आप बार-बार 'अवतार' क्यों कह रहे हैं जैसे कि मैं कोई भगवान होऊँ?" यह कोई बहुत अच्छा सवाल नहीं था, लेकिन असली सवाल इतने बड़े थे कि काइलर को समझ ही नहीं आ रहा था कि उन्हें कैसे पूछे। "कुछ दूर-दराज के इलाकों में आपकी पूजा की जाती है जहाँ आपके गुरु ने अपनी शक्तियों की पूरी हद को छिपाने में ज्यादा सावधानी नहीं बरती थी।" "क्या?!"

Why do you keep saying incarnations like I’m some kind of god?” It wasn’t a great question, but the real questions were so big that Kylar didn’t even know how ask them. “You are worshipped in a few remote areas where your master wasn’t very careful about showing the full extent of his powers.” “What?!

Why do you keep saying incarnations like I’m some kind of god?” It wasn’t a great question, but the real questions were so big that Kylar didn’t even know how ask them. “You are worshipped in a few remote areas where your master wasn’t very careful about showing the full extent of his powers.” “What?!

ड्यूक की आवाज से ऐसा लग रहा था जैसे वह खुद को ही यकीन दिलाने की कोशिश कर रहा हो। "क्या तुमने पहले कभी ऐसा किया है?" "किसी और का रूप धरकर किसी को फँसाया है? बिल्कुल। मारे जाने का नाटक किया है? ऐसा ज्यादा नहीं किया।"

The duke sounded like he was trying to convince himself. “Have you ever done this before?” “Set up someone by pretending to be someone else? Sure. Pretended to get killed? Not so much.

The duke sounded like he was trying to convince himself. “Have you ever done this before?” “Set up someone by pretending to be someone else? Sure. Pretended to get killed? Not so much.

मेरी कहानियों में बहुत सारे चौंकाने वाले मोड़ होते हैं।

My writing has a lot of surprising twists.

My writing has a lot of surprising twists.

उसने कहा, "तुम हमारे साथ चलोगे।" गेविन ने कहा, "ठीक है।" "यह कोई अनुरोध नहीं था।" गेविन ने कहा, "हाँ, यह था। जब आपके पास किसी से बात मनवाने की ताकत नहीं होती, तो परिभाषा के अनुसार आप एक अनुरोध ही कर रहे होते हैं।"

You’ll come with us,” she said. “Sure,” Gavin said. “It wasn’t a request.” “Yes it was,” Gavin said. “When you don’t have power to compel obedience, by definition you’re making a request.

You’ll come with us,” she said. “Sure,” Gavin said. “It wasn’t a request.” “Yes it was,” Gavin said. “When you don’t have power to compel obedience, by definition you’re making a request.

याद है जब तुमने पुल के साथ संभोग करने की कोशिश की थी?

Remember that time you tried to hump the bridge?

Remember that time you tried to hump the bridge?

बेहतरीन हत्यारे का कोई दोस्त नहीं होता। सिवाय निशानों के।

The perfect killer has no friends. Only targets.

The perfect killer has no friends. Only targets.

डर्ज़ो ने अपने थैले से एक सोने का गंडर निकाला। क्राउन आने पर रोथ जीतेगा, कैसल आने पर मैं हारूँगा। उसने सिक्का उछाला। वह मेज़ पर उछला और असंभव रूप से, किनारे के बल खड़ा हो गया। काइलर ने कहा, हमेशा एक और विकल्प होता है।

Durzo pulled out a gold Gunder from his pouch. Crowns Roth wins, Castles I lose. He flipped the coin. It bounced on the table and, impossibly, landed on edge. There´s always another choice, Kylar said.

Durzo pulled out a gold Gunder from his pouch. Crowns Roth wins, Castles I lose. He flipped the coin. It bounced on the table and, impossibly, landed on edge. There´s always another choice, Kylar said.

एलीन हड़बड़ाकर उठी और बैठ गई। "काइलर थैडियस स्टर्न!" काइलर खिलखिलाकर हँसा। "थैडियस? यह बढ़िया नाम है। मैं एक थैडियस को जानता था।" "मैं भी जानती थी। वह एक अंधा मूर्ख था।" काइलर ने चमकती हुई आँखों से कहा, "सच में? जिसे मैं जानता था वह अपने विशाल—" "काइलर!" एलीन ने यूली की तरफ इशारा करते हुए बीच में बात काट दी। "उसके विशाल क्या?" यूली ने पूछा। "अब फँसे।" एलीन ने कहा, "उसके विशाल क्या, काइलर?" "पैर। और तुम तो जानती ही हो कि बड़े पैरों के बारे में क्या कहा जाता है।" उसने एलीन की तरफ कामुकता से आँख मारी। "क्या?" यूली ने पूछा। "बड़े जूते," काइलर ने कहा।

Elene gasped and sat up. "Kylar Thaddeus Stern!" Kylar giggled. "Thaddeus? That's a good one. I knew a Thaddeus once." "So did I. He was a blind idiot." "Really?" Kylar said, his eyes dancing. "The one I knew was famous for his gigantic-" "Kylar!" Elene interrupted, motioning toward Uly. "His gigantic what?" Uly asked. "Now you did it." Elene said, "His gigantic what, Kyler?" "Feet. And you know what they say about big feet." He winked lasciviously at Elene. "What?" Uly asked. "Big Shoes," Kylar said.

Elene gasped and sat up. "Kylar Thaddeus Stern!" Kylar giggled. "Thaddeus? That's a good one. I knew a Thaddeus once." "So did I. He was a blind idiot." "Really?" Kylar said, his eyes dancing. "The one I knew was famous for his gigantic-" "Kylar!" Elene interrupted, motioning toward Uly. "His gigantic what?" Uly asked. "Now you did it." Elene said, "His gigantic what, Kyler?" "Feet. And you know what they say about big feet." He winked lasciviously at Elene. "What?" Uly asked. "Big Shoes," Kylar said.

यदि आपको 'ना' कहने की आज़ादी नहीं है, तो आपकी 'हाँ' का कोई मतलब नहीं है।

If you are not free to say no, your yes is meaningless.

If you are not free to say no, your yes is meaningless.

आपको हकीकत पसंद हो, यह ज़रूरी नहीं, बस उसका सामना करने की ताकत होनी चाहिए

You don't need to like reality, only be strong enough to face it

You don't need to like reality, only be strong enough to face it

प्यार कोई सनक नहीं है। प्यार कोई ऐसा फूल नहीं है जो कुछ ही सालों में मुरझा जाए। प्यार कर्म से जुड़ा एक चुनाव है, मेरे हमसफ़र, और मैंने तुम्हें चुना है, और अपनी बाकी की पूरी ज़िंदगी हर रोज़ तुम्हें ही चुनता रहूँगा।

Love is not a whim. Love is not a flower that fades with a few fleeting years. Love is a choice wedded to action, my husband, and I choose you, and I will choose you every day for the rest of my life.

Love is not a whim. Love is not a flower that fades with a few fleeting years. Love is a choice wedded to action, my husband, and I choose you, and I will choose you every day for the rest of my life.

अगर आप यही सोचते रहेंगे कि बाकी सब क्या करने की कोशिश कर रहे हैं, तो आप मैदान के खिलाड़ी नहीं बल्कि सिर्फ दर्शक बनकर रह जाएंगे।

If you worry about what everyone is trying to do, you become a spectator and not a player.

If you worry about what everyone is trying to do, you become a spectator and not a player.

बुराई सीधी और खोखली होती है। बुराई में कोई रहस्यमयी गहराई नहीं होती। हम किसी अँधेरे गड्ढे में झाँकते हैं और उसे अपने डर से भर देते हैं, लेकिन आख़िरकार वह सिर्फ़ एक गड्ढा ही होता है।

Evil is simple and empty. Evil has no mysterious depths. We stare into a dark hole and fill it with our fears, but it is only a hole.

Evil is simple and empty. Evil has no mysterious depths. We stare into a dark hole and fill it with our fears, but it is only a hole.

खुद को कवच से ढँक लो। बस इतना याद रखना कि कवच कौन सा है और तुम्हारा असली वजूद क्या है, ताकि जब उसे उतारने का वक़्त आए, तो तुम उसे उतार सको।

Put on some armor. Just remember what's armor and what's you, so when it's time to take it off, you can.

Put on some armor. Just remember what's armor and what's you, so when it's time to take it off, you can.

...क्योंकि मेरे पास जो प्यार है, वह नासमझ और अंधा है, और इतना गहरा तथा शक्तिशाली है कि मुझे ऐसा महसूस होता है कि उसे अपने अंदर समेटे रखने में मेरा दम घुट रहा है।

..because the only kind of love I have to offer is stupid and blind and so deep and powerful that I feel like I'm cracking just to hold it in.

..because the only kind of love I have to offer is stupid and blind and so deep and powerful that I feel like I'm cracking just to hold it in.

किसी इंसान के ज़मीर का इस्तेमाल उसके ख़िलाफ़ करने से पहले दो बार सोच लेना बेहतर होगा। हो सकता है कि उसका कोई ज़मीर ही न हो।

You might want to think twice before you try to use a man's conscience against him. It may turn out he doesn't have one.

You might want to think twice before you try to use a man's conscience against him. It may turn out he doesn't have one.

सुंदरता के कुछ पल हमें जीवन की बदसूरत सच्चाइयों का सामना करने की हिम्मत देते हैं।

Moments of beauty sustain us through hours of ugliness.

Moments of beauty sustain us through hours of ugliness.

जैसे प्यार अनगिनत गुनाहों पर पर्दा डाल देता है, वैसे ही दृढ़ संकल्प अनगिनत कमियों को छिपा लेता है।

Will covers a multitude of flaws, just as love covers a multitude of sins.

Will covers a multitude of flaws, just as love covers a multitude of sins.

लोग अपनी किताबों में किस चीज़ को अहमियत देते हैं—और इस तरह किसे साहित्य मानते हैं—यह असल में उस किताब से ज़्यादा उन लोगों के बारे में बहुत कुछ बता देता है।

What people value in their books—and thus what they count as literature—really tells you more about them than it does about the book.

What people value in their books—and thus what they count as literature—really tells you more about them than it does about the book.

पाप करने का चुनाव करते हुए माफ़ी की भीख माँगना सच्ची प्रार्थना नहीं हो सकती।

It was no true prayer to beg forgiveness while choosing to sin.

It was no true prayer to beg forgiveness while choosing to sin.

जीवन अपने आप में कुछ भी नहीं है। यह तो बस यह साबित करने का एक पैमाना है कि कौन जीत रहा है, और हम ही विजेता हैं। हम हमेशा विजेता हैं। जीत के सिवा कुछ भी नहीं है। यहाँ तक कि जीत का भी कोई मतलब नहीं है। हम इसलिए जीतते हैं क्योंकि हारना हमारे लिए अपमान की बात है। मक़सद साधनों को सही नहीं ठहराता। साधन मक़सद को सही नहीं ठहराते। हमें किसी के आगे सफाई देने की ज़रूरत नहीं है। यहाँ कोई न्याय नहीं है। ~ डर्ज़ो ब्लिंट

Life is nothing in itself. It’s a place marker that proves who’s winning, and we are the winners. We are always the winners. There is nothing but the winning. Even winning means nothing. We win because it’s an insult to lose. The ends don’t justify the means. The means don’t justify the ends. There is no one to justify to. There is no justice.” ~ Durzo Blint

Life is nothing in itself. It’s a place marker that proves who’s winning, and we are the winners. We are always the winners. There is nothing but the winning. Even winning means nothing. We win because it’s an insult to lose. The ends don’t justify the means. The means don’t justify the ends. There is no one to justify to. There is no justice.” ~ Durzo Blint

अगर आप व्यस्त दिखने का नाटक कर सकें, तो आप लगभग हर गलती से बच सकते हैं।

If you looked busy, you could get away with almost anything.

If you looked busy, you could get away with almost anything.

भगवान छोटे आदमियों को आसान समस्याएँ देते हैं।

The God gives simpler problems to lesser men.

The God gives simpler problems to lesser men.

जो इंसान शब्दों का इस्तेमाल अच्छे से जानता है, उसके लिए शब्द किसी तलवार से कम नहीं होते।

Words were another sword for the man who wielded them well.

Words were another sword for the man who wielded them well.

सिर्फ इसलिए कि कोई चीज़ सपना है, इसका मतलब यह नहीं कि वह झूठ है।

Just because it's a dream doesn't mean it's a lie.

Just because it's a dream doesn't mean it's a lie.

इतिहास रचने के लिए थोड़ा बहुत बुरा बनना ही पड़ता है।

You have to be a little bad to make history.

You have to be a little bad to make history.

रिश्ते रस्सियाँ हैं, और प्यार एक फंदा। - डर्ज़ो ब्लिंट

Relationships are ropes. Love is a noose. - Durzo Blint

Relationships are ropes. Love is a noose. - Durzo Blint

ऐ मेरे परछाइयों में चलने वाले दोस्त, ऐसा क्यों है कि हम सपनों से नहीं डरते? हम होश खो बैठते हैं, नियंत्रण खो बैठता है, ऐसी घटनाएँ घटती हैं जिनका कोई तर्क या नियम समझ नहीं आता... हम सपनों से नहीं डरते, लेकिन पागलपन से डरते हैं, और मौत हमें डराती है।

Why is it, my shadow-striding friend, that we don't fear dreams? We lose consciousness, lose control, things happen with no apparent logic and abiding by no apparent rules.... We don't fear dreams, but we do fear madness, and death terrifies us.

Why is it, my shadow-striding friend, that we don't fear dreams? We lose consciousness, lose control, things happen with no apparent logic and abiding by no apparent rules.... We don't fear dreams, but we do fear madness, and death terrifies us.

प्रकाश को जंजीरों में नहीं बाँधा जा सकता।

Light cannot be chained.

Light cannot be chained.

भ्रम में जीने वाले लोग अक्सर अपने किए पर पूरा भरोसा रखते हैं।

Delusional people tend to believe in what they're doing.

Delusional people tend to believe in what they're doing.

इंसान की सबसे बड़ी पूँजी उसके भ्रम होते हैं - डर्ज़ो ब्लिंट

A man’s greatest treasures are his illusions - Durzo Blint

A man’s greatest treasures are his illusions - Durzo Blint

तुम्हें यहाँ कोई जवाब नहीं मिलेगा, सिर्फ़ विकल्प मिलेंगे।

You will find no answers here, just choices.

You will find no answers here, just choices.

कत्ल करना एक कला है, महाराज। और मैं इस शहर का सबसे उस्ताद कलाकार हूँ।

Assassination is an art, milord. And I am the city's most accomplished artist.

Assassination is an art, milord. And I am the city's most accomplished artist.

किसी खूबसूरत लड़की की बात तब तक नहीं काटनी चाहिए जब तक आप उसे हँसाने न वाले हों।

one doesn't interrupt a beautiful girl unless one is going to be funny.

one doesn't interrupt a beautiful girl unless one is going to be funny.

प्यार एक नाज़ुक और आसानी से मैला होने वाली चीज़ है। और फिर भी, मैंने इसमें एक अजीब सी ताकत देखी है। यह समझ से परे है। प्यार एक ऐसी कमज़ोरी है जो कभी-कभार ताक़त पर भी भारी पड़ जाती है।

Love is a fragile, corruptible thing. And yet I have seen it evince a curious strength. It is beyond any comprehension Love is a weakness that once in a great while triumphs over strength.

Love is a fragile, corruptible thing. And yet I have seen it evince a curious strength. It is beyond any comprehension Love is a weakness that once in a great while triumphs over strength.

चाहे इंसान कितना भी उलझन में क्यों न हो, कभी-कभी उसका सबसे बड़ा कर्तव्य बस डटे रहना और गले लगाना होता है।

Bewildered as he might be, sometimes a man's highest calling is simply to stand, and hug.

Bewildered as he might be, sometimes a man's highest calling is simply to stand, and hug.

मैं इसे बिल्कुल साफ कर देता हूँ। तुम मुझे नहीं तोड़ पाओगे। यह कालकोठरी मुझे नहीं तोड़ पाएगी। मैं नहीं टूटूंगा। मैं कभी नहीं टूटूंगा।

Let me make this real simple. You will not break me. The hole will not break me. I will not break. I will not be broken.

Let me make this real simple. You will not break me. The hole will not break me. I will not break. I will not be broken.

...अगर हकीकत रूखी, बेदर्द और अन्याय से भरी है, तो यह शिकायत करने से बेहतर है कि जैसी चाहत है वैसी क्यों नहीं, हम इसी असलियत को स्वीकार कर लें। इसी बात ने मेरा भगवान से भरोसा उठाया था... लेकिन जब वह भरोसा टूट गया, तो जल्द ही मुझे अपने इस अविश्‍वास पर ही शक होने लगा। हर तरफ अर्थ और संकेतों की सुगबुगाहट सुनाई दे रही थी।

...if reality is hard and flat and unjust, then it's better to adjust to what really is than to complain that it isn't what you wish. That was what made me lose faith..... But having lost it, soon I doubted my lack of faith. There were niggling hints of meaning everywhere.

...if reality is hard and flat and unjust, then it's better to adjust to what really is than to complain that it isn't what you wish. That was what made me lose faith..... But having lost it, soon I doubted my lack of faith. There were niggling hints of meaning everywhere.

जीवन खाली है। जीवन बेकार है। जब हम किसी की जान लेते हैं, तो हम वास्तव में किसी कीमती चीज़ को नहीं छीन रहे होते। - डर्ज़ो ब्लिंट

Life is empty. Life is worthless. When we take a life, we aren't taking anything of value.- Durzo Blint

Life is empty. Life is worthless. When we take a life, we aren't taking anything of value.- Durzo Blint

जो रोशनी से प्यार करता हो, वह अंधेरे में कैसे जी सकता है?

How can one love the light and live in darkness?

How can one love the light and live in darkness?

इज्जत से मरना आसान है, इसके लिए बस एक पल की हिम्मत चाहिए। असली चुनौती तो ढंग से जीने की है, जो मैं कर नहीं पाया। उसके मुकाबले मौत की क्या औकात है।

Dying well is easy,it only takes a moment of courage. It’s living well that I couldn’t do. What’s death compared to that.

Dying well is easy,it only takes a moment of courage. It’s living well that I couldn’t do. What’s death compared to that.

जब समझ न आए कि क्या करें, तो वही करें जो सही है और जो आपके सामने है। लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि जो ठीक आपके सामने है, वही हमेशा सही हो।

When you don't know what to do, do what's right and do what's in front of you. But not necessarily what's right in front of you.

When you don't know what to do, do what's right and do what's in front of you. But not necessarily what's right in front of you.

ड्र्रेक एस्टेट में पहली बार लुभाने की कोशिश करने के बाद से ही जिस अंतर्ज्ञान ने काइलर को वि से दूर रखा था, वह अचानक साफ हो गया: आप किसी औरत के शरीर के साथ अपनी जिंदगी साझा नहीं करते, बल्कि आप एक औरत के साथ अपनी जिंदगी साझा करते हैं।

The intuition that had kept Kylar from Vi even from the first time she'd tried to seduce him at the Drake estate suddenly crystallized: You don't share your life with a woman's body, you share your life with a woman.

The intuition that had kept Kylar from Vi even from the first time she'd tried to seduce him at the Drake estate suddenly crystallized: You don't share your life with a woman's body, you share your life with a woman.

प्यार एक पागलपन है। प्यार नाकामी है - डर्ज़ो ब्लिंट

Love is a madness. Love is Failer - Durzo Blint

Love is a madness. Love is Failer - Durzo Blint

कुछ महीने पहले तुमने एक ऐसे इंसान को मारा था जो खुद को भगवान मानता था; और अब तुम एक सच्ची देवी के पीछे जा रहे हो। जब तक कि तुम्हारे पास महाद्वीपों को मिटाने का कोई तरीका नहीं है, इसके बाद तुम्हें संन्यास ही लेना पड़ेगा।

A few months ago you assassinated a man who called himself a god; now you're going after a goddess in truth. Unless you can figure out a way to kill continents, after this you're going to have to retire.

A few months ago you assassinated a man who called himself a god; now you're going after a goddess in truth. Unless you can figure out a way to kill continents, after this you're going to have to retire.

"मैं साकेज हूँ, सायों का एक स्वामी। मैं उन सायों पर अपना हक जताता हूँ जिन पर शायद साये का हक न हो।" [...] "मैं मुक्ति की मजबूत बाहें हूँ। मैं सायों पर चलने वाला हूँ। मैं न्याय की तराजू हूँ। मैं वह हूँ जो अनदेखे पहरे देता है। मैं सायों का संहारक हूँ। मैं बेनाम हूँ।" [...] "कोरांती को बख्शा नहीं जाएगा।" [...] "मेरा रास्ता कठिन है लेकिन मैं अटूट सेवा करता हूँ। नीचता में महानता। शर्म में, सम्मान। अंधेरे में, प्रकाश। मैं न्याय करूँगा और दया से प्रेम करूँगा।"

"I am Sa’kagé a lord of shadows. I claim the shadows that the Shadow may not." [...] "I am the strong arm of deliverance. I am Shadowstrider. I am the Scales of Justice. I am He-Who-Guards-Unseen. I am Shadowslayer. I am Nameless." [...] "The coranti shall not go unpunished." [...] "My way is hard but I serve unbroken. In ignobility, nobility. In shame, honor. In darkness, light. I will do justice and love mercy."

"I am Sa’kagé a lord of shadows. I claim the shadows that the Shadow may not." [...] "I am the strong arm of deliverance. I am Shadowstrider. I am the Scales of Justice. I am He-Who-Guards-Unseen. I am Shadowslayer. I am Nameless." [...] "The coranti shall not go unpunished." [...] "My way is hard but I serve unbroken. In ignobility, nobility. In shame, honor. In darkness, light. I will do justice and love mercy."

कभी-कभी प्यार करना आसान होता है, लेकिन प्यार को स्वीकार करना मुश्किल होता है।

Sometimes to love is easy, but to accept love is hard.

Sometimes to love is easy, but to accept love is hard.

वह गुरु सेवा के लायक नहीं है जिसे अपने लोगों के फैसले लेने की आज़ादी से इतना डर हो कि वह उनकी वह आज़ादी ही छीन ले।

The master who fears the choices his people will make enough to take those choices away isn't worth serving.

The master who fears the choices his people will make enough to take those choices away isn't worth serving.

शायद जब आप पहाड़ की चोटी पर पैदा होते हैं, तो आप यह दिखावा कर सकते हैं कि पहाड़ कोई मायने नहीं रखता, लेकिन जो लोग उस पर चढ़े थे और जो उसके तल पर पैदा हुए थे जो कभी चढ़ ही नहीं सकते थे, वे सच्चाई जानते थे।

Maybe when you were born on the top of the mountain you could pretend the mountain didn't matter, but those who climbed it and those born at its base who could never climb at all knew differently.

Maybe when you were born on the top of the mountain you could pretend the mountain didn't matter, but those who climbed it and those born at its base who could never climb at all knew differently.

औरतों को हमेशा यह क्यों लगता है कि किसी समस्या के बारे में बात करने से वह हल हो जाएगी? कुछ मुद्दे लाशों की तरह होते हैं। गर्म हवा उन्हें सड़ा देती है और उनकी बीमारी को बाकी हर चीज़ में फैला देती है। बेहतर यही है कि उन्हें दफनाया जाए और आगे बढ़ा जाए।

Why did women always believe that talking about a problem would fix it? Some issues were corpses. Hot air made them fester and rot and spread their disease to everything else. Better to bury it and move on.

Why did women always believe that talking about a problem would fix it? Some issues were corpses. Hot air made them fester and rot and spread their disease to everything else. Better to bury it and move on.

मैं अपनी पूरी जिंदगी सिर्फ उस एक पल के लिए ट्रेनिंग लेने में बिता दूँगा जब मुझे तुमसे बदला लेने का मौका मिलेगा। मैं तब तक इंतजार करूँगा जब तक तुम्हें यह न लगने लगे कि मैं आज का दिन भूल चुका हूँ। मैं तब तक इंतजार करूँगा जब तक तुम्हें यह न लगे कि वह बस एक गिल्ड के छुटभैया चूहे की धमकी भर थी। मेरे मास्टर बनने के बाद, तुम कुछ समय के लिए हर आहट से डरोगे। लेकिन जब तुम दर्जनों बार डरोगे और मैं वहाँ नहीं मिलूँगा, तो तुम सिर्फ एक बार नहीं डरोगे, और ठीक तभी मैं वहीं मौजूद हूँगा। मुझे परवाह नहीं अगर तुम मुझे भी उसी वक्त मार डालो। मैं अपनी जान के बदले तुम्हारी जान ले लूँगा।

I’ll spend my life training just for the moment I have my chance at you. I’ll wait until you think I’ve forgotten today. I’ll wait until you think it was just a dumb guild rat’s threat. After I’m a master, you’ll jump at shadows for a while. But after you jump a dozen times and I’m not there, you won’t jump just once, and that’s when I’ll be there. I don’t care if you kill me at the same time. I’ll trade my life for yours.

I’ll spend my life training just for the moment I have my chance at you. I’ll wait until you think I’ve forgotten today. I’ll wait until you think it was just a dumb guild rat’s threat. After I’m a master, you’ll jump at shadows for a while. But after you jump a dozen times and I’m not there, you won’t jump just once, and that’s when I’ll be there. I don’t care if you kill me at the same time. I’ll trade my life for yours.

एक वेटबॉय का निशाना कभी खाली नहीं जाता, जबकि एक हत्यारे का निशाना चूक सकता है, क्योंकि हत्यारे कभी-कभी चूक जाते हैं।

A wet boy has a deader, an assassin has a target, because assassins sometimes miss.

A wet boy has a deader, an assassin has a target, because assassins sometimes miss.

अगर मैं तुम्हें कोई राज बताऊँ तो क्या तुम इसे अपने तक रख सकोगे? "खैर, मैं तो रख सकता हूँ। पर उस गुड़िया लड़की के बारे में कुछ कह नहीं सकता।"

If I tell you a secret can you keep it quiet? “Well, I can. I’m not so sure about Doll Girl.

If I tell you a secret can you keep it quiet? “Well, I can. I’m not so sure about Doll Girl.

यही बेहतर है। नरम रहने पर यह ज्यादा कुछ नहीं कर पाता।

It had better be. It doesn't do much when it's soft.

It had better be. It doesn't do much when it's soft.

सच तो यह था कि अजोथ अजोथ से नफरत करता था। अजोथ कायर था, पैसिव, कमजोर, डरा हुआ, बेवफा था। अजोथ हिचकिचाया था। मास्टर ब्लिंट नहीं जानते थे, लेकिन सुई पर लगे जहर ने अजोथ को मार डाला था। अब वह काइलर था, और काइलर वह सब कुछ बनेगा जो बनने की अजोथ में कभी हिम्मत नहीं थी।

The truth was, Azoth hated Azoth. Azoth was a coward, passive, weak, afraid, disloyal. Azoth had hesitated. Master Blint didn’t know it, but the poisons on the needle had killed Azoth. He was Kylar now, and Kylar would be everything Azoth hadn’t dared to be.

The truth was, Azoth hated Azoth. Azoth was a coward, passive, weak, afraid, disloyal. Azoth had hesitated. Master Blint didn’t know it, but the poisons on the needle had killed Azoth. He was Kylar now, and Kylar would be everything Azoth hadn’t dared to be.

जिंदगी खाली है। जिंदगी बेमानी है। जब हम किसी की जान लेते हैं, तो हम किसी कीमती चीज़ को नहीं छीन रहे होते हैं। वेटबॉय बस कातिल होते हैं। हम बस यही करते हैं। हम बस यही हैं। इस कड़वे पेशे में कोई शायर नहीं होता।

Life is empty. Life is meaningless. When we take a life, we arn't taking anything of value. Wetboys are killers. Thats all we do. Thats all we are. There are no poets in the bitter business.

Life is empty. Life is meaningless. When we take a life, we arn't taking anything of value. Wetboys are killers. Thats all we do. Thats all we are. There are no poets in the bitter business.

जिंदगी बेमानी है, जब हम किसी की जान लेते हैं तो हम किसी कीमती चीज़ को नहीं छीन रहे होते हैं।

Life is meaningless, when we take a life we take nothing of value.

Life is meaningless, when we take a life we take nothing of value.

बेटा, भेड़िया शिकारी कुत्ता बन सकता है, लेकिन वह कभी गोद की पालतू बिल्ली नहीं बन सकता।

A wolf can be a wolfhound, son, but it can never be a lapdog.

A wolf can be a wolfhound, son, but it can never be a lapdog.

डायड्रा ने कहा, "मुझे नहीं पता कि तुमने धूप में रंगत कैसे पाई, लेकिन तुम्हें इसे बनाए रखना होगा और एक समुद्री डाकू की तरह बात करनी होगी। अगर तुम अम्मा के लिए काम करना चाहती हो, तो तुम्हें सेठी की पायरेट गर्ल बनना होगा। क्या तुम्हारा कोई पति या प्रेमी है?" काल्ड्रोसा हिचकिचाई। उसने स्वीकार किया, "पति।" "पिछली बार की मार-पीट ने लगभग उसकी जान ही ले ली थी।" "अगर तुम यह करोगी, तो तुम उसे कभी वापस नहीं पा सकोगे। एक आदमी उस औरत को तो माफ कर सकता है जो उसके लिए वेश्यावृत्ति छोड़ देती है, लेकिन वह कभी उस औरत को माफ नहीं कर सकता जो उसके लिए वेश्यावृत्ति करती है।" काल्ड्रोसा ने कहा, "यह इसके लायक है। उसकी जान बचाने के लिए, यह इसके लायक है।"

I don’t know how you’ve managed a tan,” Daydra said, “but you’ll have to keep it up, and talk like a pirate. If you want to work for Momma K, you’re going to be the Sethi pirate girl. You have a husband or a lover?” Kaldrosa hesitated. “Husband,” she admitted. “The last beating nearly killed him.” “If you do this, you’ll never get him back. A man can forgive a woman who leaves whoring for him, but he’ll never forgive one who goes whoring for him.” “It’s worth it,” Kaldrosa said. “To save his life, it’s worth it.

I don’t know how you’ve managed a tan,” Daydra said, “but you’ll have to keep it up, and talk like a pirate. If you want to work for Momma K, you’re going to be the Sethi pirate girl. You have a husband or a lover?” Kaldrosa hesitated. “Husband,” she admitted. “The last beating nearly killed him.” “If you do this, you’ll never get him back. A man can forgive a woman who leaves whoring for him, but he’ll never forgive one who goes whoring for him.” “It’s worth it,” Kaldrosa said. “To save his life, it’s worth it.

यह एक बड़ी मजेदार उलझन थी। कोई शालीन बातचीत के बीच में यह कैसे कहे, "वैसे, अगर कभी आपकी दिलचस्पी हो, तो मेरे पास लिंग है।"?

There was a nice dilemma. How does one interject into a polite conversation, "By the way, in case you're ever interested, I do have a penise."?

There was a nice dilemma. How does one interject into a polite conversation, "By the way, in case you're ever interested, I do have a penise."?

और अगर कोई आपकी कद्र न करे, तो जीनियस होने का क्या मज़ा?

And what fun is it being a genius if no one appreciates you?

And what fun is it being a genius if no one appreciates you?

आपको इस बात पर हैरानी होगी कि आप जिंदा रहने के लिए क्या-क्या कर सकते हैं।

You'd be surprised at what you'd do to stay alive.

You'd be surprised at what you'd do to stay alive.

उसकी नग्नता ही उसका कवच है। इसने उन लार टपकाते मूर्खों को अंधा कर दिया था। जब वे उसके शरीर को देख रहे थे, तो वे इसके अलावा कुछ और देख ही नहीं पा रहे थे।

Her nudity is her armor. It blinded the drooling fools. They couldn't see anything else while they saw her body.

Her nudity is her armor. It blinded the drooling fools. They couldn't see anything else while they saw her body.

डैड, मेरी शुरुआती यादों में से एक यह है कि मैंने आपके साथ अपनी यह चिंता साझा की थी कि अंतरिक्ष शटल वायुमंडल में छेद कर रहा है और पृथ्वी की सारी हवा बाहर निकाल रहा है।

Dad, one of my first memories is of sharing my worry with you about the space shuttle poking holes in the atmosphere and letting out all of Earth's air.

Dad, one of my first memories is of sharing my worry with you about the space shuttle poking holes in the atmosphere and letting out all of Earth's air.

यह बेहतर है कि बेकसूर लोग जिएँ बजाए इसके कि गुनहगार मरें

It's better that the innocent should live than that the guilty die

It's better that the innocent should live than that the guilty die

अगर शर्मिंदगी कोई मांसपेशी होती, तो मैं बहुत बड़ा होता।

If embarrassment were a muscle, I'd be huge.

If embarrassment were a muscle, I'd be huge.