बीता हुआ कल एक ऐसे पुल की तरह था जो दूर से ठोस और मजबूत लगता था, लेकिन एक बार जब आप उस पर कदम रखते, तो आपको एहसास होता कि वह सिर्फ आपको बीच में फँसाने के लिए था, आपको नुकसान और अधूरेपन के बीच हवा में लटका देने के लिए, जहाँ जाने के लिए कोई रास्ता नहीं बचता।
The past was a bridge that looked solid and sturdy, but once you were on it, you saw that it extended only far enough to strand you, to suspend you between loss and longing with nowhere to go at all.
The past was a bridge that looked solid and sturdy, but once you were on it, you saw that it extended only far enough to strand you, to suspend you between loss and longing with nowhere to go at all.
सच तो यह है कि एक बार सबसे बुरा वाकया घट जाने के बाद, वह हमेशा के लिए घटता रहता है। वह कभी खत्म नहीं होता।
Really, once the worst happens, it’s always happening. It’s never not happening.
Really, once the worst happens, it’s always happening. It’s never not happening.
किसी अनुभव को कागज़ पर उतारने की प्रक्रिया अपने आप में ही उसे छोटा या सीमित करने जैसा है, और कला, कौशल, नज़रिया या आवाज़ चाहे जो भी हो, उसका परिणाम एक ऐसी कहानी होती है जो अपनी मूल सच्चाई की मोहताज होती है और उसी के साये में दबकर रह जाती है।
The very act of committing an experience to the page is necessarily an act of reduction, and regardless of craft or skill, vision or voice, the result is a story beholden to and inevitably eclipsed by source material.
The very act of committing an experience to the page is necessarily an act of reduction, and regardless of craft or skill, vision or voice, the result is a story beholden to and inevitably eclipsed by source material.
कहानियाँ किसी चीज़ के बारे में नहीं होतीं, कहानियाँ खुद अपने आप में एक चीज़ होती हैं।
Stories aren’t about things. Stories are things.
Stories aren’t about things. Stories are things.
कहानियाँ किसी चीज़ के बारे में नहीं होतीं, कहानियाँ खुद चीज़ें होती हैं। कहानियाँ किसी काम या गतिविधि के बारे में नहीं होतीं, कहानियाँ अपने आप में एक काम होती हैं।
Stories aren’t about things. Stories are things. Stories aren’t about actions. Stories are, unto themselves, actions.
Stories aren’t about things. Stories are things. Stories aren’t about actions. Stories are, unto themselves, actions.
स्केबोर्ड चलाने वालों की तरह लेखकों की ज़िंदगी भी ठुकराए जाने के बीच ही बीतती है; और लेखकों की तरह, हर काबिल स्केटर के अंदर भी एक छोटे सॉसेज डॉग (वीनर डॉग) जैसी अड़ियल जिद्द और लगन होनी चाहिए।
Like skateboarders, writers live by rejection; like writers, any skater worth his salt must have the single-minded tenacity of a wiener dog.
Like skateboarders, writers live by rejection; like writers, any skater worth his salt must have the single-minded tenacity of a wiener dog.