Brett Favre Quotes - QuoteVerse

मैंने अपने करियर की शुरुआत में ही बहुत कम समय में बहुत कुछ हासिल कर लिया था।

I accomplished so many things, so early in my career.

यह एक शानदार करियर रहा है, मैं इससे ज्यादा और कुछ नहीं मांग सकता था।

It's been a wonderful career, I couldn't ask for anything more.

चलो सब लोग मिलकर 'कैबेज' कहें!

Yip cabbage on three!

मैं जानता था कि मुझे सर्जरी की जरूरत है और मैं इसे कराना नहीं चाहता था, लेकिन आखिरकार मुझे करानी ही पड़ी।

I knew I needed surgery and I didn't want to have it and I ended up having it.

अलग-अलग टीमों के लिए खेलने की खबरों के बावजूद, मैं अपने परिवार के साथ अपने संन्यास का आनंद ले रहा हूँ और मेरा फुटबॉल खेलने का कोई इरादा नहीं है।

In spite of reports about playing with various teams, I'm enjoying retirement with my family and have no plans to play football.

NFL में अक्सर ऐसा होता है कि सब लोग खेल के व्यावसायिक पहलुओं में उलझ कर रह जाते हैं। उनके लिए यह सब सिर्फ पैसे के बारे में होता है और यह चीज़ वाकई मुँह का स्वाद बिगाड़ देती है (मन में एक कड़वाहट सी छोड़ जाती है)।

In the NFL a lot of times everyone gets caught up in the business side of things. For them it's all about money and it really leaves a sour taste in your mouth.

मैं जितने भी मैच खेलता हूँ, जितने भी सीज़न खेलता हूँ—और इस बात से हर कोई सहमत होगा—मेरे पास मौके कम होते जा रहे हैं।

With each game I play, each season I play, everyone would agree with me, I'm running out of chances.

इस नौकरी ने मुझे और मेरे परिवार को जो कुछ भी दिया है, मैं उसके लिए आभारी हूँ। लेकिन पूरे करियर के दौरान शायद जिस बात पर मुझे सबसे ज़्यादा गर्व है, वह यह है कि न सिर्फ मैं, बल्कि मेरा परिवार और मेरे आस-पास के लोग हमेशा आम इंसान ही बने रहे, जो कि हम असल में हैं।

I'm thankful for all the things that this job has given me and my family. But probably the thing that I am most proud of throughout my career is that, not only myself, but my family and the people around me have just been regular people, which we are.

मुझे लगता है कि ज़िंदगी में कभी न कभी हर किसी को ऐसे फैसलों का सामना करना पड़ता है जहाँ इंसान असमंजस में रहता है कि आगे क्या होगा।

I think people have all faced decisions at times where you never know.

मैं काफी किस्मत वाला रहा हूँ।

I've been pretty fortunate.

इस आक्रामक खेल (ऑफेंस) का नेतृत्व करना मज़ेदार है। मुझे नहीं लगता कि हमने अभी तक अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन दिया है।

It's fun leading this offense. I don't think we've hit our peak.

ज़्यादातर मामलों में अब मुझे किसी भी बात से हैरानी नहीं होती।

Nothing, for the most part, surprises me anymore.

लेकिन जब आप अपने किसी परिवार वाले को खो देते हैं या कोई अनहोनी हो जाती है, तो वह दर्द ताउम्र आपके साथ रहता है। आप उससे कभी पूरी तरह उबर नहीं पाते। यह जानते हुए कि आपको ज़िंदगी भर इसी दर्द के साथ जीना है... फुटबॉल अहम है, लेकिन उतना नहीं जितना आप कभी इसे समझते थे।

But when you lose a family member or something tragic happens, that stays with you forever. You never get over it. Knowing that you have to deal with that for the rest of your life... Football is important, but not as important as you once thought it was.

मंगलवार या शुक्रवार की रात को कहाँ घूमना-फिरना है, अब मुझे इन बातों की कोई फिक्र नहीं रहती। मुझे खुद कुछ पता नहीं होता और अब इस तरह की सलाह के लिए कोई मेरे पास नहीं आता, इसलिए मैं कहूँगा कि मेरी ज़िंदगी काफी बोरिंग हो गई है।

I don't worry anymore about where's the big hangout Tuesday night, Friday. Couldn't tell you and no one comes to me for advice anymore in those areas anymore, so real boring I would say.

मैंने जो कुछ भी किया है, मुझे उस पर गर्व है।

I'm proud of everything I've done.

शुरुआत में, मुझे पता है कि मैंने इस स्थिति को उससे भी बदतर तरीके से संभाला और शायद इसकी वजह यह थी कि मैं हमेशा से... पिछले डेढ़ साल को छोड़कर, मैंने जितनी भी मुश्किलों का सामना किया है, वे या तो मेरी खुद की लाई हुई थीं या फिर विरोधी टीमों द्वारा दी गई थीं।

Initially, I know that I handled it worse than she did and I think partly because I've always been... every bit of adversity I've faced up until the last year and a half is adversity I brought upon myself - or the opposing teams have given me.

आप जानते हैं, मैं पहले बहुत ज़्यादा संगीत सुना करता था।

You know I used to listen to music a lot more.

भगवान, वह कभी-कभी ज़िंदगी में ऐसी मुश्किलें ले आते हैं जो आपको लगता है कि आप संभाल नहीं पाएंगे और पिछले एक साल में ऐसी कई चीज़ें आईं जिन्हें हमें लगा कि हम संभाल नहीं पाएंगे, लेकिन इस मोड़ तक हमने उनका सामना किया है।

God, he deals you blows that at sometimes you think you can't handle and in the last year there have been things that we thought we couldn't handle but we've dealt with it up until this point.

क्योंकि अपने पहले साल में मुझे बहुत सफलता मिली थी, मैंने हर तरफ तहलका मचा दिया था, और अगले साल यह सोचकर वापस आया कि यह सब बहुत आसान है, और मेरा प्रदर्शन पिछले साल के आस-पास भी नहीं पहुँच पाया। वह मेरे लिए एक तरह से आँखें खोलने वाला अनुभव था। और आखिरकार, ज़िंदगी चलती रहती है।

Because after my first year I had a lot of success, took everybody by storm, came back the next year thought it was easy and didn't have near the season I had the previous year. It was kind of a wake-up call. And so, life goes on.

आपको खुद पर पूरा यकीन होना चाहिए कि आप महान हैं। आपके भीतर एक खास आत्मविश्वास होना चाहिए। मेरी सफलता इसलिए नहीं मिली कि मुझमें कोई बहुत असाधारण प्रतिभा थी, बल्कि इसलिए कि मैं इसे किसी भी और इंसान से ज़्यादा पाना चाहती थी। जब भी मैं मैदान पर कदम रखती हूँ, तो हर पल यह साबित करना चाहती हूँ कि मैं लीग की सबसे बेहतरीन खिलाड़ी हूँ।

You have to believe you're great. You have to have an air about you. My success wasn't because I was a great talent, but because I wanted it more than anybody else. Every minute I step on that field, I want to prove I'm the best player in the league.

मैंने जितने भी मैच खेले हैं, चाहे वे प्री-सीज़न के हों या सुपर बाउल के, वे सभी मेरे लिए एक जैसे अहम रहे हैं, और मैंने उनके लिए अपना सब कुछ झोंक दिया।

Every game I've ever played, regardless if it was pre-season or Super Bowl, meant the same to me, and I laid it all on the line.

ज़्यादातर प्रतिभाशाली खिलाड़ी हमेशा सफल नहीं होते। कुछ तो टीम में भी जगह नहीं बना पाते। असली चीज़ वह होती है जो आपके भीतर होती है।

Most talented players don't always succeed. Some don't even make the team. It's more what's inside.

मैं हमेशा समय पर पहुँची हूँ, हमेशा तैयार रही हूँ। मैं जो कुछ भी करती हूँ, उसके पीछे मेरा यह मकसद होता है कि मैं एक मिसाल कायम कर सकूँ।

I've always shown up, always been prepared. Everything I do comes back to the example I want to set.

अगर मैं एक सूची बनाऊँ, तो उसमें वे मैच छीन लिए जाना, वे नाकामी के झटके, और वे बेहद दर्दनाक हार शामिल होंगी। वे दौर जब मैं टूटी थी, जब मुझे दरकिनार किया गया था, मैं उन यादों को संभाल कर रखती हूँ। एक तरह से वे मेरे जीवन के सबसे बेहतरीन पल हैं, क्योंकि तभी मुझे पता चला कि मैं असल में कौन हूँ। और मैं क्या बनना चाहती हूँ।

If I were to make a list, I would include the interceptions, the sacks, the really painful losses. Those times when I've been down, when I've been kicked around, I hold on to those. In a way those are the best times I've ever had, because that's when I've found out who I am. And what I want to be.

मुझे लगता है कि हर खिलाड़ी को यह सोचना चाहिए कि वह खेल का पासा पलटने की कुब्बत रखता है।

I think every player should think that he's a difference maker.

अगर मैं खेलने जा रही हूँ, तो यह सौ प्रतिशत समर्पण के साथ होगा।

If I'm going to play, it's going to be 100-percent commitment.

सब कुछ आपसी तालमेल पर निर्भर करता है। अकेले प्रतिभा से काम नहीं चलता।

It's all about chemistry. Talent alone won't get it done.

मैं हमेशा से पैकर (Packer) रही हूँ, और हमेशा पैकर ही रहूँगी।

I've always been a Packer, always will be a Packer.

आपको कभी भी अगले साल की कोई गारंटी नहीं मिलती। लोग पूछते हैं कि अगले सीज़न के बारे में आपकी क्या राय है, तो आपको जब भी मौके सामने मिलें, उन्हें लपक लेना चाहिए।

You're never guaranteed about next year. People ask what you think of next season, you have to seize the opportunities when they're in front of you.

कुछ ऐसे लोग होते हैं जो हर हाल में आपके साथ खड़े रहते हैं, आपकी हर बात उन्हें सही लगती है, तब भी जब आप गलती करते हैं। और कुछ ऐसे लोग होते हैं जिन्हें इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या करते हैं, वे आपको नापसंद ही करेंगे और यह कभी नहीं बदलेगा।

There are those people who are in your corner no matter what, you can't do any wrong, even when you do wrong. And then there are those people that no matter what you do they are going to dislike you and that's not going to change.

मुझे लगता है कि मेरी जिद्दीपन, अड़ियल रवैया और मूर्खता ही है जिसकी वजह से मैं 20 साल तक खेल पाई हूँ।

I think my stubbornness, hardheadedness and stupidity is what has allowed me to play for 20 years.

मेरा इरादा... विवाद पैदा करने का नहीं है।

My intention... isn't to create controversy.

मैं जितने भी मैच खेलता हूँ, जितने भी सीज़न खेलता हूँ, मेरे पास मौके कम होते जा रहे हैं। अगले साल का कोई भरोसा नहीं होता। अगले मैच की भी कोई गारंटी नहीं होती। आपके सामने जब भी मौका आए, आपको उसे दोनों हाथों से लपक लेना चाहिए।

With each game I play, with each season I play, I'm running out of chances. You're never guaranteed next year. You're never guaranteed the next game. You have to seize the opportunity when it's there in front of you.

आप उतने ही अच्छे हैं जितना कि आपका पिछلا पास।

You're only as good as your last pass.

विस्कॉन्सिन एक बेहद खास जगह है।

Wisconsin's a special place.

बस, आप कभी नहीं जानते कि अगला दिन अपने साथ क्या लेकर आएगा। यह बात फुटबॉल पर भी लागू होती है और मैदान के बाहर की ज़िंदगी पर भी। मैंने भविष्य का अनुमान लगाने की कोशिश करना और उन चीज़ों से उलझना बहुत पहले ही छोड़ दिया था जो मेरे बस में नहीं थीं।

Just, you never know what the next day is going to bring. That goes for football, goes for off the field, and I gave up a long time ago trying to predict the future and trying to deal with things I couldn't deal with.

अगर मैं बदल सकता हूँ, तो कोई भी बदल सकता है। मैं आपसे यह वादा करता हूँ।

If I can change than anyone can change. I promise you that.

मैं जानता हूँ कि हार या जीत किसी एक खिलाड़ी की वजह से नहीं होती।

I know it's not a one man team win or lose.

एक पेशेवर खिलाड़ी की सफलता इस बात पर बहुत हद तक निर्भर करती है कि वह सिर्फ खेल को ही नहीं, बल्कि... जैसा कि हमेशा कहा जाता है कि आप अच्छी स्थिति से कैसे निपटते हैं, यह उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि आप बुरी स्थिति का सामना कैसे करते हैं।

So much of a professional athlete's success depends upon not necessarily the play itself but how he deals with... always saying how you deal with good, is just as important as how you deal with bad.

जैसे-जैसे आप बड़े होते हैं, आप चीज़ों को अलग नज़रिए से देखने लगते हैं।

As you get older, you look at things differently.

मुझे शराब छोड़े हुए छह साल हो चुके हैं और मेरी दो बेटियाँ हैं। अब मेरी प्राथमिकताएँ बहुत बदल चुकी हैं और मुझे यकीन ही नहीं होता कि कभी मैं वैसा इंसान हुआ करता था। मैं वापस उस ज़िंदगी में नहीं जाना चाहता, आज जैसी मेरी ज़िंदगी है, मैं इसे किसी भी कीमत पर नहीं बदलूँगा।

It's been six years since I have had a drink and I have two girls, and my priorities are a lot different now and I just can't believe I was that guy. And I would not go back, I would not trade the way I am now for anything.

हर दिन एक जैसा या बेहतरीन नहीं होता।

Every day is not perfect.

अच्छी टीमें अपने काम में माहिर होती हैं।

The good teams are good at what they do.

मैदान पर हो या मैदान के बाहर, रेगी व्हाइट से बेहतर शिक्षक या मार्गदर्शक कोई नहीं था।

There wasn't a better teacher or mentor out there than Reggie White, on or off the field.

मैं भले ही एक सफल फुटबॉल खिलाड़ी होऊं, लेकिन अंदर से खुद को एक असफल इंसान महसूस करता हूँ।

I may be a successful football player, but I feel like such a failure.

मैंने बहुत से लोगों को आते-जाते (मतलब ज़रूरत पड़ने पर साथ छोड़ते और जुड़ते) देखा है।

I've seen a lot of people jump on and off my bandwagon.

सच कहूँ तो मैं बहुत साधारण किस्म का इंसान हूँ।

I'm pretty boring really.

मेरी स्थिति उन खिलाड़ियों से अलग है जो मजबूरी में संन्यास लेते हैं—या तो टीमें उन्हें नहीं चाहतीं या चोटों की वजह से वे खेल नहीं पाते और मजबूर हो जाते हैं। जहाँ तक मेरी बात है, मैंने कभी नहीं सोचा था कि शारीरिक रूप से थकने से पहले मेरा मानसिक रूप से थक जाना होगा, लेकिन शायद मेरे साथ ऐसा ही हुआ।

In my situation, unlike some players who retire because they have no choice - either teams don't want them or injuries have caused them to retire, and they just can't do it - for me, I really had never thought I would give out mentally before I gave out physically, but I think that was the case.

ज़ाहिर है कि प्रतिभा आपको एक निश्चित स्तर तक पहुँचाती है, लेकिन यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप उसका इस्तेमाल कैसे करते हैं और उसे कैसे संभालते हैं।

Obviously talent gets you to a certain point, but it's what you do with it, how you handle.

हाँ, कई बार ऐसा होता है कि दूसरे खिलाड़ी आपसे ज़्यादा वेतन पा जाते हैं, और हो सकता है वे आपसे कमतर खिलाड़ी हों, लेकिन यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि टीम किसी व्यक्ति को कितना मूल्य देती है।

Sure, sometimes guys pass you up in salary, and maybe it's a lesser player, but it's all based on what a team has as far as value in that person.

मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि आसपास क्या चल रहा है, मैं सिर्फ अपना काम पूरी ईमानदारी और बेहतरीन तरीके से करना चाहता हूँ और उन चीज़ों को संभालना चाहता हूँ जो मेरी ज़िंदगी में बहुत समय और सोच मांगती हैं।

I don't really care what's going on I just care about getting my job done the best that I can possibly do and deal with the other things in my life that take a lot of time and a lot of thought.

मैं जिस तरह से खेलता हूँ, और जिस तरह से अपनी ज़िंदगी जीता हूँ, उसमें भावनाएँ बहुत ज़्यादा जुड़ी होती हैं।

The way I played the game, the way I live my life, is very emotional.

और एक मजबूत परिवार होने के नाते—आप जानते ही हैं कि हमने परिवार के कुछ सदस्यों को खोया है और कुछ मुश्किलों का सामना किया है—पर मुझे लगता है कि एक अच्छा परिवार और बच्चे, ये सब ऐसी चीज़ें हैं जिनके बारे में मैं कभी सोचता था... कि मज़ाक चल रहा है क्या! लेकिन ये चीज़ें इतनी अहम हैं कि यही आपको आगे बढ़ने की ताकत देती हैं।

And having a strong family, you know we've lost some members of our family and had some setbacks, but I think a good family and kids all those things I thought at one time... you got to be kidding me... Those things are so important they enable you to go on.

चोटें ज़ाहिर तौर पर खेल को देखने के आपके नज़रिया को बदल देती हैं।

Injuries obviously change the way you approach the game.

हर दिन एक जैसा नहीं होता। किसी की भी तरह आपके जीवन में भी अच्छे और बुरे दिन आते हैं। कई बार आपका किसी से बात करने का मन नहीं करता। यह बिल्कुल सामान्य बात है।

Every day is not perfect. You have your bad days and good days just like anyone else. You do not want to talk to people sometimes. It is normal.

मेरा काम पास फेंकना और एक कप्तान की भूमिका निभाना है।

My job is to throw passes and be a leader.

फुटबॉल और ज़िंदगी को लेकर मेरा नज़रिया कुछ ऐसा ही है; जो चीज़ अभी हुई ही नहीं, उस पर सोच-विचार कर परेशान क्यों होना।

That's kind of how I approach life and football; why dwell on something that's hasn't happened.

आप तो जानते ही हैं, मेरी ज़िंदगी में भी उतार-चढ़ाव आए हैं।

You know, I've had my ups and downs.

मैं जानता हूँ कि लगातार खेलते रहने से मैं अपना ही नुकसान कर रहा हूँ।

I know I'm not doing myself any favors by continuing to play.

मुझे लगभग हर तरह का संगीत पसंद है, लेकिन खासतौर पर कंट्री म्यूजिक, पुराना R&B और बढ़िया क्लासिक रॉक।

I really like all music, but mostly Country, older R&B, and the good classic rock.

मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं ऐसा कुछ देखूँगा। मैं यह नहीं कह रहा कि यह मुमकिन नहीं है। मैं यह भी नहीं कह रहा कि ऐसा हुआ नहीं होगा। मुझे नहीं पता। (लॉकर रूम में) बहुत से खिलाड़ियों को तंग किया जाता है। कुछ लोग इसे संभाल लेते हैं, कुछ नहीं संभाल पाते। मैं यह नहीं कह रहा कि यह सही है, और टीम या लॉकर रूम के लिहाज़ से मैं यह भी नहीं कह रहा कि यह पूरी तरह गलत है। बात बस इतनी है कि यह ऐसा ही है।

I never thought I would see it. I’m not saying it’s not possible. I’m not saying it didn’t happen. I don’t know. There’s a lot of guys getting picked on (in the locker room). Some handle it well, some don’t handle it as well. I’m not saying it’s right, and from a locker room sense or from a team sense, I’m not saying it’s wrong. It’s just the way it is.

एक वक्त था जब मेरे लिए सिर्फ अगला खेल, अगली पार्टी और अगला गोल्फ का मैदान ही मायने रखता था।

There was a time when all I cared about was the next game, the next party, the next tee time.

इस साल की शुरुआत में मुझे समझ नहीं आ रहा था कि क्या उम्मीद रखूँ। कई सारे सवालिया निशान थे, और मुझे लगता है कि अब यह बात साफ है। क्या हम इससे पार पा सकते हैं? यह तो वक्त ही बताएगा।

I didn't know what to expect coming into this year. There were a lot of question marks, and I think that's obvious now. Can we overcome it? Time will tell.

मैं पहली बार संन्यास लेने को लेकर वाकई गंभीर था, लेकिन घर पर रहने के पहले ही हफ्ते में मेरी पत्नी के पास करने के लिए ढेरों काम थे कि मुझे वापस लौटना पड़ा।

I was serious about retiring the first time, but the first week I was home my wife had SO many chores to do I went back.

आप कोई मैच हार सकते हैं, लेकिन मैं हर हफ्ते देखता हूँ—खुद को मिलाकर—कि आप एक मैच हारते हैं, वह हार बहुत चुभती है, आप मायूस होते हैं, और दो हफ्ते बाद आप उसे भूल जाते हैं। यह वाकई हैरान करने वाली बात है कि तब आप कितने दुखी थे, और अचानक आपको ऐसा लगता है जैसे कुछ हुआ ही न हो।

You can lose a game but, I see guys every week including myself, you lose a game, it's a tough loss, you're down, two weeks later you forgot about it. You know it's amazing how down you were, but all of the sudden you're like it never happened.

मैं बार-बार यही लिखता था, 'मैं कभी गलत पास नहीं फेंकुंगा।'

I'd write over and over, 'I will not throw into coverage.'

अगर आप ऐसे परिवार में बड़े हुए हैं जहाँ कोई फुटबॉल कोच किसी फौजी हवलदार जैसा सख्त हो, तो आपको लगता होगा कि आप भी बहुत सख्त होंगे।

If you grew up in a household with a football coach who looks like a drill sergeant, you would think you would be tough.

मुझे यकीन नहीं होता कि मैं बच गया, न सिर्फ अपनी जिंदगी में, बल्कि मैं आज भी फुटबॉल खेल रहा हूँ क्योंकि उन आठ या नौ सालों में से आधे तो मुझे याद भी नहीं हैं।

I can't believe I survived, not only my life, but I am still playing football 'cause half of those eight or nine years I don't even remember.

यह किसी जानवर को मारने के बारे में नहीं है, बल्कि यह मानसिक शांति पाने के बारे में है जहाँ आपको बाकी की दुनिया की परेशानियों की चिंता नहीं करनी पड़ती। हफ्ते में वह कुछ घंटे होते हैं जब आपको इन सबसे बचने का मौका मिलता है, और यह करना अच्छा लगता है।

It's not so much about killing an animal, it's being at peace and you don't have to worry about all the other things that go on. That's a couple of hours a week that you get to escape but it's nice to do that.

मैं कभी-कभी मानता हूँ कि मुश्किलें आना अच्छी बात होती है।

I consider adversity being good sometimes you know.

यह एक मुश्किल काम है, लेकिन हम इसीलिए इसे करते हैं। हर कोई यह नहीं कर सकता। लेकिन यह आपको... कुछ समय के लिए दुनिया से दूर जाने का मौका देता है। आपको वापस आकर उन चीज़ों का सामना करना ही पड़ता है, पर यह एक बेहतरीन जरिया है।

It's a difficult job to do, but that is why we do it. Only so many people can do it. But it, it enables you to... for a brief period of time to kind of get away. You have to go back and deal with, but it's a good escape.

मैं जानता हूँ कि मैं अब भी खेल सकता हूँ, लेकिन जैसा मैंने अपनी पत्नी से कहा, मैं मानसिक रूप से थक चुका हूँ। मैं बस थक चुका हूँ।

I know I can still play, but it's like I told my wife, I'm just tired mentally. I'm just tired.

कभी-कभी आप अपने आस-पास की दुनिया में इतने खो जाते हैं कि यह भूल जाते हैं कि हकीकत में आप एक आम इंसान हैं। एक न एक दिन यह करियर खत्म हो जाएगा, चमक-दमक थम जाएगी। अगर आप जमीन से जुड़े आम इंसान नहीं रहे, तो यही चीज़ बाद में आपको परेशान करेगी।

Sometimes you get caught up in what's going on around you. The reality is that you are just a regular person. At some point, the career will be over, the bright lights turn off. That can come back to haunt you if you're not just a regular guy.

शायद मैं पुराने ख्यालों का हूँ, पर मेरा हमेशा से मानना रहा है कि अनुबंध (कॉन्ट्रैक्ट) का सम्मान किया जाना चाहिए।

Maybe I'm old-school, but I always thought you honor a contract.

मेरी पत्नी आज भी मुझे ताने मारती है और कहती है कि मैं बहुत शिकार करता हूँ या मुझे गोल्फ खेलना बहुत पसंद है। और शायद वह सही भी है, लेकिन यह उन चीज़ों से तो बहुत बेहतर है जो मैं पहले किया करता था।

My wife, she still gives me a hard time, and says I hunt too much or I like to play golf too much. And she's probably right, but it sure beats some of the things I used to do.

खैर, कैंसर का पता चलने से पहले भी, मैं यही कहता कि वह मुझसे कहीं ज्यादा मजबूत है और ज्यादातर पुरुष अपनी पत्नियों के बारे में यही कहेंगे, और शायद ज्यादातर मामलों में यह सच भी होता है।

Well even before she was diagnosed with the cancer, I would have said that she was a lot tougher than me and most guys would probably say that about their wives and it's probably true in most cases.

पिछले सालों में भी, जब मैं सुपर बाउल में नहीं खेल रहा था, तब भी मेरी यही इच्छा होती थी कि काश मैं वहाँ होता।

Even in past years, when I wasn't in the Super Bowl, I wished I was.

खैर, मैं यही कहूँगा कि सबसे पहले हम आम इंसान हैं, हम सामान्य लोग हैं, और यह बात हाल ही में हुई कुछ घटनाओं से साफ हो जाती है—सिर्फ इसलिए कि हमारा नाम मशहूर है, हम किसी भी ट्रेजडी से अछूते नहीं हैं।

Well I would say that we're regular people first of all and we're normal and it's obvious by some of the things that have happened just because our name is famous we're not immune to tragedy.

मैं अब खुद को एक अकेला रहने वाला इंसान मानता हूँ और मुझे लगता है कि जैसे-जैसे आप उम्र में आगे बढ़ते हैं, खासकर इस खेल में, और उन दूसरे खिलाड़ियों से बात करने के बाद जो आ चुके हैं और जा चुके हैं, मुझे समझ आता है कि जब मैं लॉकर रूम में नया था तो वे क्या कहना चाहते थे।

I consider myself more of a loner now and I think when you get older, especially in this game, and just talking with other players who have come and gone, I see what they were saying when I was a young guy in the locker room.

मैं सोचना चाहूँगा कि आठ साल पहले मैं काफी विनम्र और सादगी पसंद था। लेकिन मुझे लगता है कि हर साल के साथ आप और ज्यादा विनम्र और अपने जीवन के प्रति कृतज्ञ होते जाते हैं। मैदान के बाहर होने वाली दुखद घटनाएं हमें जीवन को सही नजरिए से देखना सिखाती हैं, लेकिन जिंदगी तो हर किसी के साथ चलती है, और मुझे लगता है कि हम सब बस अपनी तरफ से पूरी कोशिश करते हैं।

I'd like to think, eight years ago, I was pretty humble and modest. But I think, with each year, you get more modest, more humble, more appreciative. The off the field tragedies put things in better perspective, but life happens to everybody, and I think we all just try to do the best we can.

मुझे लगता है कि ग्रीन बे में जो 16 साल मैंने बिताए, वे खुद अपनी कहानी कहते हैं।

I think the 16 years that I spent in Green Bay speaks for itself.

मुझे पूरा विश्वास है कि इस टीम में बहुत क्षमता है—चाहे वह इस साल दिखे या आने वाले सालों में, यह मैं नहीं जानता।

I really believe this team has a lot of potential - whether it's this year or in years to come, I don't know.

मैं सुपरडोम से एक घंटे की दूरी पर सेंट्स टीम का फैन बनकर बड़ा हुआ।

I grew up a Saints fan, an hour from the Superdome.

खैर, परिवार जाहिर तौर पर सबसे पहले आता है। एक वक्त था जब मुझे लगता था कि फुटबॉल ही सबसे महत्वपूर्ण है।

Well family is obviously the most important. There was a time when I thought football was the most important.

यह शहर, यह टीम, एक परिवार की तरह है। इससे बहुत मदद मिली है। कुछ लोग जिन्हें उन समस्याओं का सामना करना पड़ा है जिनका मैंने सामना किया है, उनके पास बाहर निकलने या संभलने के लिए फुटबॉल जैसा जरिया नहीं होता।

The town, the team, it's a family. That has helped. For some people who have had to deal with some of the problems I have had to deal with don't have football as an out.

अब मेरे लिए पार्टी का मतलब मेरे बच्चों और मेरी पत्नी की हँसी है, और मेरे साथियों की खुशी है। मैं चाहता हूँ कि वे मुझे मजे करते हुए देखें और जीवन को एक अलग नजरिए से जिएं।

The party now is having my kids laugh and my wife laugh and my teammates. I want them to see me have fun and put it in a different way.