सचिन तेंदुलकर कल भी सर्वश्रेष्ठ थे, आज भी हैं और हमेशा रहेंगे।

Sachin Tendulkar the best yesterday, today and forever.

Sachin Tendulkar the best yesterday, today and forever.

मैं तब सबसे अच्छी गेंदबाजी करता हूँ जब पूरी तरह फिट होता हूँ, और फिट रहने का सबसे अच्छा तरीका गेंदबाजी करना ही है। इसी से आपकी लय बनती है। नेट्स में गेंदबाजी करके आप कभी असली लय हासिल नहीं कर सकते।

I bowl my best when I am fittest and the best way to get fit is to bowl. That’s how you get your rhythm. You cannot really find a rhythm by bowling in the nets.

I bowl my best when I am fittest and the best way to get fit is to bowl. That’s how you get your rhythm. You cannot really find a rhythm by bowling in the nets.

मैं अपने अंदर आक्रामकता और खेल पर नियंत्रण रखने के आत्मविश्वास के साथ खुद को तैयार करता हूँ। अगर आप गेंदबाज हैं और गेंद आपके हाथ में है, तो खेल आपके नियंत्रण में है, इसलिए आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि बल्लेबाज को पता हो कि असली बॉस कौन है।

I build myself up with confidence with aggression, and confidence to control the game. If you’re the bowler and you’ve got the ball in your hand you’re controlling the game, so you’ve got to make sure the batsmen knows who’s boss.

I build myself up with confidence with aggression, and confidence to control the game. If you’re the bowler and you’ve got the ball in your hand you’re controlling the game, so you’ve got to make sure the batsmen knows who’s boss.

अगर आप रोहित शर्मा का विकेट नहीं ले पा रहे हैं, तो समझ लीजिए कि आपकी ज़िंदगी संघर्ष से भरी है।

If you can’t get the wicket of Rohit Sharma, you are struggling in life.

If you can’t get the wicket of Rohit Sharma, you are struggling in life.

यह बहुत चुनौतीपूर्ण है। एक खिलाड़ी के रूप में आपके लिए सबसे ज़रूरी चीज़ यह है कि आप अपनी योजना को लेकर पूरी तरह स्पष्ट रहें।

It’s very challenging. The most important thing you need as a sportsman is to be clear on what you’re actually doing.

It’s very challenging. The most important thing you need as a sportsman is to be clear on what you’re actually doing.

आप ऑफ स्टंप पर गेंद फेंककर यह सोच सकते हैं कि आपने बेहतरीन गेंद डाली है, लेकिन वह बल्लेबाज आगे बढ़कर उसे मिडवकेट के पीछे दो रन के लिए मार देता है। उसका बल्ला इतना भारी लगता है लेकिन वह उसे ऐसे लहराता है जैसे कोई टूथपिक हो।

You might pitch a ball on the off stump and think you have bowled a good ball and he walks across and hits it for two behind midwicket. His bat looks so heavy but he just waves it around like it’s a toothpick.

You might pitch a ball on the off stump and think you have bowled a good ball and he walks across and hits it for two behind midwicket. His bat looks so heavy but he just waves it around like it’s a toothpick.

एशेज की शुरुआत से ही मेरा शेड्यूल बहुत व्यस्त रहा है। मैंने लगभग हर मैच खेला है, लेकिन मैं सोच रहा हूँ कि दक्षिण अफ्रीका और बांग्लादेश की सीरीज के बाद मैं दो-तीन महीने के लिए पूरी तरह छुट्टी ले लूं। यह किसी ऐसे इंसान के लिए शुक्रवार की शाम जैसा है जो पूरे हफ्ते काम करता है।

Since the start of the Ashes I have had a hectic workload. I’ve played almost every game, but I’m thinking that after South Africa and the Bangladesh series I can clock off for two or three months. It’s like Friday afternoon for a guy who goes to work all week.

Since the start of the Ashes I have had a hectic workload. I’ve played almost every game, but I’m thinking that after South Africa and the Bangladesh series I can clock off for two or three months. It’s like Friday afternoon for a guy who goes to work all week.

सचिन तेंदुलकर वह इंसान हैं जिनसे आप भूलकर भी बहस नहीं करना चाहते, क्योंकि वह क्रीज पर डटकर मुकाबला करना जानते हैं।

Sachin Tendulkar is a guy you don’t want to chat to period, because he will knuckle down.

Sachin Tendulkar is a guy you don’t want to chat to period, because he will knuckle down.

एक टेस्ट क्रिकेटर के रूप में आपको यह मानकर चलना होगा कि कभी-कभी आपको आलोचनाओं और छींटाकशी का सामना करना पड़ेगा, और इसके लिए आपका दिल मजबूत होना चाहिए।

As a Test cricketer you expect that at times you’re going to be heckled, and you must have a thick skin.

As a Test cricketer you expect that at times you’re going to be heckled, and you must have a thick skin.

शुक्रवार की सुबह जब मैं मैदान पर उतरा, तो मेरा प्लान सिर्फ खेल का लुत्फ उठाना था क्योंकि जब मैं मुस्कुराता हूँ और खुलकर मजे करता हूँ, तो आमतौर पर मेरी गेंदबाजी सबसे अच्छी होती है।

My plan, when I walked out on to the field on Friday morning, was to just enjoy myself because when I’m smiling and having fun I generally bowl my best.

My plan, when I walked out on to the field on Friday morning, was to just enjoy myself because when I’m smiling and having fun I generally bowl my best.

बचपन में आप जैफ थॉमसन जैसे खिलाड़ियों को अपना हीरो मानते हैं, इसलिए उनसे आगे निकलना वाकई एक बेहद खास अहساس है।

Growing up, you look at guys like Jeff Thomson as heroes, so going past him is pretty special.

Growing up, you look at guys like Jeff Thomson as heroes, so going past him is pretty special.

हालाँकि हालात चाहे जितने भी जटिल रहे हों, गांगुली की कप्तानी में भारतीय टीम ने नई ऊँचाइयों को छुआ है। सच तो यह है कि गांगुली पूरी तरह से अपने लक्ष्य पर टिके रहने का जज्बा रखते हैं।

Whatever be the complex situations, the Indian team under Ganguly has moved to great heights. The fact of the matter is that Ganguly is determined to stay focused.

Whatever be the complex situations, the Indian team under Ganguly has moved to great heights. The fact of the matter is that Ganguly is determined to stay focused.