मैं ज़िंदगी से संन्यास नहीं ले सकता। मैं ज़िंदगी से बहुत प्यार करता हूँ और दिन की शुरुआत होने का इंतज़ार नहीं कर सकता।
I can't retire from life. I love life too much and I cannot wait to start the day.
I can't retire from life. I love life too much and I cannot wait to start the day.
मैं जंगली जानवरों के लिए वह सब कुछ करता हूँ जो मैं कर सकता हूँ क्योंकि उनकी ज़िंदगी बहुत ही दर्दनाक और बुरी होती है।
I do everything I can for wild animals because they have such a bloody awful time.
I do everything I can for wild animals because they have such a bloody awful time.
मैंने एवरेस्ट पर 21,000 फीट की ऊँचाई पर अपने पास बची कैडबरी चॉकलेट से अपने याक को खिलाया था। वह एक गोरी, बेहद प्यारी मादा याक थी। उसके बाद मैंने उसे अपना पालतू बना लिया।
I fed my Yak on my spare Cadbury chocolate 21,0000ft up Everest. It was a blonde, very sweet female Yak. I made it my pet after that.
I fed my Yak on my spare Cadbury chocolate 21,0000ft up Everest. It was a blonde, very sweet female Yak. I made it my pet after that.
मुझे बहुत शानदार सपने आते हैं! मैं बुद्ध से मिलता हूँ, ईसा मसीह से मिलता हूँ, मोहम्मद से मिलता हूँ। मैं लगातार अंतरिक्ष, तारों और ग्रहों के सपने देखता हूँ: हम सब स्टारडस्ट (तारों की धूल) की संतान हैं।
I have marvelous dreams! I meet Buddha, I meet Jesus, I meet Mohammed. I constantly dream of space, stars and planets: we are the children of stardust.
I have marvelous dreams! I meet Buddha, I meet Jesus, I meet Mohammed. I constantly dream of space, stars and planets: we are the children of stardust.
मैं कभी रिटायर नहीं होऊँगा। जहाँ तक मेरा सवाल है, नया सहस्राब्दी साहसिक यात्राओं का युग है। मैं किसी ज्वालामुखी पर जा रहा हूँ और अंतरिक्ष में निकल रहा हूँ।
I'll never retire. The new millennium is the age of adventure as far as I am concerned. I'm going up a volcano and off into space.
I'll never retire. The new millennium is the age of adventure as far as I am concerned. I'm going up a volcano and off into space.
मुझे स्कॉटलैंड से बहुत प्यार है - 'ब्रेवহার্ট' पर काम करने के बाद मुझे मानद 'Wallace' की उपाधि दी गई थी, जानते हैं न। अगर मेरे पास दो या तीन दिन की छुट्टी हो, तो मुझे वहाँ गाड़ी चलाकर जाना और ग्लेनको की पहाड़ियों पर चढ़ना सबसे ज़्यादा पसंद है।
I love Scotland - I was made an honorary Wallace after my work on 'Braveheart,' you know. If I have two or three days off, I love nothing more than driving up there and climbing around Glencoe.
I love Scotland - I was made an honorary Wallace after my work on 'Braveheart,' you know. If I have two or three days off, I love nothing more than driving up there and climbing around Glencoe.
मैं एक पूरी तरह से प्रशिक्षित कॉस्मोनॉट हूँ और मैंने 800 घंटे की ट्रेनिंग पूरी कर ली है, जिससे मैं इंटरनेशनल स्पेस स्टेशन जाने के लिए तैयार नंबर 1 सिविलियन रिज़र्व बन गया हूँ। मैं वहाँ ऊपर जाने के लिए पूरी तरह दृढ़ निश्चयी हूँ, और मैं चंद्रमा, मंगल और उससे भी आगे की दुनिया को टटोलना चाहता हूँ!
I'm a fully trained cosmonaut and have completed 800 hours training, which has made me the No. 1 civilian reserve ready to visit the International Space Station. I am determined to go up, and I want to explore the Moon, Mars and beyond!
I'm a fully trained cosmonaut and have completed 800 hours training, which has made me the No. 1 civilian reserve ready to visit the International Space Station. I am determined to go up, and I want to explore the Moon, Mars and beyond!
मैं बचपन में पिकासो से मिला था। मैंने उनकी बनाई एक पेंटिंग लेने से मना कर दिया था जिसकी कीमत आज 37 मिलियन पाउंड होती। मेरे पिता ने मुझसे दो हफ़्ते तक बात नहीं की थी।
I met Picasso when I was a kid. I turned one of his drawings down which would be worth £37 million now. My dad wouldn't talk to me for a fortnight.
I met Picasso when I was a kid. I turned one of his drawings down which would be worth £37 million now. My dad wouldn't talk to me for a fortnight.
आर्कटिक में मेरी मुलाकात एक पनडुब्बी पर कुछ रूसी नाविकों से हुई और वे सब एक सुर में बोल उठे, "गॉर्डन जीवित है!"
In the Arctic I met some Russian sailors on a submarine and they chorused, "Gordon's alive!"
In the Arctic I met some Russian sailors on a submarine and they chorused, "Gordon's alive!"
इस हफ़्ते ख़बरों में गॉर्डन ब्राउन की लोकप्रियता लगातार कम हो रही है और कुछ लोग कह रहे हैं कि उनका राजनीतिक करियर ख़त्म हो चुका है। लेकिन मेरा सोचना इसके बिल्कुल उलट है - मैं कहता हूँ गॉर्डन ज़िंदा है!
In the news this week, the polls continue to slide for Gordon Brown and some people are saying he's dead and buried. But I think the opposite - I say GORDON'S ALIVE!
In the news this week, the polls continue to slide for Gordon Brown and some people are saying he's dead and buried. But I think the opposite - I say GORDON'S ALIVE!
मुझे हमेशा से उन लोगों से चिढ़ रही है जो ज़रूरत से ज़्यादा खर्च करते हैं, बिगड़ैल होते हैं या अपना पैसा पानी की तरह बहाते हैं।
I've always hated it when people overspend, are spoilt or throw their money away.
I've always hated it when people overspend, are spoilt or throw their money away.
मैं अब एक गंभीर खोजकर्ता बन चुका हूँ: मैं तीन बार एवरेस्ट जा चुका हूँ; उत्तरी ध्रुव पर पहुँचने वाला सबसे उम्रदराज व्यक्ति हूँ; और अभी हाल ही में वेनेजुएला की उस खोई हुई दुनिया की यात्रा करके लौटा हूँ।
I've become quite a serious explorer: I've been to Everest three times; I'm the oldest man to reach the North Pole; and I've just been to the lost world of Venezuela.
I've become quite a serious explorer: I've been to Everest three times; I'm the oldest man to reach the North Pole; and I've just been to the lost world of Venezuela.
मेरा सपना है कि मेरे पास हॉकनी की एक पेंटिंग हो - मैं यॉर्कशायर का रहने वाला हूँ, और उनके चटख रंग इस बात का बेहतरीन उदाहरण हैं कि उत्तर के लोग कितने जीवंत और रंगीन मिजाज होते हैं।
My dream is to own a Hockney - I'm a Yorkshireman, and his vibrant colours are a good example of how the north-country people are vibrant and colourful.
My dream is to own a Hockney - I'm a Yorkshireman, and his vibrant colours are a good example of how the north-country people are vibrant and colourful.
मेरे माता-पिता ने मुझे ईमानदारी, सच्चाई, करुणा, दयालुता और दूसरों की देखभाल करना सिखाया। साथ ही, उन्होंने मुझे जोखिम उठाने और निडर होकर आगे बढ़ने के लिए प्रेरित किया। उन्होंने मुझे सिखाया कि ज़िंदगी में सबसे बड़ा खतरा जोखिम न उठाना है।
My parents taught me honesty, truth, compassion, kindness and how to care for people. Also, they encouraged me to take risks, to boldly go. They taught me that the greatest danger in life is not taking the adventure.
My parents taught me honesty, truth, compassion, kindness and how to care for people. Also, they encouraged me to take risks, to boldly go. They taught me that the greatest danger in life is not taking the adventure.
जब मुझे थिएटर स्कूल की छात्रवृत्ति मिली तो मेरे माता-पिता फूले नहीं समाए - कोयला खदान में काम करने वाले मज़दूर के बेटे का ड्रामा स्कूल में चुना जाना अपने आप में एक मिसाल था।
My parents were so proud when I got a scholarship to go to theatre school - it was unheard of that a coal-miners son should go to drama school.
My parents were so proud when I got a scholarship to go to theatre school - it was unheard of that a coal-miners son should go to drama school.
निन्यानवे प्रतिशत मामलों में, जिस किसी को भी जीत मिलती है या जो पैसा कमाता है, वह उसे खुश कर देता है।
Ninety nine per cent of the time, for anyone who wins or makes money, it makes them happy.
Ninety nine per cent of the time, for anyone who wins or makes money, it makes them happy.
लोग रेडियो एक्टिंग, टीवी एक्टिंग और स्टेज एक्टिंग के बीच के फर्क पर चर्चा करते हैं, लेकिन मुझे लगता है कि ये सब एक ही जैसा है। मिसाल के तौर पर, जब मैंने 'फ्लैश गॉर्डन' में वुल्टन का किरदार निभाया था, तो मैंने उसमें उतनी ही ऊर्जा लगाई जितनी मैं 'किंग लियर' के लिए लगाता - यह सब एक ही प्रक्रिया का हिस्सा है।
People talk about the difference between radio acting, TV acting and stage acting, but I think it's all the same. For instance, when I played Vultan in 'Flash Gordon,' I put as much energy into it as I would with 'King Lear' - it's all part of the same thing.
People talk about the difference between radio acting, TV acting and stage acting, but I think it's all the same. For instance, when I played Vultan in 'Flash Gordon,' I put as much energy into it as I would with 'King Lear' - it's all part of the same thing.
मेरे बारे में यह गलत धारणा है कि मैं कोई बहुत शोर मचाने वाला, उग्र और सनकी किस्म का इंसान हूँ। असल में मैं बहुत ही विचारशील और शांत स्वभाव का हूँ।
The misapprehension about me is that I am some loud, rampant maniac. I am actually very pensive and quiet.
The misapprehension about me is that I am some loud, rampant maniac. I am actually very pensive and quiet.
कोई अंतिम संस्कार नहीं होगा! इससे पहले कि मैं बहुत बूढ़ा और बीमार हो जाऊँ, मैं दक्षिण अमेरिका जाऊँगा और पेमोन जनजाति के बीच रहकर ध्यान लगाऊँगा। जब सही वक्त आएगा, तो वे मेरे शरीर को ज्वालामुखी में फेंक सकते हैं।
There will be no funeral! Before I get too old and ill, I'll go to South America and live among the Pemon people and meditate. When the time is right, they can throw my body into the volcano.
There will be no funeral! Before I get too old and ill, I'll go to South America and live among the Pemon people and meditate. When the time is right, they can throw my body into the volcano.
जब मैं 11 साल का था तब मैंने रुम्पेलस्टिल्टस्किन का किरदार निभाया था और मेरे शिक्षक ने मुझसे कहा था कि मैं आगे चलकर एक महान अभिनेता बनूँगा।
When I was 11 I played the part of Rumpelstiltskin and my teacher told me I would make a great actor.
When I was 11 I played the part of Rumpelstiltskin and my teacher told me I would make a great actor.
बचपन में मैं अंतरिक्ष जाना चाहता था! मंगल ग्रह पर जाना चाहता था। मैं बस खोज करना, खोज करना और खोज करना चाहता था। मैं दक्षिण अमेरिका की उस 'लॉस्ट वर्ल्ड' में जाना चाहता था - यह जानकर मेरा दिल टूट गया था कि वहाँ कोई डायनासोर नहीं हैं; मैं आज भी इस बात को स्वीकार नहीं करता।
When I was a child, I wanted to... go into space! To go to Mars. I wanted to explore and explore and explore. I wanted to go to the Lost World in South America - I was heartbroken to discover there were no dinosaurs; I still don't accept it.
When I was a child, I wanted to... go into space! To go to Mars. I wanted to explore and explore and explore. I wanted to go to the Lost World in South America - I was heartbroken to discover there were no dinosaurs; I still don't accept it.
जब मैं डाउनिंग स्ट्रीट में था, डेविड कैमरून ने मुझे देखा और कहा, "कृपया, इस बात का ढिंढोरा पीट दो और इसे मेरी कैबिनेट की बैठक तक पहुँचा दो।" इसलिए मैंने पूरी ताकत से चिल्लाया: "गॉर्डन ज़िंदा है!"
When I was in Downing Street, David Cameron saw me and said, "Please, shout it all around and let it penetrate to my cabinet meeting." So I bellowed: "Gordon's alive!"
When I was in Downing Street, David Cameron saw me and said, "Please, shout it all around and let it penetrate to my cabinet meeting." So I bellowed: "Gordon's alive!"
सभी जीवित प्राणियों के लिए दया और करुणा की कामना करता हूँ।
Wishing kindness and compassion to all living creatures.
Wishing kindness and compassion to all living creatures.
आप किसी सफर को तब तक रोमांचक नहीं कह सकते जब तक उसमें खतरे का थोड़ा सा अहसास न हो। हालाँकि, ज़िंदगी में सबसे बड़ा खतरा यह है कि आप कोई जोखिम ही न लें। हमेशा आरामदेह ज़िंदगी जीने का लक्ष्य रखना मौत के समान है। मुझे लगता है कि हम सभी को अपने-अपने 'एवरेस्ट' को हासिल करने के निकलना चाहिए।
You can't call it an adventure unless it's tinged with danger. The greatest danger in life, though, is not taking the adventure at all. To have the objective of a life of ease is death. I think we've all got to go after our own Everest.
You can't call it an adventure unless it's tinged with danger. The greatest danger in life, though, is not taking the adventure at all. To have the objective of a life of ease is death. I think we've all got to go after our own Everest.