Brian Cox Quotes - QuoteVerse

विज्ञान इतना महत्वपूर्ण है कि इसे लोकप्रिय संस्कृति का हिस्सा होना ही चाहिए।

Science is too important not to be a part of popular culture.

कण भौतिकी (पार्टिकल फिजिक्स) का उद्देश्य यह समझना है कि हर चीज़ किस चीज़ से बनी है, और सब कुछ आपस में कैसे जुड़ा हुआ है। 'हर चीज़' से मेरा मतलब है—आप और मैं, पृथ्वी, सूर्य, हमारी आकाशगंगा के 100 अरब सूर्य, और दृश्यमान ब्रह्मांड की 100 अरब आकाशगंगाएँ। बिल्कुल हर चीज़।

The aim of particle physics is to understand what everything’s made of, and how everything sticks together. By everything I mean me and you, the Earth, the Sun, the 100 billion suns in our galaxy and the 100 billion galaxies in the observable universe. Absolutely everything.

उसे देखिए! यदि आपको कभी इस बात के प्रमाण की आवश्यकता थी कि हम सौर मंडल में रहते हैं, कि हम चट्टान के एक ऐसे गोले पर हैं जो अन्य चट्टानी गोलों के साथ सूर्य की परिक्रमा कर रहा है, तो ज़रा उसे देखिए! वह सौर मंडल है जो ठीक आपके सामने आकर आपको झकझोर देता है।

Look at that! If you ever needed convincing that we live in the solar system, that we are on a ball of rock, orbiting around the Sun with other balls of rock, then look at that! That’s the solar system coming down and grabbing you by the throat.

हम अन्वेषण इसलिए करते हैं क्योंकि हममें जिज्ञासा होती है, न कि इसलिए कि हम वास्तविकता के कोई बड़े दृष्टिकोण या बेहतर गैजेट विकसित करना चाहते हैं।

We explore because we are curious, not because we wish to develop grand views of reality or better widgets.

जैसे-जैसे हम बड़े होते जाते हैं, चीज़ें कम महत्वपूर्ण लगने लगती हैं।

As we get older, things seem less important.

यदि लोग यह नहीं समझते कि विज्ञान क्या है और वैज्ञानिक क्या करते हैं, तो वे यह सोचने लग सकते हैं कि उदाहरण के लिए, ग्लोबल वार्मिंग सिर्फ एक राय (विचार) का मामला है।

If people don’t have an understanding of what science is and what scientists do, then they can tend to think that global warming, for example, is just a matter of opinion.

कोई कह सकता है कि विज्ञान ब्रह्मांड के हमारे ज्ञान का कुल योग है, ज्ञात चीज़ों की एक महान लाइब्रेरी है, लेकिन विज्ञान का अभ्यास ज्ञात और अज्ञात के बीच की सीमा पर होता है। दिग्गजों के कंधों पर खड़े होकर, हम डर से नहीं बल्कि विस्मय से खुली आँखों से अंधेरे में झाँकते हैं।

One might say science is the sum total of our knowledge of the universe, the great library of the known, but the practice of science happens at the border between the known and the unknown. Standing on the shoulders of giants, we peer into the darkness with eyes opened not in fear but in wonder.

जीवन, ठीक तारों, ग्रहों और आकाशगंगाओं की तरह, व्यवस्था से अव्यवस्था की लंबी यात्रा पर एक अस्थायी संरचना मात्र है। लेकिन इससे हम महत्वहीन नहीं हो जाते, क्योंकि हम वह ब्रह्मांड हैं जिसे चेतना मिल गई है। जीवन वह माध्यम है जिसके ज़रिए ब्रह्मांड खुद को समझता है। और मेरे लिए, हमारा असली महत्व इस सुंदर ब्रह्मांड को समझने और तलाशने की हमारी क्षमता में निहित है।

Life, just like the stars, the planets and the galaxies, is just a temporary structure on the long road from order to disorder. But that doesn’t make us insignificant, because we are the Cosmos made conscious. Life is the means by which the universe understands itself. And for me, our true significance lies in our ability to understand and explore this beautiful universe.

तलाशने के लिए अभी बहुत कुछ बाकी है।

There is so much left of it to explore.

अब गिक (geek) होने पर कोई किसी का मज़ाक नहीं उड़ाता—विज्ञान ही नया रॉक एन रोल है।

No one gets teased for being a geek anymore- science is the new rock n roll.

सिर्फ इसलिए विज्ञान को कम न आंकें क्योंकि आपको इसकी अर्थव्यवथा पसंद नहीं है। यह एक खतरनाक ढलान है, क्योंकि असली समस्या यह है कि आप केवल विज्ञान को ही कम नहीं आंक रहे, बल्कि आप समाज में तर्कसंगत निर्णय लेने के आधार को ही कमज़ोर कर रहे हैं।

Don’t undermine the science just because you don’t like the economics. That’s a dangerous slope, because the problem of course is you’re not undermining just that, you’re undermining the basis of rational decision-making in society.

ब्रह्मांड का कोई खोजकर्ता किसी संगीतकार से कहीं अधिक आकर्षक होता है।

An explorer of the universe is sexier than a musician.

वैज्ञानिकों का जुड़ाव अज्ञात की यात्राओं से होता है और उन चीज़ों की खोज से होता है जो पूरी तरह से अप्रत्याशित, हैरान करने वाली और चकित करने वाली होती हैं।

What scientists are attached to is journeys into the unknown and discovering things that are completely unexpected and baffling and surprising.

ब्रह्मांड को बेहतर ढंग से समझने के हर चरण में, सभ्यता को मिलने वाले लाभ अतुलनीय रहे हैं। इनमें से कोई भी बड़ी छलांग यह जानकर नहीं ली गई थी कि आगे क्या होने वाला है।

At every stage of understanding the universe better, the benefits to civilisation have been immeasurable. None of those big leaps were made with us knowing what was going to happen.

हमने अपने अस्तित्व के प्रमाण को हमारे ग्रह की सतह पर उकेर दिया है। हमारी सभ्यता एक ऐसे प्रकाशस्तंभ की तरह बन गई है, जो यह बताती है कि हमारे ग्रह पर जीवन मौजूद है।

We have written the evidence of our existence onto the surface of our planet. Our civilisation has become a beacon, that identifies our planet as home to life.

मेरे लिए, और ग्रीन बैंक सम्मेलन के प्रतिभागियों के लिए, यह विचार कि कोई सभ्यता खुद को नष्ट कर सकती है, हास्यास्पद भी है और संभावित भी। दीर्घकालिक योजना बनाने के मामले में हम दयनीय रूप से असमर्थ हैं, अपनी विध्वंसकारी इच्छाओं के मामले में मूर्खतापूर्ण तरीके से आदिम हैं, और आपस में मिलजुलकर रहने में चिकित्सकीय रूप से अक्षम हैं।

To me, and to the participants of at the Green Bank conference, the idea that a civilization might destroy itself is both ludicrous and likely. We are pathetically inadequate at long-term planning, idiotically primitive in our destructive urges and pathologically incapable of simply getting along.

काल-देश (स्पेसटाइम) की ज्यामिति के कारण आपको बूढ़ा होना ही पड़ता है।

You have to get old because of the geometry of spacetime.

विचार, भावनाएँ, उम्मीदें और सपने पृथ्वी पर इसलिए मौजूद हैं क्योंकि 1.5 किलोग्राम वजनी मांस के एक गोले के भीतर विद्युत गतिविधियाँ होती हैं, जो उस समय से ज़्यादा नहीं बदली हैं जब शुरुआती आधुनिक इंसानों ने अफ्रीका से अपनी लंबी यात्रा शुरू की थी।

Thoughts, feelings, hopes and dreams exist on Earth because of electrical activity inside a 1.5-kilogram blob of stuff, which hasn’t changed much since the earliest modern humans began the long journey out of Africa.

हाइज़ेनबर्ग का अनिश्चितता का सिद्धांत (अर्टेनिटी प्रिंसिबल) क्वांटम थ्योरी के सबसे ज़्यादा गलत समझे जाने वाले हिस्सों में से एक है, जो एक ऐसा दरवाज़ा है जिसके ज़रिए तमाम ढोंगी और बकवास बेचने वाले लोग अपने दार्शनिक विचार थोपते रहते हैं।

Heisenberg’s Uncertainty Principle is one of the most misunderstood parts of quantum theory, a doorway through which all sorts of charlatans and purveyors of tripe8 can force their philosophical musings.

विज्ञान का अभ्यास ज्ञात और अज्ञात के बीच की सीमा पर होता है। दिग्गजों के कंधों पर खड़े होकर, हम डर से नहीं बल्कि विस्मय से खुली आँखों से अंधेरे में झाँकते हैं।

The practice of science happens at the border between the known and the unknown. Standing on the shoulders of giants, we peer into the darkness with eyes opened not in fear but in wonder.

यह कितना अद्भुत होता अगर विचार ही नया रॉक 'एन' रोल बन जाते।

It would be wonderful if ideas could be the new rock ’n roll.

आनंद की सच्ची भावना, उत्साह, और खुद को इंसान से कुछ बढ़कर महसूस करने का एहसास—जो सर्वोच्च उत्कृष्टता की कसौटी है—गणित में उतनी ही निश्चितता से पाया जाता है जितना कि कविता में।

The true spirit of delight, the exaltation, the sense of being more than Man, which is the touchstone of the highest excellence, is to be found in mathematics as surely as in poetry.

तो अगर हम यह मान लें कि आकाशगंगा में हम इकलौती सभ्यता नहीं हैं, तो हमसे अरबों साल पहले कम से कम कुछ अन्य सभ्यताएँ तो विकसित हुई ही होंगी। पर वे कहाँ हैं?

So if we assume we are not the only civilisation in the galaxy, then at least a few others must have arisen billions of years ahead of us. But where are they?

धर्मशास्त्र (थियोलॉजी) की जगह आज हमारे पास खगोल विज्ञान (एस्ट्रोनॉमी) है। यहाँ डर कम हैं, पर ढांढस या सांत्वना का नामो-निशान नहीं है।

Astronomy is what we have now instead of theology. The terrors are less, but the comforts are nil’.

हकीकत को समझने के लिए सामान्य ज्ञान (कॉमन सेंस) पूरी तरह से बेकार और बेमानी है। शायद यही वजह है कि जिन लोगों को अपने सामान्य ज्ञान पर बहुत घमंड होता है, वे इस बात से चिढ़ते हैं कि उनका और बंदर का पूर्वज एक ही था।

Common sense is completely worthless and irrelevant when trying to understand reality. This is probably why people who like to boast about their common sense tend to rail against the fact that they share a common ancestor with a monkey.

मेरे लिए, वूडी एलेन की फिल्म ‘मैनहट्टन’ न्यूयार्क को परिभाषित करती है। न्यूयार्क और मैनहट्टन द्वीप दोनों ब्लैक एंड व्हाइट में ही होने चाहिए! जब भी मैं क्वींसबोरो ब्रिज से गुजरता हूँ या जेएफके एयरपोर्ट से शहर में प्रवेश करता हूँ, तो गेर्शविन का संगीत अपने आप मेरे कानों में गूँजने लगता है!

For me, Woody Allen’s ‘Manhattan’ defines New York. Both New York and Manhattan Island should be in black in white! I always hear the soundtrack of Gershwin in my head every time I go over the Queensboro Bridge, or come in from JFK because of it!

मौजूदा विश्वदृष्टिकोण को कभी भी अंतिम रूप से सही नहीं माना जाता, क्योंकि विज्ञान में कोई भी बात परम सत्य नहीं होती। इतिहास के किसी भी दौर में, और आज भी, वैज्ञानिक ज्ञान मूल रूप से उन सिद्धांतों और दृष्टिकोणों का संग्रह मात्र है जिन्हें अभी तक गलत साबित नहीं किया जा जान सका है।

The current worldview is never claimed to be correct, in the very important sense that there are no absolute truths in science. The body of scientific knowledge at any point in history, including now, is simply the collection of theories and views of the world that have not yet been shown to be wrong.

मैं जानबूझकर शेक्सपियर के शब्दों को उधार लेता हूँ; इस धरती पर सबसे कीमती चीजें कोई हीरे-जवाहरात नहीं, बल्कि कागज पर पड़ी स्याही के निशान हैं। कोई अकेला इंसान 'हैमलेट', 'प्रिंसिपिया मैथमेटिका' या 'कोडेक्स लीसेस्टर' की रचना नहीं कर सकता था; ये पूरी मानव जाति द्वारा रचे गए हैं और उसी की थाती हैं, और चमत्कारों की यह लाइब्रेरी लगातार बढ़ती जा रही है।

I deliberately borrow from Shakespeare; the most precious objects on Earth are not gems or jewels, but ink marks on paper. No single human brain could conceive of Hamlet, Principia Mathematica or Codex Leicester; they were created by and belong to the entire human race, and the library of wonders continues to grow.

वे शुरुआती दौर की ज्ञात सूक्ष्मजीवी परतों (माइक्रोबियल मैट्स) से निश्चित रूप से बहुत सरल रहे होंगे, लेकिन आपके डीएनए में ऐसे क्रम मौजूद हैं जो भूवैज्ञानिक समय के इस विशाल कालखंड में पीढ़ी-दर-पीढ़ी वफादार से आगे बढ़ते आए हैं, और यदि आपकी संतानें हैं, तो आप इन चार अरब साल पुराने संदेशों को उन तक पहुँचा देंगे।

They would certainly have been simpler than the earliest known microbial mats, but somewhere in your genome there will be sequences of DNA that have been faithfully passed down across the great sweep of geological time, and if you have children, you’ll pass these four-billion-year-old messages on to them.

संयुक्त राज्य अमेरिका पालतू जानवरों के संवारने (ग्रूमिंग) पर होने वाले खर्च से भी कम पैसा परमाणु संलयन (फ्यूژن) अनुसंधान पर खर्च करता है।

United States spends more on pet grooming than it does on fusion research.

चीजें लगातार और अनिवार्य रूप से बदतर होती जाती हैं।

Things inexorably get worse.

इसमें कोई दो राय नहीं है कि गैलीलियो ने टेलीस्कोप से चंद्रमा को देखकर रोम के चर्च की धार्मिक और वैचारिक नींव को चुनौती देने की कोई योजना नहीं बनाई थी। लेकिन वैज्ञानिक खोजें, भले ही पहली नजर में कितनी भी साधारण लगें, उन लोगों की जमीन खिसका ही देती हैं जिन्हें सच्चाई से कोई खास मतलब नहीं होता। हकीकत आखिरकार हर किसी को अपनी गिरफ्त में ले ही लेती है।

It is undoubtedly true that Galileo didn’t intend to challenge the very theological foundations of the Church of Rome by observing the Moon through a telescope. But scientific discoveries, however innocuous they may seem at first sight, have a way of undermining those who don’t much care for facts. Reality catches up with everyone eventually. With.

हम बुद्धिमान और मूर्ख, दोनों ही बराबर मात्रा में हैं।

We’re both clever and stupid in equal measure.

मेरा यह अटूट विश्वास है कि हम जिनके पास साधन और अधिकार हैं, हमें शिक्षा का यह उपहार हर तक पहुँचाने का प्रयास करना चाहिए। शिक्षा वह सबसे महत्वपूर्ण निवेश है जो कोई विकसित समाज कर सकता है, और किसी विकासशील समाज को आगे बढ़ाने का सबसे असरदार तरीका है।

I believe powerfully that we who have the power should strive to extend the gift of education to everyone. Education is the most important investment a developed society can make, and the most effective way of nurturing a developing one.

इक्कीसवीं सदी के एक शिक्षित नागरिक होने के नाते असली कला इसमें है कि आप यह समझें कि प्रकृति हमारी कल्पना से कहीं अधिक रहस्यमयी और अद्भुत है, और नई खोजों पर आपकी एकमात्र स्वाभाविक प्रतिक्रिया यह होनी a चाहिए कि आप अपनी इस असमंजस की स्थिति का आनंद लें, गलत साबित होने पर गर्व महसूस करें और उससे कुछ नया सीखें।

The trick as an educated citizen of the twenty-first century is to realise that Nature is far stranger and more wonderful than human imagination, and the only appropriate response to new discoveries is to enjoy one’s inevitable discomfort, take delight in being shown to be wrong and learn something as a result.

विज्ञान निश्चित रूप से कोई ऐसा पुरोहित तंत्र नहीं है जहाँ कुछ लोग किसी पहाड़ पर खड़े होकर नीचे खड़े श्रद्धालुओं को अपने सत्य के उपदेश देते हों।

Science is most definitely not a priesthood where people stand on a mountain and pass truths down to the waiting minions below.

विज्ञान के सबसे बड़े आनंदों में से केवल तथ्यों को जान लेना नहीं, बल्कि किसी चीज को पहली बार गहराई से समझना है—और यह तथ्यों को जान लेने से कहीं अलग और उससे बहुत ज्यादा संतोषजनक अनुभव है।

One of the great joys of science is to understand something for the first time–to really understand, which is very different from, and far more satisfying than, knowing the facts.

गणितीय भौतिक्र (मैथमैटिकल फिजिक्स) की सबसे खूबसूरत बातों में से एक यह है कि इसके समीकरणों में अपनी खुद की कहानियाँ छिपी होती हैं।

One of the beautiful things about mathematical physics is that equations contain stories.

विज्ञान एक ऐसा आनंददायक असमंजस है जो सवाल पूछने के बारे में है, जिनके जवाब शायद अभी हमारे पास न हों—या शायद कभी भी न मिल सकें। यह इस दुनिया के नियमों और पैटर्नों को नोटिस करने, यह विश्वास करने के बारे में है कि इन व्यवस्थाओं के पीछे प्राकृतिक कारण जरूर होंगे, और उन्हीं कारणों की तलाश करने के बारे में है।

Science is delighted frustration. It is about asking questions, to which the answers may be unavailable – now, or perhaps ever. It is about noticing regularities, asserting that these regularities must have natural explanations and searching for those explanations.

हम ब्रह्मांड की वह चेतना हैं जिसे होश आ गया है और जीवन वह जरिया है जिससे ब्रह्मांड खुद को समझता है।

We are the cosmos made conscious and life is the means by which the universe understands itself.

जब हम अंतरिक्ष में बाहर देखते हैं, तो हम अपनी खुद की उत्पत्ति को देख रहे होते हैं, क्योंकि हम वाकई तारों की संतान हैं।

When we look out into space, we are looking into our own origins, because we are truly children of the stars.

ग्रह पर मौजूद हर जीवित चीज़ में मौजूद कार्बन का हर एक परमाणु किसी मरते हुए तारे के केंद्र में बना था।

Every carbon atom in every living thing on the planet was produced in the heart of a dying star.

व्यक्तिगत अधिकारों का सही बयान यह है कि हर किसी को अपनी राय रखने का अधिकार है, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि उस राय को पूरी तरह से नजरअंदाज किया जा सकता है और उसका मजाक भी उड़ाया जा सकता है, खासकर तब जब वह साफ तौर पर बकवास हो!

The correct statement of individual rights is that everyone has the right to an opinion, but crucially, that opinion can be roundly ignored and even made fun of, particularly if it is demonstrably nonsense!

विज्ञान में कोई भी सार्वभौमिक सत्य नहीं होता, बल्कि दुनिया के केवल वे दृष्टिकोण होते हैं जिन्हें अभी तक गलत साबित नहीं किया जा सका है।

In science, there are no universal truths, just views of the world that have yet to be shown to be false.

गहरी समझ हमें वह सबसे अनमोल चीज़ देती है—विस्मय।

Deeper understanding confers that most precious thing – wonder.

जब आप किसी ब्लैक होल में गिरेंगे, तो सचमुच स्पेगेटी की तरह लंबे खींच जाएंगे।

When you fall into a black hole you will be literally spaghettified.

जलवायु परिवर्तन: सिर्फ इसलिए विज्ञान को कम न आंकें क्योंकि आपको इसका आर्थिक पहलू पसंद नहीं है।

Climate change: Don’t undermine the science just because you don’t like the economics.

विज्ञान अन्वेषण के बारे में है, और ब्रह्मांड के रहस्यों को उजागर करने का एकमात्र तरीका बाहर निकलकर उन्हें देखना है।

Science is about exploring, and the only way to uncover the secrets of the universe is to go and look.

संशयवाद और तर्कसंगतता साथ-साथ चलने चाहिए। जब सिद्धांत गलत साबित होते हैं, तो समझदारी इसी में है कि आगे बढ़ जाया जाए।

Skepticism must go hand in hand with rationality. When theories are shown to be false, the correct thing to do is to move on.

पहली बार, हमने अपनी दुनिया को एक ठोस, अचल और कभी न नष्ट होने वाली जगह के रूप में नहीं, बल्कि अंतरिक्ष के अंधेरे में लटकते हुए एक बहुत ही छोटे, नाज़ुक से गोले के रूप में देखा।

For the first time, we saw our world, not as a solid, immovable, kind of indestructible place, but as a very small, fragile-looking world just hanging against the blackness of space.