Brian De Palma Quotes

कैमरा हमेशा झूठ बोलता है; वह हर सेकंड में 24 बार झूठ बोलता है।

The camera lies all the time; lies 24 times/second.

मैं कभी-कभी पैलेट के सबसे मजबूत, सबसे चमकीले रंग यानी फिल्मों के मामले में हिंसा का सहारा लेता हूँ।

I sometimes go for the strongest, most vivid colour on the palette, which in the case of movies is violence.

आपको खुद को लगातार यह याद दिलाना पड़ता है कि आपके काम की तुलना उस दौर के ट्रेंड्स से की जा रही है, और अगर आपके काम में वाकई कोई दम है, तो लोग आज से 20, 30 साल बाद भी इसके बारे में बात करेंगे।

You've got to remind yourself all the time that you're being measured against the fashions of the day, and if your work truly has any kind of staying power, well, people will be talking about it in 20, 30 years.

इसलिए मुझे वापस जाकर शुद्ध रूप से विजुअल स्टोरीटेलिंग (दृश्य के जरिए कहानी कहने की कला) विकसित करना पसंद है। क्योंकि मेरे लिए, यह फिल्में बनाने के सबसे रोमांचक पहलुओं में से एक है और आज के समय में यह लगभग एक भूली हुई कला बन चुकी है।

So I like to try to go back and develop pure visual storytelling. Because to me, it's one of the most exciting aspects of making movies and almost a lost art at this point

मैंने पूरी जिंदगी धारा के विपरीत तैरने का काम किया है। यह कोई ऐसी चीज नहीं है जिससे मुझे असहजता महसूस हो। क्या यह मुश्किल है? क्या यह अप्रिय है? बिल्कुल है।

I have swum against the stream all my life. It's not something I feel uncomfortable with. Is it difficult? Is it unpleasant? You bet.

कल के किसी नए सितारे की खोज करना हमेशा से बहुत रोमांचक होता है।

It's always great to discover a new star of tomorrow

मुझे महिलाओं के साथ काम करना बहुत पसंद है। मुझे वे खूबसूरत लगती हैं। मुझे उनकी तस्वीरें खींचना पसंद है। उनके आपसी मेल-जोल का तरीका मुझे भाता है। जब मैं हाई स्कूल में था, तो मैं लड़कियों के साथ ही उठता-बैठता था। जब मैं पोस्ट-ग्रेजुएशन के लिए गया, तो वह सिर्फ लड़कियों का कॉलेज था। इसलिए यह एक ऐसी दुनिया है जिससे मैं बहुत अच्छी तरह वाकिफ हूँ और जिससे मैं काफी प्रभावित भी हूँ।

I love working with women. I think they're beautiful. I like to photograph them. I like the way they interact. When I was in high school I used to hang out with the girls. When I went to graduate school, I was in an all girls school. So it's something I'm very familiar with and quite fascinated by.

मैं काफी समय से इस तरह की विजुअल स्टोरीटेलिंग (दृश्य आधारित कहानी कहने की कला) के प्रति जुनूनी रहा हूँ, और मैं ऐसी सामग्री तैयार करने की कोशिश करता हूँ जो मुझे इसे गहराई से समझने का मौका दे।

I've been obsessed with this kind of visual storytelling for quite a while, and I try to create material that allows me to explore it.

स्टूडेंट फिल्मों में सबसे बड़ी गलती यह की जाती है कि उनमें कलाकारों का चुनाव बहुत खराब तरीके से किया जाता है, जिसमें दोस्तों और निर्देशकों के जान-पहचान के लोगों को ले लिया जाता है। सच तो यह है कि आप बेहतरीन अभिनय के दम पर निर्देशन की कई कमियों को छुपा सकते हैं।

The biggest mistake in student films is that they are usually cast so badly, with friends and people the directors know. Actually you can cover a lot of bad direction with good acting

क्या मेरे कोई राजनीतिक विचार हैं? बिल्कुल हैं! मुझे लगता है कि उन्हें व्यक्त करने का सबसे अच्छा तरीका आपके काम के जरिए है, और फिर मंच से तुरंत निकल जाना चाहिए।

do i have political views? you bet! i think the best way to express them is in your work, and then get the hell off the stage

मेरे लिए 'नूर' (डार्क फिल्म शैली) का अनुभव कुछ ऐसा है मानो कोई बार-बार आने वाला सपना हो, जिसमें बहुत मजबूत और स्थापित चरित्र सक्रिय हों। जैसे, किसी दोषी लड़की का पीछा किया जाना, उसका गिरना, और इस तरह की तमाम चीजें जो हम अपने सपनों में अक्सर देखते हैं।

That's what noir feels like to me. It feels like some kind of recurring dream, with very strong archetypes operating. You know, the guilty girl being pursued, falling, all kinds of stuff that we see in our dreams all the time

मैं डरावनी फिल्में नहीं देखता। मैं निश्चित रूप से अपनी खुद की फिल्में देखने नहीं जाऊंगा।

I don't see scary films. I certainly wouldn't go see my films.

फिल्म स्कूल की असली समस्या यह है कि वहाँ पढ़ाने वाले लोग फिल्म उद्योग की असलियत से इतने कटे हुए होते हैं कि वे छात्रों को यह अंदाजा तक नहीं दे पाते कि असल में क्या चल रहा है।

The real trouble with film school is that the people teaching are so far out of the industry that they don't give the students an idea of what's happening.

और अब हमें अपने सूचना स्रोतों पर बहुत संदेह होने लगा है, क्योंकि वे सभी इन विशाल बहुराष्ट्रीय निगमों के नियंत्रण में हैं।

And we've become very doubtful of our information sources, because they're all controlled by these huge multilateral corporations

आप चीजों की भविष्यवाणी कभी नहीं कर सकते। मैं जानता था कि फिल्म 'पीडक्टेड' पर लोगों की प्रतिक्रिया जरूर आएगी, क्योंकि यह इराक में हमारे सैनिकों की एक अलग ही तस्वीर पेश करती है। हमें हमेशा यही बताया जाता है कि उनकी बहुत इज्जत की जाती है और हम उनका समर्थन करते हैं, और टीवी पर उन्हें जैसा दिखाया जाता है, वे पूरी तरह निष्ठावान और आदरणीय हैं। जो कि ज्यादातर मामलों में सच भी है।

You never can predict things. I knew the movie Peducted would get a reaction, because it's showing a different vision of our soldiers in Iraq. All we ever get told is that they're valued and we support them, and as they're represented on television, they're true-blue and honorable. Which is true, for the most part.

देखिए, मैं हर समय समकालीन संगीत सुनता रहता हूँ।

You know, I listen to contemporary music all the time

मेरा मतलब है, मुझे किसी फिल्म का प्रचार करने या प्रेस से बात करने में कोई ऐतराज नहीं है, बशर्ते उसका इस्तेमाल किसी सार्थक उद्देश्य के लिए किया जाए।

I mean, I don't mind promoting a movie, or talking to the press if it's going to be used in some way

जरूरी नहीं है कि हर किसी की बेटी संस्कारी और आज्ञाकारी ही हो।

Everybody doesn't have to have a daughter who's a goodie-two-shoes.

खैर, जैसे कि डॉक्यूमेंट्री की शूटिंग करते समय होता है, आपको पूरी तरह उस पल में जीना होता है और जो कुछ भी हो रहा है उसे कैद करने के लिए स्थिति पर आपका नियंत्रण होना जरूरी है।

Well, like any time you're shooting documentary stuff, you've got to be in the moment, and you've got to be able to be in control enough to capture what's happening

गोडार की बातें और उनकी बुद्धिमत्ता अद्भुत है। जाहिर है, यहाँ फ्रांस में उनकी किसी नई फिल्म के आने से भी ज्यादा दिलचस्प उनकी प्रेस कॉन्फ्रेंस होती हैं, क्योंकि वह बेहद कुशाग्र बुद्धि के हैं।

Godard is incredibly brilliant, the things he says. Apparently here in France, the most interesting thing when a new film of his is going to come out are his press conferences, because he's so brilliant

हाँ, मेरे दिमाग में एक बहुत डरावनी फिल्म बनाने का विचार था, जो पर्यटकों को शिकार बनाने वाले एक सीरियल किलर पर आधारित हो।

Yeah, I had an idea to make a very scary movie, based on a kind of serial murderer that preys on tourists.

जब आप फिल्म इंडस्ट्री के दायरे से बाहर जाकर कोई फिल्म बनाते हैं और वह समीक्षकों की सराहना पाती है या ठीक-ठाक व्यावसायिक सफलता हासिल करती है, तो आम तौर पर आपको वापस उसी व्यवस्था में लौटकर एक बड़ी हिट फिल्म देनी पड़ती है।

When you make a movie outside the system and it's successful critically or a moderate financial success, you usually have to go back into the system and make a big hit

लेकिन सबसे पहली बात, मुझे लगता है कि पारंपरिक नूआइर शैली आज की कहानियों में फिट नहीं बैठती क्योंकि अब हमारी दुनिया वैसी नहीं रही।

But, number one, I think traditional noir doesn't work in contemporary storytelling because we don't live in that world anymore

हालाँकि, विडंबना यह है कि मेरा बपतिस्मा प्रेस्बिटेरियन चर्च में हुआ था और मैंने बारह साल तक एक क्वेकर स्कूल में पढ़ाई की थी।

However, ironically, I was baptized Presbyterian, and went to a Quaker school for twelve years