हम नहीं जानते कि इस तूफान के उस पार क्या है।
We do not know what is on the other side of the storm.
We do not know what is on the other side of the storm.
यह युद्ध वैसे भी मेरे हिस्से थोड़े-थोड़े करके छीने जा रहा है। पर इससे मेरे बाकी बचे हिस्से पर वार करना और मुश्किल हो जाता है।
The war keeps taking pieces of me anyway. Makes the rest of me harder to hit.
The war keeps taking pieces of me anyway. Makes the rest of me harder to hit.
अगर वह काफी मजबूत या सतर्क न रहा, तो यह युद्ध उसके अंदर की आस्था को भी मार सकता था। वह कभी-कभी महसूस कर सकता था कि वह उसके भीतर किसी पिंजरे में बंद चाकूओं से घिरे पंछी की तरह फड़फड़ा रही है—जिसके चेहरे और पंखों पर उसका अपना ही खून लगा हो।
The war could kill the faith in him, too, if he was not strong or careful enough. He could feel it fluttering within him sometimes, a bird in a cage of knives. Its own blood on its face and wings.
The war could kill the faith in him, too, if he was not strong or careful enough. He could feel it fluttering within him sometimes, a bird in a cage of knives. Its own blood on its face and wings.
यह बहुत अजीब लगता है जब शिक्षक एक-दूसरे को उनके पहले नाम से पुकारते हैं। ऐसा लगता है मानो वे दोस्त हों या कुछ और।
It’s weird when you hear teachers call each other by their first names. It’s like they’re friends or something.
It’s weird when you hear teachers call each other by their first names. It’s like they’re friends or something.
आगे बढ़ जाना और मिट जाना, दोनों हमेशा एक ही बात हैं।
Transcendence and dissolution, always the same thing.
Transcendence and dissolution, always the same thing.
जीवन बहुत क्षणभंगुर है, जो लगातार अतीत के भंवर में घूमता रहता है। और अंत में हमारे पास केवल यही कीमती वर्तमान बचता है जिसे हम थाम सकते हैं।
Life is fleeting, constantly spiralling into the past. And all we’re ever able to hold on to is the precious present.
Life is fleeting, constantly spiralling into the past. And all we’re ever able to hold on to is the precious present.