आखir एक आदमी की ज़िंदगी कितनी लंबी होती है? क्या वह एक हज़ार दिन है, या सिर्फ़ एक? एक हफ़्ता, या कुछ सदियाँ? किसी इंसान की मौत का सिलसिला कब तक चलता है? और ‘हमेशा के लिए बिछड़ जाने’ से हमारा क्या मतलब होता है?
How long is a man’s life, finally? Is it a thousand days, or only one? One week, or a few centuries? How long does a man’s death last? And what do we mean when we say, ‘gone forever’?
How long is a man’s life, finally? Is it a thousand days, or only one? One week, or a few centuries? How long does a man’s death last? And what do we mean when we say, ‘gone forever’?
इंसान तब तक जीता है जब तक वह हमारे भीतर ज़िंदा रहता है।
A man lives for as long as we carry him inside us.
A man lives for as long as we carry him inside us.
जब खुद को खोना, खुद को पा लेने जैसा लगने लगे, और तुम्हें यह महसूस हो कि जो कुछ भी तुमने खोया है, असल में वही तुम्हारा बोझ था।
When being lost seems So much more like being found, And you find all that is lost Is what weighed you down.
When being lost seems So much more like being found, And you find all that is lost Is what weighed you down.
राक्षस ने अपनी कुर्सी पर पीछे की ओर विश्राम किया। उसने कहा, "तुम्हारे तरकश में अभी कुछ कहानियाँ बाकी हैं। मैं उन्हें तुम्हारी त्वचा पर महसूस कर सकता हूँ।"
The Giant rested back in his chair. “You’ve some stories left,” he said. ” I can smell them on your skin.
The Giant rested back in his chair. “You’ve some stories left,” he said. ” I can smell them on your skin.
एकांत उन लोगों को बिगाड़ देता है जो खुद के अलगाव को सबसे बेहतर मानते हैं।
Isolation disfigures men Who think their separateness superior.
Isolation disfigures men Who think their separateness superior.
मन में ऐसे जाने कितने ही बिछोह होते हैं, जिन्हें निभाने का दिल में कभीौसला नहीं होता।
So many partings in the mind the heart Has not had the courage to follow through.
So many partings in the mind the heart Has not had the courage to follow through.
मैं समस्त मानवता तक पहुँचने के लिए तुम तक पहुँचता हूँ, और तुम में मैं जितना गहराई से उतरता हूँ, दुनिया उतनी ही गहराई से कहीं और चमक उठती है और तुम्हारा गुणगान करती है। वह कहती है—प्रेम ही वह एकमात्र साझा चमत्कार है।
I reach into you to reach all mankind, And the deeper into you I reach The deeper glows elsewhere the world And sings of you. It says, To love is the one common miracle.
I reach into you to reach all mankind, And the deeper into you I reach The deeper glows elsewhere the world And sings of you. It says, To love is the one common miracle.
अब सो जाओ, शोक की आगोश में अकेले, कपड़ों के गिरने की आवाज़ सुनते हुए और अपनी देह को ईश्वर को छूते हुए महसूस करते हुए।
Sleep now, Alone in the sleeves of grief, Listening to clothes falling And your flesh touching God;.
Sleep now, Alone in the sleeves of grief, Listening to clothes falling And your flesh touching God;.