जो लोग अच्छी और बुरी भाषा में फर्क नहीं कर पाते, या जो इस फर्क को गैर-जरूरी मानते हैं, वे शायद ही किसी और चीज के बारे में गहराई से सोचते होंगे।
People who cannot distinguish between good and bad language, or who regard the distinction as unimportant, are unlikely to think carefully about anything else.
People who cannot distinguish between good and bad language, or who regard the distinction as unimportant, are unlikely to think carefully about anything else.
बातचीत करना हमेशा एक अच्छा विचार होता है। संवाद के रास्ते खुले रखने में कोई नुकसान नहीं है।
Talking is always a good idea. There’s no harm in keeping lines of communication open.
Talking is always a good idea. There’s no harm in keeping lines of communication open.
अगर दक्षिण कोरिया को बचना है और प्रायद्वीप पर शांति बनाए रखनी है, तो उसके नागरिकों को अपने देश के प्रति समर्थन जताना शुरू करना होगा।
If South Korea is going to survive, and keep the peace on the peninsula, its citizens need to start conveying support for their state.
If South Korea is going to survive, and keep the peace on the peninsula, its citizens need to start conveying support for their state.
लोग इस बात को अक्सर नजरअंदाज कर देते हैं कि उत्तर कोरिया की अर्थव्यवस्था लगभग उसी समय ढह गई थी जब दक्षिण कोरियाई लोगों ने अपने देश से भरोसा खो दिया था। अस्सी का दशक और नब्बे का शुरुआती दौर वह समय था जब दक्षिण कोरियाई लोग अपने गणतंत्र की वैधता पर ही सवाल उठा रहे थे।
People tend to overlook the fact that North Korea’s economy collapsed at about the same time as South Koreans lost faith in their own state. The late 1980s and early 1990s were a time when South Koreans were questioning the very legitimacy of their republic.
People tend to overlook the fact that North Korea’s economy collapsed at about the same time as South Koreans lost faith in their own state. The late 1980s and early 1990s were a time when South Koreans were questioning the very legitimacy of their republic.
मुझे लगता है कि पश्चिमी देशों के विश्लेषक यह गलती करते हैं कि वे यह मान बैठते हैं कि कोरियाई राष्ट्रवाद सैकड़ों, यदि हजारों साल पुराना है। जबकि असलियत यह है कि राष्ट्रवाद कोरियाई कन्फ्यूशियस परंपरा के साथ मेल नहीं खाता।
That’s a mistake I think that a lot of Western observers make is to assume that Korean nationalism is hundreds if not thousands of years old. When in fact nationalism is incompatible with Korean Confucian tradition.
That’s a mistake I think that a lot of Western observers make is to assume that Korean nationalism is hundreds if not thousands of years old. When in fact nationalism is incompatible with Korean Confucian tradition.
मुझे लगता है कि पश्चिम को इस आदत से बाहर निकलना चाहिए कि वह शासन के परमाणु परीक्षणों और बैलिस्टिक प्रक्षेपणों को छिटपुट और जानबूझकर ध्यान खींचने के लिए तय किए गए उकसावे के रूप में देखता है।
I think the West needs to get away from the habit of regarding the regime’s nuclear tests and ballistic launches as isolated provocations timed to generate maximum attention.
I think the West needs to get away from the habit of regarding the regime’s nuclear tests and ballistic launches as isolated provocations timed to generate maximum attention.