हमें अमेरिकियों को यह याद दिलाना होगा कि आगे बढ़ने के अवसरों का वादा अभी भी कायम है—कि इस महान देश का हर व्यक्ति कड़ी मेहनत, साहस और व्यक्तिगत ज़िम्मेदारी के दम पर सफल हो सकता है।
We must remind Americans that the promise of opportunity remains unbroken - that every person in this great nation can succeed through hard work, courage and personal responsibility.
We must remind Americans that the promise of opportunity remains unbroken - that every person in this great nation can succeed through hard work, courage and personal responsibility.
राज्यपाल के रूप में, मेरा एक काम लोगों को वे बातें बताना भी है जो वे सुनना पसंद नहीं करते।
As governor, part of my job is to tell people things they don't like to hear.
As governor, part of my job is to tell people things they don't like to hear.
मंदी की सबसे ज़्यादा मार नेवादा पर पड़ी थी—सबसे ज़्यादा बेकारी, घर की ज़ब्ती की सबसे ज़्यादा दर, और सबसे ज़्यादा दिवालियापन।
Nevada was hit hardest by the recession - highest unemployment, highest foreclosure rate, highest bankruptcy rate.
Nevada was hit hardest by the recession - highest unemployment, highest foreclosure rate, highest bankruptcy rate.
जब आप 'व्यापक आधार वाले व्यावसायिक कर' की बात करते हैं, तो यह काफी बड़ा शब्द है। मैं नहीं जानता इसका क्या मतलब है। लेकिन यह ऐसी चीज़ नहीं है जिसका मैं समर्थन करूँगा।
When you talk about a 'broad-based business tax,' that's a pretty broad term. I don't know what that means. But it's not something I would be supportive of.
When you talk about a 'broad-based business tax,' that's a pretty broad term. I don't know what that means. But it's not something I would be supportive of.
मैं राज्यों के इस अधिकार का पुरज़ोर समर्थक हूँ कि उन्हें अपनी ज़रूरत के मुताबिक काम करने की आज़ादी होनी चाहिए।
I'm a strong supporter of states' rights to do what they need.
I'm a strong supporter of states' rights to do what they need.
मैं जानता हूँ कि कई छात्र अपनी शिक्षा की पूरी जिम्मेदारी खुद लेते हैं और इसी वजह से सफल भी होते हैं। मैं उन्हें यह बताना चाहता हूँ कि वे अकेले नहीं हैं—नेवादा की शिक्षा व्यवस्था उनका साथ दे सकती है और ज़रूर देगी।
I know that many students take personal responsibility for their education and succeed as a result. I want them to know they are not alone - that Nevada's system can and will support them.
I know that many students take personal responsibility for their education and succeed as a result. I want them to know they are not alone - that Nevada's system can and will support them.
मेरे पिता दस भाई-बहन थे।
My father was one of ten children.
My father was one of ten children.
लोगों को चुनाव-प्रचार में पैसे देने का संवैधानिक अधिकार है, और यदि उनके पास अतिरिक्त धन है जिसे वे किसी उम्मीदवार को देना चाहते हैं—चाहे वह रिपब्लिकन हो या डेमोक्रेट—तो उन्हें ऐसा करने की छूट मिलनी चाहिए।
People have their constitutional right to contribute to a campaign and if they have discretionary money that they want to contribute to a candidate, whether a Republican or a Democrat, they should be able to do so.
People have their constitutional right to contribute to a campaign and if they have discretionary money that they want to contribute to a candidate, whether a Republican or a Democrat, they should be able to do so.
नस्लीय प्रोफाइलिंग गैरकानूनी है, और मैं इसका समर्थन नहीं करता।
Racial profiling is illegal, and I do not support it.
Racial profiling is illegal, and I do not support it.
मिशेल फियोरे अपने निर्वाचन क्षेत्र के लोगों के लिए लड़ने वाली नेता हैं जो कार्सन सिटी में काम करके दिखाती हैं। मैं हमेशा मिशेल पर भरोसा कर सकता हूँ कि वह अपने क्षेत्र के लिए पूरी लगन से आवाज़ उठाएंगी और अगले चुनाव की चिंता करने के बजाय हमारी आने वाली पीढ़ियों के लिए कड़े फैसले लेंगी। मैं उम्मीद करता हूँ कि आप भी असेंबली डिस्ट्रिक्ट 4 के लिए मिशेल फियोरे का समर्थन करने में मेरा साथ देंगे।
Michele Fiore is a fighter for her constituents who gets things done in Carson City. I can always count on Michele to be a passionate advocate for her district who will make the tough votes for our future generations instead of her next election. I hope you will join me in supporting Michele Fiore for Assembly District 4.
Michele Fiore is a fighter for her constituents who gets things done in Carson City. I can always count on Michele to be a passionate advocate for her district who will make the tough votes for our future generations instead of her next election. I hope you will join me in supporting Michele Fiore for Assembly District 4.
मेरी पहली नौकरी भेड़ों के बाड़े साफ करने की थी।
My first job was cleaning sheep pens.
My first job was cleaning sheep pens.
मेरे बच्चे हिस्पैनिक नहीं दिखते।
My children don't look Hispanic.
My children don't look Hispanic.
मैंने वकालत की पढ़ाई के दौरान खुद मेहनत करके अपना खर्च उठाया था।
I worked my way through law school.
I worked my way through law school.
आर्थिक मामलों में मैं बेहद रूढ़िवादी हूँ... जबकि अन्य लोगों का मानना है कि सामाजिक मुद्दों पर मैं उदारवादी विचार रखता हूँ।
Fiscally I'm very conservative ... others say that I'm socially moderate.
Fiscally I'm very conservative ... others say that I'm socially moderate.
मैं दस्तावेज़हीन प्रवासियों को ड्राइवर लाइसेंस दिए जाने का समर्थन नहीं करता।
I do not support driver's licenses for undocumented immigrants.
I do not support driver's licenses for undocumented immigrants.
मुझे अपनी विरासत और अपने परिवार पर गर्व है।
I am proud of my heritage and my family.
I am proud of my heritage and my family.
पापा ने अपनी पूरी ज़िंदगी एक एविएशन तकनीशियन के रूप में काम किया। माँ एक लीगल सेक्रेटरी थीं जो बाद में टीचर बन गईं। हमने एक साधारण अमेरिकी जीवन बिताया।
Dad worked his entire career as an aviation technician. Mom was a legal secretary who became a teacher. We lived a simple American life.
Dad worked his entire career as an aviation technician. Mom was a legal secretary who became a teacher. We lived a simple American life.
दिशा बदलना कभी भी आसान नहीं होता।
Changing course is never easy.
Changing course is never easy.
मुझे नहीं लगता कि यह कोई राज़ है कि मैं कभी भी 'अफोर्डेबल केयर एक्ट' का समर्थक नहीं रहा हूँ।
I don't think it's any secret I've never been an advocate for the Affordable Care Act.
I don't think it's any secret I've never been an advocate for the Affordable Care Act.