Brian Selznick Quotes

मैं यह सोचना पसंद करता हूँ कि यह दुनिया एक बहुत बड़ी मशीन है। आप जानते ही हैं, मशीनों में कोई भी फ़ालतू पुर्ज़ा नहीं होता। उनमें ज़रूरत के मुताबिक़ बिल्कुल सटीक संख्या और प्रकार के पुर्ज़े होते हैं। तो मुझे लगता है कि अगर यह पूरी दुनिया ही एक बहुत बड़ी मशीन है, तो मुझे भी यहाँ किसी न किसी वजह से होना ही चाहिए। और इसका मतलब यह है कि आपको भी यहाँ किसी न किसी मक़सद से होना ही होगा।

I like to imagine that the world is one big machine. You know, machines never have any extra parts. They have the exact number and type of parts they need. So I figure if the entire world is a big machine, I have to be here for some reason. And that means you have to be here for some reason, too.

किसी तस्वीर को देखकर आप अपनी खुद की कहानी गढ़ सकते हैं।

You can make up your own story when you look at a photo.

अगर आपने कभी सोचा है कि रात को सोते समय आपके सपने कहाँ से आते हैं, तो बस चारों तरफ़ देखिए। यहीं पर वे बनाए जाते हैं।

If you've ever wondered where your dreams come from when you go to sleep at night, just look around. This is where they are made.

बेन चाहता था कि यह दुनिया डेवी डेसिमल सिस्टम के हिसाब से व्यवस्थित होती। इस तरह आप जो भी ढूंढ रहे होते, वह आपको आसानी से मिल जाता।

Ben wished the world was organized by the Dewey decimal system. That way you'd be able to find whatever you were looking for.

अगर आप अपना मक़सद खो देते हैं... तो समझो आप अंदर से टूट गए हैं।

If you lose your purpose ... it's like you're broken.

मुझे लगता है कि जब मैं ड्राइंग कर रहा होता हूँ, तो मैं पन्ने पर जो हो रहा होता है उसे ऐसे देखता हूँ मानो मेरे दिमाग में कोई फ़िल्म चल रही हो।

I think when I'm drawing, I'm seeing what's happening on the page almost as if it were unfolding like a movie in my head.

शायद इसीलिए एक टूटी हुई मशीन मुझे हमेशा थोड़ा उदास कर देती है, क्योंकि वह वह काम नहीं कर पाती जिसके लिए उसे बनाया गया था... ह्यूगो ने आगे कहा, शायद इंसानों के साथ भी ऐसा ही है। अगर आप अपना मक़सद खो बैठते हैं... तो समझो आप टूट गए हैं।

Maybe that's why a broken machine always makes me a little sad, because it isn't able to do what it was meant to do...Maybe it's the same with people," Hugo continued. "If you lose your purpose...it's like you're broken.

ह्यूगो ने सोचा, भले ही स्टेशन की सारी घड़ी बंद हो जाएँ, लेकिन वक़्त कभी नहीं रुकेगा। तब भी नहीं जब आप दिल से यही चाहें। बिल्कुल अभी की तरह।

Even if all the clocks in the station break down, thought Hugo, time won't stop. Not even if you really want it to. Like now.

वक्त आपके साथ कई तरह के खेल खेल सकता है। पलक झपकते ही पालने में बच्चे आ जाते हैं, ताबूत ज़मीन में समा जाते हैं, जंगें जीती और हारी जाती हैं, और बच्चे तितलियों की तरह बदलकर वयस्क बन जाते हैं।

Time can play all sorts of tricks on you. In the blink of an eye, babies appear in carriages, coffins disappear into the ground, wars are won and lost, and children transform, like butterflies, into adults.

बेन को "वंडरस्ट्रक" किताब में क्यूरेटर (संग्रहालय अध्यक्ष) के बारे में पढ़ना याद आया, और उसने सोचा कि अपनी ज़िंदगी को खुद सहेजने का क्या मतलब होता है, जैसा कि उसके पिता ने यहाँ किया था। अपनी खुद की यादों के संदूक में रखने के लिए चीज़ों और कहानियों को चुनना कैसा अनुभव होगा? बेन अपनी ज़िंदगी को कैसे सहेजता? और फिर, अपने म्यूज़ियम बॉक्स, अपने घर, अपनी किताबों और उस गुप्त कमरे के बारे में सोचते हुए, उसे एहसास हुआ कि वह यह सब पहले ही शुरू कर चुका था। बेन ने सोचा, शायद हम सब अजूबों के एक संदूक जैसे ही हैं।

Ben remembered reading about curators in "Wonderstruck", and thought about what id meant to curate your own life, as his dad had done here. What would it be like to pick and choose the objects and stories that would go in your own cabinet? How would Ben curate his own life? And then, thinking about his museum box, and his house, and his books, and the secret room, he realized he'd already begun doing it. Maybe, thought Ben, we are all cabinets of wonders.

कागज़ के समंदर से उभरती हुई किसी जलपरी की तरह, वह लड़की कमरे के दूसरे छोर से प्रकट हुई।

Like a mermaid rising from an ocean of paper, the girl emerged across the room.

वह चाहता था कि वह अपनी माँ की लाइब्रेरी में होता, जहाँ सब कुछ सुरक्षित, नंबरों के हिसाब से और डेवी डेसिमल सिस्टम में व्यवस्थित रहता। बेन चाहता था कि यह दुनिया डेवी डेसिमल सिस्टम के हिसाब से व्यवस्थित होती। इस तरह आप जो भी ढूंढ रहे होते, वह आपको आसानी से मिल जाता, जैसे आपके सपने का मतलब, या आपके पिता।

He wished he was with his mom in her library, where everything was safe and numbered and organized by the Dewey decimal system. Ben wished the world was organized by the Dewey decimal system. That way you'd be able to find whatever you were looking for, like the meaning of your dream, or your dad.

शायद हम सब अजूबों के संदूक ही हैं।

Maybe we're all cabinets of wonders.

चूंकि मैं हर किताब को बनाने में बहुत समय लगाता हूँ, इसलिए मैं सिर्फ़ वही किताबें चुनता हूँ जिनमें मेरी वास्तव में दिलचस्पी होती है और जिनसे मैं सचमुच प्यार करता हूँ।

Since I spend such a long time making each book, I only choose books that I'm really interested in and that I really love.

यहाँ इकट्ठा हुए आप सभी को देखते हुए, मैं यह कहना चाहता हूँ कि मैं टोपियों, हीरों और रेशमी कपड़ों में पेरिस के लोगों से भरा हुआ यह कमरा नहीं देख रहा हूँ। मैं बैंकर्स, गृहिणियों और दुकान के कर्मचारियों को नहीं देख रहा हूँ। नहीं। आज रात मैं आप सभी को वैसे संबोधित कर रहा हूँ जैसे आप वास्तव में हैं: जादूगर, जलपरी, मुसाफिर, साहसी और करिश्माई लोग। आप ही असली सपने देखने वाले हैं।

As I look out at all of you gathered here, I want to say that I don't see a room full of Parisians in top hats and diamonds and silk dresses. I don't see bankers and housewives and store clerks. No. I address you all tonight as you truly are: wizards, mermaids, travelers, adventurers, and magicians. You are the true dreamers.

आज रात मैं आप सभी को वैसे संबोधित कर रहा हूँ जैसे आप वास्तव में हैं: जादूगर, जलपरी, मुसाफिर, साहसी और करिश्माई लोग। आप ही असली सपने देखने वाले हैं।

I address you all tonight for who you truly are: wizards, mermaids, travelers, adventurers, and magicians. You are the true dreamers.

मुझे लगता है कि मुझे हमेशा से पता था कि मैं कला के क्षेत्र में ही कुछ करूंगा, क्योंकि यह इकलौती ऐसी चीज़ थी जिसमें मुझे पता था कि मैं वाकई बहुत अच्छा हूँ।

I think I always knew that I would do something with art because it was the one thing that I knew I was really good at.

एक दोस्त ने मुझे बच्चों की किताबों की दुकान पर नौकरी करने की सलाह दी ताकि मैं बच्चों से मिल सकूँ और किताबें पढ़ सकूँ, और वह सलाह मेरी ज़िंदगी की सबसे बेहतरीन सलाह साबित हुई।

A friend suggested that I get a job at a children's book store so I could meet kids and read books, and that turned out to be the single best bit of advice I've ever gotten.

लेकिन मैं बहुत ही तकनीकी तरीके से काम करने वाला इंसान हूँ - कहानी की थीम के मुकाबले मेरा ध्यान प्लॉट पर ज़्यादा रहता है। मैं बस सही एहसास को पकड़ना चाहता हूँ। अगर कोई सुरंग से गुजर रहा है, तो मैं खुद से पूछता हूँ कि सुरंग से गुजरने का वह अनुभव कैसा होता होगा?

But I'm a fairly mechanical worker - I tend not to think about themes so much as plot. I want to get the feeling right. If it's moving through tunnels, I ask myself, what is it like to move through tunnels?

मुझे लगता है कि सबसे ज़रूरी चीज़ यह है कि आप चाहे कुछ भी हो, ड्राइंग करना कभी न छोड़ें। और जो चीज़ भी आपको आकर्षित करे, उसकी ड्राइंग बनाने से बिल्कुल न डरें। अगर कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप बनाना या चित्रित करना चाहते हैं, तो आपको उसके पीछे ज़रूर पड़ना चाहिए और किसी की यह बात नहीं सुननी चाहिए कि आप यह नहीं कर सकते।

I think the most important thing you can do is to keep drawing no matter what. And to not be afraid of drawing whatever interests you. If there is something that you want to draw, to make, then I think you should pursue it and not let anybody tell you that you cant do it.

परियों की कहानियाँ सिर्फ फिल्मों में होती हैं।" - द इन्वेंशन ऑफ़ ह्यूगो कैब्रेट से जॉर्ज मेलिएस

Fairy tales only happen in movies." -George Melies from The Invention of Hugo Cabret

मुझे एक इलस्ट्रेटर (चित्रकार) होना बहुत पसंद है क्योंकि इसकी बदौलत मुझे बहुत बढ़िया कहानियाँ पढ़ने को मिलती हैं, कमाल के लोगों के साथ काम करने का मौका मिलता है, और ऐसे नए-नए स्थानों पर घूमने का अवसर मिलता है जो मैं कभी नहीं देख पाता। और सबसे बड़ी बात, मुझे हर समय ड्राइंग करने को मिलती है।

I love being an illustrator because I get to read really great stories, work with amazing people, travel and see places I never would've seen. And I get to draw all the time.

वह पिछले दरवाजे तक गई और अपनी जेब से एक बॉबी पिन निकाली। ह्यूगो देखता रहा कि कैसे उसने ताले के अंदर पिन से तब तक छेड़छाड़ की जब तक कि एक क्लिक की आवाज़ नहीं आई और दरवाजा खुल गया। " तुमने यह करना कहाँ से सीखा?" ह्यूगो ने पूछा। "किताबों से," इसाबेल ने जवाब दिया।

She walked to the rear door and took out a bobby pin from her pocket. Hugo watched as she fiddled with the pin inside the lock until it clicked and the door opened. "How did you learn to do that?" asked Hugo. "Books," answered Isabelle.

मुझे दूसरे लेखकों के लिए चित्रकारी करना इसलिए पसंद है क्योंकि मुझे ऐसी कहानियाँ मिलती हैं जिनके बारे में मैंने कभी सोचा भी नहीं होता, और एक चित्रकार के रूप में मेरा काम हमेशा उस कहानी को सहारा देना होता है।

I love illustrating for other writers because I am given stories I never would have thought of, and my work as an illustrator is always in support of the story.