कम से कम 'स्ट्रे कैट्स' के साथ तो हमने संगीत को वाकई एक नए मुकाम पर पहुँचाया। सबसे पहले तो हमने अपने खुद के गाने लिखे। अगर आप रॉकबिली या ब्लूज़ संगीत बनाते हैं, तो आधुनिक क्लासिक्स में यही सबसे कमज़ोर कड़ी साबित होती है।

With the Stray Cats at least, we really took the music somewhere else. First, we wrote our own songs. That's a real weak point in modern classics if you do rockabilly or blues.

With the Stray Cats at least, we really took the music somewhere else. First, we wrote our own songs. That's a real weak point in modern classics if you do rockabilly or blues.

मेरे पास बिल्ली जैसा अंदाज़ और बिल्ली जैसी शान है

I got cat class and I got cat style

I got cat class and I got cat style

मेरे लिए, रॉकबिली संगीत में पांक (punk) संगीत जैसी ही ऊर्जा और भावना थी, लेकिन इसे बजाने वाले कलाकार कहीं ज़्यादा बेहतर थे।

To me, rockabilly music paralleled punk's energy and feeling, but the players were much better.

To me, rockabilly music paralleled punk's energy and feeling, but the players were much better.

मेरे लिए सबसे बड़ी चुनौती 'गेट रिदम' थी। मुझे नहीं पता क्यों।

The biggest challenge for me was Get Rhythm. I don't know why.

The biggest challenge for me was Get Rhythm. I don't know why.

इस संगीत के साथ आज़ादी लेने से मत डरिए। कोशिश कीजिए कि इसमें थोड़ा सा आपका अपना वजूद भी झलके।

Don't be afraid to take liberties with this music. Try and put some of yourself into it.

Don't be afraid to take liberties with this music. Try and put some of yourself into it.

अगर आप हर किसी की राय सुनते रहेंगे, मेरा मतलब है, मैं हमेशा यही कहता हूँ कि अगर मैं लोगों की बातें सुनता रहता कि क्या करना है, तो आज सड़क के किनारे गड्ढा खोद रहा होता। आप जानते हैं, आपको अपने दिल की सुननी ही होगी, इसके अलावा कोई चारा नहीं है।

If you listen to everybody's opinions, I mean, I always say I'd be digging a ditch on the side of the road now if I had listened to what everybody told me what to do. You know, you have to follow your heart, you have to.

If you listen to everybody's opinions, I mean, I always say I'd be digging a ditch on the side of the road now if I had listened to what everybody told me what to do. You know, you have to follow your heart, you have to.

... कुल मिलाकर कहें तो वह एड कॉच्रन ही होने चाहिए, क्योंकि उनके लिए यह सिर्फ संगीत नहीं था; उनका गिटार बजाने का अंदाज़, उनका लुक, उनकी आवाज़... इन सब बातों को ध्यान में रखते हुए मैं कहूँगा कि शायद वह मेरे ऑल-टाइम फेवरेट 'कैट' (कलाकार) हैं

,,, all around it would have to be Eddie Cochran, because it wasn't just music with him; it was his guitar playing, his look, his singing, I'd say that, all things considered, he's probably my favorite "cat" of all time

,,, all around it would have to be Eddie Cochran, because it wasn't just music with him; it was his guitar playing, his look, his singing, I'd say that, all things considered, he's probably my favorite "cat" of all time

मैं गिटार के सोलो को नोट-दर-नोट कॉपी नहीं करना चाहता था, बल्कि उन्हें एक नक्शे की तरह इस्तेमाल करना चाहता था, गिटार के सभी बेहतरीन हिस्सों (हुक्स) को सुरक्षित रखना चाहता था और साथ ही अपनी खुद की शैली को भी उभरने देना चाहता था।

I didn't want to take the guitar solos down note-for-note, but more or less use them as a map, and keep all the hooks from the guitar playing, and let myself come through.

I didn't want to take the guitar solos down note-for-note, but more or less use them as a map, and keep all the hooks from the guitar playing, and let myself come through.

मैं कोई रॉकबिली का मसीहा नहीं हूँ। दुनिया में और भी महान कलाकार हैं, और उनमें से कुछ को वह मुकाम मिलना चाहिए था जो उन्हें कभी नहीं मिला।

I'm not God's gift to rockabilly. There's great players out there, and some of them deserve a lot more than they've gotten.

I'm not God's gift to rockabilly. There's great players out there, and some of them deserve a lot more than they've gotten.

सुख और दर्द के बीच एक बहुत ही बारीक रेखा होती है। मुझे ऐसे प्यार करो जैसे मानो मैं किसी बेड़ी से बंधा हुआ हूँ।

There's a fine line between pleasure and pain. Love me like a ball and chain.

There's a fine line between pleasure and pain. Love me like a ball and chain.

पुराने और अनुभवी कलाकार दुनिया से जा रहे हैं, और राष्ट्रीय स्तर पर उनकी जगह लेने वाले नए कलाकार सामने आ ही नहीं रहे हैं।

Veteran performers are dying off, and new acts simply aren't emerging on the national scene.

Veteran performers are dying off, and new acts simply aren't emerging on the national scene.

... आज हम जो कुछ भी करते हैं, उसकी बहुत बड़ी शुरुआत 1954 में मेम्फिस, टेनेसी के सन रिकॉर्ड्स में हुई थी... वे लोग उस चीज़ (रॉक एंड रोल) को गढ़ रहे थे... आप कुछ गानों में इसे साफ महसूस कर सकते हैं... वे कई बार खुद इस बात से डर जाते थे कि वे क्या बजा रहे हैं। लेकिन रॉक एंड रोल निश्चित रूप से उस समय से पहले वजूद में नहीं आया था; इसकी शुरुआत वहीं से हुई थी

... so much of what we do now started in 1954 at Sun Records in Memphis Tennessee ... those guys were inventing that stuff (Rock & Roll) ... you can really tell on some tracks ... they were actually afraid at times of what they were playing. But Rock & Roll definitely didn't come before that time; it started right there

... so much of what we do now started in 1954 at Sun Records in Memphis Tennessee ... those guys were inventing that stuff (Rock & Roll) ... you can really tell on some tracks ... they were actually afraid at times of what they were playing. But Rock & Roll definitely didn't come before that time; it started right there

इस तरह के संगीत में कुछ नया सृजन करते रहने के लिए, आपको इसे लीक से हटकर सोचना होगा।

To keep creating something with this type of music, you have to take it out of the box.

To keep creating something with this type of music, you have to take it out of the box.

रॉक एंड रोल एक शारीरिक चीज़ है जो आपके भीतर से खुद-ब-खुद बाहर आती है.. बाकी चीज़ों के लिए आपको बैठकर सीखना पड़ता है.. एक बार जब आप सुर (स्केल्स) और कॉर्ड प्रोग्रेशन सीख जाते हैं, तो आप अपनी खुद की धुनें बना सकते हैं

Rock & Roll is the physical thing that just comes out of you .. the other stuff you have to sit down and learn .. once you learn scales and chord progressions, you can make up your own versions

Rock & Roll is the physical thing that just comes out of you .. the other stuff you have to sit down and learn .. once you learn scales and chord progressions, you can make up your own versions

आम तौर पर, आप रिकॉर्डिंग स्टूडियो में जाते हैं, एक रिकॉर्ड बनाते हैं और फिर उसे लेकर टूर पर निकल जाते हैं और तब आपको लगता है... वाह... मैं इसमें यह बदलाव कर सकता था, या कुछ और कर सकता था।

Normally, you go into the recording studio, make a record and then take it on the road and you think... wow... I could have done THIS to it, or something.

Normally, you go into the recording studio, make a record and then take it on the road and you think... wow... I could have done THIS to it, or something.

मैकार्टनी! मैं उनसे मिला नहीं हूँ और न ही उनके साथ कभी परफॉर्म किया है। मैं उनके साथ काम करना बेहद पसंद करूँगा। उन्हें एक ज़बरदस्त रॉकबिली रिकॉर्ड ज़रूर बनाना चाहिए।

McCartney! Haven't met him and haven't played with him. I would LOVE to. He needs to make a kick-ass rockabilly record.

McCartney! Haven't met him and haven't played with him. I would LOVE to. He needs to make a kick-ass rockabilly record.

मार्क विंचेस्टर ने बैंड छोड़ दिया है। उन्होंने फैसला किया है कि वह अब सफर करने से थक चुके हैं और नैशविला में अपने करियर पर पूरा ध्यान देना चाहते हैं। मैं उन्हें बिल्कुल भी दोषी नहीं ठहराता। उनकी कमी निश्चित रूप से खिलेगी।

Mark Winchester has left the band. He's decided that he's tired of the road and just wants to concentrate on his career in Nashville. I don't blame him at all. He'll certainly be missed.

Mark Winchester has left the band. He's decided that he's tired of the road and just wants to concentrate on his career in Nashville. I don't blame him at all. He'll certainly be missed.

जब से यह बिग बैंड शुरू हुआ है, मैं हमेशा फिल्मों और अन्य कामों में पूरी तरह व्यस्त रहता हूँ। इससे अच्छी खासी कमाई भी हो जाती है और यह काफी संतोषजनक भी है, क्योंकि मुझे ये सारे बड़े अरेंजमेंट्स और यह तमाम बेहतरीन संगीत लिखने का मौका मिलता है।

Since the big band started I'm just always swamped with movies and things. It certainly pays the bills and it's very satisfying, because I get to write all these big charts and all this crazy music.

Since the big band started I'm just always swamped with movies and things. It certainly pays the bills and it's very satisfying, because I get to write all these big charts and all this crazy music.

मैंने मूल रूप से एक महीने बैठकर, सन रिकॉर्ड्स का जितना भी संगीत मुझे मिल सका, उसे खंगाला और अपने पसंदीदा गाने चुने। मुझे ऐसा नहीं लगता कि वे गाने '54 से '57 के दौर का पूरा प्रतिनिधित्व करते हैं, हालांकि मैंने उसी कालखंड के दायरे में रहने की पूरी कोशिश की।

I basically sat down for a month, with all the Sun stuff I could find and just picked out my favorites. I didn't think that they were indicative of '54 to '57, although I tried to stay within that period.

I basically sat down for a month, with all the Sun stuff I could find and just picked out my favorites. I didn't think that they were indicative of '54 to '57, although I tried to stay within that period.

मैं आपको बता नहीं सकता कि कितने लोगों ने मुझसे 'स्ट्रे कैट स्ट्रट' और सी (C) कॉर्ड पर वह छोटा सा डिमिनिश्ड रन बजाकर दिखाने के लिए कहा है। मुझे लगता है कि मेरा दिमाग कुछ अलग तरीके से काम करता है। मुझे नहीं पता कि मुझे ऐसा करने की प्रेरणा कहाँ से मिली, लेकिन मैंने कर दिखाया।

I can't tell you how many people have asked me to show them Stray Cat Strut and that little diminished run on the C. I guess my brain is wired backwards. I don't know what possessed me to do that, but I did.

I can't tell you how many people have asked me to show them Stray Cat Strut and that little diminished run on the C. I guess my brain is wired backwards. I don't know what possessed me to do that, but I did.

यह इस बात से तय नहीं होता कि आप एम्पलीफायर की आवाज़ कितनी तेज़ करते हैं। इससे आवाज़ में वह दम नहीं आता। आवाज़ को दमदार बनाने का असली राज़ अलग-अलग डिले और रिवरब सेटिंग्स के साथ प्रयोग करने में है।

It's not about how loud you turn the amp up. That's not what makes it sound big. What makes it sound big is fooling around with different delays and reverb settings.

It's not about how loud you turn the amp up. That's not what makes it sound big. What makes it sound big is fooling around with different delays and reverb settings.

यह वाकई बहुत मज़ेदार है, मैं सोचता हूँ... मेरा गिटार और एम्पलीफायर वही पुराने हैं, बस अब कमरा बड़ा हो गया है! कुछ चीज़ें कभी नहीं बदलतीं।

It's really funny, I think to myself... I've got my same guitar and amp, it's just a bigger room now! Some things don't change.

It's really funny, I think to myself... I've got my same guitar and amp, it's just a bigger room now! Some things don't change.

आखिर कौन सा 16 साल का नौजवान डॉक वॉटसन को सुनेगा?

I mean, what 16-year-old is going to listen to Doc Watson?

I mean, what 16-year-old is going to listen to Doc Watson?

यहाँ जितने भी रॉकबिली उत्सव आयोजित होते हैं, उसके मुकाबले विदेशों में ऐसे 10 उत्सव होते हैं।

For every rockabilly festival staged here, there are 10 held overseas.

For every rockabilly festival staged here, there are 10 held overseas.