तुम जो महसूस करते हो उसे बयाँ करते हो, और गाने कभी झूठ नहीं बोलते। गाने इंसानी जज़्बातों के सबसे ईमानदार इज़हार हैं—गाने में कुछ भी झूठ नहीं होता।
You say how you feel, and songs don't lie. Songs are the most honest form of human expression there is--there's nothing that lies about a song.
You say how you feel, and songs don't lie. Songs are the most honest form of human expression there is--there's nothing that lies about a song.
मैं आज भी यही मानता हूँ कि कोई बात तभी सही होती है जब वह दिल को सही लगे।
I still believe that something is right only when it feels right.
I still believe that something is right only when it feels right.
मैं भावनाओं और एहसासों के दायरे में सोचता हूँ। इसलिए कभी-कभी जो मैं कहता हूँ वह शायद पूरी तरह स्पष्ट न हो। लेकिन रचनात्मक रूप से, सोचने के इस तरीके के भी अपने कई मायने हैं।
I think in terms of emotions. And feelings. So sometimes what I say may not always be clear. But creatively, there's a lot to be said for that way of thinking.
I think in terms of emotions. And feelings. So sometimes what I say may not always be clear. But creatively, there's a lot to be said for that way of thinking.
अगर प्यार न हो, तो जिंदगी चलाना बहुत, बहुत मुश्किल हो जाता है। जब प्यार पास हो, तो जिंदगी जीना आसान हो जाता है।
If there's not love present, it's much, much harder to function. When there's love present, it's easier to deal with life.
If there's not love present, it's much, much harder to function. When there's love present, it's easier to deal with life.
सेक्स चेंज कराने की मेरी एकमात्र वजह यह होगी कि मैं यह देख सकूँ कि हर समय सही होने का अहसास कैसा होता है।
The only reason I'd ever get a sex change operation is to see what it's like to be right all the time.
The only reason I'd ever get a sex change operation is to see what it's like to be right all the time.
मैं कोई जीनियस नहीं हूँ। मैं बस एक मेहनती इंसान हूँ।
I'm not a genius. I'm just a hard-working guy.
I'm not a genius. I'm just a hard-working guy.
हास्य—यह माहौल को बेहतर बनाने में मदद करता है—यह सकारात्मक ऊर्जा के प्रवाह को खोल देता है।
Humor - it helps to make the vibe better - it loosens up the vibrations.
Humor - it helps to make the vibe better - it loosens up the vibrations.
मैं संगीत बनाने को एक कला के रूप में देखता हूँ—एक ऐसी पवित्र चीज़ जो रूह से निकलती है और जिसमें मैं अपनी तरफ से रंग-ढंग और व्यावसायिकता जोड़ सकता हूँ। संगीत बिल्कुल असली और सेहतमंद होता है और इसे सहेजने तथा इसमें नई जान फूंकने से मिलने वाला सुकून दुनिया में किसी और चीज़ से नहीं मिलता।
I approach my music-making as an art-form--something pure from the spirit to which I can add dynamics and marketable reality. Music is genuine and healthy and the stimulation I get from molding it and adding dynamics is like nothing else on earth.
I approach my music-making as an art-form--something pure from the spirit to which I can add dynamics and marketable reality. Music is genuine and healthy and the stimulation I get from molding it and adding dynamics is like nothing else on earth.
किसी गाने को चुनना, अपने मन में उसकी पूरी धुन की कल्पना करना और फिर स्टूडियो में उस संगीत-संयोजन को सच कर दिखाना... सच कहूँ, इस बात से मुझे जैसी संतुष्टि मिलती है, वैसी किसी और चीज़ से नहीं।
The idea of taking a song, envisioning the overall sound in my head and then bringing the arrangement to life in the studio...well, that gives me satisfaction like nothing else.
The idea of taking a song, envisioning the overall sound in my head and then bringing the arrangement to life in the studio...well, that gives me satisfaction like nothing else.
आपको तब तक असलियत का अंदाज़ा नहीं होता जब तक सरकार उससे इंकार न कर दे।
You don't really know what to believe until the Government denies it.
You don't really know what to believe until the Government denies it.
गर्मी का मतलब है खुशियों भरे दिन और सुहाना सूरज। इसका मतलब है बीच पर जाना, डिज्नीलैंड जाना और मज़े करना।
Summer means happy times and good sunshine. It means going to the beach, going to Disneyland, having fun.
Summer means happy times and good sunshine. It means going to the beach, going to Disneyland, having fun.
कुछ लोग यह सोच सकते हैं कि सेक्स जिंदगी का सबसे बेहतरीन अनुभव है। मेरा मानना है कि संगीत ऐसा अनुभव है।
Some people might think that sex is the highest experience you can have. I tend to think that music is.
Some people might think that sex is the highest experience you can have. I tend to think that music is.
मैं खुद को प्यार का एक सिपाही मानता हूँ। मैं दुनिया भर में प्यार फैलाने की पूरी कोशिश करता हूँ क्योंकि मैं जानता हूँ कि मैं प्यार को अच्छी तरह समझता हूँ।
I consider myself to be a crusader of love. I try to spread love around the world as best I can because I know I have a handle on love.
I consider myself to be a crusader of love. I try to spread love around the world as best I can because I know I have a handle on love.
मैंने कभी संगीत का एक सुर या एक शब्द भी सिर्फ इसलिए नहीं लिखा कि इससे पैसे मिलेंगे।
I've never written one note or word of music simply because I think it will make money.
I've never written one note or word of music simply because I think it will make money.
मुझे ऑडिटरी हेलुसिनेशन (भ्रम) होते हैं, मुझे ऐसी आवाजें सुनाई देती हैं जो अपमानजनक बातें कहती हैं, जैसे कि मैं बेकार हूँ और मरने वाला हूँ, और ये आवाजें आमतौर पर दोपहर के समय और तेज हो जाती हैं।
I have auditory hallucinations, I hear voices saying derogatory things, like I'm terrible and I'm going to die, and they're usually worse in the afternoon.
I have auditory hallucinations, I hear voices saying derogatory things, like I'm terrible and I'm going to die, and they're usually worse in the afternoon.
व्यक्तिगत ज़िम्मेदारी के बिना स्वतंत्रता और आज़ादी का अस्तित्व नहीं रह सकता। व्यक्तिगत ज़िम्मेदारी निभाने में नाकामयाब होना आपके आत्म-शासन के अधिकार को छीन लेता है और उसे सरकार को सौंप देता है, जो ताक़त के बल पर आपकी ज़िंदगी की सीमाएँ तय करती है।
Freedom and Liberty cannot exist without Individual Responsibilty. Failure to exercise Individual Responsibilty forfeits your right to self-governance and delivers it to Government which, through force, will set the parameters of your life.
Freedom and Liberty cannot exist without Individual Responsibilty. Failure to exercise Individual Responsibilty forfeits your right to self-governance and delivers it to Government which, through force, will set the parameters of your life.
मैं सुबह उठता हूँ और कहता हूँ, 'वाह! आज का दिन गाना बनाने के लिए बिल्कुल सही है! आज मैं एक गाना लिखूँगा!' और मैं लिखता हूँ। मैं एक गाना लिखता हूँ।
I wake up in the morning and I say 'Ahh! Today's the day for a song! I'm going to write a song today!' And I do. I write a song.
I wake up in the morning and I say 'Ahh! Today's the day for a song! I'm going to write a song today!' And I do. I write a song.
अकेले रहना ऐसा है जैसे फिल स्पेक्टर का कोई गाना पसंद होना।
Being single is like liking a Phil Spector record.
Being single is like liking a Phil Spector record.
कभी-कभी मुझे अपने दिमाग में आवाजें सुनाई देती हैं, लेकिन वे बहुत स्पष्ट नहीं होतीं। मैं समझ नहीं पाता कि वे क्या कह रही हैं। यह एक मानसिक बीमारी है। मुझे मैनिक डिप्रेशन (द्विध्रुवी अवसाद) होने का निदान किया गया है।
Every now and then I hear voices in my head, but not very clear. I can't understand what they are saying. It's a mental illness. I have been diagnosed as a manic depressive.
Every now and then I hear voices in my head, but not very clear. I can't understand what they are saying. It's a mental illness. I have been diagnosed as a manic depressive.
प्यार और दया, आज रात तुम्हें इसी की ज़रूरत है। आज रात तुमको और तुम्हारे दोस्तों को प्यार और दया मिले।
Love and mercy that's what you need tonight. Love and mercy to you and your friends tonight.
Love and mercy that's what you need tonight. Love and mercy to you and your friends tonight.
लोग मेरे संगीत का हिस्सा हैं। मेरे कई गाने भावनात्मक अनुभवों, उदासी, दर्द, खुशी और प्रकृति व धूप आदि के उल्लास का नतीजा हैं... जैसे 'कैलिफोर्निया गर्ल्स' जो जवानी के नाम एक स्तुतिगान था।
People are part of my music. A lot of my songs are the result of emotional experiences, sadness, pain, joy, and exultation in nature and sunshine and so on...like 'California Girls' which was a hymn to youth.
People are part of my music. A lot of my songs are the result of emotional experiences, sadness, pain, joy, and exultation in nature and sunshine and so on...like 'California Girls' which was a hymn to youth.
जे.एस. बाख दुनिया के इतिहास में निस्संदेह सबसे महान संगीत नवोन्मेषक थे। वे अपने समय से बहुत आगे थे। उनके संगीत में एक आध्यात्मिक गहराई है। आप उसे सुन सकते हैं और वह ध्यान (मेडिटेशन) जैसा लगता है।
J.S. Bach was easily the greatest musical innovator in the history of the world. He was so advanced for his time. There's a spiritual depth to his music. You can listen to it and it's like meditation.
J.S. Bach was easily the greatest musical innovator in the history of the world. He was so advanced for his time. There's a spiritual depth to his music. You can listen to it and it's like meditation.
चक नोरिस को 100 मील प्रति घंटे की रफ़्तार से बेसबॉल फेंकने के लिए जाना जाता है। मुझे चक नोरिस को 100 मील प्रति घंटे की रफ़्तार से फेंकने के लिए जाना जाता है।
Chuck Norris has been known to throw a baseball 100 mph. I've been known to throw Chuck Norris 100 mph.
Chuck Norris has been known to throw a baseball 100 mph. I've been known to throw Chuck Norris 100 mph.
मुझे लगता है कि गाली-गलौज करना पूरी तरह बकवास है।
I think cursing is a bunch of malarkey.
I think cursing is a bunch of malarkey.
संगीत के प्रति मेरा एक अंतर्ज्ञान है, या इसके बारे में एक अहसास है, और मैं अपने इसी अहसास से अपने हाथों को राह दिखाता हूँ।
I have an instinct for music, or a feeling about it, and I'll have my feelings guide my hands.
I have an instinct for music, or a feeling about it, and I'll have my feelings guide my hands.
मैं बैठकर अपने आप लिखता हूँ। मैं वास्तव में लिखने की कोशिश नहीं करता। मेरा अवचेतन मन हावी हो जाता है और मेरे लिए गाने लिखता है। मेरे लिए गाने बहुत आसानी से बन जाते हैं। जब मैं प्रेरित होता हूँ, तो मुझे एक गाना लिखने में 20 मिनट लगते हैं।
I sit and I write automatically. I don't really try to write. My subconscious mind takes over and writes the songs for me. Songs come very easily for me. When I'm inspired, it takes me 20 minutes to write a song.
I sit and I write automatically. I don't really try to write. My subconscious mind takes over and writes the songs for me. Songs come very easily for me. When I'm inspired, it takes me 20 minutes to write a song.
मैं ठीक हूँ। 60 के दशक में मुझे हल्का सा मानसिक आघात (नर्वस ब्रेकडाउन) हुआ था। मैं उससे पार पा गया। और मैंने 70 का दशक भी पार कर लिया। 80 के दशक में मैं एक डॉक्टर के इलाज के दायरे में रहा और फिर मेरी मुलाकात मेलिंडा से हुई और तब से हम साथ हैं। मेरी ज़िंदगी खुशहाल है।
I'm doing good. I've had a slight nervous breakdown in the '60s. I got through that. And I got through the '70s. And I was in a doctor's program during the '80s and then I met Melinda and we've been together ever since. I've got a happy life.
I'm doing good. I've had a slight nervous breakdown in the '60s. I got through that. And I got through the '70s. And I was in a doctor's program during the '80s and then I met Melinda and we've been together ever since. I've got a happy life.
सभी कलाकारों ने इतना शानदार काम किया है कि मैं उनका जितना भी शुक्रिया अदा करूँ, कम है। मैं खुद को बहुत भाग्यशाली मानता हूँ कि 'गॉड ओनली नोज़' को चुना गया। 'गॉड ओनली नोज़' एक बेहद खास गाना है। यह एक अत्यंत आध्यात्मिक और मेरे द्वारा लिखे गए सबसे बेहतरीन गानों में से एक है।
All of the artists did such a beautiful job I can’t thank them enough. I’m just honored that 'God Only Knows' was chosen. 'God Only Knows' is a very special song. An extremely spiritual song and one of the best I’ve ever written.
All of the artists did such a beautiful job I can’t thank them enough. I’m just honored that 'God Only Knows' was chosen. 'God Only Knows' is a very special song. An extremely spiritual song and one of the best I’ve ever written.
हाँ, मैं भगवान के बारे में सोचता हूँ, और सोचता हूँ कि क्या कोई भगवान है। और यदि कोई भगवान है, तो क्या वह मेरे बुरे दौर से निकलने में मेरी मदद करेगा?
I think about God, yes, and I wonder if there is a God. And if there is a God, will God please help me through my hard trips.
I think about God, yes, and I wonder if there is a God. And if there is a God, will God please help me through my hard trips.
मैं खुश हूँ; मैं एक खुशमिजाज इंसान हूँ।
I'm happy; I'm a happy person.
I'm happy; I'm a happy person.
मैं ध्यान लगाता हूँ और ध्यान के बारे में सोचता भी हूँ। जो कि अजीब बात है। मैं महर्षि के बारे में सोचता हूँ, सिर्फ ध्यान लगाने के विचार के बारे में सोचता हूँ। यह मुझे एक संबल देता है।
I meditate and I also think about meditation. Which is funny. I think about Maharishi, about just the idea of meditating. It gives me something.
I meditate and I also think about meditation. Which is funny. I think about Maharishi, about just the idea of meditating. It gives me something.
मैंने अपना यह प्रसिद्ध नाम अपनी मेहनत से कमाया है।
I earned my famous name.
I earned my famous name.
लोग आपको एक जीनियस कहते हैं, और फिर आप अपनी पूरी ज़िंदगी में वैसे ही ढल जाते हैं।
You're called a genius by people, and then your whole life you become the part.
You're called a genius by people, and then your whole life you become the part.
आप जानते हैं कि चक, बडी और एल्विस ने रास्ता बनाया था, जड़ें हमारे भीतर तक गहरी हैं, यह हमारे मन की ही तो लय है।
You know Chuck, Buddy, and Elvis paved the road The roots are deep inside us It's the rhythm in our soul.
You know Chuck, Buddy, and Elvis paved the road The roots are deep inside us It's the rhythm in our soul.
मैं अपनी पूरी ज़िंदगी में आर्थिक रूप से बहुत, बहुत सुरक्षित रहा हूँ। यह कहते हुए मुझे बहुत खुशी होती है कि मैं बहुत भाग्यशाली रहा हूँ।
I was very, very financially secure my whole life. I have been very lucky to say that.
I was very, very financially secure my whole life. I have been very lucky to say that.
मुझे दूसरे लोगों की आवाज़ें सुनना बहुत पसंद है। मुझे आवाज़ें अच्छी लगती हैं: गानों में वे मेरी सबसे पसंदीदा चीज़ होती हैं।
I get off on hearing other people's voices. I like voices: they're my favourite things on records.
I get off on hearing other people's voices. I like voices: they're my favourite things on records.
जब तक मैं वोट देने की उम्र का हुआ, तब तक मैं दस लाख डॉलर से ज्यादा कमा चुका था।
I'd earned over a million dollars by the time I was old enough to vote.
I'd earned over a million dollars by the time I was old enough to vote.
अगर आप कोई गाना लिखने जा रहे हैं, तो किसी सह-लेखक के साथ मिलकर लिखने की कोशिश करें क्योंकि मिलकर लिखना हमेशा बेहतर होता है।
If you're going to write a song, try to get together with a collaborator because it's better to write with collaborators.
If you're going to write a song, try to get together with a collaborator because it's better to write with collaborators.
द बीटल्स, द रोलिंग स्टोन्स और फ़िल स्पेक्टर। वे सब मेरे आदर्श थे।
The Beatles, the Rolling Stones and Phil Spector. Those were my idols.
The Beatles, the Rolling Stones and Phil Spector. Those were my idols.
मैं 1967 में पॉल से मिला, 1985 में रिंगो से मिला, और लॉस एंजिल्स के किसी नाइटक्लब में मैंने जॉर्ज हैरिसन को देखा था। मैं जॉन से कभी नहीं मिला।
I met Paul in 1967, Ringo in 1985, and I saw George Harrison in a nightclub somewhere in L. A. I never met John.
I met Paul in 1967, Ringo in 1985, and I saw George Harrison in a nightclub somewhere in L. A. I never met John.
एक लड़की से बढ़कर इस दुनिया में कुछ नहीं है.... खैर, एक बच्चा, आपकी बेटी, पर वह भी तो एक लड़की ही है।
There's nothing greater than a girl.... Well a kid, your daughter, but that's a girl too.
There's nothing greater than a girl.... Well a kid, your daughter, but that's a girl too.
सर्फ़िंग म्यूज़िक अब खत्म हो चुका है। यह समुद्र तट पर मौज-मस्ती करने वाले बच्चों का बस एक गर्मियों का शौक था। मेरा इससे अब कोई वास्ता नहीं है।
Surfing music is dead. It was just a summer craze for kids on the beach. I'm finished with it.
Surfing music is dead. It was just a summer craze for kids on the beach. I'm finished with it.
तो साल 1976 है और हम अब भी अपनी पुरानी सफलताओं के सहारे ही जी रहे हैं। मेरा मतलब है कि मैं न जाने कितने समय से ऐसे ही जीता आया हूँ।
So it's 1976 and we're still riding on our past success. I mean I've gone on like that for I don't know how long.
So it's 1976 and we're still riding on our past success. I mean I've gone on like that for I don't know how long.
मैं स्वभाव से बहुत शर्मीला और खुद में रहने वाला इंसान हूँ। कभी-कभी मेरा मूड बहुत बातूनी हो जाता है - पर ऐसा बहुत कम होता है।
I'm just a shy and retreating kind of person. Sometimes I get in a real talkative mood - but not very often.
I'm just a shy and retreating kind of person. Sometimes I get in a real talkative mood - but not very often.
मैं हर समय पियानो बजाता रहता हूँ। मैं हमेशा अपने पियानो के पास होता हूँ और संगीत बजाता रहता हूँ।
I play piano all the time. I'm always at my piano, playing music.
I play piano all the time. I'm always at my piano, playing music.
मुझे पियानो पसंद है - मैं हमेशा पियानो से लगभग 15 फीट की दूरी पर ही होता हूँ।
I like the piano - I'm always about 15 feet away from a piano.
I like the piano - I'm always about 15 feet away from a piano.
कोई भी लेख अच्छा होता है। जब तक वह प्रचार है, मुझे लगता है बस वही मायने रखता है। मुझे लगता है कि यह मेरे करियर को आगे बढ़ाने में मदद करता है।
Any article's good. Long as it's publicity, I think that's all that matters. I think it's advancement for my career.
Any article's good. Long as it's publicity, I think that's all that matters. I think it's advancement for my career.
गेर्शविन ने मुझे बहुत प्रेरित किया। 'दैट लकी ओल्ड सन' का विचार 'रैप्सोडी इन ब्लू' से प्रेरित था - उससे प्रभावित नहीं, बल्कि प्रेरित था।
Gershwin inspired me very much. The concept of 'That Lucky Old Sun' was inspired by 'Rhapsody in Blue' - not influenced, but inspired.
Gershwin inspired me very much. The concept of 'That Lucky Old Sun' was inspired by 'Rhapsody in Blue' - not influenced, but inspired.
मैं पुराने बेहतरीन गानों वाले रेडियो स्टेशन सुनता हूँ, साठ और सत्तर के दशक का संगीत।
I listen to oldies but goodies stations, '60s and '70s music.
I listen to oldies but goodies stations, '60s and '70s music.
मैं गाने लिख सकता हूँ, फिल्मों में मेरे गाने रहे हैं, लेकिन मैं फिल्मों के लिए पूरा संगीत (स्कोर) नहीं तैयार कर सकता, समझे ना?
I can write songs, I've had songs in movies, but I can't compose film scores, you know?
I can write songs, I've had songs in movies, but I can't compose film scores, you know?
मैं बॉब फ्लैनागन की नकल करना चाहता था, जो 'फोर फ्रेशमेन' में ऊँची आवाज़ में गाते थे। मैं भी उनकी तरह ऊँचा गाना गाना चाहता था।
I wanted to emulate Bob Flanagan, the high voice in the 'Four Freshmen.' I wanted to sing high like he did.
I wanted to emulate Bob Flanagan, the high voice in the 'Four Freshmen.' I wanted to sing high like he did.
जब मुझे बहुत ज़्यादा ध्यान मिलने लगता है, तो मैं हमेशा थोड़ा असहज और संशयी हो जाता हूँ। लेकिन फिर मैं इसकी आदत डाल लेता हूँ।
I always do get a little bit paranoid when I get a lot of attention. But I get used to it.
I always do get a little bit paranoid when I get a lot of attention. But I get used to it.