यदि इंसान का जीवन अच्छा नहीं है, तो अच्छा लिखना और अच्छा बोलना महज़ दिखावा है।
To write well and speak well is mere vanity if one does not live well.
To write well and speak well is mere vanity if one does not live well.
दुनिया में शांति तभी आ सकती है जब राजनेता गॉस्पेल (ईसा मसीह के उपदेशों) का पालन करने लगें।
The world would have peace if only men of politics would follow the Gospels.
The world would have peace if only men of politics would follow the Gospels.
न्याय का स्रोत बदला नहीं, बल्कि करुणा है।
The source of justice is not vengeance but charity.
The source of justice is not vengeance but charity.
संसार में ऐसा कोई पापी नहीं है, चाहे वह ईश्वर का कितना ही बड़ा शत्रु क्यों न हो, जो मैरी की शरण में जाकर और उनकी सहायता मांगकर ईश्वर की कृपा वापस न पा सके।
There is no sinner in the world, however much at enmity with God, who cannot recover God's grace by recourse to Mary, and by asking her assistance.
There is no sinner in the world, however much at enmity with God, who cannot recover God's grace by recourse to Mary, and by asking her assistance.
जिसके पास भी बुद्धि की कृपा है, उसे इस बात से डरना चाहिए कि यदि उसने इसमें लापरवाही बरती, तो उसका अधिक कड़ाई से न्याय किया जाएगा।
Let everyone who has the grace of intelligence fear that, because of it, he will be judged more heavily if he is negligent.
Let everyone who has the grace of intelligence fear that, because of it, he will be judged more heavily if he is negligent.
हे मैरी, आप ईश्वर तक पहुँचने का प्रयास करने वाले प्रत्येक व्यक्ति की सहायता करती हैं!
O Mary, you give assistance to everyone endeavoring to rise to God!
O Mary, you give assistance to everyone endeavoring to rise to God!
मैरी ईश्वर के बगीचे में लिली का फूल हैं।
Mary is the lily in God's garden.
Mary is the lily in God's garden.
मनुष्य को सबसे पहले मुझसे यानी अपने ईश्वर से डरना चाहिए, और ऐसा करने से वह मेरी सृष्टि और पशुओं के प्रति उतना ही कोमल हो जाएगा, जिन पर उसे उनके रचयिता यानी मुझ-सी के कारण दया करनी चाहिए।
Let a man fear, above all, me, his God, and so much the gentler will he become toward my creatures and animals, on whom, on account of me, their Creator, he ought to have compassion.
Let a man fear, above all, me, his God, and so much the gentler will he become toward my creatures and animals, on whom, on account of me, their Creator, he ought to have compassion.
पीलातुस ने दूसरों की याचिका और मंशा के अनुसार डर के मारे उसे सजा सुनाई थी। ये लोग अपने ही फायदे के लिए और बिना किसी डर के उसे सजा दे रहे हैं, उसे पाप के जरिए अपमानित कर रहे हैं जिससे वे चाहते तो बच सकते थे। लेकिन न तो वे पाप से बचते हैं और न ही अपने पहले किए गए पापों पर उन्हें कोई लज्जा आती है, क्योंकि वे उस व्यक्ति की दया के प्रति अपनी अयोग्यता पर विचार ही नहीं करते जिसकी वे सेवा नहीं करते।
Pilate sentenced him due to fear, in accordance with the petition and intention of others. These people sentence him for their own advantage and without any fear, by dishonoring him through sin that they could abstain from, if they wanted. But they neither abstain from sin nor are they ashamed of their already committed sins, for they do not take into consideration their unworthiness of the kindness of the one whom they do not serve.
Pilate sentenced him due to fear, in accordance with the petition and intention of others. These people sentence him for their own advantage and without any fear, by dishonoring him through sin that they could abstain from, if they wanted. But they neither abstain from sin nor are they ashamed of their already committed sins, for they do not take into consideration their unworthiness of the kindness of the one whom they do not serve.