Brie Larson Quotes - QuoteVerse

मुझे लगता है कि यह कहना बहुत आसान है कि "चलो इस पुरुष किरदार का नाम बदलकर महिला कर देते हैं और उसे वही सब करने को कहते हैं जो एक पुरुष करता था।" मैं इस बात में विश्वास नहीं करती। मुझे लगता है कि इसके अलावा भी कुछ है। मुझे लगता है कि महिलाओं में इससे कहीं ज़्यादा गहराई होती है।

I feel like it's too easy to just say, "We'll just change the name of this male character to a female, but have her do all the same things that a male does." I don't believe in that. I think there's something else. I think there's more to women than that.

फ़िल्में बनाने की एक वजह यह भी है कि यह दुनिया के साथ जीने का एक अलग तरीका, ज़िंदगी का एक अलग ढंग या दुनिया को देखने का एक नया नज़रिया साझा करने का अवसर देता है। अगर यह कुछ ऐसा है जिसे आपने पहले भी देखा है, या अगर इसके लिए मेरे पास बहुत सारे पुराने उदाहरण हैं, तो इसे बनाना मेरे लिए रोमांचक नहीं रह जाता।

One of the reasons I love making movies is because it's an opportunity to share with the world a different way of being or a different way of living or seeing the world. If it's something you've already seen before, if I have too many reference points for it, then it's not exciting for me to make.

बहुत कम इंटरव्यू ऐसे होते हैं जिन्हें बातचीत कहा जा सके। आमतौर पर एक सवाल होता है और मुझे दो मिनट के लिए उसका जवाब देना होता है। दिन के अंत में, मुझे थोड़ा अजीब सा महसूस होता है। यह ऐसा है जैसे आप किसी दोस्त के साथ डिनर पर जाएँ और घर वापस आकर सोचें: "उफ़, मैंने ही पूरी बातचीत पर कब्ज़ा जमा रखा था। काश मैंने उसे थोड़ा और बोलने दिया होता।" जब भी मैं प्रेस से जुड़े काम करती हूँ, तो मुझे रोज़ ऐसा ही महसूस होता है।

Very few interviews are a conversation. It's usually a question and I have to answer for two minutes. By the end of the day, I kind of feel gross. It's like you go to dinner with a friend and then you get home and you're like: "Ugh, I dominated that conversation too much. I wish I let them talk more." That's how it feels for me every day I do press.

मैंने 7 साल की उम्र में एक्टिंग शुरू कर दी थी, और हमेशा ऐसा लगता था कि मैं कहीं न कहीं फिट नहीं बैठ रही हूँ। मैं ऑडिशन के बिल्कुल आखिरी दौर तक पहुँच जाती थी, लेकिन मैं किसी सांचे में पूरी तरह फिट नहीं बैठती थी। मैं कोई रूढ़िवादी छवि नहीं थी, और यह बात हमेशा मेरे खिलाफ जाती थी। मैं लोकप्रिय लड़की का किरदार निभाने के लिए उतनी सुंदर नहीं थी, और न ही शांत स्वभाव की लड़की बनने के लिए उतनी दबी-कुचली थी। फिर एक टीवी शो आया जिसमें टोनी कोलेट मुख्य भूमिका में थीं। और जब एक ऐसी लड़की का किरदार निभाने का मौका आया जो अपनी पहचान के लिए संघर्ष कर रही थी, तो मैंने सोचा: "ओह, यही तो मुझे करना चाहिए था। अब तक की हर चीज़ मुझे इसी पल की ओर ले जा रही थी।" तब मैं 18 साल की थी। मुझे लगा, "बस, यही वह मौका है।" मुझे वह रोल नहीं मिला। और मैं अंदर से टूट गई थी।

I had started acting when I was 7, and I was always wrong. I would always get to the very end [of the audition], but I wasn't a perfect package of one thing. I wasn't a cliche, and it always worked against me. I wasn't pretty enough to play the popular girl, I wasn't mousy enough to be the mousy girl. Then there was a TV show that Toni Collette was starring in. And when a role to play a girl who was struggling with identity came, I thought: "Oh, this is what I was supposed to do. Everything's leading up to this moment." I was 18. I was like, "This is it." I didn't get it. And I was devastated.

मेरी पढ़ाई घर पर ही हुई थी, मैं अपनी माँ के बहुत करीब थी और बहुत सीधी-सादी और पारंपरिक किस्म की थी। मैं कभी बागी किस्म की नहीं थी, और मैंने कभी नखरे या ज़िद नहीं की।

I was home-schooled, was always very close with my mom and was very straight-laced and square. I was never the rebellious one, and I never threw hissy fits.

मेरे लिए सबसे मूर्खतापूर्ण नियम यह है कि आप स्कूल में चिंगम नहीं चबा सकते। न जाने क्यों, चिंगम चबाने से मेरा दिमाग ज़्यादा सक्रिय हो जाता है।

For me, the dumbest rule is that you can't chew gum in school. For some reason, chewing gum for me gets my brain going.

मुझे एक्टिंग और सिंगिंग दोनों से ही बराबर प्यार है।

I really love both acting and singing equally.

मैं किसी ऐसी चीज़ की तलाश में हूँ जिस पर खुलकर हँसा जा सके। एक लंबे समय के बाद, आपके शरीर को खुद को तरोताज़ा रखने की ज़रूरत होती है। आप हमेशा रोते नहीं रह सकते।

I'm looking for something to laugh over. After long enough, your body just needs to keep the hydration. You can't keep crying it out.

मुझ पर कई अलग-अलग संगीतकारों का प्रभाव रहा है। मारून 5, ग्वेन स्टेफ़नी, द क्लैश, कान्ये वेस्ट से लेकर कई अन्य अलग-अलग कलाकार—हर किसी की छाप मुझ पर है।

I have a lot of different influences. Everything from Maroon 5, Gwen Stefani, The Clash, Kanye West - just a lot of different artists.

मुझे लगता है कि मैं ऐसी चीज़ों पर लिखती हूँ जिन पर दूसरे लोग नहीं लिखते। मेरे पास प्रेम गीतों का अंबार नहीं है क्योंकि लड़कों के साथ मेरा ऐसा कोई खास अनुभव नहीं रहा है। मैं बस वही लिखती हूँ जिससे मैं अपनी असल ज़िंदगी में वास्तव में गुजर रही होती हूँ।

I think that I write about stuff that others don't write about. I don't have a bunch of love songs cuz I don't really have much boy experience. I just write about what I am actually going through in my real life.

मुझे यकीन है कि एक आम माँ चाहने की अपनी कुछ खीझ या झुंझलाहट होती होगी। लेकिन, मुझे नहीं लगता कि वे इसे माता-पिता के साथ होने वाली किसी भी अन्य आम समस्या से अलग मानती होंगी। मुझे लगता है कि हर कोई अपने माता-पिता की किसी न किसी ऐसी हरकत को याद कर सकता है जो उन्हें हमेशा शर्मिंदा कर देती थी।

I'm sure that there's frustration that comes with wanting to just have a normal mom. But, I don't really know if they see it as any different than any other problem you might have with a parent. I think everybody can think about one thing that their parents used to do, all the time, that would embarrass you.

मुझे लगता है कि, खासकर जैसे-जैसे बच्चे बड़े होते हैं, उनकी अपनी ज़िंदगी में इतनी उथल-पुथल होती है कि उन्हें यह एहसास ही नहीं होता कि वे अपनी माँ को ही अपनी सबसे बड़ी समस्या के रूप में देख रहे हैं।

I think that, especially as the kids are growing up, they have so much stuff going on in their own lives, they don't really know how much they're looking at their mom as the big problem

कभी-कभी आप जाने-अनजाने किसी मिथक या भ्रम में उलझ जाते हैं और वह महज़ एक इत्तेफाक होता है। मुझे लगता है कि यह लोगों के स्वभाव में स्वाभाविक रूप से होता है, और कुछ लोग इस बात को लेकर जागरूक भी होते हैं।

Sometimes you pick up on the myth and it's just an accident. I think it comes naturally out of people, and some people are aware of it.

बाकी बच्चों की तरह, मुझे भी शुरुआत में घुलने-मिलने में थोड़ी मुश्किल हुई। मुझे लगता था कि स्कूल खुद को समझने और अपनी पसंद का करियर या रास्ता चुनने का एक शानदार अवसर होता है।

I had a tough time fitting in, as I guess most kids do. I felt like school was kind of a grand opportunity to figure yourself out and to figure out what you wanted.

बचपन में एक छोटी सी जगह में रहने का अपना एक अलग ही सुकून और खूबसूरती होती है। इसके कुछ पहलू इतने प्यारे होते हैं कि दुनिया की परेशानियां और अंधेरा नज़र नहीं आता, जो कि बहुत अच्छी बात है। लेकिन दूसरी तरफ, सच यह भी है कि इस वजह से ज़िंदगी के कई दूसरे अनुभवों से भी वंचित रह जाना पड़ता है।

There is beauty in living in a small space, as a child. Some aspects of it are so beautiful, and it's so nice to not see the darkness. But then, in other ways, there's a whole range of experience that's being missed because of it.

बचपन से ही मुझे पौराणिक कथाओं से बहुत लगाव रहा है। मुझे याद है कि चौथी कक्षा में मैंने पहली बार ग्रीक और मिस्र की पौराणिक कथाओं के बारे में पढ़ा था, और उन दोनों ने ही मुझे तुरंत अपनी ओर आकर्षित कर लिया। मुझे लगता है कि उनके बारे में जानना बेहद खूबसूरत और दिलचस्प अनुभव था।

I just always loved mythology, ever since I was a kid. Greek mythology was something I remember learning about in fourth grade, and Egypt, too, and something about both those things just clicked with me. I just thought they both were so beautiful and interesting to learn about.

किसी किरदार को स्वीकार करने का एक मतलब यह है कि आप उस पात्र में रुचि रखते हैं, और दूसरा यह कि आप उस फिल्म, उसके संदेश और उसके गहरे अर्थ को समझना चाहते हैं। लेकिन यह बात सवालों के जवाब पहले से जानने से ज़्यादा, उन सवालों के जवाब तलाशने के सफर पर निकलने की इच्छा के बारे में है।

Part of accepting a role is being interested in the character and part of it is being interested in the movie or what it means and the exploration of it. But it's more about not knowing the answers to certain questions but wanting to go on the journey of discovery to find the answers.

ऐसी कोई बात नहीं है जो मुझे रातभर जगाए रखे, लेकिन जब आप इतने असाधारण रूप से प्रतिभाशाली लोगों के साथ काम करते हैं, तो हर सुबह उठकर यही सोचते हैं, "ठीक है, मुझे इनके स्तर पर टिके रहने के लिए पूरी मेहनत करनी होगी।" यही बात काम को रोमांचक बनाती है।

There's nothing I'd say that keeps me awake at night, but I think that when you're working with a group of people that are so beyond talented that, every day, you wake up going, "All right, I gotta fight to stay at the same level as these people," that's what makes it fun.

जब आपका काम ही हर दिन, पूरे दिन अलग-अलग किरदार निभाना हो, तो वीकेंड पर किसी पॉप स्टार की तरह परफॉर्म करने में मेरी कोई दिलचस्पी नहीं थी। मैं बस खुद की तरह रहना चाहती थी, लेकिन धीरे-धीरे यह सब ऐसा हो गया कि मेरा अपना वजूद ही उसमें खोने लगा, इसलिए मुझे इसमें कोई तुक नज़र नहीं आई। अगर कभी मेरा संगीत लोगों के सामने आएगा भी, तो वह किसी भूमिगत लोकप्रियता या फिर किसी के चुपचाप लीक कर देने की वजह से ही होगा।

When what you do is play characters, every day, all day, I wasn't really interested in playing a pop star on the weekends. I wanted to be myself, and it slowly turned into not being me at all, so I just didn't really see the point. If the music actually happens, at some point, it will be because some underground following happened, or some little elves heard it and were leaking it.

गाना गाना अपने भावों को व्यक्त करने का एक बेहतरीन ज़रिया है और यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है, लेकिन अपने बारे में मैं कितना खुलकर बताऊँ—इस मामले में मुझे अभिनय के ज़रिए ही सबसे ज़्यादा सहजता महसूस होती है। मुझे अलग-अलग किरदार निभाना, तरह-तरह के वेशभूषा, विग पहनना और एक गिरगिट की तरह खुद को बदल लेना बहुत पसंद है।

Singing is an incredible expression and something that is important to me, but where I feel comfortable with how much I reveal about myself is acting. I enjoy the characters, the costumes, the wigs and just being a chameleon.

मैंने कभी स्कूल की प्रोम पार्टी में हिस्सा नहीं लिया, क्योंकि मेरी घर पर ही पढ़ाई हुई थी।

I didn't go to prom - I was homeschooled.

मैं एक ऐसी इंसान थी जो रोने-चिल्लाने के बजाय पावरपॉइंट प्रेजेंटेशन बनाकर यह साबित करती थी कि मुझे कोई काम क्यों करना चाहिए।

I was the type of person that would show a PowerPoint presentation about why I should do something versus crying and screaming over it.

मुझे लगता है कि अब चीज़ें समाज में ज़्यादा स्वीकार्य हो रही हैं। चाहे वह टीवी हो या इंटरनेट, मीडिया के बढ़ते दायरे की वजह से हम ज़्यादा से ज़्यादा चीज़ों को देख और समझ पा रहे हैं।

I think more things are becoming socially acceptable. I think that just by having more media, whether that's TV or Internet, we're able to see more things.

जब आप किसी काम को बार-बार एक ही तरीके से करने लगते हैं, तो वह बहुत बोरिंग लगने लगता है। मुझे नहीं लगता कि लेखन की किसी एक तय प्रक्रिया पर बहुत ज़्यादा निर्भर हो जाना अच्छी बात है।

I think it starts to feel really redundant when you start to do something the same way over and over again. I don't think it's good to become so dependent on a certain writing process.

मुझे अपने गानों के बोल तब सूझते हैं जब मैं अपने ख्यालों में खो जाती हूँ—जब आप पूरी तरह जगे हुए नहीं होते, लेकिन गहरी नींद में भी नहीं होते। मैं अपने बिस्तर के पास हमेशा एक खाली नोटबुक रखती हूँ और जो भी मन में आता है, उसे तुरंत लिख लेती हूँ।

I usually get my lyrics when I let my mind wander, when you're not really awake, but not yet fully asleep. I keep an open notebook by my bed and then just write whatever comes to me.

स्कूल की पार्टियों या फुटबॉल के मैचों में जाने में मेरी कोई दिलचस्पी नहीं थी। मैं तो बस अपने कमरे में रहकर दीवारों पर पेंटिंग करना और अजीब-गरीब चीज़ें करना चाहती थी। मुझे जो करना था, मैंने वही किया, और यही मेरे लिए मेरा हाई स्कूल का अनुभव है।

I wasn't interested in going to the school dances. I wasn't interested in going to the football games. What I wanted was to be in my room painting my walls and doing weird stuff. That's what I wanted and I got to do what I wanted, so that, to me, is my high school experience.

मेरी एक बहन है जिसका नाम मिम्सी है, बिल्कुल "ऐलिस इन वंडरलैंड" की तरह, इसलिए हमारे परिवार में कुछ बहुत अनोखे नाम हैं।

I have a sister and her name is Mimsy, like from "Alice in Wonderland," so we've got some strange names in our family.

फिल्म उद्योग में मुझे जो बदलाव महसूस हो रहा है, वह यह है कि अब महिलाओं को भी कहानी के विकास की प्रक्रिया का हिस्सा बनने की पूरी छूट मिल रही है। मुझे सचमुच लगता है कि अब स्थितियाँ बदल रही हैं, क्योंकि अब मुझे किताबें चुनने, मौलिक पटकथा लिखने या निर्देशन करने का अवसर मिल रहा है। ये संभावनाएँ अब पूरी तरह से खुली हुई हैं। मुझे लगता है कि पुरुषों को आज भी महिलाओं के दृष्टिकोण से लिखने में थोड़ी कठिनाई होती है, जो कि बिल्कुल स्वाभाविक है क्योंकि मैं भी किसी पुरुष के दृष्टिकोण से कोई बहुत प्रभावशाली किरदार नहीं लिख सकती, क्योंकि मैंने उस तरह की ज़िंदगी नहीं जी है। इसलिए हम आवाज़ उठाते रहेंगे और यह कहते रहेंगे कि न सिर्फ महिलाओं के लिए, बल्कि उन सभी लोगों के लिए अवसरों का दायरा बढ़ना चाहिए जो अलग हैं।

The way that I'm feeling the shift in movie industry is that women are allowed to be part of the development process. So I do feel like things are changing because I'm allowed to option books or write an original screenplay or direct. Those possibilities are really wide open. I think that males still struggle to write for females, which is totally fine because I don't think I could write a really impactful male role because that's not the life that I lived. So we'll just keep shouting and say we need more opportunities for not just women but people that are just different.

बातचीत करना मैं अच्छी तरह जानती हूँ, लेकिन मैंने कभी इम्प्रोवाइजेशन (तत्काल अभिनय) नहीं किया है और न ही इसकी कभी कोई क्लास ली है।

I know how to have a conversation, but I've never done improv. I've never taken improv classes.

मुझे लगता है कि यह फिल्म लोगों को उनकी असली पहचान याद दिला रही है, और मुझे लगता है कि हर महान कला का यही काम होता है।

I feel like the movie is reminding people of who they are, which is what I think all great art does.

अतीत में मैं भावनाओं में गहराई से डूब जाने और अंधेरे व गहरे जज़्बातों के समंदर में तैरने वाली कहानियों से बहुत जुड़ी रही हूँ। फिल्म 'रैम्पार्ट' के दौरान मैं उसमें इतनी गहराई तक उतर गई थी कि उस डिप्रेशन से बाहर निकलने में मुझे सीन शूट करने में लगे समय से तिगुना समय लगा। तब मैंने सीखा कि अपना शत-प्रतिशत देने के बाद घर वापस आकर खुलकर हँसना कितना ज़रूरी है।

In the past I've been very into the falling part, very into the swimming in the dark, deep emotional water. 'Rampart' I really went into it and it took me three times as long to get out of that depression as it did to just do the scenes. I had to learn to give it my all and then go home and laugh.

मुझे आमतौर पर ऐसी चीज़ें आकर्षित करती हैं जो मेरे पहले किए गए काम से बिल्कुल अलग हों। जो भी चीज़ मुझे अंदर से झकझोर दे, जो मुझे उत्साहित करे और जिससे मैं जुड़ाव महसूस कर सकूं, वही मेरे लिए मायने रखती है।

I think that usually I'm just drawn to something that's different from something that I've done previously. Whatever makes me feel something. Whatever makes me excited and connected to it.

मैं सेट पर करने के लिए कोई न कोई ध्यान केंद्रित करने वाला (मेडिटेटिव) शौक ढूंढने की कोशिश करती हूँ, और हर फिल्म के साथ यह अलग होता है। शूटिंग के बीच में काफी खाली समय मिलता है, लेकिन मुझे सेट पर पढ़ना पसंद नहीं है, क्योंकि ऐसा लगता है कि आप वर्तमान में जीने के बजाय अपनी दुनिया से कट रहे हैं। और फिर ऐसा महसूस होता है कि आप आगे के सीन के लिए पूरी तरह तैयार नहीं हैं।

I try to find some sort of meditative hobby to do on set, and it's different for every film. There's a lot of downtime, but I don't like reading on set because it feels like you're taking yourself out of your world, instead of being present. And then, you feel like you're not ready to do whatever you have to do.

मेरे लिए सबसे मुख्य बात यह होती है कि किसी फिल्म को बनाने में कितना लंबा समय लगता है। कम से कम एक साल तक आपको सिर्फ उसी के बारे में बात करनी होती है—खुद से, अपने निर्देशक से, सह-कलाकारों से या फिर मीडिया से। इसलिए आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि वह फिल्म ऐसी हो जिसके प्रति शुरुआती खिंचाव तो हो, और भले ही आपको शुरुआत में पूरी तरह यह न पता हो कि आप उसकी तरफ क्यों खींचे चले आ रहे हैं, पर आप उस खोज के सफर पर निकलना चाहते हैं।

The main thing for me is just the length of time it takes to make a movie. It's at least a year of just talking about it, talking about it with yourself or your director or your other castmates or the press, so you just want to make sure it's a film that although you initially feel this pull or this drive to it, you don't really have the answers to why you're drawn to it. But it's more about not knowing the answers to certain questions but wanting to go on the journey of discovery to find the answers.

ज़ाहिर है कि किसी नए और बेहद उत्साही फिल्ममेकर के साथ काम करने का अपना एक अलग मज़ा होता है, लेकिन मुझे यह भी लगता है कि किसी ऐसे निर्देशक के साथ काम करने में एक अलग ही सुकून मिलता है जो इस क्षेत्र में काफ़ी लंबा अनुभव रखता हो। दोनों के अपने-अपने फायदे और नुकसान हैं।

There's obviously something that feels very good about being with a new filmmaker who's very excited, but I also think there's something very comforting in a director who's been around a few times. Both have their pros and cons.

मैंने दूसरी कक्षा से ही अभिनय करना शुरू कर दिया था - मेरा पहला रोल थैंक्सगिविंग के नाटक में था। मैं एक भारतीय आदिवासी बनी थी जो टर्की का पीछा कर रहा था। उसके बाद बाकी सभी माताओं ने मेरी मम्मी को प्रेरित किया कि उन्हें मुझे अभिनय की दुनिया में डालना चाहिए।

I started acting in second grade - my first role was in the Thanksgiving play. I was the Indian chasing the turkey. All the other mom's encouraged my mom to get me into acting after that.

जब फिल्म का आखिरी हिस्सा आता है और मुझे ऐसा दिखाना होता है कि मैं किसी मुसीबत में फंसी हूँ, बहुत दुखी हूँ, और तभी मुझे ज़िंदगी के सबसे मज़ेदार चुटकुले याद आने लगते हैं, तो स्थिति बड़ी मुश्किल हो जाती है। ऐसे में चेहरे की हँसी छुपाने के लिए मेरे पास सिर्फ यही चारा होता है कि मैं यह दिखाऊँ कि पीछे कुछ बहुत ही महत्वपूर्ण चीज़ है जिसे मैं देख रही हूँ।

It's hard when I get to the end of the movie and am held hostage and am supposed to be very upset and the funniest things I've ever heard in my life are coming out. All I can do is pretend there's something really important behind me to hide my face from it.

यह [फिल्म उद्योग] कोई चकाचौंध से भरी दुनिया नहीं है। यह बेहद कठिन है, और यहाँ आपको बार-बार यही सुनना पड़ता है, "तुम इस काबिल नहीं हो, तुम वैसे नहीं हो।" ऐसे में खुद को मानसिक रूप से संतुलित और स्थिर रखना बहुत ज़रूरी होता है।

It [the film industry] is not a glamorous industry. It's really, really hard, and you get told all the time, "You're not this, you're not that," and so you have to find a center.

मैं हमेशा से अपनी फिल्में चुनने में बहुत नखरे वाली (चुनिंदा) रही हूँ, क्योंकि मुझे लगता है कि फिल्में बनाते समय बड़े-बड़े सवाल खड़े करने का एक शानदार मौका होता है, और मेरी कुछ पसंदीदा फिल्में समाज के सामने बड़े सवाल रखती हैं। वे ऐसी फिल्में होती हैं जो देखने के बाद आपके दिलो-दिमाग पर एक गहरी छाप छोड़ती हैं, और हमारे मन में चल रही जटिल अवधारणाओं को टटोलने का यह एक बहुत ही बेहतरीन और मजेदार तरीका है।

I have always been really picky about the films that I make, because I think that there's such an incredible opportunity to bring up questions when you're making movies, and some of my favorite films bring up big questions. They are movies that, when you walk away from it, it hits you as something deeper, and it's a great, fun way to be able to bounce around some of these harder concepts in our heads.

एक अभिनेता के रूप में, अगर आप हर दिन एक ही तरह का काम करते हैं, तो आप बहुत बुरी आदतों के शिकार हो सकते हैं और एक ही ढर्रे पर फँस सकते हैं। इसलिए मुझे अलग-अलग जॉनर (विधाओं) के बीच छलांग लगाना, फिर थोड़ा ब्रेक लेकर कुछ नया सीखना पसंद है। मुझे यह महसूस करना अच्छा लगता है कि मैं आज भी कुछ न कुछ सीख रही हूँ।

As an actor, I think you can get really bad habits, if you do the same thing, every day. You can get stuck in a rut. So, I like jumping between genres, and then taking a break and learning something new. I like feeling like I'm still learning.

मैं घर पर ही पढ़कर बड़ी हुई क्योंकि मैं एक अभिनेत्री बनना चाहती थी। मैं कैलकुलस के सवाल हल करने की कोशिश के साथ-साथ पूरा दिन फिल्में देखने में बिताती थी।

I was home-schooled 'cause I wanted to be an actor. I would spend all day watching movies, trying to get through calculus.

मैं जो भी कपड़े पहनती हूँ, उसके आधार पर मैं खुद के बारे में जैसा महसूस करती हूँ, मेरा नज़रिया पूरी तरह बदल जाता है।

Clothing totally changes my perception of how I feel about myself depending on what it is that I'm wearing.

मैं सिर्फ 3 साल की थी जब मैंने अपनी माँ से कहा था कि मुझे पता है कि मेरा धर्म (जीवन का उद्देश्य) क्या है और मैं एक अभिनेत्री बनना चाहती हूँ।

I was 3 when I told my mom that I knew what my dharma was and that I wanted to be an actor.

मेरे जीवन में ऐसे दौर भी आए जब मैं बहुत अवसाद में रही और खुद को बेहद अकेला महसूस किया। मुझे लगता था कि न तो टीवी पर और न ही संगीत में कोई ऐसा है जो मेरी भावनाओं को समझ सके, और लिखने से मुझे अपनी सोच और खुद के प्रति अपने नजरिए को बदलने में वाकई बहुत मदद मिली।

I would go into periods of depression in my life, and I would feel so alone. I felt that there was no one who understood how I felt, either on TV or in music, and writing really helped me change what I thought and how I felt about myself.

मैं सिर्फ उन्हीं चीज़ों के बारे में लिखती हूँ जिन्हें मैं जानती हूँ। लड़कों और ऐसी ही दूसरी चीज़ों के बारे में मेरा खास अनुभव नहीं है, इसलिए मैं ऐसे दिलचस्प और अजीब विषयों पर बहुत सारे गाने लिखती हूँ जिन पर आम तौर पर लोग गाने नहीं लिखते।

I only write about stuff I know. I don't have a lot of experience with boys and stuff so I write a lot of songs about interesting and strange subjects that people wouldn't write songs about.

मेरा स्कूली जीवन आम बच्चों की तरह नहीं बीता और मैं सीखने का कोई ऐसा तरीका चाहती थी जो थोड़ा अलग और रचनात्मक हो। मैंने कई अलग-अलग रचनात्मक तरीकों से चीज़ों को टटोलना शुरू किया। इससे मुझे घूमने और संगीत बजाने का मौका मिला, जो मेरे लिए बहुत अच्छा रहा।

I didn't have a regular school experience and wanted a more abstract way of learning. I started exploring in lots of different creative ways. It gave me the opportunity to travel and play music, so it was good for me.

हाल ही में, मेट गाला और काम के बहुत अच्छा चलने की वजह से मुझे ज़रूरत से ज़्यादा ध्यान मिलने लगा है, इसलिए मैं अपने दिन में खुद को थोड़ी अस्वीकृति (रिजेक्शन) देने की कोशिश करती हूँ। मैं सड़क पर या किसान बाज़ार में किसी ऐसे व्यक्ति को ढूँढती हूँ और उससे किसी ऐसी चीज़ के लिए कहती हूँ जिसके बारे में मुझे पता होता है कि वह मना ही करेगा। अस्वीकृति किसी को अच्छी नहीं लगती, पर यह सच है। और मैं उस अहसास को खोना नहीं चाहती।

Lately, I've been getting too much attention with the Met Gala and work going so well that I try to find rejection in my day. I'll seek out someone on the street or at the farmers' market and ask for something where I know they'll say no. No one likes rejection, but it's real. And I don't want to lose that feeling.

शायद आप परफ़ेक्ट नहीं हैं, लेकिन कम से कम आप खुद का विश्लेषण करने और अपनी गलतियों की जिम्मेदारी लेने को तैयार तो हैं। यह एक बदलाव है। इसका मतलब यह नहीं हो सकता कि आप हर चीज़ को रातों-रात बदल देंगे, लेकिन मुझे लगता है कि इसमें कुछ ऐसा है जो बेहद उम्मीद जगाने वाला है।

Maybe you're not perfect, but you're willing to actually look at yourself and take some kind of accountability. That's a change. It might not mean that you can turn everything around, but I think there's something incredibly hopeful about that.

मैं चाहता हूँ कि इस दुनिया में इंसानियत के प्रति और समझ पैदा हो।

I want more awareness of humanity in this world.

खुद के साथ सहज होना बहुत ज़रूरी है, क्योंकि लोग तो आपको यह तक कहेंगे कि आपकी आँखें बहुत भूरी हैं या आप ऐसे हैं या वैसे हैं। और अगर आप खुद के साथ सहज नहीं हैं, तो आप बुरी तरह से घबरा सकते हैं।

You have to be really comfortable with yourself because people are going to tell you that you're eyes are too brown or you're this or you're that. And if you're not comfortable with yourself, you could get pretty freaked out.

हम एक ऐसे दौर में हैं जहाँ समय बदल चुका है, और मुझे लगता है कि हम एक अलग तरह की महिला नायिका को देखने के लिए तैयार हैं।

We're in a different time right now, and I think we're ready to see a different type of female hero.

जैसे-जैसे मैं बड़ी हो रही हूँ, यह सीख रही हूँ कि कुछ भावनाएँ हर इंसान में एक जैसी होती हैं और केवल मैं ही ऐसी नहीं हूँ जिसे कभी-कभी अपने बालों से या अपनी ज़िंदगी से नफ़रत हो जाती है।

I'm learning with the older that I get that some feelings are just universal and that I'm not the only one who hates their hair or their life at times.

आप जानते ही हैं कि जब आप अपने सबसे अच्छे दोस्त की शर्ट पहनते हैं तो कैसा महसूस होता है। भले ही हर कोई कहे कि वह अच्छी लग रही है, फिर भी आपको अजीब लगता है। आप जानते हैं कि वह आपके लिए सही नहीं है।

You know how it is when you put on your best friend's shirt. You feel weird, even if everyone tells you that it looks good. You know that it isn't right.

अलग-अलग पृष्ठभूमियों, अलग-अलग रास्तों और ज़िंदगी के अलग-अलग पड़ावों पर जीने वाली महिलाओं को अपने आस-पास पाना मेरे लिए बहुत मूल्यवान हो गया है।

Surrounding myself with women of different backgrounds and on different paths and in different stages of their lives has become so valuable to me.

मुझे लगता है कि फ़ैशन मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है और यह खुद को व्यक्त करने का एक बेहतरीन ज़रिया है।

I think that fashion is very important for me and I think that it's a wonderful means of self-expression.

मुझे लगता है कि ज़िंदगी का सबसे दिलचस्प पहलू यह है कि आप हमेशा एक तरह से बीच में होते हैं। आप न तो सबसे छोटे होते हैं और न ही सबसे बड़े।

I think the interesting aspect of life is that you're always sort of in the middle. You're never the youngest and you're never the oldest.

हमें कई अलग-अलग तरह के लोगों के दृष्टिकोण की ज़रूरत है। ऐसे लोग जो अलग-अलग पृष्ठभूमियों से हों, दुनिया के अलग-अलग हिस्सों से हों, और शायद लिंग को एक अलग नज़र से देखते हों। आज हम एक ऐसे दौर में हैं जहाँ हमारे पास सोशल मीडिया है, हमारे पास अपनी बातें साझा करने की इतनी आज़ादी है, इसलिए मुझे लगता है कि हमें ऐसे लोगों के लिए ज़्यादा जगह और अवसर पैदा करने की ज़रूरत है जो पारंपरिक रूढ़िवादी दायरों से बाहर हैं।

We need to have points of view from lots of different types of people. People who have different backgrounds, different parts of the world, who maybe perceive gender differently. We're in this time where we have social media, we have the ability to share so much, that I think that we need to create more space and more opportunity for people that are just outside of the typical cliched binary roles.

मैं जानती हूँ कि मैं एक अभिनेत्री हूँ और शायद मैं नाटक भी कर सकती हूँ, लेकिन जो आप नहीं हैं वह बनने में बहुत ज़्यादा ऊर्जा और समय लगता है। खुद के साथ सहज रहना मुझे बहुत सुकून देता है, और उम्मीद है कि लड़कियाँ इस बात को समझेंगी।

I know that I'm an actor and I guess I could kind of put on an act, but it takes so much more time to be someone you are not. I feel so much better just being comfortable with myself and hopefully girls will accept that.

कभी-कभी मैं अपने माता-पिता के साथ हँसती हूँ, और कभी-कभी उन पर चिल्लाती हूँ, और ये दोनों ही चीज़ें मेरे लिए हीलिंग का काम करती हैं।

Sometimes I laugh with my parents, and sometimes I yell at them, and both are therapeutic.

खुद को देखना और यह स्वीकार करना बेहद मुश्किल है कि आप भी बाकी लोगों की तरह एक इंसान हैं। आपको बस यही लगता है कि हर कोई आपको परख रहा है।

It's really hard to see yourself and to recognize that you are a human being like everybody else. You just think everybody's judging you.

मुझे इन खतरनाक और चालाक लोगों के बीच रहने की आदत हो चुकी है। और वे उतने भी बुरे नहीं हैं।

I'm so used to swimming with the piranhas. And they're really not that bad.

जब भी आपको कोई ऐसी चीज़ चाहिए होती है जो आपको नहीं मिल सकती, तो अचानक से आपके अंदर का तीन साल का बच्चा बाहर आ जाता है जो रोने-मचलने लगता है।

Whenever you want something that you're not going to get, suddenly the whiney 3-year-old comes out in you.

जब मैं कोई किरदार निभाती हूँ, तो यह एक त्याग की तरह होता है। हर बार आपको कुछ न कुछ छोड़ना ही पड़ता है। मैं उन किरदारों में ढल जाना चाहती हूँ, मैं रहस्यमयी बनना चाहती हूँ, लेकिन अगर आप मेरे बारे में बहुत कुछ जानते होंगे, तो मेरे द्वारा कोई किरदार निभाए जाने को देखना ज़्यादा मज़ेदार नहीं होगा, क्योंकि तब परदे पर मैं सिर्फ नकाब पहने हुए ही दिखूँगी, न कि वह इंसान जिसे आप सच मान सकें।

When I take on a character, it's a sacrifice. There's something that you give up every time. I want to become these characters, and I want to be mysterious, but if you know too much about me, it's not going to be too much fun watching me play a character, because it's just going to be me with a mask on, instead of you believing what the mask is.

मैं नॉर्वे का ब्लैक मेटल और डेथ मेटल बहुत सुना करती थी। नॉर्वे के ब्लैक मेटल का एक शानदार इतिहास रहा है। वह संगीत बहुत गहरा और हिंसक होता है, लेकिन साथ ही साथ बेहद सुंदर भी होता है।

I was listening to a lot of Norwegian black metal and death metal. There's a great history to Norwegian black metal. That music is very dark and violent, but it's also beautiful.

दुनिया को अपना असली रूप दिखाना बहुत डरावना होता है।

It's very scary to allow the world to see you.