एक व्यक्ति जो मरने की कगार पर है और एक व्यक्ति जो आत्महत्या करना चाहता है, दोनों में फर्क होता है। मैं मरना नहीं चाहता। मैं मर रहा हूँ।
There is a difference between a person who is dying and a person who is suicidal. I do not want to die. I am dying.
There is a difference between a person who is dying and a person who is suicidal. I do not want to die. I am dying.
अपने मन पर नियंत्रण रखना... और गरिमा के साथ विदा होना, कम डरावना लगता है। जब मैं दोनों विकल्पों को देखता हूँ कि मुझे मरना ही है, तो मुझे यह रास्ता कहीं अधिक मानवीय लगता है।
To have control of my own mind... to go with dignity is less terryfying. When I look at both options I have to die, I feel this is far more humane.
To have control of my own mind... to go with dignity is less terryfying. When I look at both options I have to die, I feel this is far more humane.
मेरा मानना है कि यह चुनाव नैतिक है, और इसे नैतिक चीज़ यह बनाती है कि यह मेरा अपना फैसला है।
I believe this choice is ethical, and what makes it ethical is it is a choice.
I believe this choice is ethical, and what makes it ethical is it is a choice.
मैं कम से कम कष्ट सहने का विकल्प चुन रहा हूँ। खुद को और अपने परिवार को कम से कम दर्द देना चाहता हूँ।
I'm choosing to suffer less. To put myself and my family through less pain.
I'm choosing to suffer less. To put myself and my family through less pain.
देशभर के उन अमेरيكियों का शुक्रिया, जो आगे आए और मेरी 'बकेट लिस्ट' के सपने को सच कर दिखाया।
Americans around the country who came forward to make my 'bucket list' dream come true.
Americans around the country who came forward to make my 'bucket list' dream come true.
जीवन और उसकीमती चीज़ों पर विचार करने की वजह यही है कि आप किसी भी खुशी से चूक न जाएं। आज का पूरा आनंद लें। आपके लिए क्या महत्वपूर्ण है? आप किस चीज़ की परवाह करते हैं? क्या मायने रखता है? उसी के पीछे भागिए। बाकी सब भूल जाइए।
The reason to consider life and what's of value is to make sure you're not missing out. Seize the day. What's important to you? What do you care about? What matters? Pursue that. Forget the rest.
The reason to consider life and what's of value is to make sure you're not missing out. Seize the day. What's important to you? What do you care about? What matters? Pursue that. Forget the rest.
अगर कभी आपको भी मेरे हालात से गुजरना पड़े, तो मैं यही उम्मीद करूँगा कि कम से कम आपको भी यही फैसला लेने की आज़ादी दी जाए।
If you ever find yourself walking a mile in my shoes, I hope that you would be at least be given the same choice.
If you ever find yourself walking a mile in my shoes, I hope that you would be at least be given the same choice.
आखिर किसे यह अधिकार है कि वह मुझसे कहे कि मैं इस फैसले का हकदार नहीं हूँ?
Who has the right to tell me that I don't deserve this choice?
Who has the right to tell me that I don't deserve this choice?
चारों तरफ सकारात्मक ऊर्जा फैलाइए। भलाई के इस सिलसिले को आगे बढ़ाइए!
Spread good energy. Pay it forward!
Spread good energy. Pay it forward!
मैं गरिमा के साथ मृत्यु के इस आंदोलन को चरम पर पहुँचते देखने के लिए शायद जीवित न रहूँ, लेकिन मैं आप सभी से आग्रह करता हूँ कि इस मुहिम को आगे बढ़ाते रहें।
I won't live to see the death-with-dignity movement reach critical mass, but I call on you to carry it forward.
I won't live to see the death-with-dignity movement reach critical mass, but I call on you to carry it forward.
हम सब को अभी-अभी अहसास हुआ है कि मैं लाइलाज बीमारी से पीड़ित हूँ और मरने वाला हूँ; इसलिए मैं बस यही चाहूँगा कि कम से कम दर्द और कम से कम कष्ट के साथ मेरी मृत्यु हो।
We all just realized that I am terminally ill and I'm dying and I would just prefer to die with less pain and less suffering.
We all just realized that I am terminally ill and I'm dying and I would just prefer to die with less pain and less suffering.
मैं अपनी शर्तों पर मरना चाहता हूँ।
I want to die on my own terms.
I want to die on my own terms.
जो लोग जीवन की सराहना करने के लिए रुकते हैं और आभार व्यक्त करते हैं, वे ही सबसे अधिक खुश रहते हैं। अगर हम अपने विचार बदल लें, तो हम अपनी दुनिया बदल सकते हैं! आप सभी को मेरा प्यार और शांति।
It is people who pause to appreciate life and give thanks who are happiest. If we change our thoughts, we change our world! Love and peace to you all.
It is people who pause to appreciate life and give thanks who are happiest. If we change our thoughts, we change our world! Love and peace to you all.
यह दुनिया एक खूबसूरत जगह है, यात्रा ने मुझे सबसे बड़ी सीख दी है, मेरे जिगरी दोस्त और परिवार वाले सबसे बड़े नेकी करने वाले हैं। जब मैं यह टाइप कर रहा हूँ, तो मेरा बिस्तर अपनों के समर्थन से घिरा हुआ है... अलविदा दुनिया। सकारात्मक ऊर्जा फैलाइए। इस नेकी को आगे बढ़ाइए!
The world is a beautiful place, travel has been my greatest teacher, my close friends and folks are the greatest givers. I even have a ring of support around my bed as I type … Goodbye world. Spread good energy. Pay it forward!
The world is a beautiful place, travel has been my greatest teacher, my close friends and folks are the greatest givers. I even have a ring of support around my bed as I type … Goodbye world. Spread good energy. Pay it forward!
मैं इस सुंदर धरती पर जितने भी दिन बचाए हैं, उनका पूरा आनंद लेना चाहता हूँ और अपने प्रियजनों के बीच बाहर, प्रकृति के करीब ज़्यादा से ज़्यादा समय बिताना चाहता हूँ।
I hope to enjoy however many days I have on this beautiful Earth and spend as much of it outside as I can surrounded by those I love.
I hope to enjoy however many days I have on this beautiful Earth and spend as much of it outside as I can surrounded by those I love.
ठीक उसी समय जब मेरी बीमारी का पता चला, मेरे पति और मैं परिवार बढ़ाने की योजना बना रहे थे, जो हम दोनों के लिए बहुत दिल तोड़ने वाला था।
Right when I was I was diagnosed my husband and I were actively trying for a family, which is heartbreaking for us both.
Right when I was I was diagnosed my husband and I were actively trying for a family, which is heartbreaking for us both.
जब आपको पता चलता है कि आपके पास बहुत कम समय बचा है, तो आपके मन में जो विचार आते हैं, वे असल में वे बातें होती हैं जो आपको अपने हर एक प्रियजन से कहनी चाहिए।
The thoughts that go through your mind when you find out you have so little time is everything that you need to say to everyone that you love.
The thoughts that go through your mind when you find out you have so little time is everything that you need to say to everyone that you love.
मैं खुद को बहुत भाग्यशाली मानता हूँ... मुझे अपार समर्थन मिला है, इसलिए मैंने कभी खुद को अकेला महसूस नहीं किया।
I feel lucky... I have tremendous support so I've never felt alone.
I feel lucky... I have tremendous support so I've never felt alone.
मैं खुद को बहुत खुशनसमत मानता हूँ कि अपनों के प्यार के बीच इस दुनिया से जा रहा हूँ। मुझे अपनी इस ज़िंदगी पर गर्व है।
I feel very fortunate to go surrounded by love. I'm proud of the life I lived.
I feel very fortunate to go surrounded by love. I'm proud of the life I lived.