Brom Quotes - QuoteVerse

“लगभग खो ही दिया था तुम्हें,” उसने यह सोचते हुए महसूस किया कि उसकी आँखों में आ रहे आँसू रुक नहीं रहे थे। “हम दोनों ने बहुत कुछ झेला है। हम इस काम को साथ मिलकर पूरा करने वाले हैं।”

Almost lost you," he thought, surprised to find himself blinking back tears. "Been through too much, me and you. We're going to finish this thing together.

और ईश्वर दया करे, क्योंकि ये कुटिल इंसान बिल्कुल दया नहीं दिखाएंगे।

And may God be merciful, because these twisted men will not.

और पीटर हँस पड़ा, और जब वह हँसा, तो सारे शैतान मुस्कुरा उठे, क्योंकि पीटर की हँसी ऐसी थी जो तुरंत दूसरों को लग जाती थी।

And Peter laughed, and when he did, all the Devils grinned, because Peter's laugh was a most contagious thing.

दोनों पक्ष एक-दूसरे के डर और नफरत में इतने अंधे हो चुके थे कि वे यह देख ही नहीं पा रहे थे कि वे सब एक ही चीज़ के लिए लड़ रहे थे।

Both sides so blinded by their fear and hate of each other that they couldn't see they were all fighting for the same thing.

भस्म कर दो? प्रहार करो? सजा दो? तुम्हारा भगवान इतना असहिष्णु क्यों है? इतना ईर्ष्यालु क्यों है? सिर्फ एक ही भगवान क्यों होना चाहिए? बहुतों के लिए जगह क्यों नहीं है?

Burn? Smite? Punish? Why is your god so intolerant? So jealous? Why must there be only one god? Why is there not room for many?

लेकिन वह इस पाखंड से तंग आ चुका था। हर दिन लोगों को अपनी इंसानियत का थोड़ा-सा हिस्सा खोते देख कर ऊब चुका था, और भगवान के नाम पर लोगों को प्रताड़ित होते देख कर उसकी जान पर बन आई थी। इन लोगों को आखिर हो क्या गया था?

But he was sick of this charade. Sick of watching people lose a little more of their humanity each day, and sick to death of seeing people tortured in the name of God. What had happened to these people?

लेकिन पीटर बहुत कुछ देख चुका था, वह अच्छी तरह जानता था कि इंसानों को क्रूर होने और एक-ثसरे की हत्या करने के लिए किसी बहाने की ज़रूरत नहीं होती।

But Peter had seen too much, knew too well that men-kind didn't need an excuse to be cruel and murder one another.

तुम जैसे बच्चों में जादू भरा होता है, लेकिन बड़े लोग बदल चुके हैं, उन्होंने हर उस चीज़ के डर और नफरत में अपना जादू खो दिया है जिसे वे समझा, नियंत्रित या समझ नहीं सकते।

Children like yourselves are full of magic, but the men have turned, they've lost their magic to the fear and hatred they harbor for all that they can't explain, control, or understand.

क्रिश्चियन! वे इस धरती से हर उस इंसान का नाम मिटाने पर तुले हैं जो सींग वाले देवता की पूजा करता है। सारे ड्र्यूड्स की हत्या कर रहे हैं, मंदिरों को जला रहे हैं, कभी-कभी पूरे के पूरे गाँवों को राख कर रहे हैं, और प्राचीन खड़े पत्थरों को गिरा रहे हैं।” उस महिला का चेहरा सख्त हो गया। “शांति और प्रेम का यह देवता वाकई इस धरती को खून से नहलाना पसंद करता है।”

Christians. They’re determined to rid the land of any who worship the Horned One. Murdering all the druids, burning the temples, sometimes whole villages, and knocking over the standing stones.” The Lady’s face hardened. “This god of peace and love certainly likes to bathe the land in blood.

दानव हो या न हो, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, जहाँ भी वह देखता था, उसे हर तरफ दर्द ही दर्द दिखता था।

Demon or not, it didn't matter, suffering was everywhere he looked.

क्या वह इस सनकी लड़के पर भरोसा करने की हिम्मत जुटा सकता था?

Did he dare trust this insane boy?

उन्हें जीतने मत दो। उन्हें तुम पर भारी न पड़ने दो। उनसे अपना जादू मत छिनने दो।

Don't let them win. Don't let them beat you. Don't let them steal your magic.

“बहुत हो गई बातें,” पीटर ने कहा और उसकी आँखें चमक उठीं। “अब तुम तीनों को कातिल बनाने का वक्त आ गया है।”

Enough talk," Peter said, and his eyes flashed. "It's time to turn you three into killers.

हर चीज़ की एक कीमत चुकानी पड़ती है। हर चीज़ की। बस कुछ चीज़ों की कीमत दूसरों से ज़्यादा होती है।

Everything comes with a price. Everything. Some things just cost more than others.

क्योंकि पीटर की मुस्कान एक ऐसी चीज़ है जो देखते ही दूसरों को भी मुस्कुराने पर मजबूर कर देती है।

For Peter's smile is a most contagious thing.

जाओ और खेलो। भागदौड़ करो। कुछ बनाओ। कुछ तोड़ो। पेड़ पर चढ़ो। गंदे हो जाओ। थोड़ी शैतानी करो। थोड़ा मज़ा करो।

Go and play. Run around. Build something. Break something. Climb a tree. Get dirty. Get in some trouble. Have some fun.

क्या कुछ कम बुरा हुआ था?

Had not enough gone wrong?

मैं तुम्हारा जंगल हूँ, तुम्हारी धरती हूँ, तुम्हारी अनंतता हूँ। मैं तुम्हारा जीवन हूँ। मैं तुम्हारी मृत्यु हूँ। मैं हर चीज़ हूँ, हमेशा और हर हाल में। मुझसे प्यार करो। मुझसे प्यार करो। हमेशा मुझसे प्यार करो।

I am your forest, your earth, your eternity. I am your life. I am your death. I am all things forever and always. Love me. Love me. Forever love me.

अगर आप ज़िंदगी पर हँसना नहीं सीखेंगे, तो यह यक़ीनन आपको मार डालेगी, यह बात मैं अच्छी तरह जानता हूँ।

If you don't learn to laugh at life it'll surely kill you, that I know.

मानव जाति ने इस दुनिया को पलक झपकते ही साझा किया, फिर अफ़सोस, वे ज्ञानी बन गए और उन्होंने विज्ञान और धर्म खोज लिया। इंसानों की इस नई दुनिया में जादू या पुराने ज़माने के जादुई जीवों के लिए बहुत कम जगह बची थी। आग, ठंडे लोहे और इंसान की कभी न बुझने वाली विजय की भूख ने धरती की पहली संतानों को अंधेरे में धकेल दिया।

Men-kind shared this world for but a blink, then, sadly, they became enlightened, found science and religion. The new world of men left little room for magic or the magical creatures of old. Earth’s first children were driven into the shadows by flame and cold iron, by man’s insatiable need of conquest.

जो लोग भूतों से डरते हैं, उन्हें हर जगह भूत ही दिखाई देते हैं।

Men who fear demons see demons everywhere.

मेरा नाम पीटर है। क्या मैं भी खेल सकता हूँ?

My name's Peter. Can I play too?

मेरी कहानी यहीं खत्म नहीं होती, क्योंकि इसका अंत अभी लिखा जाना बाकी है।

My tale doesn't end there, for the end has yet to be written.

पीटर उन लोगों को ढूँढता है जो खो गए हैं, जो छूट गए हैं, जो सताए गए हैं। क्या इसीलिए तुम यहाँ नहीं हो? क्या पीटर ने तुम्हें बचाया नहीं?

Peter finds the lost, the left-behind, the abused. Is that not why you are here? Did Peter not save you?

पीटर ने ऊपर आसमान में तारों की तरफ देखा और उसके चेहरे पर एक शरारती मुस्कान खिल उठी। "खेलने का वक़्त हो गया है," उसने तारों से फुसफुसाकर आँख मारी। और तारों ने भी जवाब में आँख मारी, क्योंकि पीटर की मुस्कान बड़ी ही संक्रामक होती है।

Peter glanced up at the stars and a wicked smile lit his face. "Time to play," he whispered to the stars and winked. And the stars winked back, for Peter's smile is a most contagious thing.

पीटर का चेहरा गंभीर हो गया। "हर चीज़ की एक कीमत चुकानी पड़ती है। या तुमने अभी तक यह नहीं सीखा?

Peter's face clouded. "Everything comes at a price. Or have you not learned that yet?

पीटर," वह फुसफुसायी और आगे बढ़कर उसके गाल को छू लिया। "मेरा नन्हा पीटरबर्ड? तुम उड़कर वापस मेरे पास आ गए।

Peter," she whispered and reached out, touching his cheek. "My little Peterbird? You flew back to me.

पीटर खड़ा हुआ, उसने अपना गला साफ किया और पहले धीरे-धीरे गुनगुनाने लगा, फिर गाना शुरू किया। जैसे-जैसे उसकी आवाज़ साफ हुई, उसका गीत और गहरा होता गया। उसे अपना पुराना राग मिल गया, सनबर्ड का गीत। और जैसे ही वह गाता गया, ऊँचे पहाड़ों से टकराकर जब उसकी सुरीली आवाज़ गूँजने लगी, तो पक्षियों और परियों ने भी अपनी आवाज़ उसमें मिला दी और देखते ही देखते वह धुन पूरे बगीचे में गूँजने लगी।

Peter stood, cleared his throat, and began to hum softly, then sing, slowly building up the song as his voice cleared. He found the old tune, the song of the Sunbird. And as he sung, as his rich voice echoed off the tall cliffs, the birds and the faeries lent him their voice and soon the tune drifted throughtout the garden.

पीटर खड़ा हुआ और उसके चेहरे पर एक शरारती मुस्कान तैर गई। "खेलने का वक़्त हो गया है।"

Peter stood up and let a wicked smile slide across his face. "Time to play.

इसे कहते हैं जज़्बा, थोड़ा सा पागलपन और बाक़ी सब हिम्मत।

That's the spirit, one part brave, three parts fool.

लड़के ने अपनी दोनों हथौड़ों को कमर पर रखा और उसके चेहरे पर एक चौड़ी मुस्कान फैल गई। "मेरा नाम पीटर है। क्या मैं भी खेल सकता हूँ?"

The boy planted his hands on his hips and a broad smile lit his face. "My name's Peter. Can I play too?

अँधेरा तुम्हें पुकार रहा है। थोड़ा सा ख़तरा, थोड़ा सा जोखिम। महसूस करो कि तुम्हारा दिल कितनी तेज़ धड़क रहा है। इसे सुनो। यही ज़िंदा होने का एहसास है। निक, यही तुम्हारा वक़्त है। इससे पहले कि वे सब कुछ तुमसे छीन लें—वे बड़े लोग, जिनकी क्रूरता और अंतहीन पाबंदियाँ हैं, जो हर बात पर 'यह मत करो' और 'वह मत करो' चिल्लाते हैं, जिनके अपने 'ज़रूरी नियम' हैं, अपने छोटे-छोटे डिब्बे और पिंजरे हैं जो सिर्फ़ तुम्हारी रूह को कुचलने और तुम्हारे जादू को मारने के लिए बनाए गए हैं—मौज-मस्ती करने का यह तुम्हारा इकलौता मौक़ा है।

The darkness is calling. A little danger, a little risk. Feel your heart race. Listen to it. That’s the sound of being alive. It’s your time, Nick. Your one chance to have fun before it’s all stolen by them, the adults, with their cruelty and endless rules, their can’t-do-this, and can’t-do-that’s, their have-tos, and better-dos, their little boxes and cages all designed to break your spirit, to kill your magic.

तो फिर चलो और कहर बरपाते हैं।

Then let us go and be terrible.

खो देने के लिए हमेशा कुछ न कुछ बचा ही रहता है।

There is always something left to lose.

यह कोई इत्तेफ़ाक़ नहीं है कि हमारे सिर में दिमाग़ होता है, पत्थर नहीं।

There's a reason why we're born with brains in our heads, not rocks.

जो होना है, वह होकर रहेगा।

What will happen, will happen.

आपके सपने ही आपकी आत्मा और प्राण हैं, और उनके बिना आप मुर्दे के समान हैं।

Your dreams are your spirit, your soul, and without them you are dead.

आपके सपने ही आपकी आत्मा और प्राण हैं, और उनके बिना आप मुर्दे के समान हैं। आपको हमेशा अपने सपनों की रक्षा करनी चाहिए। हमेशा। कहीं ऐसा न हो कि कोई उन्हें आपसे चुरा ले। मैं जानता हूँ सपने छिन जाने का दर्द क्या होता है। मैं जानता हूँ मौत जैसी ख़ामोशी क्या होती है। अपने सपनों की रक्षा करो। हमेशा अपने सपनों की रक्षा करो।

Your dreams are your spirit, your soul and without them your are dead. You must guard your dreams always. Always. Lest someone steal them away from you. I know what it is to have your dreams stolen. I know what it is to be dead. Guard your dreams. Always guard your dreams.