मैं कभी उदास नहीं हुआ, उदासी हमेशा मुझ पर हावी रही।
I never had the blues; the blues always had me.
I never had the blues; the blues always had me.
ब्लूज़ संगीत को सबसे आख़िर में जिस चीज़ की ज़रूरत है, वह है एक और अकड़ू और बदतमीज़ गोरा लड़का।
The last thing that the blues needs is another smart-ass white boy with an attitude.
The last thing that the blues needs is another smart-ass white boy with an attitude.
जहाँ भी मेरी ज़रूरत होगी, मैं जाऊँगा। पर हाँ, मेरा चाहा जाना ज़रूरी है।
Anywhere I’m wanted, I’ll go. I’ve got to be wanted, though.
Anywhere I’m wanted, I’ll go. I’ve got to be wanted, though.
मैं सिर्फ़ वही लिखता हूँ जो मैं करता हूँ, जो मेरे साथ बीतता है।
I only write about what I do, what happens to me.
I only write about what I do, what happens to me.
ब्लूज़ कोई सपना नहीं, सच है।
Blues is not a dream, blues is truth.
Blues is not a dream, blues is truth.
मैं स्टील गिटार पर स्टील पिक से बजा रहा था, और किसी एंप्लीफ़िकेशन की कोई ज़रूरत नहीं पड़ी थी।
I was playing with steel picks on a steel guitar, and there was no amplification needed.
I was playing with steel picks on a steel guitar, and there was no amplification needed.
जब कोई कभी न खत्म होने वाले रास्ते पर नया रास्ता बनाता है, तो आपको उसकी सराहना करनी चाहिए।
When somebody blazes a path to a highway that never end, you should appreciate ’em some.
When somebody blazes a path to a highway that never end, you should appreciate ’em some.
मेरा गिटार बहुत तेज़ आवाज़ करता था, और मुझे किसी दूसरे की कोई परवाह नहीं थी।
My guitar was loud as hell, and I had no sympathy for anybody else.
My guitar was loud as hell, and I had no sympathy for anybody else.
हर कोई गिटार उठाता, किसी और को सुनता और खुद को लोक गायक कहने लगता। जब उन्हें और गाने नहीं आते थे, तो उनका स्टॉक खत्म हो जाता था।
Everybody would grab a guitar and listen to somebody else and call themselves a folk singer. When they didn’t know no more songs, they’d run out of them.
Everybody would grab a guitar and listen to somebody else and call themselves a folk singer. When they didn’t know no more songs, they’d run out of them.
जब मैं मुफ़्त की सवारी (लिफ़्ट) मांग कर यात्रा करता था, तो लोगों को मेरे पीछे-पीछे आना पड़ता था, क्योंकि मैं ज़्यादा देर कहीं रुकता नहीं था।
When I was hitch-hiking, people had to follow me, ’cause I didn’t stay long.
When I was hitch-hiking, people had to follow me, ’cause I didn’t stay long.