Bruce Barton Quotes - QuoteVerse

जब आप खुद को बदलना बंद कर देते हैं, तो समझ लीजिए आपका अंत आ गया है।

When you are through changing, you are through.

अगर आप अपने बच्चे को सिर्फ एक ही तोहफा दे सकते हैं, तो वह है उत्साह।

If you can give your child only one gift, let it be enthusiasm.

जब भी आप अपना मुँह खोलते हैं, आप लोगों को अपने मन में झाँकने का मौका देते हैं।

Every time you open your mouth you let men look into your mind.

कभी-कभी जब मैं यह सोचता हूँ कि छोटी-छोटी बातों के कितने बड़े नतीजे निकल सकते हैं, तो मेरा दिल यह मानने को मचल उठता है कि दुनिया में कोई भी बात छोटी नहीं होती।

Sometimes when I consider what tremendous consequences come from little things, I am tempted to think there are no little things.

असली सफलता और इनाम उन्हीं को मिलते हैं जो बिना कहे तयशुदा रास्ते से थोड़ा आगे का सफर तय करते हैं।

The big rewards come to those who travel the second, undemanded mile.

अगर आप लोगों से पूर्णता की उम्मीद रखेंगे, तो आपकी पूरी ज़िंदगी निराशा, शिकायतों और खीझ से भरी रहेगी।

If you expect perfection from people your whole life is a series of disappointments, grumblings, and complaints.

यदि आप दुनिया को कुछ सचमुच मूल्यवान देना चाहते हैं, तो वह आपकी अपनी शख्सियत के जरिए ही सामने आएगा, ईश्वर की वह चिंगारी जो आपको बाकी सभी जीवों से अलग और अनूठी बनाती है।

If you have anything really valuable to contribute to the world it will come through the expression of your own personality, that single spark of divinity that sets you off and makes you different from every other living creature.

कार्रवाई और प्रतिक्रिया, उतार-चढ़ाव, कोशिश और भूल, बदलाव—यही जीवन का संगीत है। हमारे अति-आत्मविश्वास से डर पैदा होता है; हमारे डर से हमें साफ नजर और नई उम्मीद मिलती है। और उम्मीद से तरक्की जन्म लेती है।

Action and reaction, ebb and flow, trial and error, change - this is the rhythm of living. Out of our over-confidence, fear; out of our fear, clearer vision, fresh hope. And out of hope, progress.

अगर आप कुछ भी करने जा रहे हैं, तो आलोचनाओं के लिए तैयार रहिए। लेकिन आलोचक बनने से बेहतर है कि आप कुछ करने वाले इंसान बनिए। काम करने वाला आगे बढ़ता है; आलोचक वहीं खड़ा रह जाता है और दुनिया उसे पीछे छोड़ जाती है।

If you are going to do anything, you must expect criticism. But it's better to be a doer than a critic. The doer moves; the critic stands still, and is passed by.

मुझे यह कहावत पसंद नहीं: 'नदी आए तब पार करना।' दुनिया पर उन लोगों का राज है जो अपनी कल्पना के दम पर समस्याओं के आने से मीलों पहले ही उन्हें पार कर लेते हैं।

I do not like the phrase: Never cross a bridge till you come to it. The world is owned by men who cross bridges on their imaginations miles and miles in advance of the procession.

आधुनिक जीवन के हर क्षेत्र के सबसे काबिल लोग वे हैं जिनमें अटूट विश्वास होता है। उनमें से ज्यादातर लोगों में जितना वे खुद समझते हैं, उससे कहीं ज्यादा विश्वास होता है।

The ablest men in all walks of modern life are men of faith. Most of them have much more faith than they themselves realize.

किसी मंजिल तक पहुँचने की सबसे जरूरी बात यह है कि हम जहाँ हैं, वहीं से शुरुआत करें।

The most important thing about getting somewhere is starting right where we are.

नाश्ता न करना सबसे बुरी चीज़ है जो आप कर सकते हैं, किशोर लड़कियों के लिए यही सबसे बड़ी सीख है।

Not eating breakfast is the worst thing you can do, that's really the take-home message for teenage girls.

लंबी रेस में कोई भी इंसान अपने विश्वास की हद से आगे तरक्की नहीं कर पाता।

In the long run no individual prospers beyond the measure of his faith.

अच्छे समय में लोग विज्ञापन देना चाहते हैं; बुरे समय में उन्हें विज्ञापन देना ही पड़ता है।

In good times, people want to advertise; in bad times, they have to.

जब आप खुद को बदलना बंद कर देते हैं, तो आपका सफर खत्म समझो।

When you're through changing you're through.

महान लोग आत्म-मंथन और खुद पर संदेह के कारण घंटों तक भारी निराशा से गुजरते हैं। यही वजह है कि वे महान हैं। यही वजह है कि ऐसे लोगों में आपको सादगी और विनम्रता देखने को मिलेगी।

Great men suffer hours of depression through introspection and self-doubt. That is why they are great. That is why you will find modesty and humility the characteristics of such men.

यदि आप लोगों से पूर्णता की उम्मीद करेंगे, तो आपकी पूरी ज़िंदगी निराशाओं, शिकायतों और खीझ से भरी रहेगी। इसके विपरीत, अगर आप अपनी उम्मीदें कम रखते हैं और लोगों को वैसी ही कमजोर कमियों वाला मानते हैं जैसे कि वे हैं, तो वे अक्सर आपकी उम्मीद से बेहतर प्रदर्शन करके आपको चौंका देते हैं।

If you expect perfection from people your whole life is a series of disappointments, grumblings and complaints. If, on the contrary, you pitch your expectations low, taking folks as the inefficient creatures which they are, you are frequently surprised by having them perform better than you had hoped.

ईसा मसीह ने इनाम का लालच देकर नहीं, बल्कि मुश्किलों और बाधाओं का वादा करके इंसानों से उनके सबसे बेहतरीन प्रयास करवाए।

Jesus brought forth men's greatest efforts by the promise of obstacles not rewards.

अगर आप यह जानना चाहते हैं कि आपका दिमाग सुस्त पड़ गया है या नहीं, तो अपने पैरों को टटोलिए।

If you want to know if your brain is flabby, feel your legs.

आम इंसान की जिंदगी में जब तक कोई असली तूफान न आए, तब तक उसे यह एहसास ही नहीं होता कि उसने छोटी-मोटी आंधियों को लेकर कितनी बेमतलब की चिंताएं की थीं।

It takes a real storm in the average person's life to make him realize how much worrying he has done over the squalls.

किसी कर्मचारी को नए हु हुनर सिखाने के पाँच चरण हैं—तैयारी, व्याख्या, करके दिखाना, अवलोकन और देखरेख।

The five steps in teaching an employee new skills are preparation, explanation, showing, observation and supervision.

ईसा मसीह ने कारोबार की सबसे निचली सीढ़ी से बारह लोगों को चुना और उन्हें एक ऐसा संगठन बना दिया जिसने पूरी दुनिया को जीत लिया।

Jesus picked up twelve men from the bottom ranks of business and forged them into an organisation that conquered the world.

अगर इस ब्रह्मांड में कोई बुद्धि या चेतना नहीं है, तो फिर ब्रह्मांड ने अपने से भी बड़ी किसी चीज़ को जन्म दिया है—क्योंकि उसने आप और मुझ जैसी चेतना को पैदा किया है।

If there is no intelligence in the universe, then the universe has created something greater than itself-for it has created you and me.

दुनिया का भला इसी में होगा कि हर इंसान खुद को कभी-कभी पूरी तरह अकेले रहने के लिए मजबूर करे। दुनिया की ज्यादातर तरक्की ऐसे ही एकांत से निकलकर आई है।

It would do the world good if every man would compel himself occasionally to be absolutely alone. Most of the world s progress has come out of such loneliness.

दुनिया में कोई भी चीज़ छोटी नहीं होती।

There are no little things.

इंसान भले ही गिर जाए, लेकिन वह कभी पूरी तरह खत्म या पराजित नहीं होता।

A man may be down, but he is never out.

बेटी अतीत की हसीन यादें, वर्तमान के खुशनुमा पल और भविष्य की उम्मीद व वादा होती है।

A daughter is the happy memories of the past, the joyful moments of the present, and the hope and promise of the future.

पैसा कमाओ—लेकिन बीच-बीच में यह हिसाब भी लगाते रहो कि इसे पाने के लिए आपको किस कीमत चुकानी पड़ रही है। कोई भी इंसान बिना कुछ चुकाए पैसा नहीं पा सकता। समझदार इंसान अपनी मेहनत और काबिलियत की कीमत चुकाता है। बेवकूफ इंसान अपनी जिंदगी दांव पर लगा देता है।

Get money - but stop once in a while to figure what it is costing you to get it. No man gets it without giving something in return. The wise man gives his labor and ability. The fool gives his life.

वॉल्टेयर ने बाइबिल को एक अल्पकालिक (कुछ समय की) किताब कहा था। उनका कहना था कि सौ साल के भीतर यह आम चलन से बाहर हो जाएगी। आज वॉल्टेयर को बहुत कम लोग पढ़ते हैं, लेकिन उनका घर बाइबिल सोसाइटी के गोदाम के रूप में बाइबलों से भरा पड़ा है।

Voltaire spoke of the Bible as a short-lived book. He said that within a hundred years it would pass from common use. Not many people read Voltaire today, but his house has been packed with Bibles as a depot of a Bible society.

बातूनी लोगों का हमेशा से दबदबा रहा है। आगे भी उन्हीं का राज रहेगा। समझदारी इसी में है कि आप भी उन्हीं के खेमे में शामिल हो जाएं।

Talkers have always ruled. They will continue to rule. The smart thing is to join them.

मुझे पूरा यकीन है कि ईसा मसीह आज के दौर में राष्ट्रीय स्तर पर विज्ञापन करते, क्योंकि वे अपने समय के भी बहुत बड़े विज्ञापनदाता थे। वे अपनी जिंदगी को एक कारोबार की तरह देखते थे।

Christ would be a national advertiser today, I am sure, as He was a great advertiser in His own day. He thought of His life as business.

व्यक्तिगत आकर्षण (मैग्नेटिज़्म) का सबसे जरूरी तत्व है—अदम्य ईमानदारी और आपको जो काम करना है, उसके महत्व में अटूट विश्वास।

The essential element in personal magnetism is a consuming sincerity - an overwhelming faith in the importance of the work one has to do.

अगर विज्ञापन लोगों को उनकी औकात से ज्यादा खर्च करने के लिए बढ़ावा देता है, तो शादी भी तो यही करती है।

If advertising encourages people to live beyond their means, so does matrimony.

मेरा तो सीधा सा तरीका है कि बेवकूफों को प्रकृति के भरोसे छोड़ दिया जाए। उनसे निपटने के लिए प्रकृति के पास तरह-तरह की बीमारियां हैं।

My program is to leave the fools to nature. She has diseases with which to deal with them.

विज्ञापन की कमियां वही हैं जो सभी मानवीय संस्थाओं में आम होती हैं। यदि विज्ञापन किसी एक को प्रभावित करने के लिए हज़ारों से बात करता है, तो चर्च भी यही करता है। और अगर यह लोगों को अपनी औकात से ज़्यादा खर्च करने के लिए प्रेरित करता है, तो विवाह भी यही करता है। अच्छे दिन हों या बुरे, विज्ञापन हमेशा रहेगा। अच्छे दिनों में लोग विज्ञापन देना चाहते हैं; बुरे दिनों में उन्हें ऐसा करना पड़ता है।

The faults of advertising are only those common to all human institutions. If advertising speaks to a thousand in order to influence one, so does the church. And if it encourages people to live beyond their means, so does matrimony. Good times, bad times, there will always be advertising. In good times, people want to advertise; in bad times they have to.

अपनी सफलताओं की कीमत हमें उतनी ही चुकानी पड़ती है जितनी अपनी पराजयों की। आगे बढ़िए और असफल हो जाइए। लेकिन चतुराई के साथ असफल होइए, शालीनता के साथ असफल होइए, अंदाज़ के साथ असफल होइए। एक औसत दर्जे की असफलता उतनी ही असहनीय होती है जितनी कि एक औसत दर्जे की सफलता।

We pay just as dearly for our triumphs as we do for our defeats. Go ahead and fail. But fail with wit, fail with grace, fail with style. A mediocre failure is as insufferable as a mediocre success.

आशा छोड़ने से पहले, पीछे मुड़कर उन हमलों को पढ़िए जो लिंकन पर किए गए थे।

Before you give up hope, turn back and read the attacks that were made on Lincoln.

कितनी अजीब विडंबना है कि आप ऐसे इंसानों को दुनिया की आज़ादी के लिए जान देने के लिए तैयार कर सकते हैं, जो खुद को अपनी व्यक्तिगत गुलामी से आज़ाद कराने के लिए ज़रूरी सा छोटा सा त्याग भी नहीं कर सकते।

What a curious phenomenon it is that you can get men to die for the liberty of the world who will not make the little sacrifice that is needed to free themselves from their own individual bondage.

ज़्यादातर सफल लोगों ने अपनी विशिष्टता किसी नई प्रतिभा या सामने मौजूद किसी अवसर के बल पर हासिल नहीं की है।

Most successful men have not achieved their distinction by having some new talent or opportunity that was at hand.

कितने ही ऐसे लोग हैं जो पूरी ज़िंदगी किराया देते हैं लेकिन अपना खुद का घर होने का अहसास रखते हैं; और कितने ही परिवार घर के लिए सफलतापूर्वक बचत करते हैं और अंत में खुद को केवल एक मकान के साथ पाते हैं।

Many a man who pays rent all his life owns his own home; and many a family has successfully saved for a home only to find itself at last with nothing but a house.

कहा जाता है कि महान नेता पैदा होते हैं, बनाए नहीं जाते। यह बात इस हद तक सही है कि कोई भी व्यक्ति लोगों को वह करने के लिए नहीं मना सकता जो वह चाहता है, जब तक कि वह सचमुच लोगों को पसंद न करता हो, और यह विश्वास न करता हो कि वह जो उनसे करवाना चाहता है, वह उनके अपने ही हित में है।

It is said that great leaders are born, not made. The saying is true to this degree, that no man can persuade people to do what he wants them to do, unless he genuinely likes people, and believes that what he wants them to do is to their own advantage.

एक पेशे के रूप में विज्ञापन नया है; एक शक्ति के रूप में यह दुनिया जितना पुराना है। इसके मुंह से निकले पहले चार शब्द, 'प्रकाश हो', इसके घोषणापत्र का आधार हैं। पूरी प्रकृति इसकी ऊर्जा से स्पंदित है।

As a profession advertising is young; as a force it is as old as the world. The first four words ever uttered, Let there be light, constitute its charter. All nature is vibrant with its impulse.

बाइबल आज जिस मुकाम पर है, वह वहाँ पहुँचने की हकदार थी इसलिए वहाँ पहुँची, न कि इसलिए कि भगवान ने किसी को अपनी दिव्य सत्ता साबित करने के लिए जादुई नुस्खों का पिटारा देकर भेजा था।

The Bible rose to the place it now occupies because it deserved to rise to that place, and not because God sent anybody with a box of tricks to prove its divine authority.

लाखों स्टोरों और दुकानों के काउंटरों पर व्यापार के हर पल एक चुनाव चलता रहता है, जहाँ ग्राहक अपनी पसंद बताते हैं और यह तय करते हैं कि आज कौन सी कंपनी और कौन सा उत्पाद आगे रहेगा और कल किसका राज होगा।

An election goes on every minute of the business day across the counters of hundreds of thousands of stores and shops where the customers state their preferences and determine which company and which product shall be the leader today and which shall lead tomorrow.

नाश्ते में सीरियल्स (अनाज) खाना स्वस्थ जीवन शैली की पहचान जैसा है। यह आपको पूरे दिन के लिए तरोताज़ा रखता है, जिससे आप ज़रूरत से ज़्यादा नहीं खाते।

Cereal eating is almost a marker for a healthy lifestyle. It sets you up for the day, so you don't overeat.

जब आप सुबह नाश्ते में कुछ खा लेते हैं, तो दोपहर के भोजन तक आप भूखों नहीं मरते।

When you have something for breakfast, you're not going to be starving by lunch.

यकीन मानिए, कोई भी हम पर श्रद्धा की कमी का आरोप नहीं लगाएगा यदि हम यह कहें कि 'आधुनिक बिक्री कला के सिद्धांतों' में से हर एक, जिन पर व्यापारी इतना गर्व महसूस करते हैं, यीशु की बातों और कार्यों में शानदार ढंग से दिखाई देता है।

Surely no one will consider us lacking in reverence if we say that every one of the "principles of modern salesmanship" on which business men so much pride themselves, are brilliantly exemplified in Jesus' talk and work.

जब आप किसी खाली प्लॉट पर ईंटों का ढेर गिरा सकें और मुझे उन्हें अपने आप व्यवस्थित होकर एक घर बनते हुए देखने दे सकें - जब आप मेरी मेज पर कमानी, पहियों और पेंचों मुट्ठी भर ढेर लगा सकें और मुझे उन्हें खुद-ब-खुद जुड़कर एक घड़ी बनते हुए देखने दे सकें - तब मेरे लिए यह विश्वास करना आसान हो जाएगा कि ये हज़ारों दुनियाएँ बिना किसी मार्गदर्शक बुद्धि के अपने-अपने अलग कक्ष में खुद-ब-खुद सृजित, संतुलित और गतिशील हो सकती हैं।

When you can dump a load of bricks on a corner lot, and let me watch them arrange themselves into a house - when you can empty a handful of springs and wheels and screws on my desk, and let me see them gather themselves together into a watch - it will be easier for me to believe that all these thousands of worlds could have been created, balanced, and set to moving in their separate orbits, all without any directing intelligence at all.

विज्ञापन के बारे में अमेरिकी नज़रिया यह है कि यह इच्छाओं को जगाता है और चाहतों को बढ़ावा देता है, लोगों को पुरानी और पुरानी पड़ चुकी चीज़ों से असंतुष्ट करता है और लगातार दोहराव के ज़रिए उन्हें नवीनतम मॉडल पाने के लिए कड़ी मेहनत करने के लिए बाहर भेजता है - चाहे वह मॉडल कोई फ्रिज हो, कालीन हो या नया घर।

The American conception of advertising is to arouse desires and stimulate wants, to make people dissatisfied with the old and out-of-date and by constant iteration to send them out to work harder to get the latest model - whether that model be an icebox or a rug or a new home.

उनका यह सबक सीखिए कि यदि आप लोगों को सिखाना चाहते हैं तो पहले आपको समाचारों से उनकी रुचि को आकर्षित करना चाहिए; कि आपके उपदेशों के बजाय आपकी सेवा ही आपका ध्यान खींचने का आधार होनी चाहिए; कि आप जो कहें वह सरल, संक्षिप्त और सबसे बढ़कर ईमानदार होना चाहिए - जो सच्चे आदर और स्नेह की अचूक आवाज़ हो।

Learn their lesson, that if you would teach people you first must capture their interest with news; that your service rather than your sermons must be your claim upon their attention; that what you say must be simple, and brief, and above all sincere - the unmistakable voice of true regard and affection.

मैंने कभी विज्ञापन को जीवन भर का पेशा बनाने के बारे में नहीं सोचा था, हालांकि मैंने साइड में कुछ बहुत सफल विज्ञापन प्रतियां लिखी थीं।

I had never thought of advertising as a life work, though I had on the side, written some very successful copy.

न तो कोई लिंग, न उम्र और न ही स्थिति शालीनता की पूर्ण अनिवार्यता से ऊपर या नीचे है; लेकिन इसके बिना इंसान का रुतबा बहुत नीचे गिर जाता है।

No sex, age, or condition is above or below the absolute necessity of modesty; but without it one vastly beneath the rank of man.

एक पेशे के रूप में विज्ञापन नया है; एक शक्ति के रूप में यह दुनिया जितना पुराना है।

As a profession advertising is young; as a force it is as old as the world.