Bruce Campbell Quotes

जब जिंदगी आपको नींबू दे, तो उन्हें ज़ॉम्बीज़ पर दे मारिए।

When life gives you lemons, throw them at the zombies.

काफ़ी समय तक मुझे यह कहते हुए शर्म आती थी कि मैं एक 'बी' ग्रेड फिल्मों का अभिनेता हूँ... लेकिन अब हॉलीवुड की जो हालत है उसे देखकर मुझे समझ आया कि 'बी' का असल मतलब 'बेहतर' होता है।

For a long time I was embarrassed to say I was a 'B' movie actor, ... But now that I see what Hollywood's putting out, I realized 'B' actually means 'better.'

अच्छा हो या बुरा, बंदूक मेरे हाथ में है

Good, bad, I'm the guy with the gun

अगर आपके पास यह है, तो आपको इसकी ज़रूरत नहीं है। अगर आपको इसकी ज़रूरत है, तो यह आपके पास नहीं है। अगर यह आपके पास है, तो आपको इसकी और ज़्यादा ज़रूरत महसूस होती है। और अगर आपके पास यह काफ़ी मात्रा में है, तो भी आपको इससे कम की ज़रूरत नहीं पड़ती। इसे पाने के लिए भी आपको इसी की ज़रूरत होती है और ज़्यादा पाने के लिए तो यकीनन इसी की दरकार होती है। लेकिन अगर शुरुआत में ही आपके पास इसका एक कतरा भी नहीं है, तो आप इसे पाकर शुरुआत भी नहीं कर सकते, जिसका मतलब साफ है कि आपको अंदाजा ही नहीं है कि इसे आखिर हासिल कैसे किया जाए, है ना? आप इसे बांट सकते हैं, बिल्कुल। चाहें तो इसका स्टॉक भी जमा कर सकते हैं। लेकिन आप इसका दिखावा नहीं कर सकते। इसे चाहना, इसकी ज़रूरत महसूस करना, इसकी कामना करना—कुल मिलाकर बात यह है कि अगर आपके पास कभी भी यह नहीं रहा, तो लोगों को यह बात तुरंत भांप लेते हैं।

If you have it you don't need it. If you need it, you don't have it. If you have it, you need more of it. If you have more of it, you don't need less of it. You need it to get it. And you certainly need it to get more of it. But if you don't already have any of it to begin with, you can't get any of it to get started, which means you really have no idea how to get it in the first place, do you? You can share it, sure. You can even stockpile it if you like. But you can't fake it. Wanting it. Needing it. Wishing for it. The point is if you've never had any of it ever people just seem to know.

हम हर बार अपनी मुसीबतें खुद पैदा करते हैं। हम जिस भी चीज़ की शिकायत करते हैं, उसे हम खुद सुलझा सकते हैं।

We make our own problems every time. Everything that we complain about is something we can solve.

मेरे मुँह से निकला हर एक शब्द वही होता है जो मेरी अनुमति से बाहर आता है।

Every word out of my mouth is a word that I've approved.

जो लोग रोल पाने के लिए किसी के भी साथ बिस्तर पर जाते हैं, वे कमज़ोर और डरे हुए होते हैं और ज़्यादातर उनमें कोई हुनर नहीं होता। यह उनका अपना एक छोटा सा हॉरर शो है जिससे उन्हें खुद ही निपटना पड़ता है।

People who sleep around to get roles are frail and scared and most likely without talent. It's their own little horror show that only they can deal with.

अगर आपके पास मोज़े नहीं हैं, तो समझो आपके पास कुछ भी नहीं है। लेकिन अगर हैं, तो उन्हें ऊपर खींच लीजिए। यह आत्मनिर्भर होने का संदेश है। हम सभी को थोड़ा ज़्यादा आत्म-शासित होना चाहिए।

If you ain't got socks, you ain't got much. But if you got 'em, you might as well pull 'em up. It's a statement of self-sufficiency. We should all be more self-governed.

अगर मेरे पास दुनिया भर का पैसा होता, तो भी मैं फिल्में ही बनाता। बस मैं चाहता कि वे मुझे डोनट्स (मीठे पकवान) में भुगतान करें।

If I had all the money in the world, I'd still make movies. But I'd want them to pay me in donuts.

कभी-कभी आपका केमिस्ट्री का पेपर खराब जाता है और कभी-कभी वह किसी धमाके की तरह होता है।

Sometimes you fail your chemistry test and other times it's explosive.

हर किसी के बालों में दिमाग का भेजा चिपका होता है, और किसी तरह यही बात इस जगह को काम करने के लिए एक बेहद खुशनुमा जगह बना देती है।

Everybody's got brain matter in their hair, and somehow that makes it a very happy workplace.

मेरा मानना है कि: अगर आप नौकरी मिलने या उसे बचाए रखने को लेकर चिंतित हैं—तो अपनी खुद की कंपनी शुरू कर लीजिए। ऐसा करके आपको अपनी मेहनत का फल मिलेगा और आप सिर्फ तभी निकाले जाएंगे जब आप असफल होंगे। यह अवसरों की भूमि है। इसका पूरा आनंद लीजिए।

The Way I See It: If you're worried about getting a job-or keeping one-start a company of your own. By doing so, you'll reap the rewards of your hard work and you'll only get fired if you fail. This is the land of opportunity. Live in it.

एक बार जब आप लोगों के बनावटी उत्साह और बढ़ा-चढ़ाकर कही गई बातों को दरकिनार कर दें, तो अभिनेता हकीकत से भागे हुए लोग होते हैं जो विरोधाभास के उस्ताद होते हैं: हम एक ही साथ बच्चे भी होते हैं और सख्त मिजाज वयस्क भी—आंखें फाड़कर सीखने वाले नासमझ छात्र और दुनिया के तजुर्बे से थके हुए कामकाजी इंसान।

Once you look past the hype, actors are nothing more than fugitives from reality who specialize in contradiction: we are both children and hardened adults—wide-eyed pupils and jaded working stiffs.

यह जानकर बेहद संतोष होता है कि जो चीज़ आप बेच रहे हैं, वह किसी को पसंद आ रही है।

It's very gratifying that someone likes what you're selling.

सिर्फ कॉमेडी फिल्में ही आपको किसी फिल्म से पूरी तरह जोड़ पाती हैं, जबकि ड्रामा फिल्मों में लोग बस चुपचाप बैठकर पॉपकॉर्न खाते हैं और असल में कुछ नहीं होता, शायद वे थोड़ा सा रो लें, बस इतना ही। हॉरर फिल्मों में लोग पर्दे से बातें करते हैं, एक-दूसरे को कोहनी मारते हैं, डरने की वजह से एक-दूसरे पर हंसते हैं। यही किसी हॉरर फिल्म की असली खूबसूरती है।

Only comedies can get you that engaged in a movie, dramas people just sort of sit there and eat their popcorn and nothing really happens, they might cry a little bit, but that's it. Horror movies are talking at the screen, guys are elbowing each other, laughing at each other because they got scared. That's the beauty of a horror movie.

मनोरंजन का हर एक रूप असल में दुनिया से भागने का एक जरिया है। ऐसा इसलिए है क्योंकि आप कहते हैं, "चलो देखते हैं इस दूसरे इंसान की जिंदगी कैसी है।" और यह सिर्फ पलायनवाद से बढ़कर है; मनोरंजन और कला अपने आप में इस प्रजाति (मानव जाति) को ऊंचा उठा सकते हैं। माना जाता है कि मनोरंजन करने वाला शख्स ही प्रेरणास्रोत होता है। वे वही लोग होते हैं जो आपको मजाकिया अंदाज में समाज की कमियां बताते हैं। वे ही किसी अन्याय पर पर्दाफाश करते हैं या उस पर डॉक्यूमेंट्री बनाते हैं। इसलिए यह एक बेहद शक्तिशाली माध्यम बन सकता है।

Every single bit of entertainment is escapism. It's because you are saying, "Let's see what this other person's life is like." And also it's beyond escapism, its entertainment and art as such can elevate the species. The entertainer supposedly is the muse. They're the ones who tell you what is wrong with society in a humorous way. They're the ones who do an expose about this or a documentary about that about the injustice of this. So it can be a very powerful medium.

कल्ट क्लासिक वह फिल्म होती है जिसे मुख्यधारा के दर्शकों के बजाय एक वैकल्पिक और अलग सोच वाले दर्शकों का पूरा समर्थन मिलता है।

A cult classic is one that has been fully embraced by an alternative audience, not the popular audience.

मैं 'ईविल डेड' से वास्तव में ऊबा नहीं हूँ। मैं अपनी जड़ों को 'द ईविल डेड' की फिल्मों तक आसानी से ढूंढ सकता हूँ, इसलिए मुझे उनसे कोई शिकायत नहीं है। बात बस इतनी है कि मैंने 'ईविल डेड' के अलावा और भी बहुत कुछ किया है; यह इकलौती चीज़ नहीं है जो मैंने की है। कुछ ऐसे अभिनेता हैं जिन्होंने एक कल्ट फिल्म की और वे हमेशा के लिए 'प्लान 9 फ्रॉम आउटर स्पेस' के 'पुलिसकर्मी नंबर 2' बनकर रह जाते हैं।

I'm not really that sick of Evil Dead. I can trace all roots back to The Evil Dead movies, so I have nothing against them. It's just that I've done more non-Evil Dead stuff; it's not the only thing I've done. There are some actors who have done a cult movie and they are forever going to be the Policeman #2 in Plan 9 From Outer Space.

मैं ज़रूरत से ज़्यादा ट्रेंड किए गए नायकों से तंग आ चुका हूँ। मैं अब उनसे सचमुच ऊब चुका हूँ। ऐसे किरदार जो बस पूरी तरह से मस्कुलर (गठीले शरीर वाले) और हर हुनर में माहिर होते हैं। यह मुझे बोर करता है। मुझे तो कोई ऐसा मैकेनिक दे दो जो बस उठा कर हथियार थाम ले। अब मुझमें दिलचस्पी जगती है। वही मेरा हीरो है।

I'm sick of over-trained heroes. I'm really bored with that. Guys that are just ripped to shreds and full of skills. That's boring me. Give me the mechanic that picks up a weapon. Now I'm interested. That's my hero.

हम सबने बुरे फैसले लिए हैं, लेकिन उनकी वजह से हमेशा बेकसूर लोगों की जानें नहीं गईं।

We've all made bad decisions, but they haven't always been resulting in the deaths of innocent people.

जो अभिनेता यह दावा करते हैं कि वे किसी किरदार के भीतर पूरी तरह उतर सकते हैं, वे या तो सिजोफ्रेनिया (मानसिक रोग) के शिकार हैं या फिर झूठ बोल रहे हैं।

Actors who say they can dive inside a character are either schizophrenic or lying.

मैं ऐसा कोई भी शब्द नहीं बोलता जिसे मेरी मंजूरी न हो।

I don't say any word that I don't approve.

अभिनेता जो भी भूमिका निभाते हैं, उसमें अपनी खुद की एक झलक थोड़ा बहुत ज़रूर छोड़ जाते हैं।

Actors are always going to have a little bit of themselves in everything.

शायद पिछले 30 सालों से ही नए आइडियाज आ रहे हैं... करीब 25 साल बाद 'ईआर' (ER) का फिल्म वर्जन आने का इंतज़ार कीजिए... हॉलीवुड पूरी तरह से मुनाफे के जाल में फंस चुका है।

There are MAYBE 30 years worth of ideas out there... watch for the feature version of ER in about 25 years... Hollywood has become hopelessly chained to the bottom line.

आपको फैंस के मामले में बहुत सावधान रहना होगा, वे कभी भी आपके खिलाफ हो सकते हैं। वे बहुत जल्दी रंग बदलते हैं। ट्विटर का माहौल पल भर में खराब हो सकता है। अगर आप ट्विटर पर किसी गंभीर मुद्दे पर बात करते हैं, तो आपको इसके नतीजों के लिए तैयार रहना चाहिए। अगर आप असली तथ्यों को सामने लाने की कोशिश करते हैं या अपनी राजनीतिक राय या किसी धार्मिक बात पर चर्चा करते हैं, तो फिर भूल जाइए। जैसे, अगर लोग मुझसे पूछते कि मैं किसे वोट दे रहा हूँ, तो उस पर बात करना नामुमकिन था।

You have to be careful with fans, they'll turn on you. They turn quick. Twitter can go dark fast. If you talk about something serious on Twitter, you better be ready. If you try to pull out real facts or talk about political opinions or something religious, forget it. Like if people asked me who I was voting for, you couldn't touch that one.

फिल्मी शैलियां (genres) अचानक चलन में आती हैं, लोकप्रिय होती हैं और फिर उनका क्रेज खत्म हो जाता है।

Genres pop up and get hot and then they die down.

मैंने एक बेहद अजीबोगरीब और बेतुके पेशे में अपनी आजीविका चला ली है, और मैं इससे खुश हूँ। अब असली कला यह है कि इतने लंबे समय तक इस फील्ड में रहने के बाद भी आप मज़ा करना न भूलें।

I've managed to make a living in a very ridiculous business, and that's fine with me. The trick now is, after you've been in it for a while, you still have to remember to have fun.

सेट पर मजेदार कहानियाँ—हजारों हैं, लेकिन वे सिर्फ उन्हीं लोगों के लिए मजेदार होती हैं जो उस वक्त उन फिल्मों का हिस्सा थे। आप आपस में अंदरूनी चुटकुले और अजीबोगरीब (गैलोज़) मज़ाक करने लगते हैं। आप कई तरह की बातों पर हंसते हैं, लेकिन जैसे ही आप किसी और को वह बात बताते हैं, तो वह मज़ाक फीका पड़ जाता है क्योंकि वे उसके पीछे के संदर्भ (कॉन्टेक्स्ट) से वाकिफ नहीं होते।

Funny stories on set - there are thousands of them, but they are only funny to the people who were on the movies. You start to have inside jokes and gallows humor. You have all kinds of things you laugh at, but as soon as you tell somebody, the joke falls flat because they don't know the context of it.

कल्ट फिल्में हमेशा जिंदा रहती हैं। मैंने ऐसी कई फिल्मों में काम किया है जिन्हें कोई याद नहीं रखेगा, इसलिए यह अच्छी बात है कि मैं कुछ ऐसी फिल्मों का हिस्सा रहा हूँ जिन्हें लोग याद रखते हैं और वे इसे आने वाली पीढ़ी को सौंप देते हैं—मैं अब ऐसे बच्चों से मिलता हूँ जिनके नाम 'ऐश' रखे गए हैं।

Cult films last forever. I have been in plenty of films that no one will remember, so it is nice to be in some movies that some people do, and that they pass it along to the next generation I'm meeting kids named Ash now.

आप रोल्स रॉयस गाड़ी और बड़ी आलीशान वैनिटी वैन के पीछे नहीं भागते। ये सब तो मज़ा करने और अपने काम में माहिर होने के बाद मिलने वाले बाई-प्रॉडक्ट (अतिरिक्त फायदे) होने चाहिए।

You're not looking for the Rolls Royce and the big fancy trailer. Those are supposed to be the byproducts of having fun and then getting good at what you do.

आप बिना स्क्रिप्ट के कोई फिल्म नहीं बना सकते; यह आपकी इमारत का नक्शा होती है।

You can't get a movie made without a script; it's the blueprint to your building.

अगर आप हॉलीवुड जाते हैं, तो समझ लीजिए कि आपने पहले ही अपनी आत्मा बेच दी है।

If you go to Hollywood, you've already sold out.

हिचकाक की फिल्मों में आप उनके स्टोरीबोर्ड देख सकते हैं और यह वाकई शानदार है। यह देखकर अच्छा लगता है कि कोई फिल्मकार इतनी तैयारी के साथ काम करता है। आज के ज्यादातर फिल्मकारों को खुद नहीं पता होता कि वे क्या कर रहे हैं, वे इतनी तैयारी बिल्कुल नहीं करते। जाहिर है, यह कहने का पूरा हक उनका था कि मुझे यही चाहिए और हम इसे ऐसे ही करेंगे, क्योंकि वे पूरी तरह तैयार थे। कुछ फिल्मकार सीधे सेट पर पहुँच जाते हैं और उन्हें खुद नहीं पता होता कि उन्हें क्या करना है। ऐसे में हर कोई अपनी सलाह देने लगता है और इससे स्थिति और भी खराब हो जाती है। एक ऐसे निर्देशक बनिए जो पूरी तरह से नियंत्रण में हो और फिर भी किसी को इस बात का अहसास न हो।

In Hitchcock's movies you can see the storyboards and that's cool. It's nice to see a filmmaker be that prepared. Most filmmakers today have their heads up their ass, they're not nearly that prepared. He obviously had a right to say this is what I want and this is how we're doing it, because he was ready. Some filmmakers show up on the set and they don't know what they're doing. So then everyone has ideas and that makes a bad situation too. Be a director who's completely in control and yet no one knows it.

बहुत सारे अभिनेता कूल दिखने की कोशिश करते हैं: वे अपने बालों से ऐसा जताने की कोशिश करते हैं, बालों के रंगों से, कपड़ों से या फिर किसी बेकार के एटीट्यूड से—मेरा सिद्धांत यह है कि या तो आप कूल हैं या फिर नहीं हैं। अगर आपको इसके लिए कोशिश करनी पड़े, तो बहुत देर हो चुकी है।

Too many actors are trying to be cool: they're trying to do it with their hair, trying to do it with the color, trying to do it with clothes, or some bullshit attitude you're either cool or you're not, that is my theory. If you have to try, it is too late.

किसी भी तरह की सेंसरशिप नहीं होनी चाहिए। यह अमेरिका है। प्रेस की स्वतंत्रता, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता जैसी चीज़ें होनी ही चाहिए, लेकिन यह बात कहने के साथ-साथ, मैं यह मानता हूँ कि जो लोग फिल्में बनाते हैं, उनके लिए यह जरूरी है कि वे दर्शकों को झूठे झांसे देकर ऐसी फिल्में देखने के लिए आकर्षित न करें जिसे वे देखना नहीं चाहते। बच्चों को 'ईविल डेड' नहीं देखनी चाहिए और यह बात हम अच्छी तरह जानते थे।

There shouldn't be any censorship. This is America. There shouldn't be any of this freedom of the press, freedom of expression, but having said that, I think what's important is that people who make movies don't try to falsely lure people in to see the movie that don't want to be there. A kid should not see Evil Dead and we knew that.

बाकी शैलियों की तरह इसका क्रेज भी कम हो जाएगा, लेकिन हॉरर हमेशा से उन चार-पाँच मुख्य शैलियों में से एक रही है जो कभी खत्म नहीं होंगी।

It'll die down like every other genre, but horror has always been one of the four or five main genres that will never go away.

होरर ऐसी होनी चाहिए जो मनोरंजक हो, जिस पर आप हंस सकें। ज्यादातर लोग नहीं चाहते कि आप हॉरर फिल्मों पर हंसें। वे बस यह चाहते हैं कि आप डर से सिहर उठें और घृणा से भर जाएं।

You have to have horror that is entertaining, where you can laugh. Most people don't want you to laugh at horror. They just want you to just be disgusted and terrified.

'ईविल डेड 1' का कभी कोई सीक्वल बनाने का इरादा नहीं था।

'Evil Dead 1' was never supposed to have a sequel.

जैसे-जैसे हर एक मिनट बीतता है, आपके लगभग बीस लाख मस्तिष्क कोशिकाएं (ब्रेन सेल्स) नष्ट हो जाती हैं।

You'll lose about two million brain cells every minute that goes by.

मेरे पिता विज्ञापन के पेशे में थे, और वे एक चित्रकार बनना चाहते थे।

My father was in the ad business, and he wanted to be a painter.

आपको हॉरर को गंभीरता से लेना होगा लेकिन उसमें भरपूर मज़ाक और ठहाके भी होने चाहिए। ज्यादातर लोग जब हॉरर फिल्म बनाते हैं, तो वह सिर्फ डरावनी और उदास होती है।

You have to take the horror seriously but there's gags aplenty. Most people, when they do horror it's just grim.

मुझे हमेशा से लीक से हटकर (अलग) किरदार निभाना पसंद रहा है। वरना मैं भी किसी सोप ओपेरा (धारावाहिक) में काम कर रहा होता।

I've always enjoyed playing a little left of center characters. Otherwise I'd be on a soap opera.

अगर आपके पास पैसे नहीं हैं और आप हॉरर फिल्म बनाना चाहते हैं, तो घर की पुताई वाला छह इंच चौड़ा ब्रश लीजिए, उसे खून की बाल्टी में डुबोइए, और फिर अपनी कलाई झटक दीजिए। आपको खून के छींटों का एक बेहतरीन बिखराव मिल जाएगा, और इस पर आपका एक पैसा भी खर्च नहीं होगा।

If you don't have any money and you want to make a horror movie, take a six-inch wide brush for house painting and dip that in a bucket of blood, and then just flick your wrist. You'll get this great speckled splash of blood, and it will cost you nothing.

'ईविल डेड' को एक बेहद खास मंच की जरूरत थी। फिल्मों को ज्यादातर अनरेटेड (बिना उम्र सीमा के प्रमाणन) रखा जाता है, लेकिन टेलीविजन पर भला ऐसी हरकतें कौन करने देता था? और अब स्टारज़ जैसी कंपनियों के आने से रास्ते थोड़े खुल गए हैं। वे इकलौते ऐसे साझेदार (सुइटर) थे जिन्होंने हमें बिना किसी रोक-टोक और पाबंदी के कंटेंट परोसने की छूट दी।

Evil Dead" needs a very specific home. Movies are mostly unrated, but on television who the heck was doing that stuff? And now the doors opened a little bit with companies like Starz. They were the only suitor that was going to let us have content that was unrestricted.

ज्यादातर अभिनेताओं के विपरीत, मेरा बचपन किसी भयानक सपने जैसा नहीं था। ज्यादातर कलाकारों का बचपन बहुत miserable (दुखद) होता है और वे अपनी असल जिंदगी से छुपने के लिए अभिनय की दुनिया में आते हैं। मुझे दिनभर जंगलों में खेलने में कोई दिक्कत नहीं हुई। लोगों ने मुझे मेरे हाल पर छोड़ दिया था। लगता है मैं वापस उन्हीं जंगलों में लौट जाऊँगा।

Unlike most actors, I did not have a horrible childhood. Most actors have had miserable childhoods and they go into acting to hide from their real life. I had no problem playing in the woods all day. People just sort of left me alone. I think I'm gonna go back to those woods.

आपकी मुलाकात ऐसे इंसान से हो सकती है जो आपके साथ काम करने वाला सबसे बेहतरीन शख्स साबित हो। जरूरी नहीं कि वह कोई मशहूर हस्ती हो। मैं निचले स्तर के कई ऐसे अभिनेताओं और निर्देशकों से मिला हूँ जो कमाल के थे; वे किसी भी ए-लेवल के निर्देशक या अभिनेता जितने ही अच्छे हैं, बस उन्हें वह पहचान नहीं मिल पाती। इसलिए मैं किसी भी ऐसे शख्स के साथ काम करके खुश हूँ जो सेट पर अपनी कला दिखाने के लिए तैयार है और जिसे काम की समझ है।

You might meet a guy who turns out to be the best guy you've worked with. They don't have to be some name brand person. I've met a lot of lower level actors and directors who were terrific; that are as good as any other A level director or actor, they just don't get the recognition. So I'm happy working with anybody who wants to show up to play the game and has a clue.

मेरी पसंदीदा वेबसाइटों की बात करूँ, तो मैं ऑनलाइन बहुत सारे आम और रोजमर्रा के काम ही करता हूँ क्योंकि मैं बहुत यात्रा करता हूँ।

As far as my favorite sites, I do a lot of mundane stuff on line because I travel so much.

मुझे टीवी का फॉर्मेट पसंद है। मुझे यह पसंद है कि यह कितनी तेजी से काम करता है।

I like the TV format. I like how fast it is.

निर्माता किसी अभिनेता को इसलिए खारिज कर सकते हैं क्योंकि मुख्य अभिनेत्री (जो कि बहुत छोटी है) के सामने वह बहुत लंबा लग रहा है, या वे आपके चुने हुए अभिनेता को इसलिए नहीं लेते क्योंकि वह गोरा (ब्लॉन्ड) है और उन्हें सांवले बालों (ब्रूनेट) वाला अभिनेता चाहिए था। किसी को चुनने या न चुनने के पीछे कई तरह की वजहें होती हैं। मैं इन बातों को लेकर परेशान नहीं होता, लेकिन अगर आपको सच में कोई भूमिका चाहिए होती है, अगर आप उसके पीछे सच में हाथ धोकर पड़ जाते हैं, तो न मिलने पर कभी-कभी दिल दुखता है।

Producers might cast an actor because he is too tall next to the leading lady, who is too short, or they might not cast your guy because he's blond, and they wanted a brunette. There's all kinds of reasons why they want one person over another. I don't worry about it, but it can hurt sometimes if you really wanted something, if you really went after something.

सीरीज में आपको जो भी चीजें दिखाई देती हैं या जो नहीं दिखाई देती हैं, उसके पीछे सिर्फ कोई कानूनी अड़चन ही वजह होगी। सभी कंपनियां एक-दूसरे को पसंद नहीं करतीं। कुछ का कहना होता है, "इसे इस्तेमाल मत करो, उसे इस्तेमाल मत करो।" इन सब पर हमारा पूरा नियंत्रण नहीं होता।

If there's any elements that you see or don't see in the series it will only be because of some legal thing. Not all of the companies like each other. Some are like, "Don't use this, don't use that." We don't have control over the whole thing.

एक अभिनेता के रूप में, मैं सिर्फ काम देखता हूँ। मैं कहानी और भूमिका तलाशता हूँ। भले ही पैसे न मिलें, लेकिन अगर किरदार अच्छा है और भूमिका दमदार है, तो मैं उसपर जरूर विचार करूँगा। सीधी सी बात है, किरदार जितना खराब होगा, कहानी जितनी कमजोर होगी, उन्हें मुझे उतनी ही ज्यादा कीमत चुकानी पड़ेगी। यह एक सीधा हिसाब है।

As an actor, I look for the part itself. I look for the story and the role. If there's no money, but it's a good part in a good role, I'll still consider it. Basically, the worse the role is, the worse the story is, and the more they'll have to pay me. It's a simple correlation.

मुझे थोड़ा खुला और सहज अंदाज पसंद है। कोई भी लेखक जब यह सोचता है कि किसी को कैसे बात करनी चाहिए, कैसे प्रतिक्रिया देनी चाहिए या किसी दृश्य का अंत कैसे होना चाहिए, तो वह उस पल के सहजपन का गला घोट रहा होता है। मुझे यह बात समझ नहीं आती कि सिर्फ इसलिए कि किसी लेखक ने बैठकर कोई मूर्खतापूर्ण भाषण लिख दिया है, आप हर शब्द को वैसे ही बोलने के लिए जिद पर अड़ जाएं।

I prefer a much looser style. Any time a writer thinks he has all the answers to how someone should talk or react or end a scene, it's a spontaneity - killer. I don't get making sure you get every word right in some stupid speech just because a writer sat there and did it.

मुझे लगता है कि 'इविल डेड' के पहले भाग में जो भी हास्य था, वह अनजाने में आ गया था। हम इतने मंजे हुए नहीं थे। हम 'इविल डेड 2' और 'आर्मी ऑफ डार्कनेस' के साथ थोड़े परिपक्व हुए, जहाँ हम दर्शकों को थोड़ा और घुमाने लगे थे और इस माध्यम पर हमारा ज्यादा नियंत्रण था, न कि सिर्फ यह सोचने का कि इसे कैसे बनाया जाए। मुझे लगता है कि किसी भी कला के साथ ऐसा होना बहुत स्वाभाविक है। हर बढ़ई 20 साल बाद बेहतर हो जाता है।

I think none of the humor in the first Evil Dead was intentional. We weren't that sophisticated. We got more sophisticated with Evil Dead 2 and Army of Darkness where you can start to manipulate the audience a little more, having more control over the medium instead of just trying to figure out how to do it. I suppose that's pretty normal with any craft. Every carpenter is better 20 years later.

मुझे लगता है कि पिछले कुछ समय में इंटरनेट सबसे बड़ी क्रांति है। यह इतना सुविधाजनक है कि कभी-कभी डर लगता है। मैं अच्छी तरह समझ सकता हूँ कि आजकल कुछ लोग अपना घर क्यों नहीं छोड़ते।

I think the Internet is the single greatest revolution to come around in a long time. It's so convenient, it's frightening. I can definitely see why some people don't leave their house anymore.

सारा मनोरंजन एक तरह का फंतासी है क्योंकि आप कुछ ऐसा देख रहे होते हैं जो पूरी तरह सच नहीं है। 'रियलिटी टीवी' नाम की कोई चीज नहीं होती। असली रियलिटी टीवी तो वह होगा जिसमें किसी के घर के सामने कैमरा लगाकर छोड़ दिया जाए। बस उसे चालू छोड़ दें। फिर वह इंसान जब भी आए-जाए, कुत्ते को टहलाने निकले या किराने का सामान लाने जाए, वही असली रियलिटी टीवी होता है। जैसे ही आप कोई कट या एडिट करते हैं, आपने उस रियलिटी टीवी की सच्चाई को खो दिया। आप या तो समय को छोटा कर रहे होते हैं या खींच रहे होते हैं। यह एक ऐसा शब्द है जिसका जरूरत से ज्यादा इस्तेमाल हुआ है और जो बहुत घिस चुका है। मुझे लगता है कि फंतासी फिल्में फिल्मों की इस कल्पना को और आगे ले जाती हैं।

All entertainment is an element of fantasy because you are seeing something that is not quite real. There is no such thing as reality TV. Reality TV would be to leave a camera on in front of someone's house. Just leave it on. Then whenever the person comes or goes walking the dog or getting groceries, that's what it would be like. Any time you make an edit, you've lost reality TV. You're either compressing time or extending. That's a term that's been overused and overexposed. I think it's fantasy movies that take the fantasy of movies even further.

आप सेट पर यह सोचकर नहीं आ सकते कि सब कुछ अपने आप ठीक हो जाएगा। आपके पास एक योजना होनी चाहिए, बिल्कुल वैसे जैसे कोई निर्देशक यह सोचकर सेट पर नहीं आ सकता कि "अच्छा, मैं कैमरा कहाँ रखूँ?" यह इस बात पर निर्भर करेगा कि वहाँ रोशनी कैसे की जाएगी, आपको पहले से ही कमरे में जाकर उसका मुआयना करना चाहिए था, कमरे की लाइटें पहले से सेट करनी चाहिए थी; आप जानते हैं कि इसके पीछे बहुत तैयारी होती है, और अभिनय के साथ भी यही बात लागू होती है। आप बस यूँ ही उठकर सेट पर नहीं पहुँच सकते।

You can't show up on set and expect it all to come together. You have to have a plan, much like how the director can't just show up and go, well, where should I put the camera? That is gonna determine how it is lit, you should have already been in the room looking at it earlier, pre-lit the room, you know there is a lot of prep that goes into it, so it is the same thing with acting. You can't just show up.

मुझे लगता है कि सादगी का मतलब हमेशा यह नहीं होता कि आपने एक अच्छी फिल्म बनाई है। मेरा यह मानना है कि जो फिल्म आसानी से बन जाती है, उसे देखना उतना ही मुश्किल होता है।

I think having simplicity doesn't always mean that you make a good movie. I have a theory that a movie that's easy to make is hard to watch.

आपके पास कई अच्छे अभिनेता हो सकते हैं, लेकिन वे अपने निजी रिश्तों को संभाल नहीं पाते। सबको लगता है कि बेन एफ्लेक का इतनी सारी अलग-अलग लड़कियों के साथ रहना बहुत ग्लैमरस है। सच तो यह है कि वह अपने किसी भी रिश्ते को टिका नहीं पाते क्योंकि वह हर वक्त काम में व्यस्त रहते हैं।

You could have a bunch of good actors but they can't keep a relationship to save their lives. Everyone thinks it's so glamorous that Ben Affleck is sleeping with all these different chicks. It's only because he can't keep a single relationship because he's working all the time.

आप कम बजट का कोई ड्रामा नहीं बना सकते। वह बहुत ही निम्न स्तर का लगेगा। एक ड्रामा में बेहतरीन सिनेमैटोग्राफी और जाने-माने चेहरे होने ही चाहिए।

You couldn't make a cheap drama. That would be too low-budget. Drama has to have good photography and well-known actors.

डिजिटल खून असरदार नहीं होता।

Digital blood is not effective.

एक अभिनेता का जीवन ऐसा ही होता है। हमें हर फिल्म के उतार-चढ़ाव को झेलना पड़ता है, कभी-कभी खीझ भी होती है, फिर भी अपनी गरिमा बनाए रखनी पड़ती है—खास तौर पर तब, जब हमारी इतनी कड़ी मेहनत हमारी आँखों के सामने ही बेरहमी से तार-तार कर दी जाती है।

Such is an actor's life. We must ride the waves of every film, barfing occasionally, yet maintain our dignity, even as the bulk of our Herculean efforts are keel-hauled before our very eyes.

अगर स्क्रिप्ट में कोई कमियाँ हैं और शूटिंग शुरू होने से पहले आप उन्हें ठीक नहीं करते, तो वही छोटी-सी कमियाँ पर्दे पर जाकर पहाड़ जैसी बड़ी बन जाती हैं।

If you have script problems and you don't fix them by the time you shoot, your script problems are now 40 feet tall.

मैं 60 मिलियन डॉलर की कोई ऐसी स्टूडियो फिल्म बनाने में बिल्कुल दिलचस्पी नहीं रखता, जहाँ चौबीस साल के लड़के मुझे यह बताएं कि मुझे क्या करना है।

I'm not interested in making a $60-million studio film with a bunch of 24-year-olds telling me what to do.

स्टूडियो किसी अभिनेता को इसलिए भी बाहर का रास्ता दिखा सकते हैं क्योंकि वह मुख्य अभिनेत्री के मुकाबले बहुत लंबा है और अभिनेत्री छोटी लगती है, या हो सकता है कि वे किसी को इसलिए न लें क्योंकि उसके बाल सुनहरे हैं और उन्हें भूरे बालों वाला चाहिए था। किसी को चुनने या न चुनने के पीछे कई तरह की वजहें होती हैं। मैं इन बातों को लेकर ज्यादा परेशान नहीं होता, लेकिन हाँ, अगर आप किसी भूमिका को सचमुच पाना चाहते थे और उसके पीछे जी-जान से लगे थे, तो उसका न मिलना थोड़ा दुख जरूर देता है।

Studios might cast an actor because he is too tall next to the leading lady, who is too short, or they might not cast your guy because he's blond, and they wanted a brunette. There's all kinds of reasons why they want one person over another. I don't worry about it, but it can hurt sometimes if you really wanted something, if you really went after something.

मैं इंटरनेट को अगली बड़ी चीज़ के रूप में देखता हूँ—मैं इसमें शुरुआत में ही जुड़ जाना चाहता था ताकि मैं पीछे न छूट जाऊँ।

I see the Internet as the next big deal - I wanted to get in on it early on so I wouldn't get behind it all.

पश्चिमी पृष्ठभूमि की फिल्में (वेस्टर्न) बीच-बीच में आती रहती हैं, हर कोई ऐसी फिल्म बनाता है और फिर कुछ समय के लिए वे आनी बंद हो जाती हैं।

Westerns pop up every so often, everybody does a western and then they all die.

मैं जो भी किरदार निभाता हूँ, उसमें मेरा एक बहुत बड़ा हिस्सा शामिल होता है।

There is a large element of me in every role I do.

मैं एक आम अभिनेता से ज्यादा जोखिम उठा लेता हूँ, लेकिन मैं इतना समझदार जरूर हूँ कि यह जान सकूं कि स्टंटमैन की जरूरत क्यों होती है।

I'll do more than the average actor, but I'm smart enough to know why stunt guys exist.

भविष्य की संभावनाएँ बेहद डरावनी थीं: बड़े होने का मतलब यह था कि मुझे मौज-मस्ती बंद करनी पड़ती और बाकी की जिंदगी वह करना पड़ता जो मैं असल में करना नहीं चाहता था—और ज़ाहिर है कि यह जिंदगी का एक काफी लंबा हिस्सा होने वाला था।

The prospects were depressing: Adulthood meant that I'd have to stop having fun and do something I didn't really want to do for the rest of my life – which was apparently a considerable chunk of time.

इन सबका सबसे अच्छा और संतुलित माध्यम टेलीविजन है। और यदि आपको कोई अच्छा प्रोजेक्ट मिल जाए, तो आप इसे सालों-साल तक कर सकते हैं। फिल्मों के मामले में, आप बस जुआ खेलते हैं। अगर लोग उस वीकेंड पर थिएटर्स में नहीं आए, तो समझो आप डूब गए। टीवी आपको अपनी कहानी को थोड़ा धीरे-धीरे आगे बढ़ाने का मौका देता है, और दर्शकों को उसे तलाशने का समय मिल जाता है।

The happy medium is television. And if you find a good suitor, you can do it for years. With movies, you roll the dice. If people don't show that weekend, you're doomed. TV allows you to percolate a little bit, and it gives you a chance for people to find it.

मुझे विधा (जेनर) से ज्यादा फर्क नहीं पड़ता। हॉरर फिल्में मुझे पसंद हैं, लेकिन मुझे दूसरी विधाएं भी उतनी ही पसंद हैं।

I don't care about the genre so much. I'm good with horror, but I like other genres, too.

कोई भी लेखक जब यह सोचता है कि किसी को कैसे बात करनी चाहिए, कैसे प्रतिक्रिया देनी चाहिए या किसी दृश्य का अंत कैसे होना चाहिए, तो वह उस सहजता का गला घोट रहा होता है।

Any time a writer thinks he has all the answers to how someone should talk or react or end a scene, it's a spontaneity-killer.

युवा अभिनेताओं की एक टीम रखना समझदारी है। लोग हर समय सिर्फ मुझे ही नहीं देखना चाहते। वे कुछ नए चेहरों को भी देखना चाहते हैं।

It's smart to have a set of younger actors. People don't always want to look at me. They want to look at other people.

मैं पैरोडी (व्यंग्य) को कॉमेडी का ही एक और रूप मानता हूँ।

I see parody as another form of comedy.

मैं एक साथ तीन भूमिकाएँ निभा रहा हूँ; मैं अभिनय भी कर रहा हूँ, निर्माण भी और निर्देशन भी। स्क्रिप्ट को विकसित करने में भी मेरी बहुत गहरी भूमिका रही है। लेकिन मेरे लिए, यह बहुत ही आज़ादी देने वाला अनुभव है। मेरे लिए, बजट जितना कम होगा, मैं उतनी ही ज़्यादा ज़िम्मेदारी लेना चाहूँगा। जब पैसे ज़्यादा नहीं होते, तो मैं अपनी किस्मत की कमान अपने हाथ में रखना चाहता हूँ, क्योंकि तब आपके पास ऐसे कोई ‘विशेषज्ञ’ नहीं होते जो आपके भाग्य का फैसला करें।

I'm wearing three hats; I'm acting, producing, and directing. I was very involved in developing the script, too. But to me, that is very liberating. To me, the lower the budget, the more I want to be involved. I want to be more in control of my own destiny when there isn't much money involved, because you don't have the experts who can control your destiny.

हॉरर मेरी पसंदीदा विधाओं में से एक है और मैं इसकी सराहना करता हूँ, क्योंकि यही कुछ चुनिंदा विधाएं हैं जो दर्शकों की धड़कनें बढ़ा सकती हैं और उन्हें पूरी तरह ध्यान केंद्रित करने पर मजबूर कर सकती हैं। मुझे यह बात पसंद है। यह उन गिने-चुिने जॉनर में से है जो दर्शकों की भावनाओं के साथ सबसे ज्यादा खेल सकता है।

Horror I appreciate is one of the few genres that can wind the audience up and make them pay attention. I kind of like that. It's one of the few genres that can be very manipulative.