हर कोई रेडफोर्ड की तरह अचानक चमककर तुरंत बड़ा पैसा नहीं कमा सकता क्योंकि आप किसी यूनानी देवता (ग्रीक गॉड) जैसे दिखते हैं... वह मेरा दोस्त है और उसकी ज़िंदगी में बिल्कुल भी निजता (प्राइवेसी) नहीं बची है।

Everybody can't be like Redford and pop out there and make big bucks right away because you look like a Greek god... The guy's a friend of mine and he has absolutely no privacy in his life.

Everybody can't be like Redford and pop out there and make big bucks right away because you look like a Greek god... The guy's a friend of mine and he has absolutely no privacy in his life.

नौ साल की उम्र से मुझे हर गर्मियों में कैंप जाने के लिए मजबूर किया जाता था। मैं अपनी मर्जी से नहीं जाता था। मैं गलत बच्चों के साथ खेलता था इसलिए वे मुझे सुधारने के लिए कैंप भेज देते थे।

From nine on I was forced to camp every summer. Not a volunteer. I played with the wrong kids so they made me go to camp to straighten me out.

From nine on I was forced to camp every summer. Not a volunteer. I played with the wrong kids so they made me go to camp to straighten me out.

जब मैं कैलिफ़ोर्निया आया था, तो मैंने हमेशा एक अभिनेता के रूप में अपनी आजीविका चलाई। मुझे कभी कुछ और करने की ज़रूरत नहीं पड़ी।

I always made a living as an actor when I came to California. I never had to do anything else.

I always made a living as an actor when I came to California. I never had to do anything else.

अगर फिल्म किसी न किसी रूप में इंसानी बर्ताव का अध्ययन करने वाली नहीं है, तो मेरी उसमें कोई दिलचस्पी नहीं है, लेकिन फिल्मों का निर्देशन करने में मेरी दिलचस्पी न होने की वजह यह है कि एक बेहतरीन कलाकार बनने में—जितना बेहतरीन कलाकार मैं खुद को एक अभिनेता के रूप में समझता हूँ—मुझे इस मुकाम को हासिल करने में और 35 साल लग जाएंगे।

If the film isn't in some way going to study behavior then I'm not interested, but the reason why I'm not interested in directing in film is that it would take me, to be as good an artist as I feel I am an actor, it would take me another 35 just to conquer.

If the film isn't in some way going to study behavior then I'm not interested, but the reason why I'm not interested in directing in film is that it would take me, to be as good an artist as I feel I am an actor, it would take me another 35 just to conquer.

मैं प्रकृति और पहाड़ों का बहुत शौकीन इंसान हूँ। मुझे पहाड़ों पर जाना बहुत पसंद है और मैं घंटों बैठकर सिर्फ पहाड़ों को निहारता रह सकता हूँ।

I'm a big wilderness, mountain guy. I love to go up in the mountains and I can just sit for hours and just look at the mountains.

I'm a big wilderness, mountain guy. I love to go up in the mountains and I can just sit for hours and just look at the mountains.

मुझे यह जानने की जिज्ञासा रहती है कि लोग जो काम करते हैं, वे उन्हें क्यों करते हैं, जब तक कि वह मेरे लिए बेहद डरावना न हो।

I'm curious about what makes people do things that they do, unless it's absolutely terrifying to me.

I'm curious about what makes people do things that they do, unless it's absolutely terrifying to me.

मैं पढ़ने में अच्छा नहीं हूँ। मुझे स्कूल में उपचारात्मक (रेमेडियल) रीडिंग की क्लास लेनी पड़ी थी। मैं बहुत धीरे पढ़ता था और इसलिए मेरे लिए किसी चीज़ में लंबे समय तक दिलचस्पी बनाए रखना मुश्किल होता है, कॉलेज के बाद से मैंने शायद कुल 10 किताबें ही पढ़ी होंगी, जो कि बहुत शर्मनाक है।

I'm not a good reader. I had to take remedial reading in school. I was a slow reader and therefore it's tough for me to stay interested in things long enough, I've read, probably, since college maybe 10 books, which is disgusting.

I'm not a good reader. I had to take remedial reading in school. I was a slow reader and therefore it's tough for me to stay interested in things long enough, I've read, probably, since college maybe 10 books, which is disgusting.

मुझसे वीरान या उदास जगहों पर रहना नहीं होता... जब हमने गैट्सबी की शूटिंग की थी, तो मैं क्लेरिजेस में रहा था, वही वह जगह थी जहाँ मैं रहना चाहता था। मैं उदासी और बेरुखी के माहौल में नहीं रह सकता और फिर जाकर किसी संभ्रांत इंसान का किरदार निभाऊँ।

I'm not good at living in the grim places...when we did Gatsby, I lived in Claridges, that's where I wanted to live. I can't live in grimness and then go play a classy human being.

I'm not good at living in the grim places...when we did Gatsby, I lived in Claridges, that's where I wanted to live. I can't live in grimness and then go play a classy human being.

मैं पूरी तरह से खेलों से जुड़ा हुआ इंसान हूँ; मैं अपने करियर और हर चीज़ को खेलों से जोड़कर देखता हूँ।

I'm totally sports-oriented; I relate a lot of my career and everything to sports.

I'm totally sports-oriented; I relate a lot of my career and everything to sports.

अमेरिका के सभी पेशेवर खेलों में आप एक निश्चित स्तर से शुरुआत करते हैं और आपको नीचे से ऊपर तक एक ट्रेनिंग सिस्टम (फार्म सिस्टम) के ज़रिए अपनी जगह बनानी होती है। अभिनय की दुनिया में भी बिल्कुल ऐसा ही है।

In all American professional sports you start on a certain level and you have to work your way up through a farm system. It's really the same in acting.

In all American professional sports you start on a certain level and you have to work your way up through a farm system. It's really the same in acting.

मैंने कभी किसी राष्ट्रपति के लिए वोट नहीं दिया जब तक कि मुझे यह महसूस नहीं हुआ कि ओबामा का एक सपना है और वे इसे सच कर सकते हैं, और वह पहली बार था जब मैंने किसी राष्ट्रपति के लिए वोट दिया था।

I never voted for a president until I felt Obama had a dream and might pull it off, and that was the first time I ever voted for a president.

I never voted for a president until I felt Obama had a dream and might pull it off, and that was the first time I ever voted for a president.

हिचकाक की नज़रों में कैमरे की गति (मूवमेंट) नाटकीय थी, अभिनय नहीं। जब वे दर्शकों को भावुक करना चाहते थे, तो वे कैमरे को हिलाते थे। वह एक बेहद संजीदा इंसान थे, और वे अब तक के सबसे बेहतरीन निर्देशक भी थे जिनके साथ मैंने काम किया है।

In Hitchcocks eyes the movement was dramatic, not the acting. When he wanted the audience to be moved, he moved the camera. He was a subtle human being, and he was also the best director I have ever worked with.

In Hitchcocks eyes the movement was dramatic, not the acting. When he wanted the audience to be moved, he moved the camera. He was a subtle human being, and he was also the best director I have ever worked with.

मैंने एक बार लौरा को एक यात्रा पर 600 मील तक इमिग्रेंट ट्रेल के रास्ते पर घुमाया था। उसे वाकई एक बड़ा सबक मिला। लोग बहुत जल्दी भूल जाते हैं कि तब के हालात कैसे हुआ करते थे।

I took Laura on a trip once where we followed the Immigrant Trail for about six hundred miles. She really learned a lesson. People forget too often how it was back then.

I took Laura on a trip once where we followed the Immigrant Trail for about six hundred miles. She really learned a lesson. People forget too often how it was back then.

मैंने 1956 में ओलंपिक टीम में शामिल होने की कोशिश की थी

I tried to make the Olympics team in 1956

I tried to make the Olympics team in 1956

मैंने हमेशा से सोचा है कि अगर इज़राइल वाकई इस समस्या को हल करना चाहता है, तो उन्हें बस कल ही शुरुआत करके जॉर्डन नदी तक आगे बढ़ जाना चाहिए, और उनके रास्ते में जो भी आए उसे नेस्तनाबूद कर देना चाहिए। उन्हें अमेरिका या किसी और की मदद की ज़रूरत नहीं है

I've always thought that if Israel really wanted to solve the problem, they'd just start tomorrow and push right to the Jordan River, and anything in their way goes. They don't need America or someone else to help

I've always thought that if Israel really wanted to solve the problem, they'd just start tomorrow and push right to the Jordan River, and anything in their way goes. They don't need America or someone else to help

जब से मैंने फिल्मों में काम करना शुरू किया है, तब से मैंने इस व्यवसाय में आने पर अपने मुख्य उद्देश्य को हमेशा बनाए रखा है, जो कि किसी भी चीज़ से बढ़कर एक अभिनेता के रूप में एक कलाकार बनना था। लेकिन अपनी पसंद का खास रोल पाने के लिए, आपको इंडस्ट्री में एक खास मुकाम पर होना पड़ता है और यहाँ गला-काट प्रतियोगिता होती है जो बहुत कठिन हो जाती है और कभी-कभी आप अपना नजरिया भी खो बैठते हैं।

Since I've started to star in pictures I have always managed to retain my singularity of purpose when I got into the business, which was to be an artist, as an actor, more than anything else. But to get the certain kind of role you want, you have to be in a certain position in the business and it's dog-eat-dog and it gets very hairy and you can lose your point of view sometimes.

Since I've started to star in pictures I have always managed to retain my singularity of purpose when I got into the business, which was to be an artist, as an actor, more than anything else. But to get the certain kind of role you want, you have to be in a certain position in the business and it's dog-eat-dog and it gets very hairy and you can lose your point of view sometimes.

स्पोर्ट्स बेटिंग पूरी तरह से पैसों के प्रबंधन (मनी मैनेजमेंट) के बारे में है, इसलिए किसी एक इवेंट में जीता गया सबसे ज़्यादा पैसा सबसे महत्वपूर्ण चीज़ नहीं है

Sports betting is all about money management, so the most money won on one event is not the most important thing

Sports betting is all about money management, so the most money won on one event is not the most important thing

सबसे पहली बात तो यह है कि मेरे अभिनेता बनने की सबसे बड़ी वजह संवाद (कम्युनिकेट) करना था। मैंने हाई स्कूल में कभी अभिनय नहीं किया था... मैं संवाद करने के लिए बेचैन था।

The big reason why I became an actor in the first place was to communicate. I never acted in high school...I was desperate to communicate.

The big reason why I became an actor in the first place was to communicate. I never acted in high school...I was desperate to communicate.

मेरी पीढ़ी के अभिनेताओं और उनकी पीढ़ी के अभिनेताओं में फर्क यह है कि वे आम जिंदगी से बढ़कर, यानी किसी लीजेंड जैसे हुआ करते थे। हम आम जिंदगी से बढ़कर नहीं हैं

The difference between my generation of actors and their generation is that they were bigger than life. We are not bigger than life

The difference between my generation of actors and their generation is that they were bigger than life. We are not bigger than life

फ़िलिस्तीनियों को अरब देशों से और ज़्यादा मदद की ज़रूरत है। 1967 से, दुनिया यह समझ चुकी है कि इस क्षेत्र में तब तक कोई वास्तविक प्रगति नहीं होगी जब तक फ़िलिस्तीन को उसका खोया हुआ अधिकार वापस नहीं मिल जाता।

The Palestinians need more help from the Arab countries. Since 1967, the world has learned that there is not going to be real progress in the region until Palestine gets something back that they had.

The Palestinians need more help from the Arab countries. Since 1967, the world has learned that there is not going to be real progress in the region until Palestine gets something back that they had.

जिन लोगों के साथ मैंने काम किया, वे साधारण नहीं बल्कि असाधारण व्यक्तित्व के धनी थे। एक बार परदे पर आते ही वे बहुत बड़े लगने लगते थे।

The people I worked with were bigger than life. Once you put them on the screen, they were huge.

The people I worked with were bigger than life. Once you put them on the screen, they were huge.

زندگی میں اتنے سارے کردار نبھانے کا وقت ہی نہیں ہے جتنے میں نبھانا چاہتا ہوں۔ (Wait, give it in Hindi)

There's no time in life to do all the roles I'd like to play.

There's no time in life to do all the roles I'd like to play.

जिंदगी में उन सभी भूमिकाओं को निभाने के लिए समय ही नहीं है जो मैं निभाना चाहता हूँ।

Track and field has always interested me.

Track and field has always interested me.

एथलेटिक्स में मेरी रुचि हमेशा से रही है।

When I was starting to get noticed as an actor in the 1970s for something other than the third cowboy on the right who ended up dying in every movie or episode, Burt Reynolds was the biggest star in the world.

When I was starting to get noticed as an actor in the 1970s for something other than the third cowboy on the right who ended up dying in every movie or episode, Burt Reynolds was the biggest star in the world.