Bruce Dickinson Quotes

ज़िंदगी इतनी छोटी है कि इसे उन कामों को करने में जाया न किया जाए जिनसे आपको प्यार न हो।

Life is too short to do the things you don't love doing.

अगर दुनिया की कमान हेवी मेटल बैंड्स के हाथ में होती, तो आज हम कहीं बेहतर स्थिति में होते।

If heavy metal bands ruled the world, we'd be a lot better off.

बदलाव के अटल सत्य के अलावा इस दुनिया में कुछ भी स्थायी नहीं है

Nothing lasts forever but the certainty of change

मेरे पिता हमेशा मुझसे कहते थे, 'तुम क्या करते हो, इससे मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता। बस जो भी करो, उसमें सबसे बेहतरीन बनने की ठानो। भले ही तुम दुनिया के सबसे अच्छे खिड़की साफ़ करने वाले ही क्यों न बनो।'

My dad always told me, 'I don't care what you do. Just aim to be the best at it. Even if it's the world's best window cleaner.'

हम मेटालिका से बेहतर हैं। हम बेहतर संगीतकार हैं, बेहतर कलाकार हैं। इसे ऐसे समझें कि अगर वे हिम्मत जुटा सकें, तो आयरन मेडेन के शो के बाद मंच पर आकर प्रदर्शन करके देख लें।

We're better than Metallica. We're better musicians, better players. Put it this way, they can try to walk onstage after an Iron Maiden show if they want.

मुझे लगता है कि किसी भी चीज़ को गहराई से जानने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि उसे पूरी शिद्दत से आज़माया जाए। बहुत से लोग कोई शौक या खेल शुरू तो करते हैं, लेकिन फिर उसे जारी न रखने का कोई न कोई बहाना ढूंढ लेते हैं। एक बार जब मैं किसी काम को शुरू कर देता हूँ, तो मैं तब तक नहीं रुकता जब तक कि उसमें अपनी पूरी क्षमता से माहिर न हो जाऊँ।

I think the best way to find out about something is to try to do it to the max. A lot of people take up a hobby or sport and then find an excuse not to carry on with it. Once I start something, I won't stop until I'm as good at it as I'll ever be.

अगर आप वास्तव में मुझे चिढ़ाना चाहते हैं, तो मुझसे पूछिए कि मैं रॉक एन रोल से संन्यास कब ले रहा हूँ।

If you really want to annoy me, ask me when I'm going to retire from rock n' roll.

उड़ चलो अपने सफ़र पर, किसी बाज़ की तरह / सूरज से भी ऊँचा उड़ जाओ।

Fly, on your way, like an eagle / Fly as high as the Sun.

अगर आपके लिए हर चीज़ का पैमाना सिर्फ़ पैसा है, तो सच में आपको... बैंक लूटने निकल पड़ना चाहिए।

If your only arbiter of anything is money, really you should... go and rob banks.

इंजीनियरिंग दिमाग़ को झकझोरती है। बच्चे बहुत जल्दी बोर हो जाते हैं। उन्हें बाहर निकलकर अपने हाथों से काम करना होगा: चीजें बनानी होंगी, उन्हें खोलना होगा, सुधारना होगा। जब स्कूल ऐसा माहौल दे पाएंगे, तभी आपको जीवनभर के लिए एक इंजीनियर मिल पाएगा।

Engineering stimulates the mind. Kids get bored easily. They have got to get out and get their hands dirty: make things, dismantle things, fix things. When the schools can offer that, you'll have an engineer for life.

मेरे पास कोई इंटर्न नहीं है। मेरा कोई मैनेजर नहीं है। मेरे पास कोई असिस्टेंट नहीं है। मेरा कोई सचिव नहीं है। मेरी समझ में आउटलुक एक्सप्रेस कभी नहीं आया। ईमेल का जवाब देने के मामले में दुनिया में मुझसे बुरा कोई इंसान नहीं होगा, और मेरा फ़ोन शायद इस दुनिया का सबसे पुराना और खटारा फ़ोन होगा। इसलिए मैं सीधे लोगों से बात करता हूँ।

I don't have interns. I don't have a manager. I don't have assistants. I don't have a secretary. I can't figure out Outlook Express. I'm the worst person in the world answering e-mails, and my phone is probably the oldest, most battered phone you can find. So I just talk to people.

एमिनेम के कुछ रैप गाने कुछ-कुछ पचास के दशक के रूमानी किशोर गीतों जैसे लगते हैं। वे संगीत में पिरोए गए घरेलू ड्रामे जैसे होते हैं। वह वाकई बहुत बेहतरीन कहानीकार हैं।

Some of Eminem's rap songs kind of have the teenage love songs like the fifties love songs. It's kind of like domestic drama set to music. He is really good storyteller.

इंटरनेट की वजह से, बैंड्स हर पाँच मिनट में आते और जाते रहते हैं और संगीत अब महज़ एक इस्तेमाल करके फेंकने वाली चीज़ बन गया है।

With the Internet, bands can come and go every five minutes and the music looks disposable.

मैं खुद को अपवर्तित (रिफ्रैक्ट) कर लूँगा, हाँ, अब मुझे उस प्रिज्म के रूप में नहीं जाना जाएगा।

I shall refract myself, yes, I shall no longer be known as the prism.

रॉक संगीत को बेबाक और थोड़ा जंगली होना चाहिए: मज़ा तो इसी में है। यह उठता है और अपनी पैंट उतार देता है।

Rock music should be gross: that's the fun of it. It gets up and drops its trousers.

जब मैं एक नियमित एयरलाइन पायलट की नौकरी कर रहा था, तब मैं आयरन मेडेन के साथ टूर पर जाने के लिए बिना वेतन के छुट्टी ले लिया करता था। मैं किस्मत वाला था कि उन्होंने मुझे इसकी इजाज़त दे दी

When I was in employment as a regular line pilot, I used to take unpaid leave to go on tour with Iron Maiden. I got lucky - they let me off

आप मूर्खों के जहाज़ के साथ रेगिस्तान में सफ़र कर सकते हैं। आप मूस और उनके नियमों की किताब की तस्करी कर सकते हैं। लेकिन आप किसी माँ को उसका खोया हुआ बेटा वापस नहीं दिला सकते। बंदूक के दम पर खरीदी गई आज़ादी आज़ादी कैसी? लोगों को अपनी आज़ादी के भीतर झाँकने से डर लगता है, इसलिए वे अपनी जेल की दीवारें खुद खड़ी करना पसंद करते हैं... और रात के अंधेरे में बंदूकों से निकलती चिंगारियाँ ही हज़ारों उम्मीदों की किरणें बन जाती हैं। और आप जिस आज़ादी का दम भरते हैं, वह मुर्दों को कब्र से वापस ज़िंदा नहीं कर सकती।

You can sail in the desert with a ship of fools. You can smuggle in Moses and his book of rules. But you can't take a mother and give her back her son. What kind of freedom is bought with a gun? People like to build their prison walls when they're afraid to look inside... a thousand points of light are the muzzle flashes in the night. And the freedoms you profess to hold won't bring the dead back from the cold.

मैंने कभी पेशेवर पायलट बनने की नहीं सोची थी। लेकिन, जैसे-जैसे विमानों में मेरी दिलचस्पी बढ़ी, और चूँकि मैं जॉन ट्राल्टा तो था नहीं, इसलिए मुझे एहसास हुआ कि जेट उड़ाने का सिर्फ़ एक ही रास्ता है कि मैं इसके लिए नौकरी कर लूँ।

I never intended to become a professional pilot. But, as I became more curious about aircraft, and, well, not being John Travolta, I realized that the only way I was ever going to fly a jet is if I got a job.

आयरन मेडेन के बारे में आपको जो कुछ भी जानना है, वह सब उनके मंच पर प्रदर्शन में दिख जाता है।

Everything you need to know about Iron Maiden is onstage.

कारोबार का मतलब सिर्फ़ इंसानों को आगे बढ़ने में मदद करना है, इससे ज़्यादा कुछ नहीं, इससे कम कुछ नहीं। व्यवसायों को इस बुनियादी सच को स्वीकार करना ही होगा।

Business is just about enabling human beings, nothing more, nothing less. Businesses need to recognize this fundamental fact.

पिछले कुछ सालों में मैंने जिन दो बेहतरीन रॉक आवाज़ों को सुना है, वे दोनों ग्रंज बैंड्स से हैं: एक हैं एडी वेडर और दूसरे हैं साउंडगार्डन के क्रिस कॉर्नल।

Best two rock voices I've heard in a last few years both have been from grunge bands: it's Eddie Vedder and the other one is Chris Cornell from Soundgarden.

हाँ, खैर, कभी-कभी मैं कुछ ज़्यादा ही रचनात्मक हो जाता हूँ।

Well, yeah, sometimes I get a little too creative.

इंजीनियरिंग दिमाग़ को उत्तेजित करती है।

Engineering stimulates the mind.

शिक्षकों को और ज़्यादा प्रेरणादायी होने की ज़रूरत है। लेकिन यह इंजीनियरिंग पर भी निर्भर करता है कि वह खुद को और ज़्यादा दिलचस्प बनाए।

Teachers need to be more inspirational. But it's also up to engineering to make itself more interesting.

आज़ादी की मनमानी और कुछ भी करने की छूट ही असल में गुलामी है। दुनिया पागल हो चुकी है क्योंकि उसे 'ना' कहना नहीं आता।

Tyranny of freedom is do what you like. There's a world gone crazy, cause it can't say no.

मैं खुली आँखों से सपने देखने में बहुत माहिर हूँ। मेरे स्कूल के किसी भी टीचर से पूछ लीजिए।

I'm very good at daydreaming. Ask any of my schoolteachers.

मुझे पहचाना जाना पसंद नहीं है, मुझे मशहूर होने में कोई दिलचस्पी नहीं है, मैं बस अपना काम करता हूँ। अगर मैं 'कैप्टन किर्क' की तरह पलक झपकते ही गायब होकर कहीं और प्रकट हो सकता, तो मैं ज़रूर करता!

I don't like being recognised, I have no interest in being famous at all, I just do what I do. If I could be like Captain Kirk and beam myself up and then beam myself down, I would!

जो कोई भी एक्स-फैक्टर के लिए ऑडिशन देता है, वह इसलिए क्योंकि उसे मशहूर होना होता है, न कि इसलिए कि वह कोई कलाकार है।

Anybody auditions for X-Factor it's because they want to be famous, not because they are artists.

जहाँ तक मेरा सवाल है, मंच पर जितने ज़्यादा गिटार हों, उतना ही अच्छा है।

The more guitars we have onstage the better, as I'm concerned.

मेरा बेटा एक बैंड में है और वह एक गायक है। उसके गाने... वे चिल्लाने और गुरराने वाले होते हैं... वैसे उसकी आवाज़ काफी अच्छी है। फिर भी, वह अपनी आवाज़ को हर पाँच मिनट में बैठे बिना उस चिल्लाने-गुरराने वाले अंदाज़ को पाने के लिए बहुत मेहनत करता है। इसलिए मैं बस यही कह सकता हूँ, "भाई, तुम्हें सलाम है।"

My son is in a band, and he’s a singer, and his vocals … they’re screaming-growling stuff … and he’s got a pretty reasonable voice. Yet he practices really hard to get the screaming-growling thing without losing that voice every five minutes. So I’m, like, “Hats off to you.”

जब आप इंसानों को टटोलकर देखें, तो हम बहुत ही साधारण जीव हैं; खाना, छत, गर्माहट, रोशनी और ताप। और फिर आप यहीं से अपनी ज़रूरतें बढ़ाते-बढ़ाते अंत में गुच्ची के जूते या अपनी ऐसी ही किसी और उपभोक्ता इच्छा तक पहुँच जाते हैं। ये सारी इच्छाएँ आख़िरकार बस संतुष्टि पाने के लिए होती हैं।

When you cut human beings down to size, we're really quite simple creatures; food, shelter, warmth, light, heat and you build it up from there really until you finally go Gucci shoes or whatever it is or whatever your consumer desires are. All those desires are ultimately, they're about gratification.

विलियम ब्लेक की कलाकृतियों की रहस्यमयी कविताएँ इस एल्बम के कवर का आधार भी बनती हैं।

The mystical poetry of William Blake's artwork also forms the basis for the album cover.

सेलिब्रिटी वाली जो बात है, मेरा मतलब है, लिंडसे लोहान—वह किस लिए जानी जाती हैं? मैं यह सब देखता हूँ और निराशा में अपने हाथ खड़े कर देता हूँ।

The celebrity thing, I mean, Lindsay Lohan - what's she for? I look at that and throw my hands up in despair.

जब मैं 'मेडन' के साथ लिखता हूँ, तो मैं सिर्फ मेडन के लड़कों के साथ ही लिखता हूँ, हम बाहर के लोगों के गाने नहीं लेते।

When I write with Maiden, then I write only with the guys in Maiden, we don't do songs from outside people.

यह ऐसा था जैसे जंगल के बीचों-बीच कोई अजीब सी जनजाति मिल गई हो, और वो सब बाहर आकर बोलें: "फियर ऑफ़ द डार्क। हमारा पसंदीदा एल्बम।" यह क्या बकवास है?!?

It was like finding some weird tribe in the middle of the jungle and, you know, they all come out and go: "Fear of the Dark. Favorite Album." What?!?

जिस ज़माने में Glastonbury एक अल्टरनेटिव फेस्टिवल हुआ करता था, तब यह काफी दिलचस्प था। अब यह इस ग्रह की सबसे बुर्जुआ (मध्यवर्गीय अभिजात वर्ग) चीज़ बन चुका है... हम मध्यम वर्ग को Glastonbury का आनंद लेने देते हैं और बाकी आम जनता के पास अपनी बोरिया-बिस्तर समेटकर Knebworth जाने और ढेर सारी बीयर पीकर मज़े करने के अलावा कोई चारा नहीं है।

In the days when Glastonbury was an alternative festival, it was quite interesting. Now it is the most bourgeois thing on the planet ... we'll leave the middle classes to do Glastonbury and the rest of the great unwashed will decamp to Knebworth and drink a lot of beer and have fun.

किंग इन क्रिमसन असल में एक कीमियाई (alchemical) शब्द है। किंग क्रिमसन शैतान या इब्लीस का एक रूपक है, लेकिन साथ ही यह मनुष्य की आत्मा और संपूर्ण मानव जाति की आत्मा को ईश्वर और अनंत के साथ मिलाने की प्रक्रिया के चरणों में से एक का रूपक भी है, जो कि कीमियागरों (alchemists) का दार्शनिक उद्देश्य होता है।

King in Crimson is actually an alchemical term. King Crimson is a metaphor for Devil or Satan, but at the same time it's also a metaphor for one of the statures in the purification of man and the purification of mankind soul towards union with God and with Infinite, which is the philosophical aim of alchemists.

अपनी नासमझी में, मुझे लगता था कि रॉक 'n' रोल बैंड में शामिल लोग महान कलाकार होते हैं, और यह सच्चाई जानकर मुझे एक बहुत बड़ा झटका लगा कि वे ऐसे नहीं थे, और वास्तव में वे ऐसे बनने की इच्छा भी नहीं रखते थे। शायद उनमें से कुछ रखते होंगे, लेकिन सैमसन जैसे कुछ लोग इस विचार से बहुत डरते थे।

In my naïvety, I thought people who were in rock 'n' roll bands were great artists, and it was a huge shock to the system to realise that they weren't, that they didn't even aspire to be, really. Some of them did, maybe, but some of them, like Samson, were very frightened of the idea.

मुझे लगता है कि यह पहली बार था जब मैंने वास्तव में यहाँ से जाने के बारे में सोचा था। मेरा मतलब सिर्फ 'आयरन मेडन' छोड़ने से नहीं था, बल्कि संगीत को हमेशा के लिए अलविदा कहने से था। मैंने बस यही सोचा, 'ऐसी घुटन भरी महसूसियत के लिए कुछ भी कीमत चुकाना बेकार है।' मुझे ऐसा लगने लगा था जैसे मैं कोई मशीन का पुर्जा हूँ, जैसे मैं मंच की लाइटिंग का ही कोई हिस्सा हूँ।

I guess it was the first time I really thought about leaving. I don't just mean Iron Maiden, I mean quitting music altogether. I just thought, 'Nothing is worth feeling like this for.' I began to feel like I was a piece of machinery, like I was part of the lighting rig.

मेरा सबसे पहला कारोबार तब शुरू हुआ जब मैं नौ साल का था। मुझे एहसास हुआ कि स्कूल में पेंसिल की कमी है, इसलिए मैंने 'रेंट-ए-पेंसिल' (किराये पर पेंसिल) शुरू कर दिया। लेकिन मैंने एक बहुत बड़ी भूल कर दी। सबने मेरी पेंसिलें चुरा लीं।

One of my earliest ventures was when I was nine years old. I realized there was a shortage of pencils at school, so I started Rent-a-Pencil. But I made a fundamental mistake. Everybody stole my pencils.

मैं जितना मुमकिन हो सके पर्यावरण के अनुकूल जीने की कोशिश कर रहा हूँ। एक एयरलाइन पायलट होने के नाते, मेरा कार्बन फुटप्रिंट बहुत बड़ा है, इसलिए यह काफी मुश्किल है।

I'm trying to be as green as I can. As an airline pilot, I have a carbon footprint that's a size 10, so it's pretty hard.

सफर और दौरों भरी यह ज़िंदगी थोड़ी एकतरफा हो सकती है। मैं 40 साल की उम्र में यह नहीं कहना चाहता था कि मैंने ज़िंदगी में बस टूर बस की खिड़की से बाहर ही देखा है और शराब पी है।

Life on the road can get a little one-dimensional. I didn't want to reach 40 and have to say all I'd done was look out the window of a tour bus and get drunk.

मुझे लगता है कि तलवारबाज़ी (फेंसिंग) और ट्रेनिंग मुझे ज़्यादा स्टैमिना देती हैं और लगातार यात्राओं के इस पागलपन से निपटने में मेरी मदद करती हैं।

I find that fencing and training give me more stamina and help me deal with the craziness of being on the road so much.

किशोरावस्था में, विमानन (फ्लाइंग) में करियर बनाने के विचार से मेरा मोहभंग हो गया था, क्योंकि मैंने अपने दिमाग में यह बिठा लिया था कि इसके लिए गणित और भौतिकी में डिग्री वाला कोई बहुत बड़ा वैज्ञानिक होना ज़रूरी है, और ये दोनों मेरे सबसे कमज़ोर विषय थे।

In my teenage years I was put off the idea of a career in flying, because I'd convinced myself that you had to be a boffin with degrees in maths and physics, which were my weakest subjects.

अगर मेरी ज़िंदगी बाकी के दिनों में भी ऐसे ही चलती रही, तो यह किसी अंतहीन 'ग्राउंडहोग डे' (एक ही दिन का बार-बार दोहराया जाना) जैसी हो जाएगी। मैंने ठान लिया था कि मैं इस रूटीन के आगे घुटने नहीं टेकने वाला, इसलिए मैंने सोचा कि मुझे इसके खिलाफ कुछ करना ही होगा।

If it all just happens like this for the rest of my life, it's going to be one endless Groundhog Day. I determined that I was not prepared to submit to this regime, so I thought I had to do something about it.

एविएशन (विमानन) जगत में एक मज़ाक मशहूर है, 'अगर आप एक मिलियन कमाना चाहते हैं, तो बेहतर होगा कि आप 10 मिलियन पाउंड से शुरुआत करें।'

The joke in aviation is, 'If you want to make a million, you'd better start with £10m.'

बड़े रिकॉर्ड लेबल अपना सारा पैसा पानी की तरह बहा देते हैं और इसका ठीकरा बैंड पर फोड़ देते हैं।

Major labels blow all their money massively and blame it on the band.

इनमें से कुछ इंटरव्यू थोड़े रास्ते से भटक गए हैं, क्योंकि कभी-कभी आयरन मेडन के रिकॉर्ड को लेकर इंटरव्यू के बीच हितों का टकराव (conflict of interest) हो जाता है, और मैं थोड़ा लंबी बात खींचने का आदी हूँ।

A few of these interviews have gone slightly awry, because every now and again there has been the odd conflict of interest between interviews because of the Iron Maiden record, and I am a bit long-winded.

अब मैं आगे कभी सोलो टूर नहीं करूँगा।

I'm not going to do any more solo touring.

मुझे लगता है कि वे मेरे साथ काम करते समय जो सैलरी पाते हैं, वह मैकडॉनल्ड्स में काम करने से तो बेहतर ही है, इसलिए इसके कुछ अपने फायदे भी हैं।

I guess that the salary that they get when they are working with me is, like, it beats working at McDonalds, so it has got some things going for it.

मैं एक अनचाहा हादसा था—मेरी माँ के सिर्फ 16 साल की थीं जब उन्होंने मुझे जन्म दिया था।

I was an accident - my mum was only 16 when she had me.

आर्थर ब्राउन नाम का एक शख्स... मेरा एक बहुत बड़ा प्रभाव रहा है... और जेथ्रो टूल के इयान एंडरसन भी।

A guy called Arthur Brown... was a big influence of mine... and also Ian Anderson from Jethro Tull.

सच कहूँ तो मुझे मर्लिन मैनसन पसंद है। मुझे लगता है कि वह बहुत प्रतिभाशाली हैं और उन्होंने कुछ बेहतरीन संगीत बनाया है।

I do like Marylin Manson, actually. I think, he's very talented and he did make some great music.

मुझे सोलो एल्बम बनाना पसंद है क्योंकि पिछले कुछ वर्षों में यह कहानी कहने और दिन में सपने देखने जैसी चीज़ों की एक सच्ची व्यक्तिगत अभिव्यक्ति के रूप में विकसित हुआ है, और मैं एक ऐसे तरीके से काम करता हूँ जहाँ मेरा नियंत्रण ज़्यादा होता है।

I enjoy making solo albums because over the years it's evolved into more of a genuine personal expression of story-telling and day dreams, and I work in a way that has more control.

एक मुख्य गायक के तौर पर मेरा हमेशा यही प्रयास रहता है कि मैं उस विशाल जगह को अपने संगीत से छोटा कर दूँ, अगर हो सके तो उस फुटबॉल स्टेडियम को दुनिया का सबसे छोटा क्लब बना दूँ। कम से कम कोशिश तो करनी ही पड़ती है।

My aim as a frontman is always to try and shrink the venue, if you can, to turn that football stadium into the world's smallest club. At least you have to try.

आयरन मेडेन एक बहुत बड़ी संस्था है, और मुझे खुशी है कि मैं इसका हिस्सा हूँ, लेकिन एक दौर ऐसा भी था जब मुझे इसमें मज़ा नहीं आ रहा था और इसलिए मैंने इसे छोड़ दिया था।

Iron Maiden is an institution, and I'm delighted that I'm involved in it, but there was a time that I wasn't delighted so I quit.

मैं इससे पहले दो बार रीडिंग फेस्टिवल में जा चुका हूँ—हालाँकि एक दर्शक के तौर पर, लेकिन मैं ज़्यादातर समय बैकस्टेज मेहमाननवाज़ी वाले तंबू में ही रहा!

I've been to the Reading festival twice before-as a punter, though I stayed backstage in the hospitality tent!

दक्षिण वेल्स विमानन का एक प्रमुख केंद्र है।

South Wales is a hub of aviation.