Bruce Forsyth Quotes

वह जो भी करते थे, कमाल का करते थे। आप रॉनी बार्कर को महज़ एक कॉमेडियन नहीं कह सकते। वह एक बेहतरीन अभिनेता और एक शानदार लेखक थे।

He was so good at everything he did. You can't call Ronnie Barker a comedian. He was an actor, and a great writer.

गोल्फ मेरे लिए बेहद अहम है, क्योंकि यही मुझे आगे बढ़ाते रहने में मदद करता है।

Golf is hugely important, as it keeps me going.

हालाँकि लोग मुझे मुख्य रूप से गेम-शो के होस्ट के तौर पर जानते हैं, लेकिन मैं यह चाहूँगा कि लोग मुझे एक कलाकार के रूप में पहचानें।

Although I'm predominantly known for game-shows, I do prefer to be known as a performer.

लोग कहते भी हैं, पैर जितने छोटे होंगे, डांसर उतना ही बेहतर होगा।

They do say, the smaller the feet, the better the dancer.

अगर आप अपने पत्ते सही से खेलें, तो आज की रात अभी भी बहुत बेहतरीन हो सकती है।

It could still be a good night if you play your cards right.

आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई, और आपको अच्छे हाल में देखना और भी अच्छा लगा

Nice to see you, to see you nice

आप जब चाहें मेरे पत्तों की गड्डी फेंट सकती हैं!

You can shuffle my deck any day!

यह भले ही एक पुरानी घिसी-पिसी बात लगे, लेकिन मुझे लगता है कि सच्चा प्यार हमेशा टिकता है; इसका कोई अंत नहीं होता। हाँ, लेकिन सही इंसान को ढूँढना बेहद मुश्किल काम है।

It may be an old cliche, but I think true love will last; it has no end. But finding the right person is a very difficult thing.

मैं चुपचाप बूढ़ा नहीं होना चाहता। मैं थोड़ा मुकाबला करना चाहता हूँ।

I don't want to grow old gracefully. I want to put up a bit of a fight.

मुझे उस मिक जैगर पर दया आती है। इतने साल बीत जाने के बाद भी उसे अब तक कोई संतुष्टि नहीं मिली।

That Mick Jagger, I feel sorry for him. After all these years he still can't get no satisfaction.

मैं अब क्लोज़-अप नहीं देती। कमर के नीचे से मैं ज़्यादा अच्छी दिखती हूँ।

I don't do close-ups any more. I am better looking from the waist downwards.

महत्वाकांक्षा हर चीज़ की जगह ले सकती है - यहाँ तक कि सेक्स की भी।

Ambition can take the place of everything - even sex.

जब किसी कलाकार को घबराहट होनी बंद हो जाए, तो समझ लीजिए कि काम छोड़ने का वक्त आ गया है।

When a performer doesn't get nervous, that is when you have to give up.

मुझे 'आर्म कैंडी' शब्द से सख्त नफरत है। लेकिन देखिए, एक औरत का शरीर बहुत खूबसूरत चीज़ है, और अगर उसके पैर सुंदर हैं, तो उसे उन्हें दिखाना चाहिए, क्योंकि आदमियों को वह देखना अच्छा लगता है। सिर्फ़ सीधे लोग ही नहीं - गे पुरुषों को भी किसी औरत की खूबसूरती और उसका आकार देखना पसंद होता है।

I hate the term 'arm candy.' But, look, a woman's figure is a beautiful thing, and if she has shapely legs, then she should show them off, because men love to see that. Not just heterosexual men - gay men like to see a woman in her beauty and the shape of her.

मेरे पिता ने अपनी एक-एक पाई मेहनत से कमाई थी, और मैं उन्हें रोल्स-रॉयस दिलाना बहुत पसंद करता क्योंकि उनकी पूरी ज़िंदगी गाड़ियाँ थीं। अफ़सोस, वे वह दिन देखने के लिए ज़िंदा नहीं रहे जब मैं उनके लिए ऐसा कर पाता, यह टीस आज भी मेरे दिल में है।

My father earned every penny he had, and I would have loved to have bought him a Rolls-Royce because his whole life was cars. Sadly, he didn't live to see the day when I could have done that for him, which still hurts.

जब आपकी परवरिश वियरेटी शोज़ के माहौल में हुई हो, तो ज़िंदगी में समय की पाबंदी हमेशा अहम होती है। अगर मैं कभी भी कहीं के लिए देर से पहुँचूँ, चाहे वह निजी काम हो या व्यावसायिक, मैं हमेशा माफ़ी माँगता हूँ। 'मुझे देर के लिए खेद है' और बाकी सब। और अगर कोई मुझसे मिलने में देर करता है, तो मैं उम्मीद करता हूँ कि वह कहेगा 'मुझे देर के लिए खेद है।' यह बस यों कहिए कि मेरे ज़माने का शोबिज़ का शिष्टाचार है।

When you've been brought up in variety, I think timing is always important in your life. If I'm ever late for anything, whether it's personal or business, I always apologise. 'I'm sorry I'm late,' and all that. And if somebody is late meeting me, I expect them to say 'I'm sorry I'm late.' It's just, shall we say, showbiz etiquette of my day.

एक डांसर के लिए बहुत टाइट अंडरपियर पहनना बहुत ज़रूरी होता है। मुझे थोड़ा असुरक्षित महसूस होता था अगर सही जगह पर मेरा सपोर्ट न हो।

It's important for a dancer to wear very tight underpants. I used to feel a bit exposed if I wasn't being held up in the right place.

बिस्तर से उठना हर गुज़रते दिन के साथ मुश्किल होता जा रहा है। ज़्यादातर समय मेरा उठने का मन ही नहीं करता। सिर्फ़ मेरी एक्सरसाइज़ ही मुझे जगाती है।

It gets harder every day to get out of bed. I don't feel like it loads of the time. It is only my exercise routine which wakes me up.

किसी भी बच्चे की ज़िंदगी में आँसुओं की कमी नहीं होती; मनोरंजन के नाम पर हमें उनमें और आँसू जोड़ने की कोई ज़रूरत नहीं है।

There are enough tears in any child's life; we certainly don't need to add to them in the name of entertainment.

मैं सठियाया नहीं हूँ... मैं बिल्कुल नहीं सठियाया हूँ!

I am not doddery... doddery I am not!

एक खूबसूरत और अपने से तीन दशक छोटी औरत से शादी करना और मेरा आईपैड - यही वो दो चीज़ें हैं जो मुझे जवान रखती हैं।

It's the combination of marrying a beautiful woman three decades younger and my iPad that keeps me young.

पर्तो रिको उन जगहों में से एक है जहाँ आप अपनी मर्ज़ी के मुताबिक शांत रह सकते हैं या हुड़दंग मचा सकते हैं, क्योंकि वहाँ नाइटलाइफ़ बहुत है। मुझे उस भागदौड़ को बहुत संभाल कर अपनाना पड़ता है।

Puerto Rico is one of those places you can be as quiet or as crazy as you want, because there's so much nightlife. I have to take the craziness carefully.

किसी भी तरह का काम करना - यहाँ तक कि ब्रेकफास्ट टेलीविज़न के लिए इंटरव्यू देना भी - मुझे खुश कर देता है।

Just doing any kind of work - even an interview for breakfast television - makes me feel happy.

शायद मेरे एजेंट को छोड़कर - किसी को भी मेरे शो से रोते हुए बाहर नहीं जाना चाहिए।

No one - apart from my agent, perhaps - should leave one of my shows in tears.

मेरा सबसे बड़ा अफसोस यह है कि मेरी माँ मुझे लंदन पैलेडियम के उस मंच पर चलते हुए नहीं देख पाईं, और वह मुझे वही स्टार बनते हुए नहीं देख पाईं जो वह हमेशा बनाना चाहती थीं। लेकिन मैं हमेशा कहता हूँ कि जब वह स्वर्ग पहुँची होंगी, तो उन्होंने कुछ एजेंटों से ज़रूर बात की होगी।

My biggest regret is that my mother didn't see me walk on to that London Palladium stage, being the star she always wanted me to be. But I always say that when she reached Heaven, she had a word with a few agents.

जब मैंने विल्नेलिया से शादी की, तो पर्तो रिको के बारे में सबसे पहले मैं जिन चीज़ों के बारे में जानना चाहता था, वे थीं वहाँ के गोल्फ़ कोर्स की क्वालिटी।

When I married Wilnelia, one of the first things I wanted to know about Puerto Rico was the quality of the golf courses.

अगर मैं एक रात बाहर जाऊँ, तो मुझे अगली रात घर पर ही रहना चाहिए। यही नियम मेरा गोल्फ़ के साथ है। अगर मैं एक दिन खेलूँ, तो अगले दिन नहीं खेलता। मैं चीज़ों में संतुलन बनाकर चलता हूँ।

If I go out one night, I must stay in the next. It's the same with my golf. If I play one day, I don't play the next. I try to pace myself.

मेरी छुट्टियाँ बहुत महत्वपूर्ण होती हैं। वैसे, मैं हर साल एक बहुत लंबी छुट्टी पर जाता हूँ।

My holidays are very important. Mind you, I take a very long one every year.

पुराने कॉमेडियनों को देखने के लिए यूट्यूब पर जाना मुझे बहुत पसंद है। जैक बेनी और फिल सिल्वेर्स जैसे लोगों को इंटरव्यू देते देखना मेरे लिए जन्नत जैसा है।

I love getting on You Tube to look at the old comics. I am in my element seeing guys like Jack Benny and Phil Silvers give interviews.

जब मैं एक युवा कलाकार के तौर पर इस इंडस्ट्री में आया था, तो यह एक सर्वमान्य सत्य था कि 60 साल के होते ही आप आउट हो जाते हैं, क्योंकि हर 10 साल या उसके आस-पास नए-नए कॉमेडियनों की खेप तैयार हो जाती थी।

When I was in the business as a young performer, it was a recognised fact that when you got to 60 you were out, because there'd be a new crop of comics coming up all the time, every 10 years or so.

मुझे ज़रा भी अंदाज़े नहीं था कि इस दुनिया में एक पेशेवर बॉटम डांसर से ज़्यादा कॉम्पिटिटिव कोई और नहीं होता। वे ओलंपिक एथलीटों जितने ही प्रतिस्पर्धी होते हैं।

Little did I know that there's nothing more competitive in the world than a professional ballroom dancer. They are as competitive as Olympic athletes.

एक बार जब आप दर्शकों के प्यार का अनुभव कर लेते हैं, पहली बार उनकी हँसी हासिल करने की खुशी पा लेते हैं, और गाना गाकर या पियानो बजाकर उनका मनोरंजन कर लेते हैं, तो बस यही चीज़ आपको आगे बढ़ाती रहती है।

Once you've experienced the warmth of an audience, the achievement of getting your first laugh, and entertaining them, singing or playing piano, it just keeps it all going.

आजकल बहुत से लोग मेरे पास आते हैं और मुझे सर ब्रूस कहकर बुलाते हैं। इंटरव्यू लेने वाले हर सवाल के साथ मुझे सर कहते हैं, लेकिन मैंने कभी लोगों से मुझे सर कहने के लिए ज़ोर नहीं डाला। इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता, फिर भी नाइटहुड की उपाधि मिलना एक बहुत बड़ा सम्मान था। मुझे इस पर बहुत गर्व है।

Lots of people come up to me and call me Sir Bruce now. Interviewers call me Sir with every question, but I never make a point of making people call me Sir. It doesn't matter to me, though; it was a great honour to be knighted. I'm very proud of it.

सारे बच्चों को गंदगी में खेलना पसंद है, लेकिन अगर मैं गैरेज में चला जाता, तो मेरे पिता कहते: 'बेटा, तुम्हारे हाथ मेरे जैसे गंदे नहीं होंगे। तुम शोबिज में जाओगे।'

All kids love to get dirty, but if I wandered into the garage, my father would say: 'Son, you're not going to have filthy hands like mine. You're going into show business.'

मुझे सोमवार से नफरत है - मुझे उस अहसास से नफरत है जब आपको खुद को जबरदस्ती उठाना पड़ता है।

I hate Mondays - I hate that feeling you've got to get yourself up.

लोगों को लगता है कि मैं पूरे दिन किसी पागल की तरह यहाँ-वहाँ भागता रहता हूँ। मैं उससे कहीं ज़्यादा शांत स्वभाव का हूँ।

People think I rush around all day long like a raving lunatic. I'm much more relaxed than that.

अभी नहाने वाली कुर्सी पर बैठकर खुद को झुलाने-सुलाने का मेरा कोई इरादा नहीं है।

I have no plans to rock myself to sleep in my bath chair yet.

काम न करना सेहत के लिए बुरा होता है। यह मेरा नशा है, यह मुझे एक अलग ही सुरूर देता है; ज़्यादातर कलाकार आपको यही बताएंगे। और दर्शकों से मिलने वाले उस रोमांच का मुकाबला कोई नहीं कर सकता।

Not working is bad for you. It is my drug, it gives me a high; most performers will tell you that. And there is nothing like the high that an audience gives you.

जिंदगी जिस रफ़्तार से आगे बढ़ती है, वो वाकई डरावना है। स्कूल के दिनों में तो लगता था कि वक्त बस किसी तरह जल्दी से बीत जाए।

It's frightening, the way life speeds up. When you're at school, time can't go fast enough.

भगवान, वो साइमन कॉवेल भी कितने संवेदनशील इंसान हैं।

Goodness, that Simon Cowell is a sensitive soul.

स्टेज पर आते ही मुझे ऐसा लगता है कि मेरी उम्र 35 साल है। काम मेरी रग-रگ में समा जाता है और मैं फिर से जवान महसूस करने लगता हूँ - यही वजह है कि मैं कभी रुकना नहीं चाहता।

On stage, I think I'm 35. Working takes over my whole body and I become a younger man - that's why I won't stop.

अगर मैं चल-फिर न सकूँ, तो मैं नहीं जानता कि मैं क्या करूँगा। वो ख्याल ही मेरे लिए डरावना है; मुझे अंदाजा भी नहीं कि मैं ऐसी स्थिति का सामना कैसे करूँगा।

If I couldn't move, I don't know what I would do. That would be terrifying for me; I don't know how I'd cope with that.

क्या आपने इसके बोल लिखे थे, या फिर धुन बनाई थी?

Did you write the words, or the lyrics?

मैं इस महफ़िल का सरताज हूँ, और अपनी इस किस्मत पर मैं बेहद खुश हूँ। शुरुआत करने के लिए, पेश है एक प्यारी सी जोड़ी, और मेरी यह खूबसूरत हमसफ़र।

I'm the leader of the pack, which makes me such a lucky Jack, for openers, here's a pair of cuties, here's my darling dealing beauties.

मैं असल में कोई चुटكले सुनाने वाला कलाकार नहीं हूँ। मैं ऑन-द-स्पॉट बात कर सकता हूँ और हल्की-फुल्की मज़ाक-मस्ती कर सकता हूँ, लेकिन चुटkले नहीं सुनाता।

I'm not even really a joke-teller. I can do ad-lib and banter, but I don't do jokes.

कुछ लोगों को टीवी पर मेरा चेहरा देखते ही नफ़रत हो जाती है। वे मुझे देखना तक पसंद नहीं करते, और वैरायटी शो के पुराने दिनों से ही मैं इस बात को स्वीकार करता आया हूँ। जब मैं मंच पर जाता था, तो कुछ लोग अखबार खोलकर यही सोचते थे, 'अरे, ये तो सबसे पहले आ रहा है, मतलब किसी काम का नहीं होगा।' मैं इस बात को दिल पर नहीं लेता।

Some people hate the sight of me as soon as they see me on television. They loathe the look of me, and I accept that from the days of variety. I would walk on and some people would open a newspaper and think, 'He's first on, so he can't be any good.' I accept that.

तनाव से राहत पाने के लिए गोल्फ खेलना सबसे बेहतरीन ज़रिया है।

A round of golf is the ideal antidote to stress.

लोग सोचते हैं कि स्टेज पर मैं पागलपन की हद तक ऊर्जावान रहता हूँ, लेकिन मैं अच्छी तरह जानता हूँ कि सुकून से कैसे रहना है।

People think I am the crazy person on stage, but I know how to relax.

जब मैं बाहर होता हूँ, तो खूब किताबें पढ़ता हूँ। मुझे कोर्टरूम ड्रामा बहुत पसंद हैं और मैं हमेशा नए लेखकों की तलाश में रहता हूँ।

I read a lot when I'm away. I love courtroom dramas and I'm always looking for new authors.

मैं अपने खान-पान का बहुत ध्यान रखता हूँ, ज़्यादा नहीं खाता, रोज़ फल और सब्ज़ियाँ लेता हूँ और भरपूर पानी पीता हूँ। और मेरी प्यारी पत्नी मुझे इतना जवां रखती है कि क्या कहूँ, ये किसी मज़ाक जैसा लगता है। उनके साथ रहना अपने आप में एक बहुत बड़ी प्रेरणा है।

I do lead a careful diet, I don't overeat, I have fruit and vegetables every day and I drink a lot of water. And my darling wife keeps me so young it is ridiculous. Being with her is an inspiration as well.

जब आप अपने दौर के ज़्यादातर दोस्तों को इस दुनिया से जाते देखते हैं, तो बहुत दुख होता है—जैसे टॉमी कूपर, फ्रॉंकी हॉवर्ड, एरिक मोर्कैम्ब, रॉय कैसल, लेस डॉसन। वे मेरे बेहद करीब थे। अब किसी फिल्मी पार्टी या जलसे में उनसे अचानक मिलने का मौका नहीं मिलता।

It's sad when you see most of your friends in the business gone, like Tommy Cooper, Frankie Howard, Eric Morecambe, Roy Castle, Les Dawson. They were very dear to me. You no longer have the chance to bump into them at a celebrity do.

मैं अपनी प्यारी पत्नी विल्नेलिया से 1980 में रॉयल अल्बर्ट हॉल में मिस वर्ल्ड प्रतियोगिता के जज के तौर पर मिला था। मेरी दो पूर्व पत्नियाँ और पाँच बेटियाँ थीं, और मुझे लगता था कि अब मैं लंबे समय तक - या शायद कभी भी - किसी रिश्ते में नहीं पड़ूँगा। विनी इतनी खूबसूरत थीं कि उन्हें देखते ही मेरा मुँह खुला का खुला रह गया—और मेरा मुँह है भी काफी बड़ा!

I met my darling wife Wilnelia in 1980 when we were on the judging panel for the Miss World contest at the Royal Albert Hall. With two ex-wives and five daughters, I thought I wouldn't be involved with anyone for a long time - if ever. Winnie was so gorgeous, my jaw dropped - and it's a big jaw to drop.