Buddha Quotes - QuoteVerse

एक ही दीये से हज़ारों दीये जलाए जा सकते हैं, और इससे उस दीये का जीवन कम नहीं होता। बाँटने से खुशी कभी कम नहीं होती।

Thousands of candles can be lighted from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being shared.

कोई भी हमें खुद के अलावा नहीं बचा सकता। न कोई बचा सकता है और न कोई बचा सकता है। इस रास्ते पर हमें खुद ही चलना होगा।

No one saves us but ourselves. No one can and no one may. We ourselves must walk the path.

आप पूरे ब्रह्मांड में ऐसे व्यक्ति को ढूंढ सकते हैं जो आपके प्यार और स्नेह का सबसे अधिक हकदार हो, और वह व्यक्ति आपको कहीं नहीं मिलेगा। इस ब्रह्मांड में कोई भी हो, आप खुद अपने प्यार और स्नेह के सबसे बड़े हकदार हैं।

You can search throughout the entire universe for someone who is more deserving of your love and affection than you are yourself, and that person is not to be found anywhere. You yourself, as much as anybody in the entire universe deserve your love and affection.

हम अपने विचारों से ही बनते हैं; जैसा हम सोचते हैं, वैसे ही बन जाते हैं। जब मन पवित्र होता है, तो खुशी उस परछਾਈ की तरह पीछे-पीछे चलती है जो कभी साथ नहीं छोड़ती।

We are shaped by our thoughts; we become what we think. When the mind is pure, joy follows like a shadow that never leaves.

स्वास्थ्य सबसे बड़ा उपहार है, संतोष सबसे बड़ा धन है, और वफादारी सबसे अच्छा रिश्ता है।

Health is the greatest gift, contentment the greatest wealth, faithfulness the best relationship.

गुस्से को पकड़े रहना किसी दूसरे पर फेंकने के इरादे से गर्म कोयला हाथ में लेने जैसा है; इससे जलते आप ही हैं।

Holding on to anger is like grasping a hot coal with the intent of throwing it at someone else; you are the one who gets burned.

हम वही हैं जो हम सोचते हैं। जो कुछ भी हम हैं, वह हमारे विचारों से ही उत्पन्न होता है। अपने विचारों से ही हम दुनिया का निर्माण करते हैं।

We are what we think. All that we are arises with our thoughts. With our thoughts, we make the world.

इस ब्रह्मांड में कोई भी हो, आप खुद अपने प्यार और स्नेह के सबसे बड़े हकदार हैं।

You, yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection.

शरीर को स्वस्थ रखना हमारा कर्तव्य है... वरना हम अपने मन को मजबूत और स्पष्ट नहीं रख पाएंगे।

To keep the body in good health is a duty... otherwise we shall not be able to keep our mind strong and clear.

हम जैसा सोचते हैं, वैसे ही बन जाते हैं।

What we think, we become.

हज़ार लड़ाइयां जीतने से बेहतर खुद पर विजय पाना है। तब जीत हमेशा आपकी होती है। इसे कोई नहीं छीन सकता, न देवता, न राक्षस, न स्वर्ग और न ही नर्क।

It is better to conquer yourself than to win a thousand battles. Then the victory is yours. It cannot be taken from you, not by angels or by demons, heaven or hell.

जो लोग द्वेष की भावनाओं से मुक्त हैं, वे निश्चित रूप से शांति पाते हैं।

Those who are free of resentful thoughts surely find peace.

मन ही सब कुछ है। जैसा आप सोचते हैं, वैसा ही आप बन जाते हैं।

The mind is everything. What you think you become.

शांति भीतर से आती है। इसे बाहर मत तलाशिए।

Peace comes from within. Do not seek it without.

आप चाहे कितने भी पवित्र वचन पढ़ लें या बोल लें, उनका क्या लाभ यदि आप उनके अनुसार आचरण नहीं करते?

However many holy words you read, however many you speak, what good will they do you if you do not act on upon them?

स्वास्थ्य के बिना जीवन, जीवन नहीं है; यह केवल सुस्ती और पीड़ा की स्थिति है - मौत की एक परछाई।

Without health life is not life; it is only a state of langour and suffering - an image of death.

घृणा से घृणा कभी खत्म नहीं होती, यह केवल प्रेम से ही शांत होती है; यही सनातन नियम है।

Hatred does not cease by hatred, but only by love; this is the eternal rule.

अच्छे स्वास्थ्य का आनंद लेने के लिए, अपने परिवार को सच्ची खुशी देने के लिए, और सभी के लिए शांति लाने के लिए, पहले अपने मन को अनुशासित और नियंत्रित करना होगा। यदि कोई व्यक्ति अपने मन को वश में कर ले तो वह ज्ञान का मार्ग पा सकता है, और समस्त ज्ञान तथा सद्गुण स्वतः ही उसके पास चले आएंगे।

To enjoy good health, to bring true happiness to one's family, to bring peace to all, one must first discipline and control one's own mind. If a man can control his mind he can find the way to Enlightenment, and all wisdom and virtue will naturally come to him.

हम जो भी शब्द बोलें, उन्हें बहुत सोच-समझकर चुनना चाहिए क्योंकि लोग उन्हें सुनेंगे और उनसे अच्छे या बुरे रूप में प्रभावित होंगे।

Whatever words we utter should be chosen with care for people will hear them and be influenced by them for good or ill.

सत्य के मार्ग पर केवल दो ही गलतियां हो सकती हैं; पूरा रास्ता तय न करना, और सफर की शुरुआत ही न करना।

There are only two mistakes one can make along the road to truth; not going all the way, and not starting.

मैंने कभी यह नहीं देखा कि क्या किया जा चुका है; मैं हमेशा यही देखता हूँ कि अभी क्या किया जाना बाकी है।

I never see what has been done; I only see what remains to be done.

आपको आपके गुस्से के लिए सजा नहीं मिलेगी, बल्कि आपको आपके गुस्से द्वारा ही सजा मिलेगी।

You will not be punished for your anger, you will be punished by your anger.

मंजिल पर पहुँचने से कहीं बेहतर है सफर का आनंद लेना।

It is better to travel well than to arrive.

जो कुछ आपको मिला है उसे कम न आंकें, और न ही दूसरों से ईर्ष्या करें। जो दूसरों से ईर्ष्या करता है, उसे कभी मानसिक शांति नहीं मिलती।

Do not overrate what you have received, nor envy others. He who envies others does not obtain peace of mind.

यह इंसान का अपना मन ही है, कोई बाहरी शत्रु नहीं, जो उसे बुरे रास्ते पर भटकाता है।

It is a man's own mind, not his enemy or foe, that lures him to evil ways.

पवित्र और निस्वार्थ जीवन जीने के लिए, प्रचुरता के बीच भी किसी भी चीज़ को अपना नहीं समझना चाहिए।

To live a pure unselfish life, one must count nothing as one's own in the midst of abundance.

अपना उद्धार खुद करें। दूसरों पर निर्भर न रहें।

Work out your own salvation. Do not depend on others.

जब किसी को बुराई से घृणा हो जाती है, जब मन शांत होता है, तब उसे अच्छी बातें सुनने में आनंद आता है; जब किसी में ये भावनाएं हों और वह इनकी कद्र करे, तो वह भयमुक्त हो जाता है।

When one has the feeling of dislike for evil, when one feels tranquil, one finds pleasure in listening to good teachings; when one has these feelings and appreciates them, one is free of fear.

जिस प्रकार बिना आग के मोमबत्ती नहीं जल सकती, उसी प्रकार बिना आध्यात्मिक जीवन के मनुष्य जीवित नहीं रह सकता।

Just as a candle cannot burn without fire, men cannot live without a spiritual life.

जिसके पचास चाहने वाले हैं, उसके पचास दुख हैं; जो किसी से प्रेम नहीं करता, उसके कोई दुख नहीं।

He who loves 50 people has 50 woes; he who loves no one has no woes.

जीवन में एकमात्र वास्तविक असफलता यह है कि आप अपनी सर्वोत्तम समझ के प्रति सच्चे न रहें।

The only real failure in life is not to be true to the best one knows.

जिस प्रकार पृथ्वी के भीतर छिपे खजाने बाहर निकाले जाते हैं, उसी प्रकार अच्छे कर्मों से सदाचार और एक शुद्ध एवं शांत मन से ज्ञान प्रकट होता है। मानव जीवन की उलझनों से सुरक्षित निकलने के लिए ज्ञान के प्रकाश और सदाचार के मार्गदर्शन की आवश्यकता होती है।

Just as treasures are uncovered from the earth, so virtue appears from good deeds, and wisdom appears from a pure and peaceful mind. To walk safely through the maze of human life, one needs the light of wisdom and the guidance of virtue.

पैर तभी ज़मीन को महसूस करता है जब वह उस पर पड़ता है।

The foot feels the foot when it feels the ground.

हज़ार खोखले शब्दों से वह एक शब्द बेहतर है जो शांति लाए।

Better than a thousand hollow words, is one word that brings peace.

निकम्मापन मृत्यु का संक्षिप्त मार्ग है और परिश्रम जीवन जीने का ढंग; मूर्ख लोग आलसी होते हैं, समझदार लोग परिश्रमी।

To be idle is a short road to death and to be diligent is a way of life; foolish people are idle, wise people are diligent.

बुद्धिमानी से जीने वाले व्यक्ति को मृत्यु से भी डर नहीं लगता।

Even death is not to be feared by one who has lived wisely.

जो अड़िग संकल्प के साथ अष्टांगिक मार्ग पर चलता है, उसका निर्वाण पाना निश्चित है।

He who walks in the eightfold noble path with unswerving determination is sure to reach Nirvana.

सारे दुराचार मन के कारण ही उत्पन्न होते हैं। यदि मन ही बदल जाए, तो क्या दुराचार शेष रह सकता है?

All wrong-doing arises because of mind. If mind is transformed can wrong-doing remain?

मैं उस भाग्य में विश्वास नहीं करता जो इंसानों पर तब गिरता है जब वे कुछ भी करें; बल्कि मेरा विश्वास उस भाग्य में है जो इंसानों पर तब गिरता है जब वे कुछ नहीं करते।

I do not believe in a fate that falls on men however they act; but I do believe in a fate that falls on them unless they act.

एकता को केवल द्वैत द्वारा ही व्यक्त किया जा सकता है। एकता स्वयं और एकता का विचार—ये दोनों अपने आप में दो हैं।

Unity can only be manifested by the Binary. Unity itself and the idea of Unity are already two.

मूर्खों के साथ कोई संगति नहीं होती। स्वार्थी, अभिमानी, झगड़ालू और जिद्दी लोगों के साथ रहने से अच्छा है कि इंसान अकेला चले।

With fools, there is no companionship. Rather than to live with men who are selfish, vain, quarrelsome, and obstinate, let a man walk alone.

सभी मिली-जुली चीज़ों में विनाश निहित है। परिश्रम के साथ आगे बढ़ते रहो।

Chaos is inherent in all compounded things. Strive on with diligence.

संसार की मोह-माया में डूबी स्त्री चलते, उठते, बैठते या सोते हुए, हर हाल में अपने रूप-आकार को दिखाने के लिए उत्सुक रहती है। चित्र में भी वह अपनी सुंदरता के आकर्षण से लोगों को मोह लेना चाहती है और इस प्रकार पुरुषों के स्थिर मन को चुरा लेना चाहती है।

A woman of the world is anxious to exhibit her form and shape, whether walking, standing, sitting, or sleeping. Even when represented as a picture, she desires to captivate with the charms of her beauty and, thus, to rob men of their steadfast heart.

विवाद के दौरान जैसे ही हमें गुस्सा आता है, हम सच के लिए लड़ना बंद कर अपने अहंकार के लिए लड़ने लगते हैं।

In a controversy the instant we feel anger we have already ceased striving for the truth, and have begun striving for ourselves.

ज्ञानी लोगों ने अपने विचारों से शब्दों को ऐसे गढ़ा, जैसे छलनी से अनाज को छाना जाता है।

The wise ones fashioned speech with their thought, sifting it as grain is sifted through a sieve.

चाहे मेरी त्वचा, नसें और हड्डियां सूख जाएं, और साथ ही मेरे शरीर का सारा मांस और खून भी सूख जाए! मुझे यह स्वीकार है! लेकिन मैं इस स्थान से तब तक नहीं हटूंगा जब तक कि मैं सर्वोच्च और अंतिम ज्ञान प्राप्त नहीं कर लेता।

Let my skin and sinews and bones dry up, together with all the flesh and blood of my body! I welcome it! But I will not move from this spot until I have attained the supreme and final wisdom.

जो त्याग करता है, उसे ही वास्तविक प्राप्ति होती है। जो खुद पर विजय पा लेता है, वह मुक्त हो जाता है; वह वासनाओं का दास नहीं रहता। नेक इंसान बुराई का त्याग कर देता है, और तृष्णा, कड़वाहट तथा भ्रम को जड़ से उखाड़कर ही हम निर्वाण प्राप्त करते हैं।

He who gives away shall have real gain. He who subdues himself shall be free; he shall cease to be a slave of passions. The righteous man casts off evil, and by rooting out lust, bitterness, and illusion do we reach Nirvana.

मैं इस धरती पर आने वाला पहला बुद्ध नहीं हूँ, और न ही अंतिम हूँगा। सही समय पर, इस संसार में एक और बुद्ध प्रकट होंगे—एक पवित्र व्यक्ति, परम प्रबुद्ध, आचरण में ज्ञानी, मंगलकारी, ब्रह्मांड को जानने वाले, पुरुषों के अद्वितीय मार्गदर्शक, देवताओं और मनुष्यों के स्वामी।

I am not the first Buddha who came upon Earth, nor shall I be the last. In due time, another Buddha will arise in the world - a Holy One, a supremely enlightened One, endowed with wisdom in conduct, auspicious, knowing the universe, an incomparable leader of men, a master of angels and mortals.

सदाचार से उतनी घृणा दुष्ट लोग नहीं करते जितना कि सज्जन उससे प्रेम करते हैं।

Virtue is persecuted more by the wicked than it is loved by the good.

देवताओं की पूजा करने से कहीं बेहतर है धर्म और नेकी के नियमों का पालन करना।

Better than worshiping gods is obedience to the laws of righteousness.

योग्य पात्र को दिया गया दान उस अच्छी उपजाऊ मिट्टी में बोए गए बीज की तरह है जो प्रचुर मात्रा में फल देता है। लेकिन वासनाओं के दमनकारी शिकंजे में फंसे लोगों को दी गई भिक्षा ऐसी है जैसे बंजर भूमि में बीज बोना। भिक्षा लेने वाले की वासनाएं, एक तरह से, उसके गुणों के विकास को रोक देती हैं।

Charity bestowed upon those who are worthy of it is like good seed sown on a good soil that yields an abundance of fruits. But alms given to those who are yet under the tyrannical yoke of the passions are like seed deposited in a bad soil. The passions of the receiver of the alms choke, as it were, the growth of merits.

घड़ा बूंद-बूंद करके भरता है।

A jug fills drop by drop.

इस संसार के बीचों-बीच, जहाँ हर कोई तिनके का सहारा लेकर जी रहा है, एक पुरुष या स्त्री का उचित आचरण क्या होना चाहिए? इस भवसागर को पार करते समय आपस में मिलने पर सही अभिवादन क्या होना चाहिए?

What is the appropriate behavior for a man or a woman in the midst of this world, where each person is clinging to his piece of debris? What's the proper salutation between people as they pass each other in this flood?

संसार के कल्याण के लिए मैं सत्य के राजा के रूप में इस दुनिया में जन्मा था।

I was born into the world as the king of truth for the salvation of the world.

मूर्ख व्यक्ति 'अहम्' यानी 'मैं' के विचार में उलझा रहता है। समझदार व्यक्ति यह देखता है कि 'मैं' के विचार को खड़ा करने का कोई आधार ही नहीं है; इसलिए, वह दुनिया को सही रूप में समझता है और इस निष्कर्ष पर पहुंचता है कि दुख से बनी सभी चीजें एक दिन नष्ट हो जाएंगी, लेकिन सत्य हमेशा बना रहेगा।

The foolish man conceives the idea of 'self.' The wise man sees there is no ground on which to build the idea of 'self;' thus, he has a right conception of the world and well concludes that all compounds amassed by sorrow will be dissolved again, but the truth will remain.

गुण, कला की देवियों (म्यूज) की तरह, हमेशा समूह में ही दिखाई देते हैं। किसी भी हृदय में कोई अच्छा गुण कभी अकेला नहीं पाया गया।

The virtues, like the Muses, are always seen in groups. A good principle was never found solitary in any breast.

जो प्राणी अज्ञानता में जी रहे हैं, मानो किसी अंडे के भीतर बंद और कैद हैं, मैंने सबसे पहले अज्ञानता के उस अंडे के खोल को तोड़ा है और ब्रह्मांड में अकेले ही सबसे सर्वोच्च, सार्वभौमिक बुद्धत्व प्राप्त किया है।

Of those beings who live in ignorance, shut up and confined, as it were, in an egg, I have first broken the eggshell of ignorance and alone in the universe obtained the most exalted, universal Buddhahood.

बीते हुए कल में मत खोए रहिए, भविष्य के सपने मत देखिए, अपने मन को पूरी तरह से वर्तमान क्षण पर केंद्रित कीजिए।

Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment.

तीन चीजें लंबे समय तक छिपाई नहीं जा सकतीं: सूर्य, चंद्रमा और सत्य।

Three things cannot be long hidden: the sun, the moon, and the truth.

Buddha

Profile · Classification