पैसों से खुशी नहीं खरीदी जा सकती। पैसे से बेहतरीन हुक्कड़ (वैश्याएँ) मिल सकती हैं—लेकिन खुशी नहीं।
Money doesn't buy happiness. It buys great hookers - but not happiness.
Money doesn't buy happiness. It buys great hookers - but not happiness.
अगर आप पुरानी चीज़ों को काफी लंबे समय तक संभाल कर रखें, तो वे वापस फैशन में आ जाती हैं। मेरी तरह।
If you hold on to things long enough, they get back into style. Like me.
If you hold on to things long enough, they get back into style. Like me.
दोबारा असफल न होने का सबसे बेहतरीन तरीका यह पक्का करना है कि जब आप इस बार काम करें, तो उसे बिल्कुल सही तरीके से करें।
The best way not to fail again is to be absolutely positive that when you do it this time, you're going to do it right.
The best way not to fail again is to be absolutely positive that when you do it this time, you're going to do it right.
आप एक ऐसी उम्र में पहुँच जाते हैं जहाँ आपको पता होता है कि आप दीवार के ऊपर से नहीं कूद सकते, लेकिन मैं कभी उस उम्र में नहीं पहुँचूँगा जहाँ मैं दीवार को चीर न सकूँ।
You get to a certain age, where you know you can't go over the wall, but I'll never get to the age where I can't go through it.
You get to a certain age, where you know you can't go over the wall, but I'll never get to the age where I can't go through it.
औसत दर्जे के आदमी के लिए अपने कपड़े धुलवाने का सबसे महंगा जरिया शादी है।
Marriage is about the most expensive way for the average man to get laundry done.
Marriage is about the most expensive way for the average man to get laundry done.
मेरी फिल्में ऐसी होती थीं जो जेलों और हवाई जहाजों में दिखाई जाती थीं, क्योंकि वहाँ से कोई जा नहीं सकता था।
My movies were the kind they show in prisons and airplanes, because nobody can leave.
My movies were the kind they show in prisons and airplanes, because nobody can leave.
कई बार कुछ भी नया पाने से पहले आपको खुद को खोना पड़ता है।
Sometimes you have to lose yourself 'fore you can find anything.
Sometimes you have to lose yourself 'fore you can find anything.
दर्शक आपको गलत होने और रोमांचक होने के लिए हमेशा माफ कर देंगे, लेकिन सही होने और बोरिंग होने के लिए कभी माफ नहीं करेंगे।
The audience will always forgive you for being wrong and exciting, but never for being right and dull.
The audience will always forgive you for being wrong and exciting, but never for being right and dull.
मैं किसी नौजवान को बता सकता हूँ कि बारूदी सुरंगे कहाँ बिछी हैं, लेकिन फिर भी वह शायद उन पर पैर रख ही देगा।
I can tell a young person where the mines are, but he's probably going to step on them anyway.
I can tell a young person where the mines are, but he's probably going to step on them anyway.
एक अभिनेता के करियर के तीन चरण होते हैं। युवा, बूढ़ा, और "आप अच्छे दिख रहे हैं"।
There are three stages of an actor's career. Young, old, and "You look good".
There are three stages of an actor's career. Young, old, and "You look good".
स्मोकी एंड द बैंडिट के बाद ट्रांस एम की बिक्री 70 प्रतिशत बढ़ गई, और पोंटिएक के अध्यक्ष ने मुझे जिंदगीभर हर साल एक मुफ्त कार देने का वादा किया था।
Trans Am sales went up 70 percent after Smokey and the Bandit, and I was promised a free car every year for life by the Pontiac president.
Trans Am sales went up 70 percent after Smokey and the Bandit, and I was promised a free car every year for life by the Pontiac president.
जब तक आपके पिता आपको मर्द न मान लें, तब तक आप मर्द नहीं बनते।
You're not a man until your father says you're a man.
You're not a man until your father says you're a man.
अगर आप किसी चीज़ को लंबे समय तक थामे रहें, तो वह फिर से फैशन में आ जाएगी... मेरी तरह।
If you hang onto something long enough, it will come back in style.. Like ME.
If you hang onto something long enough, it will come back in style.. Like ME.
टेक्सास के लोगों के साथ मेरी हमेशा से अच्छी बनी है। निभानी भी पड़ती है।
I've always gotten along well with Texans. You've got to.
I've always gotten along well with Texans. You've got to.
जब कोई अभिनेता किसी अभिनेत्री से शादी करता है, तो दोनों आईने के लिए लड़ने लगते हैं।
When an actor marries an actress they both fight for the mirror.
When an actor marries an actress they both fight for the mirror.
महिलाएं मेरे लिए नशे और शराब जैसी हैं। जब मैं किसी एक महिला के साथ होता हूं, तो बस उसी के साथ होता हूं। बात खत्म। लेकिन रिश्तों के बीच के समय में, मैं बिल्कुल शिकारी बन जाता हूँ।
Women are my drugs and alcohol. When I'm involved with one woman, I'm involved with one woman. Period. But between romances, I am carnivorous.
Women are my drugs and alcohol. When I'm involved with one woman, I'm involved with one woman. Period. But between romances, I am carnivorous.
बेवकूफ होने के लिए हॉलीवुड में कोई पुरस्कार नहीं मिलता।
There are no awards in Hollywood for being an idiot.
There are no awards in Hollywood for being an idiot.
मेरी एक्टिंग कुछ-कुछ बास्केटबॉल जैसी है। मेरी फिल्मों की ज्यादातर अभिनेत्रियां बहुत शानदार नजर आती हैं। मैं बहुत बढ़िया असिस्ट देता हूं। और अगर किस्मत अच्छी रही, तो मैं गोल भी कर देता हूँ।
My acting is a bit like basketball. Most females in my films come off very well. I give great assist. And if I'm lucky, I even score.
My acting is a bit like basketball. Most females in my films come off very well. I give great assist. And if I'm lucky, I even score.
यह एक बहुत बड़ी जिम्मेदारी है, और इसके छोटे-छोटे पहलू मुझे बहुत उलझाते हैं। साथ ही, अब मुझे ऐसा नहीं लगता कि अपना मुँह खोलते ही मुझे हर बार 'द टुनाइट शो' में जाना ही होगा। बीस साल पहले, मैंने खुद से कहा था कि मैं अभिनय करने से बेहतर निर्देशन करना पसंद करूंगा, और मुझे यहाँ तक पहुँचने में इतना समय लग गया। एक्टिंग से आपका मोहभंग होने लगता है। आप बहुत सारी गलतियां करते हैं। शायद इसीलिए मैं इतनी फिल्में बनाता हूँ; अगर आपको यह पसंद नहीं आई, तो मंगलवार को दूसरी रिलीज हो रही है। लेकिन फिर मैंने अपनी जिंदगी के छह महीने 'ऐट लॉन्ग लास्ट लव' पर बिताए, एक ऐसी फिल्म जिसे किसी ने नहीं देखा। मुझे इसे बनाने में मज़ा आया, मैंने इससे सीखा, मैं आगे बढ़ा, लेकिन यह मेरी जिंदगी का बहुत अधिक समय बर्बाद करना था।
That's a big responsibility, and the details obsess me. And, also, I no longer feel I have to do the Tonight Show every time I open my mouth. Twenty years ago, I told myself I'd rather direct than act, and it's taken me this long. You lose your passion in acting. You make too many mistakes. Maybe that's why I make so many movies; if you don't like this one, another one's opening on Tuesday. But then I spent six months of my life on 'At Long Last Love,' a picture nobody saw. I enjoyed making it, I learned from it, I grew, but that's too much time out of my life.
That's a big responsibility, and the details obsess me. And, also, I no longer feel I have to do the Tonight Show every time I open my mouth. Twenty years ago, I told myself I'd rather direct than act, and it's taken me this long. You lose your passion in acting. You make too many mistakes. Maybe that's why I make so many movies; if you don't like this one, another one's opening on Tuesday. But then I spent six months of my life on 'At Long Last Love,' a picture nobody saw. I enjoyed making it, I learned from it, I grew, but that's too much time out of my life.
फैन तो फैन होता है और दोस्त भी, चाहे वह एसी करंट पर चले या डीसी पर—इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। मेरा फैन होने के लिए शुक्रिया।
A fan is a fan is a friend no matter what current he/she/it operates on, AC or DC. Thanks for being one of mine.
A fan is a fan is a friend no matter what current he/she/it operates on, AC or DC. Thanks for being one of mine.
मैं दुनिया में सबसे ज्यादा एलीमनी और चाइल्ड सपोर्ट चुकाने वाला तीसरा व्यक्ति हूँ। और मुझसे आगे जो दो लोग हैं, वे कोई शेख हैं।
I'm paying the third highest alimony and child support in the world. And the only two ahead of me are sheiks.
I'm paying the third highest alimony and child support in the world. And the only two ahead of me are sheiks.
फुटबॉल में आप तभी कामयाब हो सकते हैं जब आपके अंदर मैदान पर खड़े होकर सामने वाले की बैंड बजा देने का जज्बा हो।
In football you can make it if you've got the 'I'm-going-to-get-up-off-the-ground-and-kick-your-ass' attitude.
In football you can make it if you've got the 'I'm-going-to-get-up-off-the-ground-and-kick-your-ass' attitude.
मुझे शादी से बहुत डर लगता है। मुझे इस बात से भी डर लगता है कि मैं कोई इतनी जरूरी चीज़ कर ही न पाऊँ, और साथ ही मुझे लगता है कि इन चीज़ों में जल्दबाजी नहीं करनी चाहिए।
I'm terrified of marriage. I'm terrified of not doing something so important and at the same time I think you shouldn't rush into these things.
I'm terrified of marriage. I'm terrified of not doing something so important and at the same time I think you shouldn't rush into these things.
हमने [स्मोकी एंड द बैंडिट में] सैली फील्ड को अपने साथ जोड़ा और इसने पूरी बाजी ही पलट दी। शूटिंग शुरू होने के लगभग एक तिहाई हिस्से के बाद, मैं सैली के साथ कार में था और एक ऐसा पल आया जब हम दोनों ने एक-दूसरे को देखा, और फिर हम दोनों ने मुड़कर हल [नीधम] की तरफ देखा। उन्होंने हमें थम्स अप दिया और कहा, "हाँ!" और हम समझ गए कि कुछ तो जादुई हो रहा है।
We got Sally Field onboard [in Smokey and the Bandit] and it changed the entire dynamic. About a third of the way into filming, I was in the car with Sally and there was this little moment where we kind of looked at each other, and then we both turned and looked over at Hal [Needham]. He gave us a thumbs up and said, "Yeah!" And we kind of knew there was some magic going on.
We got Sally Field onboard [in Smokey and the Bandit] and it changed the entire dynamic. About a third of the way into filming, I was in the car with Sally and there was this little moment where we kind of looked at each other, and then we both turned and looked over at Hal [Needham]. He gave us a thumbs up and said, "Yeah!" And we kind of knew there was some magic going on.