Burt Ward Quotes - QuoteVerse

* बर्ट वार्ड — ए स्लाइस ऑफ साइ-फाई इंटरव्यू] (27 अप्रैल, 2011)

* Burt Ward — A Slice of SciFi Interview] (April 27, 2011)

एडम और मेरी दोस्ती 50 से ज़्यादा सालों तक बहुत खास रही। हमने अपने जीवन के सबसे खुशनुमा पल एक साथ बिताए; हमारे परिवारों के बीच एक-दूसरे के प्रति गहरा प्यार और सम्मान है। मेरे जीवनभर के मित्र का यह नुकसान बेहद अप्रत्याशित है, मैं उन्हें हमेशा याद रखूंगा। फिल्मों में बैटमैन का किरदार निभाने वाले कई बेहतरीन अभिनेता रहे हैं, लेकिन मेरी नज़रों में केवल एक ही असली बैटमैन था और हमेशा रहेगा, और वह हैं एडम वेस्ट; वह वाकई एक ब्राइट नाइट (उज्ज्वल शूरवीर) थे।

Adam and I had a special friendship for more than 50 years. We shared some of the most fun times of our lives together; our families have deep love and respect for each other. This is a terribly unexpected loss of my lifelong friend, I will forever miss him. There are several fine actors who have portrayed Batman in films, in my eyes there was only one real Batman and that is and always will be Adam West; He was truly the Bright Knight

* हॉलीवुड ने एडम वेस्ट के निधन पर दी प्रतिक्रिया] (10 जून, 2017)

* Hollywood Reacts to Adam West's Death] (June 10, 2017)

* जैसा कि हर्बी जे पिलाटो द्वारा उद्धृत, “बर्ट वार्ड — द मैन वंडर”], w:Medium (वेबसाइट) मीडियम, (14 फरवरी, 2019)

* As qtd. in Herbie J Pilato, “Burt Ward — The Man Wonder”], w:Medium (website)Medium, (February 14, 2019)

* जैसा कि हर्बी जे पिलाटो द्वारा उद्धृत, “बर्ट वार्ड — द मैन वंडर”], मीडियम, (14 फरवरी, 2019)

* As qtd. in Herbie J Pilato, “Burt Ward — The Man Wonder”], Medium, (Feb 14, 2019)

ब्रूस ली के करियर का पहला फिल्माया गया फाइट सीन, 'बैटमैन' पर 'रॉबिन' के रूप में मेरे साथ लड़ाई का था। चूँकि हम दोस्त थे, इसलिए हमने एक साथ अभ्यास (स्पार) किया था।

Bruce Lee’s first filmed fight scene of his career, was fighting me as Robin on Batman. Because we were friends, we sparred together

* जैसा कि हर्बी जे पिलाटो द्वारा उद्धृत, “बर्ट वार्ड — द मैन वंडर”], मीडियम, (14 फरवरी, 2019)

* As qtd. in Herbie J Pilato, “Burt Ward — The Man Wonder”], Medium, (February 14, 2019)

देखिए, अब दुनिया बदल चुकी है, लेकिन बात को आगे बढ़ाते हुए आपके सवाल का असल जवाब दूँ तो, पिछले पाँच सालों में ही मुझे वह मिला है जिसे मैं पवित्र परिपक्वता कहता हूँ—संतुलन पाना, अपने जीवन में सही व्यक्ति को पाना, ताकि मैं एक सामान्य जीवन जी सकूं।

You know, it's a different world now, but to skip ahead and really answer your question, only in the last five years did I find what I call holy maturity, finding the balance, finding the right person in my life so that I could live a normal life.

शायद ये सारे बेफिक्री और मस्ती भरे पल ही थे जिन्होंने मुझे जवान बनाए रखा।

Maybe it was all those wild times that kept me young.

उम्र 49 और गिनती थामे हुए। मजबूती से थामे हुए! हर कदम पर इस बेरहम उम्र से मुकाबला कर रहा हूँ।

49 and holding. Holding tight! Fighting that heinous age every step of the way.

शायद आप जिस तरह के खून-खराबे और अंगों के छितराव की बात कर रहे हैं, वह मुझे टेलीविज़न पर तो देखने को नहीं मिलता, लेकिन उस 'बैटमैन' फिल्म में वह निश्चित रूप से है और मुझे वह बेहद आपत्तिजनक लगा।

I don't see on television the kind of blood and guts and body parts blown apart that maybe you're referring to, but it certainly is in that BATMAN feature and I found it very offensive.

मेरे दो बच्चे हैं। एक बेटी 29 साल की है और एक बेटी चार साल की। दोनों में 25 साल का अंतर है, तो जब आप पीढ़ियों की बात करते हैं, तो मैं आपको बता दूं कि मेरा एक ही फलसफा है और वह यह है कि हर 25 साल बाद मैं एक और बच्चा पैदा करने वाला हूँ।

I have two children. I have a daughter 29, and a daughter four. They are 25 years apart, so you speak about generations and I must tell you, I have a philosophy and that is every 25 years I'm going to sire another child.

मैं बच्चों की रक्षा करना पसंद करता हूँ। मेरा मतलब है, समझदार वयस्कों के लिए ऐसे कार्यक्रम दिखाने में कोई बुराई नहीं है जो अपनी मर्जी से यह चुन सकें कि उन्हें क्या देखना है और क्या नहीं।

I like to protect children. I mean, there's nothing wrong with having adult programming for mature adults that can selectively decide what they want to watch and what they don't want to watch.

पहले हम कहा करते थे कि हम अपनी टाइट्स पहनकर पूरी दुनिया को मुट्ठी में कर लेते हैं। इसलिए मुझे नहीं लगता कि इससे हमारी छवि पर कोई आंच आती है।

Now, we used to say we put on our tights to put on the world. So I don't think it tarnishes the image at all.

मेरी किताब बहुत बेबाक और जंगली है। लेकिन आप जानते हैं कि 'बैटमैन' के दौर में बैटमैन और रॉबिन के हज़ारों कॉस्ट्यूम बिके थे और वे सिर्फ बच्चों के लिए नहीं थे।

My book is very wild. But you know during the period of BATMAN, that there were thousands of Batman and Robin costumes sold and these weren't just for kids.

सच कहूँ तो, मुझे हर किसी के साथ काम करने में मज़ा आया क्योंकि याद रखिए, वे सभी मंजे हुए कलाकार थे जो इस इंडस्ट्री में लंबे समय से थे।

You know honestly, I enjoy working with everyone because remember, these were all real pros that had been around the business a long time.

दरसअल, किताब की शुरुआत में ही मेरा एक चेतावनी भरा पूरा पन्ना है कि अठारह साल से कम उम्र का कोई भी व्यक्ति इस किताब को न पढ़े और जो लोग यौन मामलों में दबे-कुचले या कामुकता से वंचित हैं, वे तो इसके पन्ने भी न पलटें।

In fact I have a full page warning, right in the front of the book, that no one under the age of eighteen should read this book and no one should even turn the pages if they are sexually conservative or erotically deprived.

बच्चों को उस तरह की हिंसा बिल्कुल नहीं देखनी चाहिए जहाँ बैटमैन खलनायकों की तरह ही धड़ल्ले से लोगों को मार रहा हो।

No kids should see that kind of violence where Batman is killing as many people as the bad guys.

मतलब, जब आप सुबह 7:30 बजे सेट पर आते हैं और मेकअप रूम से बाहर निकलते हैं, तो देखते ही देखते सुबह 7:45 पर ही महिलाएं हमारे ड्रेसिंग रूम में आने लगती थीं।

I mean when you come into the set at 7:30 in the morning and you come out of make-up and the first thing you know, the ladies start coming into our dressing rooms at 7:45.

मैं आपको बता दूं कि हमारे शो का दौर... साठ का दशक एक ऐसा समय था जब सब कुछ खुलेआम प्यार (फ्री लव) का दौर था। लोग एक-दूसरे से प्रेम करते थे। वह एक बेहद खुली जिंदगी थी, समझे आप?

On our show, I must tell you, it was... the 60s was a period of time when everything was free love. People made love to each other. It was a very open life, you know?

हमारे किरदार बड़े सीधे-साधे और शालीन थे लेकिन हम ऐसे नहीं थे। और अगर आपको याद हो कि हमने 'बैटमैन' में क्या किया था, तो स्क्रिप्ट भले ही बहुत मज़ेदार लिखी गई थी, लेकिन हमने उसे पूरी गंभीरता के साथ निभाया था।

Our characters were antiseptic but we weren't. And if you remember what we did on BATMAN, as the scripts were written very funny, we played them very straight.

हमने पाया कि सिर्फ हमारे खड़े होने के अंदाज़ का औरतों पर बहुत गहरा असर पड़ता था। और अगर आप हमारा शो देखें, तो आप पाएंगे कि हम हमेशा पैर फैलाकर, कमर पर हाथ रखकर और बैट-बलज को आगे की तरफ करके खड़े होते थे, जिसका महिलाओं पर बहुत प्रभाव पड़ता था!

We found that just by the way we stood, affected women dramatically, and if you look at our show, you'll see that we always stood with our legs open our fists on hips and our bat bulges forward, which had a profound effect on women!

यहाँ तक कि लॉस एंजिल्स में भी, जहाँ हम रहते थे, जब हम किसी को डेट करते थे या उनके साथ बाहर जाते थे, और अगर अगली रात हम किसी और के साथ बाहर चले जाते थे, तो अक्सर हम देखते थे कि जब हम दूसरी महिलाओं के साथ बिस्तर पर होते थे, तो वे औरतें हमारी खिड़कियाँ पीटती रहती थीं!

Even in Los Angeles, where we lived, when we would date somebody or go out with them, if we went out with somebody else the next night, we often found that women were banging on our windows while we were bedded down with other women!

मुझे उम्मीद है कि मुझे कोई ऐसा वितरक मिल जाएगा जो इसे कनाडा में रिलीज़ कर सके, क्योंकि मुझे लगता है कि यह एक बेहद रोमांचक और सनसनीखेज फिल्म है जो सच को बिल्कुल वैसे ही बयां करती जैसी वह है।

I'm hoping that I'll be able to find a distributor to come into Canada with it, because I think it is a wild and crazy romp that really tells things like it is.

मैं अभिनय की पढ़ाई कर रहा था, यूसीएलए (UCLA) जाता था, और वीकेंड पर रियल एस्टेट बेचता था।

I was studying acting, going to UCLA, selling real estate on the weekends.

मैं देश भर में व्यक्तिगत रूप से कार्यक्रम करने जाता हूँ। मैं अब एक बुक टूर शुरू कर रहा हूँ, और शायद 'लर्निंग एनेक्स' के साथ टोरंटो जाऊँ, जिसके कार्यक्रम मैं पूरे अमेरिका में कर रहा हूँ, तो क्रिसमस से ठीक पहले यह कार्यक्रम हो सकता है।

I make personal appearances around the country. I'm starting a book tour now, and I may be coming to Toronto with the Learning Annex, which I'm doing all through the United States, so that may come up just before Christmas.

वे इस बात की जहमत क्यों उठाते कि इंडस्ट्री के बेहतरीन कॉमेडी लेखकों को हमारे लिए मज़ेदार संवाद लिखने के लिए काम पर रखें जिन्हें हम पूरी गंभीरता से निभाएं, यदि हमारे दर्शक केवल बच्चे ही होते।

Why would they have gone to the trouble to hire the best comedy writers in the business to write funny material for us to play straight, if the children in our audience were the only audience.