Cameron Diaz Quotes - QuoteVerse

मैं अपनी जिंदगी को एक सफर की तरह जी रहा हूँ। मेरी कोशिश हर साल इसे और बेहतर बनाने की होती है।

I'm living my life as a journey. My quest is to make it better every year.

असली पछतावा इस बात का नहीं होता कि आपने क्या किया, बल्कि इस बात का होता है कि आपने क्या नहीं किया। इसलिए मैं हर मौके का फायदा उठाता हूँ।

Your regrets aren't what you did, but what you didn't do. So I take every opportunity.

मैं बाकी औरतों जैसी ही हूँ: अलमारी कपड़ों से भरी है, पर पहनने के लिए कुछ नहीं है: इसलिए मैं जींस पहन लेती हूँ।

I'm like every other woman: a closet full of clothes, but nothing to wear: So I wear jeans.

सुंदरता एक तरह की चमक है। जिन लोगों के पास सच्ची अंदरूनी खूबसूरती होती है, उनकी आँखें थोड़ी ज्यादा चमकती हैं, त्वचा ज्यादा खिले-खिले नजर आती है। वे एक अलग ही फ्रीक्वेंसी पर वाइब्रेट करते हैं।

Beauty [is] a kind of radiance. People who possess a true inner beauty, their eyes are a little brighter, their skin a little more dewy. They vibrate at a different frequency.

मैं किस्मत में यकीन रखती हूँ और जो मेरे हिस्से का है वह मुझे मिलकर रहेगा, और अगर वह मेरी झोली में नहीं है, तो समझो वह मेरा है ही नहीं।

I believe in fate and what's meant to be mine will be mine, and if it's not in my lap, then it's not mine.

दूसरों से अपनी तुलना करना खुद पर एक क्रूर वार है। एक बार जब आप खुद की तुलना किसी और से करते हैं, तो आप असल में यह मान रहे होते हैं कि आप जैसे हैं, वैसे काफी नहीं हैं।

Comparison is a brutal assault upon one's self. Once you compare yourself to someone else, what you're really saying is that what you're made of isn't good enough.

जब चीजों को आपस में जुड़ना होता है, तो वे खुद-ब-खुद जुड़ जाती हैं।

When things are meant to come together, they come together.

मेरा मानना है कि आपको खुद के अलावा किसी और का मजाक नहीं उड़ाना चाहिए।

I don't believe you should make fun of anyone but yourself.

लोग किसी भी क्षेत्र में जो भी सफलता पाते हैं, वह कड़ी मेहनत का नतीजा होती है। अगर आप आखिर में कहीं सफल होते हैं, तो यकीनन आपने वहाँ या कहीं और बहुत कड़ी मेहनत की होगी।

Whatever success people have in a field, it's a result of hard work. If you ultimately succeed in one place, you must have worked hard there or somewhere else.

अंतरंगता की शुरुआत खुद के साथ अपने रिश्ते से होती है, यह समझने से होती है कि आप असल में कौन हैं।

Intimacy starts with a relationship with yourself, an understanding of who you are.

सुविधा को समाज का बुनियादी मूल्य नहीं बनाया जा सकता, यह एक बीमारी है।

Convenience is not an acceptable foundational value for society. It’s a disease.

मैं असल में किसी के साथ कोई मुकाबला या दौड़ में नहीं हूँ।

I'm not really in any competition with anyone, I'm not in any race.

मुझे लगता है कि हास्य सबसे बेहतरीन तोहफा है, और अगर आप खुद पर नहीं हँस सकते, तो फिर किस पर हँसेंगे?

I think humor is the best gift, and if you can't laugh at yourself, who can you laugh at?

मेरे लिए जवां बने रहने का राज़ है... ढेर सारा पानी, खुलकर हँसना और भरपूर अंतरंगता।

The foundation of youth for me...lots of water, lots of laughter, lots of sex.

हमारे समाज में कहानियाँ कहना बहुत ज़रूरी है, और मैं खुद को बहुत भाग्यशाली और सम्मानित मानती हूँ कि आज के इस दौर में मुझे ऐसा करने का मौका मिल रहा है।

It's really important in our society to tell stories, and I feel grateful and honoured that I get to do that in this day and age.

मेरे लिए यही मेरी ज़िंदगी की असली दौलत है: मेरे दोस्त, मेरा परिवार और उनके साथ बिताए गए खूबसूरत पल।

To me, that's the wealth of my life: my friends and family and the experience I get to share with them.

आपको किसी दूसरी औरत से इसलिए नफ़रत नहीं करनी चाहिए क्योंकि वह खूबसूरत है, और न ही खुद से इसलिए नफ़रत करनी चाहिए क्योंकि कोई दूसरी औरत खूबसूरत है। अक्सर औरतें इसी जाल में फंस जाती हैं और कहती हैं, "वह इतनी खूबसूरत है कि मुझे उससे नफ़रत है।" मैं कभी किसी दूसरी औरत के बारे में ऐसा नहीं कह सकती। मैं हर किसी की खूबसूरती की सराहना करती हूँ। दूसरों की खूबसूरती का भी जश्न मनाइए और अपनी का भी, अपने अंदर की खूबसूरती को पहचानिए।

You shouldn't hate another women because she is beautiful and you shouldn't hate yourself because another women is beautiful. Like, that's the trap that women fall into so much and they are like ”She is so beautiful I hate her”. I could never say something like that about another women. I celebrate everyone's beauty. Celebrate their beauty and celebrate your own, find the beauty in yourself.

मैंने कुछ दिन पहले एक बात पढ़ੀ थी कि दूसरों से अपनी तुलना करना खुद पर एक क्रूर हमला करने जैसा है। और ऐसा करने से आप दरअसल खुद से यह कह रहे होते हैं कि आप काफी नहीं हैं।

I read a quote the other day that said comparison is a brutal assault upon one's self. And what happens is that you're saying that you're not good enough.

मुझे लगता है कि हमें अपने नियम खुद बनाने चाहिए। हमें रिश्तों में पुरानी परंपराओं के हिसाब से अपनी ज़िंदगी उस दौर में नहीं चलानी चाहिए जो अब हमारी दुनिया के अनुकूल नहीं रहीं।

I think we have to make our own rules. I don't think we should live our lives in relationships based off of old traditions that don't suit our world any longer.

आज के दौर में औरतें शारीरिक और भावनात्मक रूप से, रिश्तों और करियर के मामले में—कितनी ही चीज़ें संभालने में सक्षम हैं। औरतें विकसित होकर आज कहाँ से कहाँ पहुँच चुकी हैं, और उनकी इस स्थिति पर मुझे बेहद गर्व है।

Women are capable of doing so many things these days, physically, emotionally, within relationships and career. There are so many things that women have evolved into and I feel really proud about where women are right now.

मैं किसी मेंढक को भी चूम सकती हूँ, भले ही इस बात का कोई वादा न हो कि उसमें से कोई राजकुमार बाहर आ जाएगा। मुझे मेंढक बहुत पसंद हैं।

I'd kiss a frog even if there was no promise of a Prince Charming popping out of it. I love frogs.

मुझे लगता है कि आप जो भी काम करते हैं, जो भी सफलता हासिल करते हैं, उसके लिए आपको मेहनत करनी ही पड़ती है। मैंने पिछले दस सालों में यकीनन बहुत कड़ी मेहनत की है, और मैं कह सकती हूँ कि मेहनत का फल ज़रूर मिलता है। यह सिर्फ़ कहने भर की बात नहीं है।

I think that anything that you do, any accomplishment that you make, you have to work for. And I've worked very hard in the last ten years of my life, definitely, and I can tell you that hard work pays off. It's not just a cliche.

अंतरंगता के लिए दिन का सबसे अच्छा समय कोई भी समय हो सकता है, आख़िरकार वह अंतरंगता है।

The best time of day for sex is anytime because it's sex.

मुझे वह एहसास बहुत पसंद है जब आप किसी पुरुष के साथ खुलकर हँस सकें, बिल्कुल स्वाभाविक रह सकें और यह न सोचना पड़े कि इसके पीछे हमेशा कोई रोमांटिक बात ही होगी। मेरे लिए किसी पुरुष से फ्लर्ट करने का मतलब है खुद का मज़ाक उड़ाना, अपने दिल के दरवाज़े खोलना और बिल्कुल बनावटी न होना।

I love the feeling that you get when you can really laugh with a man and be natural and not always think that there's a sexual element going on. For me, flirting with a man means making fun of myself and trying to open myself and be very unpretentious.

अगर आप मेरे साथ गलत करेंगे, तो मैं भी चुप नहीं बैठूंगी। एक भद्र महिला होने के नाते मेरा यही अंदाज़ है।

You screw me, I screw you back. I'm a lady like that.

मेरा मानना है कि हमारे जीवन में कई सोलमेट (सच्चे साथी) हो सकते हैं, क्योंकि मेरी आत्मा के कई अलग-अलग पहलू हैं और उसे अलग-अलग तरह के लोगों की ज़रूरत होती है।

I believe there are many soul mates, because my soul has a lot of different facets and it needs a lot of different.

मैं हमेशा किसी न किसी काम से विमान में सफर करती रहती हूँ। मेरी जीवनशैली ऐसी है कि मैं यहाँ-वहाँ यात्रा करती ही रहती हूँ।

I'm always jumping on a plane somewhere. With my lifestyle, I'm all over the place.

व्यक्तिगत रूप से मुझे हिंसा देखना पसंद नहीं है। इसके बजाय मैं स्क्रीन पर रोमांस या बोल्डनेस देखना ज्यादा पसंद करूंगी।

Personally, I don't like watching violence. I'd much rather see more skin.

मुझे कभी ऐसा महसूस नहीं हुआ कि मुझे खुद को किसी के सामने साबित करने की जरूरत है।

I never felt I had to prove myself with anything.

मुझे किसी भी चीज़ के लिए खुद को प्रतिबद्ध (पक्का) करना बिल्कुल पसंद नहीं है। सच कहूँ तो, शायद यह अनुशासन की कमी है। मैं शायद एक ऐसी बिगड़ैल बच्ची हूँ जो हर बार अपनी ही बात मनवाना चाहती है।

I hate committing myself to anything. It's probably the lack of discipline, honestly. I'm probably a spoiled brat worried about getting my way every time.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितने समझदार बच्चे हैं। सही और गलत का फर्क सीखने का एकमात्र तरीका सिर्फ अनुभव ही है।

I don't care how smart a kid you are. The only way you learn what's not right is from experience.

कहने का मतलब है कि अगर जरूरत पड़े तो मैं काम पूरा कर सकती हूँ, लेकिन सच कहूँ तो मैं पूरी तरह से गैर-जिम्मेदार बन सकती हूँ और बिल्कुल आखिरी वक्त तक चीजों को टालती रह सकती हूँ। बल्कि, कभी-कभी तो मैं दबाव में और भी बेहतर काम करती हूँ।

I mean, I can get things done if I need to, but I can really be completely irresponsible and procrastinate until the very, very, very bitter end. In fact, sometimes I work better under pressure.

मैंने अपनी पूरी जिंदगी में लगभग एक नासमझ बच्चे की तरह हरकतें की हैं।

I've pretty much behaved like a knucklehead my entire life.

मैं लगभग हर दिन फ्रेंच फ्राइज़ के साथ चीज़बरगर खाती हूँ।

I eat a cheeseburger with French fries almost every day.

हम महिलाओं को इस बात की चिंता करने के बजाय कि हमारे पास क्या नहीं है, बस इस बात से प्यार करना चाहिए कि हमारे पास क्या है।

What we women need to do, instead of worrying about what we don't have, is just love what we do have.

मैं सबसे पहले और मुख्य रूप से अपने लिए फिल्में बनाती हूँ, सिर्फ इसलिए क्योंकि यह एक बहुत ही व्यक्तिगत अनुभव है, और यह ऐसा कुछ है जिसे मैं सचमुच करना चाहती हूँ और जिससे जुड़ाव महसूस करती हूँ।

I make films for myself, first and foremost, just because it is such a personal experience, and it's something I really have to want to do and feel connected to.

फ्रेंच फ्राइज़। मुझे बहुत पसंद हैं। कुछ लोग चॉकलेट और मीठे के शौकीन होते हैं, लेकिन मुझे फ्रेंच फ्राइज़ पसंद हैं। उसके साथ कैवियार् (मछली के अंडे)।

French fries. I love them. Some people are chocolate and sweets people. I love French fries. That and caviar.

मैं अपने रूप-रंग से बहुत खुश हूँ। कभी-कभी सुबह उठकर जब मैं बाथरूम के शीशे में खुद को देखती हूँ, तो कहती हूँ, 'अरे लड़की, तुम बिल्कुल ठीक हो'। लेकिन दूसरी तरफ, मुझे वेबसाइट्स की बातें और पोल-पट्टियाँ अपनी निजी जिंदगी से बिल्कुल अलग लगती हैं। आप ऐसी किसी भी चीज़ को बहुत ज्यादा गंभीरता से नहीं ले सकते, वरना आप पागलखाने पहुँच जाएंगे।

I'm very happy with the way I look. I wake up some morning, catch myself in the bathroom mirror, and go, 'hey girl, you're alright'. But on the other hand, I find the website stuff, and the polls, something completely removed from my own personal life. You can't take anything like that too seriously, otherwise you'd end up in the loony bin.

सच का कोई तापमान नहीं होता।

The truth has no temperature.

क्या आप नहीं जानते कि जब आप किसी के साथ सोते हैं, तो आपका शरीर एक वादा कर बैठता है, चाहे आप मानें या न मानें।

Don't you know that when you sleep with someone, your body makes a promise whether you do or not.

मैं जानती हूँ कि मेरे जीवन में मेरी सहेलियाँ उन सबसे महत्वपूर्ण रिश्तों में से हैं जो सुख-दुख हर समय मेरा साथ निभाती हैं।

I know that in my life my girlfriends are one of the most important relationships I have going through the good times and the bad times.

मैं न तो किसी पति या शादी की तलाश में हूँ और न ही ऐसा नहीं है कि मैं इनकी तलाश में नहीं हूँ। मैं बस जी रही हूँ, यह सोचे बिना कि मुझे अपनी जिंदगी के साथ क्या करना चाहिए और क्या नहीं।

I'm not looking for a husband or marriage or not not looking for that stuff. I'm living, not thinking what I should or shouldn't be doing with my life.

आपको निर्देशक पर पूरा भरोसा होना चाहिए। यह बात इस पर निर्भर करती है कि फिल्मकार कौन है और क्या मैं उनके साथ रिश्ता बना पाऊंगी और वे जहाँ भी ले जाएं, मैं उनके पीछे जाने को तैयार हूँ या नहीं।

You have to really be able to trust the director. It's about the filmmaker and whether or not I'm going to be able to have a relationship with them and want to follow them down that road, wherever it may lead.

मेरा मानना है कि जब आप प्यार में होते हैं तो आपको अपने पार्टनर के सामने अपना दिल और जान उड़ेल देनी चाहिए... वरना फायदा ही क्या? तो इस लिहाज से पुरुषों के मामले में मैं एक ऐसी रोमांटिक हूँ जिसे सुधारा नहीं जा सकता।

I believe that when you're in love you have to pour your heart and soul out to your partner... or why bother? So in that sense I'm an incurable romantic when it comes to men.

मुझे लगता है कि अब मैं एक इंसान के रूप में खुद के साथ ज़्यादा सहज हो गई हूँ।

I think I've become more comfortable about being a human being.

मैं हमेशा वही करना चाहूंगी जिसमें मेरा दिल लगा हो, और इसके लिए मुझे पैसे मिलें या न मिलें, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। यह मायने नहीं रखता। मैं इसे तभी करूँगी जब इसका मेरे लिए कोई मतलब होगा और मैं इसका हिस्सा बनना चाहूँगी।

I will always want to do whatever it is that my heart is in, and whether I get paid for it or not means nothing. It doesn't matter. I'll do it if it means something to me and I want to be a part of it.

मुझे जिंदगी से प्यार है। मुझे लगता है कि जब आप इसमें पूरी तरह डूबे होते हैं, तो यह वाकई बहुत शानदार होती है। मैं अपने परिवार और दोस्तों से प्यार करती हूँ, और मेरे लिए यही सबसे बड़ी चीज़ है... मेरे जीवन का प्यार मेरे दोस्त और परिवार हैं और वो अनुभव हैं जो मैं उनके साथ साझा करती हूँ। इससे मेरे चेहरे और दिल पर मुस्कान आ जाती है।

I am in love with life. I think it's pretty awesome when you are engaged in it. I love my family and my friends, and that to me is the biggest...that's the love of my life are my friends and family and the experience that I get to share with them. It puts a smile on my face and in my heart.

कभी-कभी मुझे बातें करना अच्छा लगता है, लेकिन जब ऐसा लगता है कि लोग मेरे बारे में कुछ टटोलने (जानने) की कोशिश कर रहे हैं, तो मुझे अच्छा नहीं लगता।

Sometimes I enjoy talking, but when it's like people are trying to find something out about me, I don't.

अभिनय हर किसी के लिए अलग मायने रखता है। मैं बस इतना जानती हूँ कि अगर आप किसी अभिनेता या अभिनेत्री को दिन-प्रतिदिन बेहतर होते देखते हैं, तो मुझे लगता है कि वे खुद को बेहतर ढंग से समझने लगे हैं।

Acting is something different to everybody. I just know that if you watch an actor or actress getting better and better, I think that's them just understanding themselves better and better.

यदि आप वास्तव में मुझे प्रताड़ित करना चाहते हैं, तो मुझे एक कमरे में कुर्सी से बांधकर बैठा दीजिए और मारिया कैरी के गाने बजा दीजिए।

If you really want to torture me, sit me in a room strapped to a chair and put Mariah Carey's records on.

हम एक ही हाई स्कूल में पढ़ते थे; वह मुझसे एक साल सीनियर थे। मुझे वह वहाँ याद हैं... वह बहुत लंबे और दुबले-पतले थे, सिर में कई सारे पोंytail (चोटियां) बांधते थे, और मुझे पूरा यकीन है कि मैंने उनसे वीड (नशीला पदार्थ) खरीदा होगा। मैंने खरीदा ही होगा।

We went to high school together; he was a year older than me. I remember him there . . . he was very tall and skinny, wore lots of ponytails in his head, and I'm pretty sure I bought weed from him. I had to have.

शरीर पर चाँद की रोशनी और हर तरफ एक खुली और आज़ाद सी फिज़ा का एक अलग ही मज़ा होता है। खुले आसमान के नीचे (आउटडोर) कुछ भी करने के लिए मैं हमेशा पूरी तरह तैयार रहती हूँ।

There's something about moonlight on the body and things happening sort of free and open. Outdoors is something I'm totally game and down for.

मैंने अपनी फिल्मों में जानबूझकर कभी 'ब्लोट शेल' (ग्लैमरस गोरी सुंदरी) की भूमिका निभाने की कोशिश नहीं की। बल्कि, सच कहूँ तो इसके बिल्कुल उलट हुआ है। द मास्क की सफलता के बाद, सच कहूँ तो मुझे बहुत ज्यादा ग्लैमरस रोल ऑफर नहीं हुए। मुझे लगता है कि लोगों को शुरुआत से ही यह विश्वास था कि मैं एक साथ चल भी सकती हूँ और बात भी कर सकती हूँ।

I haven't deliberately set out to play the blonde bombshell in my movies. In fact, it's probably been quite the opposite. After the success of The Mask, I wasn't offered all that many blonde bombshell parts, to be honest. I think people believed from the beginning that I could actually walk and talk at the same time.

मेरी लातीनी (लैटिन) जड़ें बहुत गहरी हैं। पूरी जिंदगी, गोरे रंग और नीली आँखों की वजह से, जो लोग हिस्पैनिक नहीं हैं, वे विश्वास ही नहीं कर पाते कि मैं हिस्पैनिक हूँ। और जो हिस्पैनिक हैं, वे हमेशा सोचते हैं कि मैं नहीं हूँ, क्योंकि मैं उनकी तरह नहीं दिखती। लातीनी होना इस बात का हिस्सा है कि मैं कौन हूँ और मैं अपने हर किरदार में उस हिस्से को शामिल करती हूँ।

My Latin roots are very strong. All my life, because I'm blonde and blue-eyed, people who aren't Hispanic can't believe I am. And people who are Hispanic always think I'm not, because I don't look like them. Being Latin is part of who I am and I bring that part to every role.

कामुकता (सेक्सुएलिटी) और प्यार दो अलग-अलग चीजें हो सकती हैं। मैं किसी महिला की तरफ शारीरिक रूप से आकर्षित हो सकती हूँ, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि मैं उस महिला से प्यार करना चाहती हूँ। अगर मैं किसी महिला के साथ शारीरिक संबंध बनाने जा रही हूँ, तो इसका यह मतलब बिल्कुल नहीं है कि मैं लेस्बियन हूँ। हम लोगों पर इस तरह की पाबंदियां और परिभाषाएं थोप देते हैं, लेकिन इसे परिभाषित करना बहुत मुश्किल है।

Sexuality and love can be different things. I can be attracted to a woman sexually, but it doesn't mean I want to be in love with a woman. If I'm going to be with a woman sexually, it doesn't mean I'm a lesbian. We put these restraints and definitions on people, but it's hard to define.

असली मज़े तो तब हैं जब बौद्ध भिक्षुओं के साथ पूरी खामोशी में सुबह होने तक पार्टी की जाए।

You haven't partied until you've partied at dawn in complete silence with Buddhist monks.

मुझे यह बात बहुत पसंद है कि एक पुरुष के पास कुछ ऐसा होता है जिसे एक महिला कभी नहीं समझ सकती क्योंकि हमारे पास उसका अनुभव नहीं होता, और एक महिला के पास कुछ ऐसा होता है जिसे पुरुष नहीं समझ सकता क्योंकि वह सिर्फ उसी के पास होता है।

I just love the fact that a man possesses something that a woman can never understand because we don't have the experiences of it and that a woman possesses something that the man doesn't understand because only she possesses it.

मुझे शर्ली मैकलैइन बहुत पसंद हैं, उस औरत से प्यार है मुझे।

I love Shirley Maclaine, love that woman.

मेरे पापा हमेशा मुझसे कहते थे कि अगर वे तुम्हें स्कूल के बाद लड़ने की चुनौती दें, तो उनसे कहो कि तुम इंतज़ार नहीं करोगे—तुम अभी उनकी अच्छी खासी धुलाई कर सकते हो।

My dad always used to tell me that if they challenge you to an after-school fight, tell them you won't wait-you can kick their ass right now.

मैं ज़िंदगी का लुत्फ उठाने वाली और असली चीज़ों तथा सच्चे रिश्तों पर ध्यान देने वाली इंसान हूँ। इसीलिए मैं बहुत सादा जीवन जीती हूँ। मैं जींस और टी-शर्ट पहनने वाली लड़की हूँ। तैयार होने या कूल दिखने में अपना ज़्यादा समय बर्बाद नहीं करती। मैं एक आम इंसान की तरह रहती हूँ और भले ही मैं एक बहुत ही हाई-प्रोटफ़ाइल इंडस्ट्री में हूँ, लेकिन मैंने कभी इसे अपने जीने के अंदाज़ पर हावी नहीं होने दिया।

I'm someone who loves to enjoy life and tries to focus on real things and real friendships. That's why I live very simply. I'm a jeans and T-shirt kind of girl. I don't spend much time fixing myself up or trying to look cool. I live like a normal person and even though I'm in a very high-profile business, I really don't let it affect the way I live.

आपको (सेक्सी होने का) वाकई आनंद लेना चाहिए। कुछ भी बनावटी नहीं होना चाहिए। सेक्सी होने का मतलब पल में जीना है, चाहे वह नखरे दिखाना हो या सीधे तौर पर आकर्षित करना। बनावटीपन हमेशा बेकार लगता है और कभी भी वैसा असर नहीं छोड़ता जैसा आप चाहते हैं।

You have to really enjoy (being sexy). Not fake anything. Sexy is being in the moment, whether that means being coy or coming on hard. Faking is always lame and it never comes across the way you want it to.

मुझे वाकई लगता है कि आप एक ऐसा माहौल और ऊर्जा पैदा कर सकते हैं जिससे लोगों को महसूस हो कि उनके वहाँ होने की कद्र की जाती है। यह एक ऐसी सकारात्मक ऊर्जा है जो मुझे लगता है कि हर फिल्म में होनी चाहिए।

I do feel like there's a spirit and a tone you can set that lets people know that they're appreciated for being there. It's a sense of spirit that I think every film should have.

मैं एक भरपूर, भरी-पूरी और कामुक महिला बनना चाहती हूँ जिसके शरीर के कर्व्स साफ़ दिखें। मैं चाहती हूँ कि मेरे नितंब बड़े हों, पर वे हैं नहीं।

I want to be a big, fleshy voluptuous woman with curves. I want a big bum, but I don't have one.

सेक्स मेरा पसंदीदा खेल है। मेरा मूड हमेशा बना रहता है।

Sex is my favorite sport. I'm always in the mood.

मैं बहुत सारे लड़कों के बीच पली-बढ़ी हूँ। शायद एक औरत के हिसाब से मेरे अंदर टेस्टोस्टेरोन कुछ ज़्यादा ही है।

I grew up with a lot of boys. I probably have a lot of testosterone for a woman.

मैं यह नहीं कहती कि मैं दूसरों की खातिर न्यूड सीन नहीं करूँगी। इसका दूसरों से कोई लेना-देना नहीं है, यह तो बस इस बात पर निर्भर करता है कि मैं किस चीज़ में सहज हूँ। मैं इस बात को बार-बार कह सकती हूँ कि मैं अपने शरीर के साथ पूरी तरह सहज हूँ। मुझे अपना शरीर पसंद है, मुझे नहीं लगता कि यह कोई बुरी बात है, मुझे लगता है कि मेरा शरीर अच्छा है और मैं इससे खुश हूँ।

I don't say that I won't do nudity for other people's benefit. It has nothing to do with other people's, it's just what I'm comfortable with. I can't say this enough, I'm totally comfortable with my body. I like my body, I don't think it's a bad thing, I think I have a nice body, I'm happy with it.

मेरे नए साल के संकल्प हमेशा से एक जैसे रहे हैं: सिगरेट छोड़ना, ब्रा पहनना शुरू करना, और शॉपिंग बंद करना।

I have always had the same New Year resolutions: To stop smoking, to start wearing a bra, and to stop shopping.

मैं बहुत कम उम्र से ही गुरुत्वाकर्षण को महसूस करती आ रही हूँ।

I've been noticing gravity since I was very young.

मुझे यह स्वीकार करने में कोई झिझक नहीं है कि मैं एक हंसमुख और मज़ाकिया इंसान हूँ। मुझे लगता है कि यह उतना ही सही है जितना कि किसी गंभीर, उदास, और ऑस्कर के लिए नामांकित होने वाले व्यक्ति का होना।

I'm not ashamed of being a bubbly, funny person. I think that's as valid as being the dark, brooding, tortured Oscar-nominated one.

जिस दिन मुझे मेकअप नहीं करना पड़ता, वह दिन मेरे लिए सबसे अच्छा दिन होता है।

Whenever I don't' have to wear makeup, it's a good day.

अक्सर—बल्कि मुझे लगता है कि यह मेरी ही गलती है—मैं आमतौर पर पूरी स्क्रिप्ट को एक साथ देखती हूँ। शायद मुझे उस किरदार पर ज़्यादा ध्यान देना चाहिए जिसे मैं निभाने जा रही हूँ और यह देखना चाहिए कि वह क्या करता है।

Oftentimes, in fact I think this is to my fault, I look at usually scripts as a whole. I should probably pay more attention to the character that I'm going to play and what they do.

मैं किसी महिला की तरफ़ शारीरिक रूप से आकर्षित हो सकती हूँ, लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि मैं उस महिला के प्यार में पड़ना चाहती हूँ।

I can be attracted to a woman sexually, but it doesn't mean I want to be in love with a woman.

समय के पहिये को पीछे घुमाने जैसी कोई चीज़ नहीं होती, और मुझे इस बात पर बहुत गुस्सा आता है कि हम ऐसे समाज में रहते हैं जहाँ महिलाओं को यह बेचा जाता है—कि हमें यह यकीन करना चाहिए कि अगर हमारी उम्र बढ़ रही है, तो हम किसी तरह असफल हो गए हैं, कि जवान न रह पाने की वजह से हम हार गए हैं। मेरी इच्छा है कि महिलाएं दूसरी महिलाओं को शालीनता से बूढ़े होने दें, उन्हें उम्र के इस पड़ाव को स्वीकार करने दें और यह समझने दें कि जैसे-जैसे हमारी उम्र बढ़ती है, हम ज़्यादा समझदार होते जाते हैं।

There's no such thing as turning back the hands of time, and it makes me crazy that we live in a society where that's sold to women—that we're supposed to believe that if we're getting older, we've failed somehow, that we have failed by not staying young. I wish that women would let other women age gracefully and allow them to get older and know that as we get older, we become wiser.

एक बड़ी शादी का सम्मोहन और रोमांस मेरी समझ से परे है। मुझे नहीं लगता कि मैं कभी इतनी भव्य चीज़ कर पाऊँगी। मैं योजनाएँ बनाने में ज़्यादा माहिर नहीं हूँ। शायद मैं चैपल के लिए बस निकलने से बीस मिनट पहले फोन करके पूछूँगी कि क्या कोई आने के लिए उपलब्ध है। मेरी शादी शायद इसी तरह होने वाली है।

The mystique and the romance of a big wedding are lost on me. I don't think that I could ever do something that extravagant. I am not much of a planner. I would probably make the phone call 20 minutes before the bus leaves for the chapel and ask if anyone is available to come. That's probably how my wedding is going to end up.

मुझे अपनी इमेज की उतनी परवाह नहीं रही है जितनी इसकी कि मैं ऐसे प्रोजेक्ट्स ढूँढूँ जो मुझे खुद को पहले से आगे धकेलने के लिए प्रेरित करें।

I haven't been worried about my image so much as I have been trying to find projects to push myself further than before.

पिछले कुछ साल नर्क जैसे रहे हैं। सच कहूँ तो मैं बता भी नहीं सकती कि वे कितने मुश्किल थे। मुझे समझ नहीं आ रहा था कि इसका सामना कैसे करूँ। लेकिन मुझे लगता है कि अब मैं बहुत बेहतर स्थिति में हूँ, क्योंकि मैंने कुछ देर के लिए पीछे हटकर चैन की साँस ली। हॉलीवुड एक अजीब जगह है। यह आपको बहुत कुछ देता है, लेकिन आपसे बहुत कुछ छीन भी सकता है।

The last couple of years were hell. Like, I can't even tell you, it was so hard. I didn't know how to handle it. But I think I'm in a much better place now, because I stepped away for a second and took a breath. Hollywood is a funny place. It offers so much, but it can also take a lot away from you.

मुझे लगता है कि बहुत से लोग ऐसे लोगों से शादीशुदा हैं जिनके साथ अब उनके बीच कोई रोमांस नहीं बचा है। मैंने कभी ऐसे किसी इंसान से शादी ही नहीं की जिससे बाद में मुझे तलाक लेना पड़े। हम अलग हो जाते हैं। हम आगे बढ़ जाते हैं।

I think a lot of people are married to people that they're not romantic with anymore. I just didn't ever marry anybody that I then had to get divorced from. We break up. We move on.

जब मैं बाहर जाती हूँ, तो मुझे स्टेक और कैवियार बहुत पसंद हैं।

When I go out, I love steak and caviar.

मैं एक दबंग बच्ची थी जो जींस, ऊपर से फ्लैनल की शर्ट वाली कॉन्सर्ट टी-शर्ट, पिछली जेब में कंघी और फेदर्ड बाल रखती थी।

I was a tough kid with the jeans, the concert shirt with the flannel over it, the comb in the back pocket and the feathered hair.

मुझे एक्शन वाली कॉमेडी, थोड़ी उठापटक और स्टंट करना बहुत पसंद है। जब मैं बड़ी हो रही थी, तो अक्सर लड़कों से झगड़ती थी और आमतौर पर अपनी उम्र के लड़कों को पीट देती थी क्योंकि मैं उनसे काफी बड़ी और ताकतवर थी। इसलिए मैं स्वाभाविक रूप से उस लड़की की मानसिकता को आसानी से समझ जाती हूँ जो अपना ख़ुद का ध्यान रख सकती है।

I love physical kinds of comedy and getting down and dirty and doing stunts. When I was growing up, I was always getting into fights with guys and usually punching out boys my age because I was a lot bigger and tougher. So I'm naturally accustomed to putting myself into the headspace of a girl who can take care of herself.

एक अभिनेता के लिए स्क्रिप्ट किसी बाइबल की तरह होती है। आप इसे अपने साथ रखते हैं, इसे बार-बार पढ़ते हैं, और इसके पन्नों में खो जाते हैं।

Script for an actor is like a bible. You carry it with you, you read it over and over, you go to your passages.

मैं लगातार लिखती हूँ, लेकिन सिर्फ अपनी डायरियों में। मेरे पास ऐसी तीन डायरियाँ हैं: एक यात्रा के लिए, एक घर के लिए, और एक जिसमें मैं सोने से पहले लिखती हूँ। लेकिन आख़िरी चीज़ जो मैं चाहूँगी वह यह है कि दूसरे लोग इसे पढ़ें... सबसे मज़ेदार बात तो यह होती है कि आप एक साल बाद अपनी डायरी दोबारा पढ़ें।

I write constantly, but only in my journals. I have three of them: one for travel, one for home, and one I write in before bed. But the last thing I want is other people reading it... What's really fun is reading your journal, like a year later.

जब आप छोटे लड़कों से मिलते हैं और वे मारे शर्म के बिल्कुल लाल हो रहे होते हैं और ऐसे साँस ले रहे होते हैं जैसे सीढ़ियाँ दौड़कर चढ़े हों, जबकि वे बस दरवाज़े के बाहर बैठे होते हैं, तो यह बड़ा प्यारा लगता है। जब मैं होटल में ठहरती हूँ तो मुझे आधी रात को भी ऐसे फोन आए हैं।

It's cute when you meet young boys and they're bright red and breathing like they've run up the stairs, but they're just sitting outside the door. I've had phone calls in the middle of the night when I stay at hotels.

मेरे पास टीवी तक नहीं है क्योंकि मुझे लगता है कि यह शैतान की चीज़ है।

I don't even own a TV because I think it's the devil.

मैं ज़िंदगी का लुत्फ उठाने वाली और असली चीज़ों तथा सच्चे रिश्तों पर ध्यान देने वाली इंसान हूँ। इसीलिए मैं बहुत सादा जीवन जीती हूँ।

I'm someone who loves to enjoy life and tries to focus on real things and real friendships. That's why I live very simply.

हर किसी को कभी न कभी धोखा मिला है, और हर किसी को आगे चलकर मिलेगा।

Everybody has been cheated on, everyone will be cheated on.

जो मुद्दे आपके लिए अहम हैं, उनमें सक्रिय भूमिका निभाना बहुत जरूरी है... इसी तरह हम इस दुनिया में बदलाव ला सकते हैं।

It's important to be active in the causes that are important to you... That's how we make changes in this world.

मैंने यह सीखा और यह मेरे लिए बिल्कुल सही था [भावातीत ध्यान]। सबसे हैरान करने वाली बात यह थी कि यह अब तक की सबसे आसान चीज़ थी—सिर्फ ध्यान ही नहीं, बल्कि सीखने के लिहाज से भी सबसे आसान। मैं बहुत सी चीज़ें सीखती हूँ—आखिर यही तो मेरा काम है! इसे सीखना और इसका अभ्यास करना बेहद सरल है। और इससे जो मानसिक शांति और सुकून मिलता है, जो फायदे आपको पूरी ज़िंदगी में मिलते हैं; उसने सब कुछ बदलकर रख दिया है।

I learned and it was exactly what I needed [Transcendental Meditation]. The thing that blew me away was that it was the easiest thing I've ever done- not the easiest meditation, but the easiest thing I've ever learned. I learn a lot of things- that's my job! It's so simple to learn, so simple to practice. And the restoration that comes to you, the benefit across your life; it's changed everything.

हम सभी ने किसी न किसी रूप में धोखे का सामना किया है, चाहे वह प्रेमी हो, दोस्त हो या परिवार का कोई सदस्य हो। यही वजह है कि यह बात हर किसी को अपनी सी लगती है, क्योंकि हम सब जानते हैं कि वह धोखा मिलने पर कैसा महसूस होता है।

We've all gone through some kind of betrayal, whether it's with a boyfriend or a friend or a family member. That's why this is so relatable to everybody because we all know what it feels like to feel that betrayal.

एक अभिनेता होने का सबसे बड़ा फायदा यह है कि आपको किसी और की ज़िंदगी को जीने और महसूस करने का मौका मिलता है।

One of the great things about being an actor is that you do get to indulge in someone else's life.

फिल्म बनाना एक बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी है, इसमें पूरी तरह समर्पित होना पड़ता है, यह आपकी ज़िंदगी बन जाती है—जीवन के उस दौर में आप बस यही सब करते हैं।

It's such a commitment, making a film, you're really dedicated, it's your life, that's all you do for that period of your life.

अमेरिका से बाहर जाने वाला मेरा पहला देश जापान था और मैं पूरी तरह सन्न रह गई थी—खासकर तब जब मैं सिर्फ 16 साल की थी और वहाँ बिल्कुल अकेली थी। मेरी हालत ऐसी थी जैसे मैं कह रही हूँ: "मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा; यहाँ अंग्रेज़ी में कुछ है ही नहीं!"

The first country that I went to outside of America was Japan and I was completely shocked - especially since I was 16 and over there by myself. I was like: "I don't get it; there's nothing in English!"

मुझे अपने पापा को याद दिलाना पड़ता है, 'पत्रकार—चाहे वे आपके साथ बैठकर कितने भी सिगार क्यों न पिएँ—आपके दोस्त नहीं हैं, इसलिए उनसे संभलकर बात करें।'

I have to remind my dad, 'Journalists - no matter how many cigars they smoke with you - are not your friends, so don't talk to them.'

लगातार कैटलॉग के लिए मॉडलिंग करते-करते इंसान बोर हो जाता है।

You get kind of bored being in catalogues all the time.

मुझे लगता है लोग इस डर से पीछे हट जाते हैं कि वे इसे पूरी तरह से नहीं कर पाएंगे—उनकी आलोचना होगी—वे सोचेंगे, "अरे, मैं तो इस मामले में बिल्कुल नया हूँ।" तो भई, जानते हैं क्या? इस वक्त हमें इस बात की परवाह नहीं है... इस समय थोड़ा सा प्रयास भी बहुत है। बस इस दिशा में थोड़ा सा आगे बढ़िए। क्योंकि जितने ज़्यादा लोग इस ओर कदम बढ़ाएंगे, मिलकर वही एक बड़ा बदलाव लाएगा।

think people get scared that they’re not going to be able to do it perfectly - they’re going to be criticized - they’re going to be like, “Well, I’m not totally green.” Well, you know what? At this point we don’t care... Just a shade of green is enough right now. Move a little bit closer towards this. Because the more people start moving closer and closer to it, that’s something that collectively makes a difference.

मेरे लिए जवां बने रहने का राज, चलिए देखती हूँ... मुझे लगता है कि यह कसरत, सेहतमंद खान-पान, ढेर सारा पानी, बहुत सारा हँसना, और खूब सारा सेक्स है—हाँ सेक्स, इंसानों के रूप में हमें इसकी ज़रूरत होती है। यह सेहत के लिए अच्छा है, प्राकृतिक है, और यही करने के लिए तो हम यहाँ आए हैं!

The fountain of youth for me, let’s see…I guess it’s exercise, healthy diet, lots of water, lots of laughter, lots of sex — yes, sex, we need that as human beings. It’s healthy, it’s natural, it’s what we are here to do!

मुझे लगता है कि महिलाएँ यह कहने से डरती हैं कि वे बच्चे नहीं चाहतीं, क्योंकि उन्हें समाज के ताने सुनने पड़ेंगे या बहिष्कृत कर दिया जाएगा। लेकिन मुझे लगता है कि अब यह नज़रिया भी बदल रहा है। मेरी ऐसी कई महिला दोस्त हैं जिनके बच्चे नहीं हैं, बनिस्बत उनके जिनके बच्चे हैं। और सच कहूँ तो? अब हमें और बच्चों की ज़रूरत नहीं है। इस धरती पर पहले से ही बहुत लोग हैं।

I think women are afraid to say that they don't want children because they're going to get shunned. But I think that's changing too now. I have more girlfriends who don't have kids than those that do. And honestly? We don't need any more kids. We have plenty of people on this planet.

वैसे आजकल हर चीज़ में एक जोखिम है। आप जो भी फिल्म बनाते हैं, उसमें जोखिम होता है। कोई गारंटी नहीं होती।

Everything's a risk, by the way, these days. Every film you make is a risk. There's no guarantee.

लोगों को लगता है कि मैं कोई फैशन स्टेटमेंट बनाने की कोशिश कर रही हूँ क्योंकि मैं कभी ब्रा नहीं पहनती। सच तो यह है कि दिल से मैं एक टॉमबॉय हूँ।

People think I'm trying to make a fashion statement because I never wear a bra. It's really that I'm a tomboy at heart.

अभिनय मुझे कई तरह की कहानियाँ बयां करने की आज़ादी देता है, शुरुआत से शुरू करो, अंत पर खत्म करो, और बीच की सारी बातें कह डालो। मॉडलिंग तो बस एक तस्वीर भर है।

Acting allows me to tell a lot of stories, you know start at the beginning, finish at the end, and tell everything in between. Modelling is just an image.

आप नहीं चाहते कि आपकी तस्वीरें खींची जाएँ? आप नहीं चाहते कि लोग आपको पहचानें? तो फिर फिल्मों का प्रचार करने के लिए बाहर आने की कोई ज़रूरत नहीं है।

You don't want to be photographed? You don't want to be known? Then you don't need to be out there peddling movies.

विश्वास मानिए, सोलह साल की उम्र में किसी दूसरे देश में होना, जहाँ कोई बड़ा आपको यह बताने वाला न हो कि घर कब लौटना है, बहुत बड़ी मुसीबत में डाल सकता है।

Believe me, you can get into a lot of trouble being sixteen years old in a foreign country with no adult telling you when to come home.

बचपन में लोग मुझे 'स्केलेटर' कहकर चिढ़ाते थे क्योंकि मैं बहुत दुबली-पतली थी।

Kids called me 'Skeletor' as a kid because I was so skinny.

बॉयफ्रेंड न होना मेरे लिए अच्छा रहा है। अगर मैं चाहूँ तो रिश्ते में आ सकती हूँ, लेकिन मैंने अभी अपने काम पूरे नहीं किए हैं। मुझे लड़के बहुत पसंद हैं। मैं लड़कों के प्रति थोड़ी दीवानी हूँ। जब मैं बहुत छोटी थी, तब से लेकर आज तक इसमें कोई बदलाव नहीं आया है।

It's been nice not having a boyfriend. I could be in a relationship if I wanted to be, but I haven't finished doing what I'm doing. I like boy, a lot. I'm boy crazy. That hasn't changed since I was very young.

मैं शुक्रगुज़ार हूँ। मैं खुद को अब बेहतर जानती हूँ। मैं पहले से कहीं अधिक सक्षम महसूस करती हूँ। जहाँ तक शारीरिक क्षमता की बात है, मैं 25 साल की उम्र के मुकाबले 40 की उम्र में ज़्यादा बेहतर महसूस करती हूँ।

I have gratitude. I know myself better. I feel more capable than ever. And as far as the physicality of it, I feel better at 40 than I did at 25.

इस बारे में बात नहीं की जाती, लेकिन आप जानते हैं कि जैसे-जैसे लड़कियाँ बड़ी होती हैं, उनके स्तन ढीले पड़ने लगते हैं? ठीक वैसे ही, जैसे-जैसे पुरुष उम्रदराज होते हैं, उनके अंडकोष नीचे लटकने लगते हैं। इसे एसबीएच (सीनियर बॉल हैंग) कहा जाता है। मुझे लगता है कि यह भगवान का तरीका है यह सुनिश्चित करने का कि मर्दों को भी असुरक्षित महसूस करने का मौका मिले।

It's not talked about, but you know how girls, as you get older, your boobs sag? Well, as men get older, their balls hang lower. It's called SBH: Senior Ball Hang. I think that's God's way of making sure guys get to feel insecure too.

मेरे कूल्हे (हिप्स) 20 साल की उम्र की तुलना में अब यकीनन ज्यादा फिट और ऊपर हैं। लोग यही बात समझ नहीं पाते—अपने शरीर का ख्याल रखिए [और यह] और बेहतर होता जाएगा! उम्र बढ़ने के साथ यह और बेहतर होता जाता है।

My ass is definitely higher than it was when I was 20. This is the thing that people don't understand - take care of your body [and it will] get better! It gets better as I get older.

मैं एक परिवार बसाना पसंद करूँगी। मैं अब ऐसे पड़ाव पर हूँ जहाँ बच्चे की इच्छा और तीव्र होती जा रही है। लेकिन कौन जाने क्या हो।

I would love a family. I'm at the age where the wish for a child gets stronger. But who knows.

भले ही मुझे स्क्रिप्ट कितनी भी पसंद आए, निर्देशक का सही होना बहुत ज़रूरी है क्योंकि सब कुछ फिल्मकार पर निर्भर करता है। यह उनका दृष्टिकोण होता है। वही होते हैं जो संपादन कक्ष (एडिंग रूम) में वापस जाकर फिल्म को दोबारा तैयार करते हैं।

Even if I loved the script, the director has to be right because it's all about the filmmaker. It's their vision. They're the ones that go back into the editing room and reassemble the film.

मेरे जीवन में कई साल ऐसे आए जब मैंने सिर्फ एक के बाद एक लगातार फिल्में कीं। और फिर अचानक मैंने खुद से पूछा: "मैंने अपना सामान कहाँ रखा है? वह छोटी सी जगह कहाँ है जिसे मैं अपना घर कह सकूँ?"

I had many years where I just worked from film to film to film. And then all of a sudden I went: "Where did I put my bags down? Where's my little place I call home?"

जब भी मुझे कोई काम मिलता है, तो सच कहूँ तो मैं उसके लिए बेहद आभारी महसूस करती हूँ, मुझे हमेशा हैरानी होती है—जब मुझे काम मिलता है तो मैं उसकी कीमत समझती हूँ।

I'm honestly so grateful to have a job when I get a job, I'm always amazed - I just appreciate what I have when I get it.

मैं एक खूबसूरत लड़की हूँ जो मॉडल है और अभिनय में बिल्कुल बुरी नहीं है।

I'm a pretty girl who's a model who doesn't suck as an actress.

अचानक लोग कहने लगे, "उसके पास वक्ष और लंबी टाँगें हैं और सुनहरे बाल हैं। चलो उससे बात करते हैं!" मैंने मॉडलिंग में बरसों अपनी मेहनत से अपनी जगह बनाई है। सिर्फ यही नहीं, 'द मास्क' के निर्देशक चक रसेल और जिम कैरी को न्यू लाइन स्टूडियो को मेरे नाम के लिए मनाने में डेढ़ महीना लग गया था। मैं सो नहीं पाती थी; मुझे अल्सर हो गया था। बेशक, जब लोग अपनी मेहनत और संघर्ष की बात करते हैं, तो उनका मतलब अभिनय स्कूल जाने और ऑडिशन देने के सालों से होता है।

All of the sudden people say, "She's got tits and legs and blond hair. Let's talk to her!" I've been paying dues for years in modeling. Not only that, it took a month and a half of Chuck Russell, The Mask's director, and Jim Carrey trying to get New Line to say O.K. on me. I didn't sleep; I had an ulcer. Of course, when people talk of paying their dues, they mean years of going to acting school and auditionin.

आप कभी नहीं जान सकते कि मेरी अगली फिल्म कौन सी होगी, पर चलिए बस यही उम्मीद करते हैं कि वह सुपरहिट हो (कम से कम मेरे लिए तो!)

You never know what movie I will be in next, but let's just hope it's sells (for my sake at least)!

मुझे रोना बहुत पसंद है। इससे दिल का बोझ बहुत हल्का हो जाता है। अगर मैं बस थक गई हूँ—जेटलैग की वजह से, नींद पूरी नहीं हुई है, तो मेरा रोने का मन करता है। मुझे लगता है कि रोना बहुत ज़रूरी है।

I love to cry. It's such a great release. If I'm just tired - jetlagged, I didn't get any sleep, I want to cry. I think it's important to cry.

प्रोजेक्ट चुनते समय, मेरे लिए हमेशा पहले निर्देशक और फिर स्क्रिप्ट मायने रखती है। ये दोनों चीज़ें लगभग एक जैसी ही महत्वपूर्ण हैं।

Picking projects, it's always director first and then script. Those two things are pretty much head-to-head.

मैं जींस और टी-शर्ट पहनने वाली लड़की हूँ।

I'm a jeans and T-shirt kind of girl.

इन दिनों भीड़-भाड़ मेरे लिए सबसे मुश्किल चीज़ बन गई है क्योंकि मुझे सिर झुकाकर और नज़रेंें बचाकर चलना पड़ता है। मुझमें आज भी एक हिस्सा ऐसा है जो अपना सिर उठाकर, आँखें मिलाकर मुस्कुराना चाहता है।

Crowds are the most difficult thing for me these days because I have to walk with my head down and my eyes averted. There's still that part of me that wants to hold my head up, make eye contact and smile.

जाने-अनजाने में अगर मैंने किसी को ठेस पहुँचाई हो, तो मैं उसके लिए दिल से माफी माँगती हूँ... यह बैग मैंने चीन में एक पर्यटक के रूप में खरीदा था।

I sincerely apologize to anyone I may have inadvertently offended...The bag was a purchase I made as a tourist in China.

मुझे नमकीन और तैलीय चीजें बहुत पसंद हैं। मैं हर फ्रेंच फ्राई को पूरा मौका देती हूँ। क्या कोई मेरे पेट में बस थोड़ा सा मक्खन डाल सकता है?

I'm a salty, greasy girl. I give every french fry a fair chance. Could you just lay some lard in my belly?

मैंने सिर बहुत पटका है (रॉक संगीत पर)। मुझे आयरन मेडेन, ओज़ी, एसी/डीसी पसंद थे। और, बेशक रैट और पॉइज़न भी।

I've banged my head quite a bit. I liked Iron Maiden, Ozzy, AC/DC. And of course, Ratt and Poison.

मैं कभी भी नखरे वाली या कोमल स्वभाव की औरत नहीं रही।

I've never been a fluffy sort of woman.

कहानी में जूते इस बात का प्रतीक हैं कि इन लड़कियों को किन दौर से गुजरना पड़ता है... हमेशा दूसरों की थाली में घी ज्यादा लगता है और हर कोई किसी और की ज़िंदगी जीना चाहता है, कोई अपनी ज़िंदगी से खुश नहीं है।

In the story shoes are just a metaphor for what these girls go through...the grass is always greener and everyone always wants to be in somebody else's shoes; they don't want to be in their own.

मुझे लगता है कि लोग शादी करने और एक ही इंसान के साथ 20 या 30 साल बिताने से घबराते हैं, लेकिन अगर ऐसा है, तो शादी मत करो। 5 साल के लिए किसी के साथ रहो और फिर अगले 5 साल किसी और के साथ।

I think people get freaked out about getting married and spending 20 or 30 years sleeping with the same person, but if that's the case, don't do it. Have someone for 5 years and another person for another 5 years.

मुझे लगता है कि महिलाएं यह कहने से डरती हैं कि वे बच्चे नहीं चाहतीं, क्योंकि उन्हें लगता है कि समाज उनका बहिष्कार कर देगा।

I think that women are afraid to say they don't want children because they're going to get shunned.

मुझे ऐसे लोग बिल्कुल समझ नहीं आते जो कमरे में कुत्ता होने पर भी सेक्स करते हैं।

I don't understand people who have sex with their dog in the room.

मैंने आज तक जितने भी कास्टिंग डायरेक्टर से मुलाकात की है, वे सभी महिलाएं हैं।

Every casting director I've met is a woman.

मैं काम पर जाकर किसी और के साथ बिस्तर पर नहीं जाना चाहती,Tom Cruise के साथ भी नहीं। ऐसा नहीं है कि मुझे इसमें कोई मज़ा आता है।

I don't want to go to work and get into bed with someone else, not even Tom Cruise. It's not like I enjoy it.

वह पूरा अनुभव आज भी मेरे जेहन में ताज़ा है। डन्सफोल्ड (Dunsfold) अजीब-अजीब वक्त पर मेरे दिमाग में आ जाता है और मैं अपने मन में ही उस ट्रैक पर गाड़ी दौड़ाने लगती हूँ। 'मैं यहाँ और वहाँ और तेज़ गाड़ी चला सकती थी...'

The whole experience has really stayed with me. Dunsfold pops into my head at the strangest times, and I run the track through in my head. 'I can go faster there and there...'

हैंगओवर उतारने का इकलौता इलाज तैलीय खाना है।

Grease is the only cure for a hangover.

मैंने अपनी ज़िंदगी की सारी जी-फाड़ पार्टी सोला साल की उम्र होने से पहले ही कर ली थीं।

I did all my heavy partying before I turned sixteen.

टीएम® (TM®) आपको आपके ही भीतर की किसी चीज़ से जुड़ने में मदद करता है—जो असल में आप खुद हैं।

TM® is helping you tap into something that's already inside of you - that's you in essence.

लहसुन वाला चिकन दुनिया का सबसे बेहतरीन नाश्ता है।

Garlicky chicken is the best breakfast in the world.

मुझे लगता है कि दोस्ती में भी रूहानी रिश्ते हो सकते हैं।

Friendships I think can also be soul mates.

[द अदर वुमन] सिर्फ दोस्ती, महिलाओं और इस बात की कहानी नहीं है कि हम एक-दूसरे का साथ कैसे देती हैं और मुश्किल वक्त में खड़ी रहती हैं, बल्कि यह यह भी दिखाती है कि ये महिलाएं कितनी अलग हैं। हर एक की अपनी खूबियां और कमजोरियां हैं, और वे खूबियां व कमजोरियां हर एक को अपने-अपने तरीके से मदद करती हैं।

[The Other Woman]s not only a story about friendship and women and how we support one another and how we're there for one another, but it also shows how different these women are. They each have their own strengths and weaknesses, and those strengths and weaknesses help each one of them in their own way.

मैंने कहा, "सुनिए भाई लोग, मेरा पिछला हिस्सा इस तरफ रहेगा। क्या आप लोग इस टेक के दौरान थोड़ा उधर खड़े हो सकते हैं, क्योंकि यहाँ कुछ होने वाला है।"

I was like, "Excuse me, guys. My ass is going to be facing this way. Do you mind maybe just standing over there during this take because something is going to happen."

मुझे जो चीज़ आगे बढ़ाती है, वह यह है कि मैं दुनिया को क्या दे रही हूँ, और मुझे ऐसी फिल्में बनाना पसंद है जिनसे लोग जुड़ाव महसूस कर सकें या जिनमें वे अपनी दुनिया भूलकर खो सकें।

What drives me is what I'm putting out into the world, and I like to make films that people can connect to, or they can escape in.

मुझे लगता है कि कहानी कहना इंसानों की फितरत में है, यह एक ऐसा हुनर है जिसे हम तब से अपनाते आ रहे हैं जब हम गुफाओं की दीवारों पर लिखा करते थे।

I think story-telling is innate in human beings, it's something that we've done since we scrawled across cave walls.

आमतौर पर, जब कोई ऐसी कहानी होती है जिसमें तीन महिलाओं का चक्कर एक ही आदमी के साथ चल रहा हो, तो उसका अंत बाल नोचने और मारपीट पर ही होता है।

Usually, when it's a story about three women all being involved with the same man, it ends in some eyeballs being scratched out and some weaves being snatched off.