Cat Stevens Quotes - QuoteVerse

یروشلم میں، میں مسجد گیا اور بیٹھ گیا۔ ایک شخص نے مجھ سے پوچھا کہ میں کیا چاہتا ہوں۔ میں نے اسے بتایا کہ میں مسلمان ہوں۔ اب مجھے احساس ہوا ہے کہ عیسائیت یا کسی اور مذہب کے برعکس، میں براہ راست خدا سے رابطہ قائم کر سکتا ہوں۔

At Jerusalem, I went to the mosque and sat down. A man asked me what I wanted. I told him I was a Muslim. Now I realize I can get direct contact with God, unlike Christianity or any other religion.

میری پرورش شو بزنس کی تمام تر عیش و آرام اور چمک دمک والی جدید دنیا میں ہوئی۔ میں ایک عیسائی گھرانے میں پیدا ہوا تھا۔

I was brought up in the modern world of all the luxury and the highlight of show business. I was born into a Christian home.

کوئی لڑکی ڈھونڈو، بس جاؤ، اگر چاہو تو شادی کر لو۔

Find a girl, settle down, If you want you can marry.

انسانی المیوں کو نظر انداز کرنا بہت مشکل ہے۔ میرے البمز سے حاصل ہونے والی رائلٹی فنڈز میرے فلاحی کاموں میں مدد دیتے آ رہے ہیں۔

It's very difficult to ignore humanitarian disasters. The royalties from my albums continue to support my charity work.

اب زیادہ بالغ ہونے کے بعد، میں نے اپنے ماضی کے ساتھ صلح کر لی ہے، کیونکہ وہ بھی میرے ساتھ صلح کر رہا ہے۔ یقینی طور پر زندگی کے دونوں مراحل پر غور کرنے کا باہمی فائدہ ہے، اور اگرچہ میں حال کو شاید زیادہ اہم سمجھتا ہوں، لیکن پھر بھی بہت سے ایسے لوگ ہیں جو میرے ماضی کے عارضی دور اور اس کے اسباق کی قدر کرتے ہیں۔

Being more mature now, I've managed to make peace with my past, as it's making peace with me. Certainly there's a mutual gain for reflecting on both phases of my life, and although I consider the here and now perhaps to be more important, there are still many people who appreciate my past ephemeral stages and the lessons they represent.

جب بہت سے خلاء باز خلا میں جاتے ہیں، تو وہ زمین کے غیر اہم سائز اور کائنات کی وسعت کو دیکھتے ہیں، اور وہ بہت مذہبی ہو جاتے ہیں، کیونکہ انہوں نے اللہ کی نشانیاں دیکھ لی ہوتی ہیں۔

When many astronauts go to space, they see the insignificant size of the earth and vastness of space, and they become very religious, because they have seen the Signs of Allah.

علم ایک ایسی چیز ہے جسے آپ اپنے ساتھ لے جا سکتے ہیں، لیکن ہو سکتا ہے کہ آپ اس کا اطلاق نہ کریں۔ کچھ علم بے ہنگم ہوتا ہے اور نقصان دہ ثابت ہو سکتا ہے۔ مجھے حال ہی میں حکمت کی ایک شاندار تعریف ملی ہے: وہ یہ ہے کہ جس کا نتیجہ زیادہ سے زیادہ بھلائی اور کم سے کم نقصان ہو۔

Knowledge is a thing you can carry around with you, but you may not apply it. Some knowledge is indiscriminate, and it can be damaging. I recently found a wonderful definition of wisdom: It is that thing which results in the maximum good and the least harm.

امریکہ طویل عرصے تک میرا گھر رہا ہے، اور یہ ایک شاندار، علمبردار ملک ہے جس کی طرف بہت سے لوگ دیکھتے ہیں۔recent past میں یہ بہت اچھے سے نہیں چل سکا، لیکن اب اوباما کے صدر بننے کے بعد ایک نئی اور بڑی امید پیدا ہوئی ہے۔ امریکہ نے وہاں ایک بہت بڑا قدم اٹھایا اور ثابت کیا کہ وہ اب بھی اس قابل ہونے میں سبقت رکھتا ہے جو بہت سے دوسرے ملکوں کے لیے مشکل ہو سکتا ہے۔

America was my home for a very long time, and it's a fascinating, pioneering country that many people look to. In the recent past it hasn't been doing very well, but there's a great new hope now with the election of Obama. America took a very big leap there and proved that it still has the edge as far as being able to do things many other countries may find difficult.

مجھے اپنے دین کو سیکھنا تھا اور اپنے خاندان کی دیکھ بھال کرنی تھی، اور مجھے اپنی ترجیحات طے کرنی تھیں۔ لیکن اب میں نے یہ سب کر لیا ہے اور موسیقی کی کائنات میں اپنے لیے دوبارہ جگہ بنانے کی تھوڑی سی گنجائش نکل آئی ہے۔

I had to learn my faith and look after my family, and I had to make priorities. But now I've done it all and there's a little space for me to fill in the universe of music again.

دہشت گردوں نے نہ صرف طیارے اغوا کیے اور زندگیاں تباہ کیں، بلکہ انہوں نے پرامن مذہب اسلام کو بھی ہائی جیک کیا اور انسانیت کے بھائی چارے اور بہن چارے کو تقسیم کر دیا۔

Not only did the terrorists hijack planes and destroy life, but they also hijacked the peaceful religion of Islam and split the brother and sisterhood of mankind.

میں کبھی اسٹار نہیں بننا چاہتا تھا، میں کبھی دور دراز سفر نہیں کرنا چاہتا تھا / میں صرف تھوڑا سا پیار چاہتا تھا تاکہ میں اپنے دل میں تھوڑا سا پیار بسا سکूं / میں کبھی لا-ڈی-ڈا نہیں بننا چاہتا تھا، 'بورژوا' کے ساتھ پارٹیوں میں نہیں جانا چاہتا تھا / میں صرف اپنا گیت اچھے سے گانا چاہتا تھا تاکہ آپ کے دل میں ایک چھوٹی سی گھنٹی بجا سکوں

I never wanted to be a star, I never wanted to travel far / I only wanted a little bit of love so I could put a little love in my heart / I never wanted to be la-de-da, go to parties ‘avec le bourgeois’ / I only wanted to sing my song well so I could ring a small bell in your heart

میں ہوا کو سنتا ہوں، میری روح کی ہوا کو۔

I listen to the wind, the wind of my soul.

گیتوں کے بول خود اپنی کہانی بیان کرتے ہیں۔

The words of the songs speak for themselves.

امریکہ پر نازل ہونے والی تازہ ترین ہولناک آماجگاہ کے پیچھے مشرق وسطیٰ کے ان لوگوں کا ہاتھ معلوم ہوتا ہے جو مسلمان نام رکھتے ہیں۔ ایک بار پھر شرمندگی۔ یہ اس مذہب اور اس قوم کے خلاف مزید نفرت کو ہوا دیتا ہے جن کا ان واقعات سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

The latest horror to hit the U.S. looks to have been caused by people of Middle Eastern origin, bearing Muslim names. Again, shame. This fuels more hatred for a religion and a people who have nothing to do with these events.

میں نو عمریا میں ہی بہت مشہور ہو گیا تھا، اور میرا نام اور تصویر تمام میڈیا میں چھائی ہوئی تھی۔ انہوں نے مجھے عام انسان سے بڑھ کر بنا دیا، اس لیے میں بھی عام زندگی سے بڑھ کر جینا چاہتا تھا، اور ایسا کرنے کا واحد طریقہ نشے میں رہنا تھا۔

I became very famous, as a teenager, and my name and photo were splashed in all the media. They made me larger than life, so I wanted to live larger than life, and the only way to do that was to be intoxicated.

بہਤ سے لوگ چاہتے تھے کہ میں گاتا رہوں... آپ ایک ایسے موڑ پر پہنچ جاتے ہیں جہاں آپ نے کم و بیش... اپنا سارا ریپرٹوری گا لیا ہوتا ہے اور آپ زندگی جینے کے اصل کام پر دھیان دینا چاہتے ہیں۔

A lot of people would have loved me to keep singing... You come to a point where you have sung, more or less... your whole repertoire and you want to get down to the job of living.

میرا خیال ہے کہ موسیقی کے کاروبار سے غیر حاضری کی وجہ سے ایسا لگا کہ جیسے میں نے بس کنارہ کر لیا ہے، لیکن حقیقت میں میں نے کبھی ایسا نہیں کیا۔ میں مسلسل کام کر رہا تھا اور مختلف چیزوں میں مصروف تھا۔

I suppose that by being absent from the music business, it appeared that I just dropped out, but really I never did. I was continuously working and doing various things.

اگرچہ وقت بدل گیا ہے، لیکن یہ دیکھ کر بڑی خوشی ہوتی ہے کہ یورپ کی پرانی سڑکوں پر ایک بار پھر جنگ مخالف جذبے کا وہ جوانی کا احساس لوٹ رہا ہے۔

Though times have changed, it's a nice surprise to see that youthful feeling of anti-war sentiment returning once more to the cobbled main streets of Europe.

قحط کے دوران روٹی چوری کرنے والے شخص کو چور نہیں سمجھا جاتا۔

A person who steals bread during a famine is not treated as a thief.

کل میں زندگی کے کنارے پر تھا اس امید کے ساتھ کہ سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا / ایک اچھا، ایماندار انسان جو خدا کا کام کر رہا تھا / اس کے لیے چیزوں کو بہتر بنانے کی کوشش کر رہا تھا / پاگلوں کے اس اسکول میں زندگی کا ایک عاشق / بچ نکلنے کا کوئی اور راستہ تلاش کرنے کی کوشش کر رہا تھا

Yesterday I was on the edge Hoping everything was going to work itself out A good honest man doing the work of God Trying to make things better for Him A lover of life in a school for fools Trying to find another way to survive

آج کل مسلمانوں پر گھٹیا الزامات لگانا دنیا کا سب سے آسان کام معلوم ہوتا ہے، اور میرے معاملے میں اس کا براہ راست اثر میرے فلاحی کاموں پر پڑتا ہے اور ایک فنکار کے طور پر میری ساکھ کو نقصان پہنچتا ہے۔ جو نقصان پہنچایا جاتا ہے اس کی تلافی اکثر مشکل ہوتی ہے۔

It seems to be the easiest thing in the world these days to make scurrilous accusations against Muslims, and in my case it directly impacts on my relief work and damages my reputation as an artist. The harm done is often difficult to repair.

अंधेरे को प्रकाश में बदलने के लिए सकारात्मक विचार और प्रार्थना समय की शुरुआत से ही सबसे बेहतरीन माध्यम रहे हैं।

Positive thoughts and prayer have been the best means available, since the beginning of time, to transform darkness to light.

कल शायद आप यहाँ हों... पर शायद आपके सपने न हों।

You may still be here tomorrow...but your dreams may not.

मैं हमेशा से जानता था कि बीते हुए आंसुओं को मुड़कर देखना मुझे हँसाएगा, पर कभी नहीं सोचा था कि अपनी बीती हुई हँसी को मुड़कर देखना मुझे रुला देगा।

I always knew looking back on my tears would bring me laughter, but I never knew looking back on my laughter would make me cry.

अपना समय लो, खूब सोचो, ज़रा सोचो तुम्हारे पास क्या कुछ नहीं है। क्योंकि कल तुम शायद यहीं मिलोगे, पर तुम्हारे सपने शायद नहीं होंगे। जब से मैं बोलना सीखा, मुझे बस सुनने का हुक्म दिया गया। अब एक रास्ता है और मुझे पता है कि मुझे दूर जाना होगा। मुझे पता है कि मुझे जाना ही होगा।

Take your time, think a lot, Why, think of everything you've got. For you will still be here tomorrow, but your dreams may not. From the moment I could talk I was ordered to listen. Now there's a way and I know that I have to go away. I know I have to go.

अगर आप गाना चाहते हैं, तो खुलकर गाइए, और अगर आप आज़ाद होना चाहते हैं, तो आज़ाद हो जाइए, क्योंकि आज़ाद होने के करोड़ों रास्ते हैं, और यह बात आप अच्छी तरह जानते हैं।

If you want to sing out, sing out, and if you want to be free, be free, cause there's a million ways to be, you know that there are.

जो कहो, वही सोचो; जो सोचो, वही कहो।

Say what you think; think what you mean.

इन दिनों मैं मुस्कुरा रहा हूँ, एक ऐसी दुनिया का सपना देख रहा हूँ जहाँ सब एक हों। और मुझे पूरा विश्वास है कि एक दिन ऐसा समय ज़रूर आएगा।

I've been smiling lately, dreaming about the world as one. And I believe it could be someday it's going to come.

और हालाँकि तुम हमेशा के लिए टिके रहना चाहते हो, तुम जानते हो कि तुम कभी ऐसा नहीं कर पाओगे, तुम जानते हो कि तुम कभी ऐसा नहीं कर पाओगे, और यह विदाई इस सफर को और भी मुश्किल बना देती है।

And though you want to last forever, You know you never will, You know you never will, And the good-bye makes the journey harder still.

संगीत में मरहम लगाने की ताकत होती है। दुनिया में जो एक बहुत बड़ी खाई दिखाई देती है, उसके दोनों पक्षों के बारे में अपने इतिहास और अनुभव के आधार पर मुझे लगता है कि मैं हम सबकी साझी इंसानियत की ओर आगे बढ़ने का रास्ता दिखा सकता हूँ।

Music can be healing, and with my history and my knowledge of both sides of what looks like a gigantic divide in the world, I feel I can point a way forward to our common humanity again.

मैं हवा की सरगोशी सुनता हूँ, अपनी आत्मा की हवा को सुनता हूँ, मैं कहाँ पहुँचूँगा, यह तो शायद सिर्फ़ खुदा ही जानता है।

I listen to the wind, to the wind of my soul Where I end up, well, I think only God really knows.

जीवन एक सफर है, आप जानते ही हैं; और बहुत से सफर ऐसे होते हैं जिनमें आप घर से बाहर जाते हैं और फिर लौटकर वापस आते हैं।

Life is a journey, you know; and a lot of journeys, you go out, you come back.

लोगों के भीतर उम्मीद की वह ठंडी बयार फिर से बहने का अहसास होना बेहद ज़रूरी है।

There is a powerful need for people to feel that gust of hope rise up again.

जब से मैं बोलना सीखा, तब से मुझे सिर्फ सुनने का हुक्म दिया गया।

From the moment I could talk I was ordered to listen.

ओह जानेमन, यह दुनिया बड़ी बेदर्द है, यहाँ सिर्फ़ एक मुस्कान के सहारे गुज़ारा करना बहुत मुश्किल है।

Ooh baby, baby, it's a wild world, it's hard just to get by upon a smile.

अब इन दिनों मैं रो रहा हूँ, दुनिया जैसी है उसे सोचकर। हम आख़िर क्यों नफ़रत करते रहते हैं? हम ख़ुशी और सुकून से क्यों नहीं रह सकते?

Now I've been crying lately, Thinking about the world as it is. Why must we go on hating? Why can't we live in bliss?

तो बस मैं आगे बढ़ता जाता हूँ, एक-एक सेकंड बीतता जाता है, अभी जानने के लिए बहुत कुछ बाकी है, और मैं सच की तलाश के रास्ते पर हूँ।

So on and on I go, the seconds tick the time out There's so much left to know, and I'm on the road to find out.

संगीत खुदा की इस कायनात का एक हिस्सा है।

Music is part of God's universe.

इंसान को धरती पर खुदा का नुमाइंदा बनाकर भेजा गया है, और यह समझना बहुत ज़रूरी है कि हम तमाम भ्रमों से खुद को आज़ाद करें और अपनी ज़िंदगी को अगली ज़िंदगी की तैयारी बनाएं।

Man is created to be God's deputy on earth and it is important to realize the obligation to rid ourselves of all illusions and to make our lives a preparation for the next life.

मुझे पूरा भरोसा है कि आख़िरकार समझदारी और इंसाफ की ही जीत होगी। मैं एक आशावादी इंसान हूँ, इस यकीन के साथ बड़ा हुआ हूँ कि अगर आप कहानी के आख़िर तक इंतज़ार करें, तो आप देखेंगे कि अच्छे लोग हमेशा ख़ुशी-ख़ुशी अपना जीवन जीते हैं।

I am confident that, in the end, common sense and justice will prevail. I'm an optimist, brought up on the belief that if you wait to the end of the story, you get to see the good people live happily ever after.

संगीत एक ऐसी महबूबा है जिससे मैं आज भी प्यार करता हूँ क्योंकि वह मुझे जीने के लिए साँस देती है। हमें हर तरह के पोषण की ज़रूरत होती है। और संगीत हमारे भीतर जुड़ाव और तालमेल की भूख को शांत करता है और हमें पोषित करता है।

Music is a lady that I still love because she gives me the air that I breathe. We need all sorts of nourishment. And music satisfies and nourishes the hunger within ourselves for connection and harmony.

मैंने कुरान से जो सबसे पहला सबक सीखा, वह एकता और शांति का संदेश था।

The very first lesson that I learnt from the Qur'an was the message of unity and peace.

'पीस ट्रेन' एक ऐसा गाना है जिसे मैंने लिखा था, जिसका संदेश आज भी करोड़ों लोगों के दिलों में आंधी की तरह गूँज रहा है। लोगों के भीतर उम्मीद की वह बयार फिर से महसूस होने की बहुत ज़रूरत है।

'Peace Train' is a song I wrote, the message of which continues to breeze thunderously through the hearts of millions. There is a powerful need for people to feel that gust of hope rise up again.

आध्यात्मिक खोज हमेशा से मेरी ज़िंदगी का सबसे अहम हिस्सा रही है। यह हमेशा से मेरे साथ रहा है। लेकिन इसके साथ एक गहरा जज़्बा भी जुड़ा हुआ है; यह सिर्फ छानबीन करने की कोई सूखी प्रक्रिया नहीं है। इसे लेकर मैं हमेशा से बेहद जज़्बाती रहा हूँ, और वह बात मेरे गानों में भी झलकती है।

The spiritual quest was always the predominant aspect of my life. It's always been there. But there's also an incredible passion connected to it; it's not just a dry investigative process. I have been extremely emotional about it, and that comes out in the songs.

अगर तुम आज़ाद होना चाहते हो, तो आज़ाद हो जाओ

If you want to be free be free

कुरान की खूबी यही है कि वह आपसे सोच-विचार और तर्क करने के लिए कहती है, और सूरज या चाँद की नहीं बल्कि उस एक सत्ता की इबादत करने को कहती है जिसने हर चीज़ को पैदा किया है। कुरान इंसान को सूरज, चाँद और कुल मिलाकर खुदा की बनाई हुई हर चीज़ पर गौर करने के लिए कहती है।

This is the beauty of the Qur'an: it asks you to reflect and reason, and not to worship the sun or moon but the One who has created everything. The Qur'an asks man to reflect upon the sun and moon and God's creation in general.

इस्लाम सिर्फ़ एक धर्म नहीं है। इस्लाम ही सब कुछ है।

Islam is not just a religion. Islam is everything.

इस्लाम अपनाने से पहले मेरा किसी भी मुस्लिम से कोई वास्ता नहीं था। मैंने पहले कुरान पढ़ी और महसूस किया कि कोई भी इंसान परफेक्ट नहीं होता, लेकिन इस्लाम परफेक्ट है, और अगर हम पैगंबर साहब के तौर-तरीकों पर चलें... तो हम ज़रूर कामयाब होंगे।

I did not come into contact with any Muslim before I embraced Islam. I read the Qur'an first and realized no person is perfect, Islam is perfect, and if we imitate the conduct of the Holy Prophet... we will be successful.

हर बात इतनी साफ़ समझ आने लगी। कुरान की खूबी यही है कि वह आपको सोचने और तर्क करने के लिए कहती है... जब मैंने कुरान को आगे पढ़ा, तो उसमें प्रार्थना, दया और दान-पुण्य की बातें थीं। तब तक मैं मुस्लिम नहीं बना था, लेकिन मुझे महसूस हुआ कि मेरे सभी सवालों का इकलौता जवाब कुरान है और इसे खुदा ने ही मेरे पास भेजा है।

Everything made so much sense. This is the beauty of the Qur'an; it asks you to reflect and reason....When I read the Qur'an further, it talked about prayer, kindness and charity. I was not a Muslim yet, but I felt the only answer for me was the Qur'an and God had sent it to me.

ओह मैं इसे रोक नहीं सकता; मैं इसे दबा नहीं सकता, मुझे इसे बाहर लाना ही होगा मुझे दुनिया को दिखाना होगा; दुनिया को देखना ही होगा, वह सारा प्यार देखना होगा; जो प्यार मेरे अंदर है

Oh I can't keep it in; I can't keep it in, I've gotta let it out I've got to show the world; world's got to see, See all the love; love that's in me

सूरज ही वजह है और यह दुनिया खिलेगी क्योंकि सूरज आसमान को रोशन करता है और सूरज ही चाँद को रौशन करता है।

Sun is the reason And the world it will bloom 'Cause sun lights the sky And the sun lights the moon

अगर तुम वही बनना चाहते जो तुम हो, तो वही बनो!

If you want to be you, BE YOU!

आप किसी दार्शनिक से बहस कर सकते हैं, लेकिन आप किसी अच्छे गाने से बहस नहीं कर सकते। और मुझे लगता है कि मैंने कुछ अच्छे गाने बनाए हैं।

You can argue with a philosopher, but you can’t argue with a good song. And I think I’ve got a few good songs.

सबसे बड़ी विरासत वह है जिससे बिना किसी सीमा के सबसे लंबे समय तक सबसे ज़्यादा लोगों को फायदा पहुँचे। पैगंबर हज़रत मुहम्मद के अलावा किसी और को खुदा के संदेश को आख़िरी रूप देने की वह भूमिका नहीं दी गई थी।

The greatest legacy is that which benefits the widest number of people for the longest period without limit to value. No one but the Prophet Muhammad was given that role as the seal of God's message.

जो नुकसान हो जाता है, उसकी भरपाई करना अक्सर बहुत मुश्किल होता है।

The harm done is often difficult to repair.

उन्होंने मेरे धर्म को हाईजैक कर लिया है।

They have hijacked my religion.

एक ऐसी दुनिया में जो अंधेری، अज्ञानता और डर से घिरी हुई है, इस्लाम के शांति और उजाله के संदेश तथा उस अंतिम महान पैगंबर का जश्न मनाना जो पूरी मानवता तक इसे पहुँचाने के लिए चुने गए थे, उम्मीद की एक किरण है।

In a World where people are surrounded by darkness, ignorance and fear, it is a sign of hope to be celebrating Islam's message of peace and light, and the last great Messenger, born and chosen to deliver them to all mankind.

प्रसिद्धि के साथ सबसे खतरनाक चीज़ उसका घमंड है।

Vanity is the most dangerous thing about fame.

गरीबी या आर्थिक व राजनीतिक अन्याय से जूझ रहे लोगों की मदद करना एक मुसलमान के रूप में मेरे धर्म का हिस्सा है।

It is part of my faith as a Muslim to try to help those who are suffering from poverty or economic or political injustice.

और अगर मेरा मन अनगिनत तरीकों से बिखर जाए, तो भी मैं इन शब्दों का अर्थ जानता हूँ कि "मैं तुमसे प्यार करता हूँ"।

And if my mind breaks up In all so many ways I know the meaning of The words, "I love you

पैगंबर का हर इंसान की परवाह करना और परलोक में उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अपना सब कुछ झोंक देना, उनकी दयालुता और करुणा की सबसे बड़ी मिसाल है।

The fact that the Prophet cared for every human being and tried his best to ensure their security in the hereafter must be the most telling of his compassionate and merciful characteristics.

शुरुआती दिनों में हर चीज़ को देखने का मेरा नज़रिया एकदम सफेद या काला था। मुझे लगता है कि इस्लाम या किसी भी धर्म को नए-नए अपनाने वाले व्यक्ति के लिए ऐसा सोचना स्वाभाविक है। एक पॉप स्टार के रूप में मेरी जो तेज-तर्रार ज़िंदगी थी, उससे दूर होना मेरे लिए बहुत ज़रूरी था। मेरा मिज़ाज अब बदल चुका था।

In the early days I had a very black-and-white view of everything. I think that's kind of natural for anyone who's just embraced Islam - or any religion - as a convert. It was important for me to duck out of the fast and furious life I'd been living as a pop star. I was in a different mood.

वे आयतें दूसरे पैगंबरों के बारे में थीं जो मानवता के लिए एक ही एकता का संदेश देते थे, और हर स्त्री-पुरुष को जन्नत का रास्ता दिखाते थे। मैंने ईसा, मूसा, इब्राहिम, याकूब, नूह और बेशक, उस अंतिम संदेशवाहक यानी ईश्वर के आखिरी पैगंबर मुहम्मद का नाम उसमें देखा।

The verses talked about other Prophets as brothers preaching the same unifying script of mankind, showing every man and woman the way to Paradise. I saw the names of Jesus, of Moses, of Abraham, of Jacob, of Noah and of course, crucially, the name of this last messenger, the last Messenger of God, Muhammad.

कैट स्टीवन्स के नाम से मशहूर और अब यूसुफ इस्लाम के रूप में जाने जाने वाले कलाकार को लेकर लंदन से आ रहे एक विमान को मेन के बैंगर में आपातकालीन लैंडिंग के लिए मजबूर होना पड़ा, क्योंकि उनका नाम आतंकवादियों की नो-फ्लाई लिस्ट में आ गया था। आतंकवाद के खिलाफ युद्ध में यह वाकई एक बड़ी सफलता है, आख़िरकार हमने उस आदमी को पकड़ ही लिया जिसने "पीस ट्रेन" गाना लिखा था।

A flight from London carrying the artist we all used to know as Cat Stevens, now known as Yusuf Islam, was forced to make an emergency landing in Bangor, Maine after his name showed up on a terrorist no-fly list. I tell you, it's a real success story in the war on terror. You know, we finally got the guy that wrote "Peace Train.

मैं अपने संगीत को वहीं ले जाता हूँ जहाँ मेरा दिल जाना चाहता है।

I let my music take me where my heart wants to go.

जब कुछ गलत हो रहा हो, तब भी शांत रहना।

To be calm when you've found something going on

अगर मैं समय के पन्नों पर अपनी कोई छाप छोड़ जाऊँ, तो मैं यह नहीं कह सकता कि वह छाप सिर्फ मेरी है।

If I make a mark in time, I can't say the mark is mine.

मैं तुम सब में सबसे अच्छा तो नहीं हूँ, लेकिन सबसे बुरा भी नहीं हूँ।

I'm not the best of you, but I'm not the worst either.

मध्यम मार्ग अपनाना हमारे धर्म का हिस्सा है, इसलिए जो लोग इस्लामी स्कूलों पर कट्टरता को बढ़ावा देने का आरोप लगाते हैं, उन्हें इस्लाम के बारे में थोड़ी और जानकारी हासिल करनी चाहिए।

Moderation is part of faith, so those who accuse Muslim schools of fostering fanaticism should learn a bit more about Islam.

संगीत जुड़ाव और मेल-मिलाप के प्रति हमारी भीतरी भूख को शांत और तृप्त करता है।

Music satisfies and nourishes the hunger within ourselves for connection and harmony.

क्या तुम प्यार के इन शब्दों को अपने साथ लेकर चलोगे?

Will you carry the words of love with you?

इसे रोक नहीं सकता, अब बाहर निकालना ही होगा।

Can't keep it in, Gotta let it out.

हम इंसानों की ज़िंदगी में आपसी मेल-मिलाप की एक सामाजिक ज़रूरत होती है।

There is a social need within our lives as human beings to have harmony.

प्रिय, मैं जानता हूँ, पहला घाव सबसे गहरा होता है।

Baby I know, the first cut is the deepest.

प्यार मेरे खून को गरमाता है, खून मेरे सिर पर चढ़ जाता है, और मेरा मन प्यार में डूब जाता है।

Love heats my blood, blood spins my head, and my head falls in love.

हे ईश्वर, मेरा शरीर एक अच्छा मित्र रहा है, पर जब सफर के अंत में पहुँचूँगा तो मुझे इसकी ज़रूरत नहीं होगी। मंज़िल का कोई पता नहीं, लगता है मुझे वहाँ पहुँचने में थोड़ा समय लगेगा।

Lord, my body has been a good friend But I won't need it when I reach the end Miles from nowhere, Guess I'll take my time Oh yeah, to reach there

मैं बिना किसी बंधन या समझौते के फिर से एक आम इंसान बन गया हूँ, जिससे मुझे एक ऐसी आज़ादी मिली है जो मेरे पास पहले कभी नहीं थी।

I've returned to being an amateur without any ties or strings attached, which gives me a freedom I never had before.

1977 में इस्लाम अपनाने के बाद, तथाकथित तीसरी दुनिया के अधिकांश वंचित और सांवले लोगों को मैंने मानवता के नाते अपना भाई-बहन माना।

After embracing Islam in 1977, I considered the majority of underprivileged dark-skinned people of the so-called Third World brothers and sisters in humanity.

उस एल्बम के लिए लिखे गए सभी गाने हमारे शुरुआती दौर के, एकदम कच्चे और सीधे दिल से निकले गीत थे। इसलिए वे सब वास्तविक जीवन से जुड़े थे—बहुत प्यारे और बहुत मासूम। शायद इस एल्बम का मुख्य विषय यही था कि वह हमारा पहला रिकॉर्ड था... उन दिनों जब हम पहली बार रिकॉर्ड बनाते थे, तो सिर्फ संगीत ही नहीं बनाते थे, बल्कि उसके रूप-रंग और एक-एक शब्द पर बहुत मेहनत और ऊर्जा खर्च करते थे।

All the songs that were written for that album are just all our first sophomore songs. So they're all from real life. Very sweet and very innocent. I think the theme of the album probably was just that it was our first record. ... Back when we were first making records, you didn't just make the music, you put a great deal of energy into the way it looked, and every word that was written on the whole thing.

मुझे लगता है कि मैं गिटार का इस्तेमाल सिर्फ पृष्ठभूमि संगीत के लिए करूंगा। मैं कोई पारंपरिक लोक संगीत नहीं गा रहा हूँ, बल्कि एक आधुनिक शैली अपना रहा हूँ—अगर आप कहें तो लोक संगीत का मेरा अपना अंदाज़।

I think I will just use guitar as backing. I'm not doing a traditional folk thing, but a contemporary thing-my own version of folk, if you like.

लेकिन जब प्यार पाने की बात आती है, तो वह सबसे आगे होती है... यही वजह है कि मैं जानता हूँ पहला घाव सबसे गहरा होता है।

But when it comes to being loved, she's first/That's how I know The first cut is the deepest.

मैंने ईसा मसीह की कुछ मूर्तियों को देखा; वे महज़ बेजान पत्थर थीं। जब उन्होंने कहा कि ईश्वर तीन हैं, तो मैं और उलझन में पड़ गया लेकिन बहस नहीं कर सका। मैंने बस इसलिए मान लिया क्योंकि मुझे अपने माता-पिता की आस्था का सम्मान करना था।

I looked at some of the statues of Jesus; they were just stones with no life. When they said that God is three, I was puzzled even more but could not argue. I believed it, simply because I had to have respect for the faith of my parents.

मुझे याद है जब मैं बच्चा था, मुझे किसी गाने को बार-बार, लगातार सुनना बहुत अच्छा लगता था। आप जानते ही हैं, बाकी सब लोग उससे ऊब जाते थे, लेकिन संगीत की उस खोज से और उसने मेरी दुनिया व कल्पना पर जो जादू चलाया, उससे मुझे बेहद प्यार था। इसलिए मैंने गंभीरता से सोचा, "हाँ, मुझे बच्चों के लिए और अधिक काम करना चाहिए।"

I remember when I was a kid, when I just used to love listening to something again and again and over and over. You know, everybody else got sick of it, but I loved that discovery of music and what it did to my world, to my imagination. And so I started really considering, "Yeah, I've got to do more," for kids, particularly.

ज़ंदगी दरवाज़ों का एक ऐसा भूलभुलैया है जो हमेशा उसी तरफ से खुलते हैं जिस तरफ आप खड़े होते हैं। बस पूरी ताक़त से आगे बढ़ते रहो, चाहे जितनी कोशिश कर लो, घूम-फिरकर वहीं पहुँच जाओगे जहाँ से चले थे।

Life is a maze of doors and they all open from the side you're on. Just keep on pushing hard boy, try as you may, you're going to wind up where you started from.

यौन संबंध—जब उसे प्रेम से अलग कर दिया जाता है—केवल शरीर तक सीमित रह जाता है, जबकि आध्यात्मिकता पूरे अस्तित्व से जुड़ी होती है। चाहे वह कोई स्त्री हो, किसी चीज़ का स्वाद हो या कोई सुरीली आवाज़, ये सारी खूबसूरत चीज़ें हमारे पूरे वजूद को प्रभावित करती हैं। हम सुंदरता को महसूस करने वाले लोग हैं, और यही वजह है कि सिर्फ शारीरिक संबंध तक सीमित रहना काफी नहीं है। आध्यात्मिक स्तर पर आप इससे कहीं आगे जा सकते हैं।

The sexual act - separating that from love itself - is centered solely in the body, whereas spirituality is connected to the whole self. Whether it's a female, a taste, or a sound, all these beautiful things affect our self. We are the perceivers of beauty, and that's why sex doesn't quite go far enough. You can go much further with the spiritual.

मैं जो कुछ भी करता हूँ, वह सिर्फ अल्लाह की रज़ा और खुशी के लिए करता हूँ।

Everything I do is for the pleasure of Allah.

क्या तुम्हें महसूस नहीं होता कि समय के किसी दूसरे छोर से कोई बदलाव आ रहा है, जो खामोशी की दीवारों को गिरा रहा है और तुम्हारे मन से उदासी के साये हटा रहा है।

Don't you feel a change a coming From another side of time, Breaking down the walls of silence, Lifting shadows from your mind.

मैंने ज़ेन और चिंग, अंक ज्योतिष, टैरो कार्ड और ज्योतिष, सब आज़मा कर देख लिया था। मैंने बाइबल को भी खंगाल कर देखा, पर मुझे कहीं कुछ नहीं मिला। उस समय तक मैं इस्लाम के बारे में कुछ नहीं जानता था, और तभी एक ऐसा वाकया हुआ जिसे मैंने किसी चमत्कार से कम नहीं माना। मेरे भाई ने यरूशलेम की मस्जिद का दौरा किया था, और वे इस बात से बहुत प्रभावित हुए कि एक तरफ जहाँ वह जीवन की धड़कनों से आबाद थी।

I tried Zen and Ching, numerology, tarot cards and astrology. I tried to look back into the Bible, and could not find anything. At this time I did not know anything about Islam, and then, what I regarded as a miracle occurred. My brother had visited the mosque in Jerusalem, and was greatly impressed that while on the one hand it throbbed with life.

सलमान रुश्دي, या वाकई कोई भी लेखक जो पैगंबर का अपमान करता है, या इस्लामी कानून के तहत किसी भी पैगंबर का अपमान करने वाले की सजा असल में मौत है।

Salman Rushdie, indeed any writer who abuses the prophet or indeed any prophet under Islamic law, the sentence for that is actually death.

मुझे लगता है कि मीडिया और इस्लाम को पेश करने का उनका तरीका, और मुसलमानों के बीच के लगभग कबीलाई अलगाव और आपसी फूट, यूनाइटेड किंगडम में मुसलमानों के सामने सबसे बड़ी समस्याएं हैं।

I suppose that the media and their portrayal of Islam and the almost tribal separations and divisions of the Muslims are the greatest issues confronting Muslims in the United Kingdom.

हम सभी - ईसाइयों, यहूदियों और मुसलमानों - के सामने एक साझा खतरा है, और वह है एंटीक्रिस्ट (मसीह-विरोधी)। यह एक बहुत ही गहरा और डरावना विषय है, जिसके बारे में सोचकर ही रूह कांप जाती है। कोई ऐसा शख्स सामने आएगा जो असल में वैसा नहीं होगा जैसा वह दिखाई देता है। कुछ लोग उस पर यकीन भी करेंगे, और यह वाकई डरावनी बात है। इस्लाम में यह मान्यता है कि एंटीक्रिस्ट का नाश करने के लिए ईसा मसीह (सुह.) वापस लौटेंगे, और यह बात इस्लामी आस्था के बारे में बहुत से लोग नहीं जानते।

There's a common threat facing all of us - Christians, Jews, and Muslims - and that is the Antichrist. It's a very deep subject, and it's a horrendous thing to contemplate. Someone will appear who is, in fact, the opposite of what he appears to be. Some people will believe in him, and that's really frightening. In Islam, there's a belief that Jesus will return to destroy the Antichrist, which is something many people don't know about the Islamic faith.

इस्लाम में आज़ादी और उस सीमा के बीच एक रेखा है जिसे पार करने पर वह अनैतिकता और गैर-जिम्मेदारी बन जाती है। मुझे लगता है कि जहाँ तक इस लेखक का सवाल है, दुर्भाग्य से उसने अपनी अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का गैर-जिम्मेदाराना इस्तेमाल किया है। सलमान रुश्दी, या वाकई कोई भी लेखक जो पैगंबर का, या किसी भी पैगंबर का अपमान करता है, इस्लामी कानून के तहत उसकी सजा असल में मौत है। इसे एक निवारक (चेतावनी) के रूप में देखा जाना चाहिए, ताकि दूसरे लोग दोबारा ऐसी गलती करने की हिम्मत न करें।

In Islam there is a line between let's say freedom and the line which is then transgressed into immorality and irresponsibility and I think as far as this writer is concerned, unfortunately, he has been irresponsible with his freedom of speech. Salman Rushdie or indeed any writer who abuses the prophet, or indeed any prophet, under Islamic law, the sentence for that is actually death. It's got to be seen as a deterrent, so that other people should not commit the same mistake again.

मुझे एक ऐसी दृढ़ निश्चयी महिला की तलाश है, जो मुझसे मेरा सबसे बेहतरीन काम करवा सके, और अगर मुझे ऐसी साथी मिल गई, तो मैं जानता हूँ कि मेरा बाकी का जीवन धन्य हो जाएगा।

I'm looking for a hard-headed woman, One who will make me do my best, And if I find my hard-headed woman, I know the rest of my life will be blessed

मुस्लिम बहुल देशों में हिंसा लगभग रोज़ की बात बन गई है: लेकिन ज़्यादा बेकसूर परिवारों और समुदायों पर बदले की कार्रवाई करके इस आग को और नहीं भड़काना चाहिए।

Violence is almost an everyday occurrence in some Muslim lands: it should not be exacerbated by revenge attacks on more innocent families and communities.

अगर तुम आज़ाद होना चाहते हो, तो आज़ाद हो जाओ, क्योंकि दुनिया में करने के लिए लाखों चीज़ें हैं।

If you want to be free, be free, because there's a million things to be.

अगर हम आगे बढ़ सकें तो हर गलती माफ की जा सकती है।

All things can be forgiven if we can progress.

मानव जीवन के लिए सामाजिक सद्भाव और भलाई सबसे महत्वपूर्ण है।

Communal well-being is central to human life.

मैं हमेशा से संघर्ष और युद्धों को मिटाने के पक्ष में रहा हूँ, और उन तमाम कारणों के भी जो इन्हें भड़काते हैं।

I always stood for the elimination of conflict and wars, and any of those causes that ignite them.

मैंने कभी सोचा नहीं था कि मैं कभी 'किस' (Kiss) बैंड के साथ एक ही मंच पर हूँगा।

I never thought I'd be on the same stage as Kiss.

मैं अपने इस धार्मिक परिवेश से कट गया और संगीत की दुनिया में उतर गया। मैं एक बड़ा स्टार बनना चाहता था। फिल्मों और मीडिया में जो कुछ भी मैंने देखा, उसने मुझ पर अपनी छाप छोड़ दी, और शायद मैंने यही मान लिया था कि यही मेरा भगवान है: पैसे कमाने की होड़।

I became alienated from this religious upbringing, and started making music. I wanted to be a big star. All those things I saw in the films and on the media took hold of me, and perhaps I thought this was my god: the goal of making money.

हमें बच्चों की ज़रूरत है जो हमें यह याद दिलाएं कि यह दुनिया कितनी अद्भुत है। लोग बहुत कम उम्र में ही अपना बचपन खोते जा रहे हैं, और यह एक बड़ा खतरा है। कहीं कोई भविष्यवाणी है कि इतिहास में एक ऐसा दौर आएगा जब बच्चे बूढ़े (या समझदार/निर्जीव) हो चुके होंगे। यह बात अजीब लग सकती है, पर यह मुमकिन है।

We need kids to remind us of how incredible this world is. People are increasingly losing their childhoods too soon, and that's a danger. There's a prophesy somewhere that at a certain point in history, children will be gray. It's weird to think about, but it's possible.

मैंने सोच के विभिन्न स्कूलों का अध्ययन किया है... मैं मानता हूँ कि कुछ मुसलमान संगीत को हराम (वर्जित) मानते हैं, लेकिन पैगंबर के जीवन से मुझे ऐसे कई प्रमाण मिले हैं जो यह दर्शाते हैं कि उन्होंने कुछ खास मौकों पर संगीत की न सिर्फ अनुमति दी थी, बल्कि उसे बढ़ावा भी दिया था...

I've studied various schools of thought ... I acknowledge that some Muslims consider music prohibited, but I've found a lot of evidence from the life of the Prophet to show that he allowed certainly, but even encouraged, music at certain times ...

यह सच है कि इंटरनेट ने सबको एक स्तर पर ला खड़ा किया है, और अब हर कोई स्टार बन सकता है। आजकल संगीतकार लोगों की पहुँच में ज़्यादा हैं, और यह एक अच्छी बात है। मैं भी अपनी ज़िंदगी इसी तरह जीना पसंद करता हूँ, और यही वजह है कि मैं बड़े स्टेडियमों में कॉन्सर्ट नहीं करता - मैं अपने श्रोताओं के करीब रहना पसंद करता हूँ।

It's true that the Internet is an equalizer, and everybody can be a star now. Musicians are more touchable these days, and that's a good thing. It's certainly the way I like to live my life, and it's why I don't do concerts in big arenas - I prefer to be in touch with my audience.

भगवान ने जीवन के कुछ ऐसे नियम बनाए हैं जिनके तहत आप किसी और के अधिकारों का हनन नहीं करते, और पाप वह चीज़ है जो जीवन के संतुलन को बिगाड़ देता है। पाप तीन तरह के होते हैं: खुद के खिलाफ पाप; दूसरे इंसानों के खिलाफ पाप; और भगवान के खिलाफ पाप। लोग अक्सर खुद और दूसरों के खिलाफ पाप करते हैं और भगवान के साथ भी अनुचित व्यवहार करते हैं।

God has decided the rules of life, whereby you don't trespass on anybody else's rights, and sin is something that upsets the balance of things. There are three types of sin: sin against yourself; sin against other people; and sin against God. People often sin against themselves and others and misbehave with God, too.

संगीत की दुनिया में खुद को बहुत बड़ा दिखाना, या ऐसा प्रोजेक्ट किया जाना, आपको अपने ही वजूद पर सवाल खड़े करने पर मजबूर कर देता है। कुछ लोग नशीली दवाओं या शराब में डूबकर इन सब से भूलने की कोशिश करते हैं, लेकिन मैं कभी ऐसा नहीं था। मैं जानता था कि जीवन से जुड़े कुछ बहुत गंभीर और बड़े सवाल हैं, और मेरे साथ आगे क्या होने वाला है, इस बात से मैं सहमा हुआ था।

Being larger than life, or being projected as such in the music business, leads you to question yourself. Some people try to forget about it by taking drugs or too much drink, but I was never like that. I was aware that there were very serious, big questions, and I was petrified about what might be in store for me.

चूँकि अब मैं गिटार नहीं बजाता, इसलिए अफ्रीकी धुनों और लय ने मुझे बहुत प्रेरित किया है। मुझे इस संगीत की कच्ची और मौलिक खूबी से प्यार है। यह मेरी आवाज़ और मेरे शब्दों के साथ बहुत स्वाभाविक रूप से मेल खाती है।

Because I don't play guitar any more, African harmonies and rhythms have been an inspiration to me. I love the raw origin of the sound. It complements my voice and words naturally.

चाँद की परछाई मेरा पीछा कर रही है, चाँद की परछाई पर कूदती और फुदकती हुई... क्या मुझे ढूँढने में तुम्हें देर लगी, मैंने उस वफादार रोशनी से पूछा... और क्या तुम यहीं रात भर रुकने वाली हो?

I'm being followed by a moon shadow Leaping and hopping on a moon shadow... Did it take long to find me, I asked the faithful light ...and are you going to stay the night?

मैं जीवन का आनंद लेता हूँ। मुझे लगता है कि मैं मौत का आनंद इससे भी ज़्यादा ले पाऊँगा। यह ज़िंदगी बहुत उलझन भरी है।

I enjoy life. I think I'll enjoy death even more. Life is too confusing.

हे ईश्वर! यदि आप मेरी रक्षा करेंगे तो मैं आपकी सेवा करूँगा।

Oh God! If you save me I will work for you.

उन दिनों कॉन्सर्ट का मतलब एक बेहद निजी और करीबी अनुभव होता था। मैं अपने श्रोताओं के जितना हो सके उतना करीब रहना चाहता था और ज़ाहिर है कि बड़े स्टेडियमों में ऐसा मुमकिन नहीं था। यह मेरा अंदाज़ नहीं था।

In those days a concert was a personal experience. I wanted to be as close as possible to the audience and of course big stadiums didn't enable you to do that. It wasn't my style.

मंज़िलों से कोसों दूर। लगता है अब मैं अपनी ही रफ्तार से चलूँगा।

Miles from nowhere. Guess I'll take my time.

मैं एक बंदूक हासिल करने जा रहा हूँ, वे तमाम लोग जिन्होंने मुझे नीचा दिखाया है, बेहतर होगा कि तुम सब भागने के लिए तैयार हो जाओ।

I'm gonna get me a gun, all those people who put me down you better get ready to run.

अब मैं कभी भी किसी पर पूरी तरह भरोसा नहीं कर पा रहा हूँ।

I can never quite trust anybody anymore.

अब मैं किसी की इच्छाओं को पूरा करने के लिए नहीं जीता, बल्कि सिर्फ उस रोशनी के लिए जीता जिसे मैं देखता हूँ, क्योंकि जब मैं मर जाऊँगा और मेरी कब्र खोदकर मुझे उसमें सुला दिया जाएगा, तो वही रोशनी मेरी आखिरी निशानी बचेगी जो मेरे पीछे छूटेगी।

Now I'm not making love to anyone's wishes, Only for that light I see 'Cause when I'm dead and lowered low in my grave, That's gonna be the only thing that's left of me.

कुछ चरमपंथी पवित्र ग्रंथों के हिस्सों को उनके संदर्भ से अलग करके पेश करते हैं।

Some extremists take elements of the sacred scriptures out of context.

सभी पैगंबरों और धर्म के बुद्धिमान संतों की मुख्य शिक्षाओं में मुझे कोई भेद नज़र नहीं आया।

There was no division I could see between the essential teaching of all Prophets and wise men of religion.

جب سے میں مسلمان ہوا ہوں... مجھے ایسی کوششوں کا سامنا کرنا پڑا ہے جن کا مقصد میری ساکھ کو نقصان پہنچانا تھا، اور بے شمار ایسے اشارے ملے ہیں جن کا مقصد میرے کردار پر شک پیدا کرنا اور مجھے ایسے نظریات، خیالات یا باتوں سے جوڑنا تھا جنہیں میں نہ تو کبھی خود سے اپنانا چاہتا ہوں اور نہ ہی کبھی اپناؤں گا۔

Ever since I became a Muslim ... I've had to deal with attempts to damage my reputation and countless insinuations seeking to cast doubt on my character and trying to connect me to causes, concepts or sayings which I do not and would never wilfully subscribe to.

اگر میں کبھی اپنی آنکھیں کھو بیٹھوں، تو مجھے مزید رونے کی ضرورت نہیں پڑے گی۔

If I ever loose my eyes, I won't have to cry no more.

صرف ایک مسکراہٹ کے سہارے زندگی گزارنا بہت مشکل ہے۔

It's hard to get by just upon a smile.

میرا کیریئر ہر ایک کے سامنے ہے، جسے کوئی بھی دیکھ اور سمجھ سکتا ہے۔

My career is there for everyone to see and delve into.

یہ کہ اسلام، عیسائیت اور یہودیت کے درمیان کوئی جدائی نہیں ہے۔ اگر عیسائیت یا یہودیت نہ ہوتی تو اسلام بھی نہ ہوتا، کیونکہ یہ وحی کا ایک ہی طویل سلسلہ ہے۔ اس زاویے سے دیکھنے پر آپ خود سے یہ سوال کرنے پر مجبور ہو جاتے ہیں کہ مسلمان بعض اوقات خود کو اس بڑے خاندان سے کیوں الگ کر لیتے ہیں جو ابراہیم علیہ السلام اور اس سے بھی پہلے آدم علیہ السلام تک جاتا ہے۔ اس کا واحد جواب یہی ہے کہ ہم نے سوچ سوچ کر خود کو اس کا عادی بنا لیا ہے کہ، ارے، میں اس سے بہتر کام کرتا ہوں۔

That there's no link between Islam and Christianity and Judaism. There wouldn't be Islam if there wasn't Christianity or Judaism, because it's all one long line of revelation. Seeing it from that point of view it makes you ask yourself why Muslims sometimes separate themselves from that large family that leads to Abraham and, even before that, to Adam. The only answer is that we're conditioned to do it by thinking, Hey, I do things better than he does.