जब आप संघर्ष के दौर से गुजरते हैं, तब आपको पता चलता है कि आप वास्तव में क्या हैं, और आपके अपने आपका साथ किस हद तक दे सकते हैं। तभी आपको समझ आता है कि आप किसे अपने साथ जंग के मैदान में ले जाना चाहेंगे और किसे सिर्फ़ लंच पर।
When you struggle, that's when you realize what you're made of, and that's when you realize what the people around you can do. You learn who you'd want to take with you to a war, and who you'd only want to take to lunch.
When you struggle, that's when you realize what you're made of, and that's when you realize what the people around you can do. You learn who you'd want to take with you to a war, and who you'd only want to take to lunch.
एक चीज़ जो मैंने हमेशा की है, वह है कड़ी मेहनत। और यह कभी नहीं बदलने वाला।
The one thing I've always done is work hard. That's not going to change.
The one thing I've always done is work hard. That's not going to change.
मेरे साथियों को पता है कि मैं बहुत साधारण और मिलनसार स्वभाव का हूँ। मैं उनके साथ मज़ाक भी करता हूँ। लेकिन जब बात बास्केटबॉल की आती है, तो मैं पूरी तरह गंभीर हो जाता हूँ।
My teammates know I'm down to earth. I'll joke with them. But when it comes to basketball, I try to be serious about it.
My teammates know I'm down to earth. I'll joke with them. But when it comes to basketball, I try to be serious about it.
मैं हमेशा से एक कदम आगे रहा हूँ। जिन चीज़ों का मैंने सामना किया है, उनका अनुभव बहुत कम लोगों को होता है, और उन्हीं अनुभवों ने मुझे ज़्यादा मज़बूत इंसान बनाया है। मैंने जिस तरह की ज़िंदगी देखी है, उसने मुझे यह सिखाया है कि अगला कदम क्या उठाना है और पीछे नहीं लौटना है। मैं ज़िंदगी को एक बार में एक दिन जीता हूँ और हर आने वाले दिन के लिए खुद को तैयार करता हूँ।
I've always been a step ahead. A lot of people haven't experienced the things I've experienced, and made me a stronger person. The life I've been exposed to has let me know what step to take and how not to go back a step. I take life one day at a time, and I prepare myself for each one of those days.
I've always been a step ahead. A lot of people haven't experienced the things I've experienced, and made me a stronger person. The life I've been exposed to has let me know what step to take and how not to go back a step. I take life one day at a time, and I prepare myself for each one of those days.
मुझे बस बास्केटबॉल के मैच जीतना पसंद है। यही बात मुझे प्रेरित करती है।
I just like to win basketball games. That's what motivates me.
I just like to win basketball games. That's what motivates me.
मुझे उसी साँस में याद किया जाना मेरे लिए गर्व की बात है, लेकिन मैं माइकल जॉर्डन नहीं हूँ। मैं पहली शमीक होल्डस्क्ला हूँ। और मुझे लगता है कि महिला खेल को भी उसी मुकाम पर पहुँचना चाहिए, जहाँ महिलाओं को उनकी अपनी पहचान के लिए पहचाना जाए।
It's an honor to be considered in the same breath, but I'm not Michael Jordan. I'm the first Chamique Holdsclaw. And I think that's where the women's game has to get to, when women are recognized on their own.
It's an honor to be considered in the same breath, but I'm not Michael Jordan. I'm the first Chamique Holdsclaw. And I think that's where the women's game has to get to, when women are recognized on their own.
मुझे नहीं पता कि मैं सबसे बेहतरीन हूँ या नहीं। मुझसे बेहतर शूटर्स और डिफेंडर्स भी हैं, लेकिन बहुत कम ऐसी महिला खिलाड़ी हैं जो मेरी तरह खेलती हैं।
I don't know if I'm the best. There are better shooters, better defenders, but there aren't too many female who play the game like I do.
I don't know if I'm the best. There are better shooters, better defenders, but there aren't too many female who play the game like I do.
मैं जानता हूँ कि मुझे किस चीज़ से खुशी मिलती है और किस चीज़ से दुख। मैं हमेशा खुश रहने वाली तरफ़ ही रहना चाहता हूँ।
I know what makes me happy. I know what makes me miserable. I'm trying to stay on the happy side.
I know what makes me happy. I know what makes me miserable. I'm trying to stay on the happy side.
मैं बस मैदान पर उतरकर बास्केटबॉल खेलता हूँ। भगवान ने मुझे यह हुनर दिया है। और मैं बस यही कर सकता हूँ कि मैदान पर उतरूँ और अपना खेल दिखाऊँ।
I just go out there and play basketball. God's given me the ability. The only thing I can do is go out and play.
I just go out there and play basketball. God's given me the ability. The only thing I can do is go out and play.
मैंने खुद से हमेशा यह वादा किया था कि अगर कभी मुझे सफलता हासिल करने का मौका मिला, तो मैं इसे कभी हल्के में नहीं लूँगा, क्योंकि मैं जानता हूँ कि अतीत में मैंने इसके लिए कितनी कड़ी मेहनत की है।
I always promised myself that if I was in position to be successful, I wouldn't take it for granted, because I know in the past how hard I've worked.
I always promised myself that if I was in position to be successful, I wouldn't take it for granted, because I know in the past how hard I've worked.
मैं एक आत्मविश्वासी खिलाड़ी हूँ और जानता हूँ कि मैं स्कोर कर सकता हूँ। मुझे नहीं लगता कि ड्रिबल करते हुए कोई भी मुझे लगातार रोक सकता है। पर साथ ही, मैं एक टीम प्लेयर हूँ।
I'm a confident player, I know I can score. I don't think anyone can guard me consistently off the dribble. But I'm a team player.
I'm a confident player, I know I can score. I don't think anyone can guard me consistently off the dribble. But I'm a team player.
मैं समझता हूँ कि मैं एक आज़ाद ख्यालों वाला इंसान हूँ। मुझे खुश रहना पसंद है। और मुझे अपनी खुशी पर अपना नियंत्रण खुद रखना होगा।
I realize I'm a free spirit. I like to be happy. I have to have more control of my happiness.
I realize I'm a free spirit. I like to be happy. I have to have more control of my happiness.
मुझे लगता है कि मैं एक इंसान के तौर पर खुद को बहुत अच्छी तरह समझता हूँ।
I think I have a great sense of me as a person.
I think I have a great sense of me as a person.
एक बात जो मुझमें आ गई है, वह यह कि मैं अब ज़्यादा आत्मविश्लेषण करने लगा हूँ।
One thing I've become is introspective.
One thing I've become is introspective.
लोग जिस तरह से प्रतिक्रिया देते हैं, उसकी मुझे कभी आदत नहीं होती।
I never get used to the response that people have toward me.
I never get used to the response that people have toward me.
मैं आज तक हुए हर इंसान से बिल्कुल अलग दिखना और बनना चाहता हूँ।
I want to be different from anyone ever.
I want to be different from anyone ever.
मैं एक शांत किस्म का लीडर हूँ और मिसाल पेश करके नेतृत्व करने में विश्वास रखता हूँ। लेकिन हाँ, कई बार आपको खुलकर अपनी बात रखनी ही पड़ती है।
I'm kind of a quiet leader, and I just try to lead by example. But then sometimes you have to say something.
I'm kind of a quiet leader, and I just try to lead by example. But then sometimes you have to say something.
अक्सर लोग मुझसे कहते हैं, 'तुम बिल्कुल दादी-माँ की तरह बर्ताव करती हो, बहुत ही शांत और लापरवाह हो, तुम्हें किसी बात से फ़र्क नहीं पड़ता।'
A lot of times people say, 'You act like a grandmother, you're just totally laid back, nothing bothers you.'
A lot of times people say, 'You act like a grandmother, you're just totally laid back, nothing bothers you.'
मैं बस बास्केटबॉल खेलता हूँ। मैं एथलेटिक हूँ। दुबला हूँ पर मजबूत, लंबा हूँ पर फुर्तीला।
I just play basketball. I'm athletic. Skinny but strong, tall but quick.
I just play basketball. I'm athletic. Skinny but strong, tall but quick.
मैं औसत दर्जे का बनकर नहीं रहने वाला था।
I wasn't going to be average.
I wasn't going to be average.