Charles Barkley Quotes

मेरे परिवार ने मेरी क्लास लगा दी क्योंकि उनका कहना था कि बुश सिर्फ अमीरों के समर्थन में हैं। तब मैंने उन्हें याद दिलाया, 'अरे भाई, मैं खुद अमीर हूँ'।

My family got all over me because they said Bush is only for the rich people. Then I reminded them, 'Hey, I'm rich'.

वे हिरण की तरह दौड़ते हैं, हिरण की तरह कूदते हैं और हिरण की तरह ही सोचते हैं।

They run like deer, jump like deer and think like deer.

मैं कभी नहीं कहूंगा कि कोई खिलाड़ी घटिया है। कभी नहीं। मैं आपको यह जरूर बताऊँगा कि उनकी टीम घटिया है, और सबसे बड़ी बात यह है कि वे खुद जानते हैं कि उनकी टीम घटिया है। और फैन्स भी जानते हैं कि उनकी टीम घटिया है।

I never would say a player stinks. Ever. I'll tell you their team stinks, and first of all, they know their team stinks. And the fans know their team stinks.

अगर किसी खिलाड़ी ने फाउल लेने के लिए मेरे आगे आकर खड़े होने की कोशिश की, तो मैंने उसे नीचे मारने की कोशिश की।

If a guy drew a charge on me, I tried to kick him in the balls.

मैं बंदूकों के चक्कर में नहीं पड़ता। कुछ लोगों के पास शिकार करने के लिए बंदूकें होती हैं। हम (गन कंट्रोल) कहां जाकर रोकेंगे? मैं शिकारी नहीं हूँ, लेकिन हम यह भी नहीं कह सकते कि लोग बंदूकें रख ही नहीं सकते।

I don't get into the gun stuff. Some guys have guns who go hunting. Where do we stop (the gun control) at? I'm not a hunter, but we can't say people can't have guns.

वे ग्रिज़ली भालू कम और पांडा जैसे ज़्यादा लगते हैं।

Those Grizzlies are more like pandas.

अगर कोई मुझे मारेगा, तो मैं भी उसे वापस मारूँगा। भले ही देखने में वह ऐसा लगे जैसे उसने कुछ दिनों से कुछ खाया न हो।

Somebody hits me, I'm going to hit him back. Even if it does look like he hasn't eaten in a while.

मैं ऐसे समलैंगिक खिलाड़ी को चुनना पसंद करूंगा जो खेल सके, बजाय उस सीधे-साधे खिलाड़ी के जो खेल न सके।

I’d rather have a gay guy who can play than a straight guy who can’t play.

अगर आप एक बदसूरत महिला हैं, तो टीवी पर नौकरी मिलने का कोई चांस नहीं है।

If you are an ugly woman, you have no chance of getting a TV job.

मैंने गुलाबी अंडरवियर इसलिए नहीं पहना क्योंकि मैं नहीं चाहता था कि पूरा अमरीका खुशी से पागल हो जाए।

I didnt wear the pink panties because I didnt want America going crazy with excitement.

बार्सिलोना ओलंपिक के दौरान अपने देश की याद आने पर - मुझे अमरीका की याद आती है। मुझे अपराध और खून-खराबे की याद आती है। मुझे फिलाडेल्फिया की याद आती है। यहाँ पिछले २४ घंटों में किसी का बेरहमी से कत्ल या कुछ ऐसा नहीं हुआ। मुझे इन सबकी कमी खल रही है।

On his homesickness during the Barcelona Olympics -I miss America. I miss crime and murder. I miss Philadelphia. There hasn't been a brutal stabbing or anything here the last 24 hours. I've missed it.

मैं रेफरी की बात नहीं सुनता। मैं ऐसे किसी भी इंसान की बात नहीं सुनता जो मुझसे कम पैसे कमाता है।

I don't listen to the refs. I don't listen to anyone who makes less money than I do.

मैं उस बंदे से पंगा नहीं लेता। मुझे पूरा यकीन है कि वह अपनी जर्सी के अंदर चाकू छुपाकर रखता है।

I don't mess with that cat. I'm pretty sure he carries a blade under his jersey.

अगर कोई आप पर किसी चीज़ से हमला करे, तो आपको उसकी अच्छी तरह पिटाई कर देनी चाहिए।

If somebody hits you with an object you should beat the hell out of them.

अलास्का के गवर्नर हाउस में बहुत कम काले लोगों को घुसने दिया जाता है, जब तक कि वे साफ-सफाई करने वाले न हों।

They don't let many black people in the governor's mansion in Alabama, unless they're cleaning.

आप हफ्ते के बीच में कोई डाइट शुरू नहीं कर सकते, यह सरासर बेवकूफी है।

You can't start a diet in the middle of the week, that's just stupid.

लोग कहते हैं कि मैं बहुत खाता हूँ। असल में ऐसा नहीं है। कमोबेश मैं बस हर वक्त कुछ न कुछ खाता रहता हूँ।

People say I eat a lot. I really don't. More or less I just eat all the time.

सिर्फ इसलिए कि आप कुछ कह रहे हैं, वह विवादित नहीं हो जाता, और न ही इससे आप एक बुरे इंसान बन जाते हैं।

Just because you say something doesn't make it controversial, and it doesn't make you a bad person.

आपको पता है मेरे लिए सबसे हैरान करने वाली चीज़ क्या है? अमरीका। यहाँ इतने सारे लोग आगे आए हैं, और मुझे अमरीकी होने पर गर्व है। हाँ, कुछ गलतियाँ हुईं, लेकिन मैं ठीकरा फोड़ने का खेल नहीं खेलता। आइए आगे बढ़ें और न्यू ऑरलियन्स को फिर से बनाएं।

You know what's amazing to me? America. There have been so many people who have stepped up, and I'm just proud to be an American. Yeah, there were some mistakes made, but I don't play the blame game. Let's move forward and rebuild New Orleans.

हाँ, मुझे अफसोस है कि हम किसी और ऊंची मंजिल पर नहीं थे।

Yeah, I regret we weren't on a higher floor.

मुझे अपनी अलमारी में छिपे कंकालों से डर लगता है। मेरे पास तो पूरा कब्रिस्तान भरा पड़ा है।

I'm afraid of the skeletons in my closet. I've got a whole cemetery full of them.

कभी-कभी मुझे माहौल को मज़ेदार बनाने के लिए खिलाड़ियों की आलोचना करनी पड़ती है, मेरा मतलब है, मैं मैदान पर दूसरों की टांग खींचने की कोशिश करता हूँ। मैं चाहता हूँ कि ये सभी खिलाड़ी अच्छा प्रदर्शन करें, लेकिन जब वे कोई बेवकूफी भरी हरकत करते हैं या अच्छा नहीं खेलते, तो मैं उन्हें नीचा दिखाने की बजाय थोड़ा हँसाने की कोशिश करता हूँ।

Sometimes I have to criticize guys to try to make it fun, I mean, I'm out there trying to bust other people. I want all these guys to do well, but when they do something stupid or don't play well, I try not to kill 'em, I try to make 'em laugh a little bit.

जब भी कोई मुझसे यह कहने की कोशिश करता है कि निक्स (बास्केटबॉल टीम) अच्छा प्रदर्शन करने वाली है, तो मैं बास्केटबॉल के बारे में हमेशा यही कहता हूँ: वे बूढ़े हैं। बूढ़े लोग तंदुरुस्त नहीं होते। वे मर जाते हैं।

You know what I always say about basketball whenever anybody tried to tell me the Knicks are gonna be good: They're old. Old people don't get healthy. They die.

खैर, मैं बस इतना कह सकता हूँ कि लोग जानते हैं कि मैं किसी की बुरी नीयत से कुछ नहीं कह रहा हूँ।

Well, all I can say is that people know I'm not saying anything out of malice.

मुझे बास्केटबॉल खेलने की कोई चिंता नहीं होती; वह तो मेरे स्वभाव में है। मैं बस मज़ा करना चाहता हूँ। डेविड रॉबिन्सन, पैट्रिक इविंग, माइकल जॉर्डन: यह सब किसी गरीब बस्ती में स्प्रिंग ब्रेक मनाने जैसा है।

I don't worry about playing basketball; that comes natural. I just want to have fun. David Robinson, Patrick Ewing, Michael Jordan: this is like spring break in the ghetto.

मुझे रोल मॉडल बनने के पैसे नहीं मिलते, माता-पिता को रोल मॉडल होना चाहिए।

I'm not paid to be a role model, parents should be role models.

अमरीका को जिस चीज़ की सबसे ज़्यादा ज़रूरत थी, मैं वही हूँ: एक और बेरोजगार काला आदमी। (बास्केटबॉल से संन्यास लेने पर)

I'm just what America needs: another unemployed black man. (on his retirement from basketball)

मुझे अंगोला के बारे में कुछ नहीं पता, लेकिन अंगोला मुसीबत में है।

I don't know anything about Angola, but Angola's in trouble.

फिलाडेल्फिया में एक बार जब मैं पोर्श कार चला रहा था, तो पुलिस ने मुझे रोक लिया, जिसे हम DWB यानी 'ड्राइविंग व्हाइल ब्लैक' (काले रंग का होने के कारण गाड़ी चलाना) कहते हैं।

I got pulled over when I was behind the wheel of a Porsche in Philly once for what we call DWB - Driving While Black.

जब भी मैं 'कंजर्वेटिव' (रूढ़िवादी) शब्द सुनता हूँ, तो मेरे पेट में मरोड़ उठने लगती है।

Every time I hear the word conservative it makes me sick to my stomach.

मुझे न्यूयार्क शहर से प्यार है; मेरे पास एक बंदूक है।

I love New York City; I've got a gun.

मुझे नहीं पता कि वह गैस किस चीज़ से बनी है, लेकिन उसकी बदबू एर्नी जॉनसन के जिम बैग से ज़्यादा बुरी तो नहीं हो सकती।

I don't know what that gas is made of, but it can't smell any worse than Ernie Johnson 's gym bag.

प्रसिद्ध होने की एक बात यह है कि आपके आस-पास के लोग, जिनके सारे बिल आप भरते हैं, वे शायद ही कभी आपसे असहमत होते हैं क्योंकि वे चाहते हैं कि आप ही बिल का भुगतान करें।

One thing about being famous is the people around you, you pay all their bills so they very rarely disagree with you because they want you to pick up the check.

यह जगह? यहाँ कुछ भी सकारात्मक नहीं है। ठीक है, मैं कुछ सकारात्मक कहना चाहता हूँ। यह जगह निश्चित रूप से कचरा डंप है।

This place? Nothing positive. OK, I want to say something positive. It's positively a dump.

मैं विवाद पैदा नहीं करता। मेरे मुंह खोलने से बहुत पहले से ही वे मौजूद होते हैं। मैं तो बस उन्हें आपके सामने लाता हूँ।

I don't create controversies. They're there long before I open my mouth. I just bring them to your attention.

जब भी कोई छोटा कद वाला खिलाड़ी ऐसा कुछ करता है, तो उसे पूरे 10 नंबर मिलने ही चाहिए!

Any time a little midget does something like this, you gotta give him a 10!.

एड्रियन डेंटले वो खिलाड़ी हैं जिन्हें मैं देखकर सीखता था कि मैदान पर शरीर को कैसे संभालते हैं।

Adrian Dantley is a guy that I looked at . . . on how to maneuver my body around.

अगर आप किसी लड़की के साथ डेट पर जाएं और लोग कहें कि उसकी पर्सनैलिटी बहुत अच्छी है, तो समझ लीजिए कि वो बदसूरत है। अगर वे कहें कि कोई खिलाड़ी बहुत मेहनत करता है, तो समझ लीजिए कि वो खेलना बिल्कुल नहीं जानता। बात एक ही है।

If you go out with a girl and they say she has a great personality, she's ugly. If they tell you a guy works hard, he can't play a lick. Same thing.

मुझे तब बहुत गुस्सा आता है जब मैं इन रिपोर्टरों और खिलाड़ियों को टीवी पर यह कहते सुनता हूँ कि: 'अरे, टीम वाले खेल में कोई खिलाड़ी खुलकर सामने नहीं आ सकता। ये लोग पागल हो जाएंगे।' सबसे पहले तो, मुझे यह बताना बंद कीजिए कि मुझे क्या सोचना चाहिए। मैं एक ऐसे गे खिलाड़ी को चुनना पसंद करूंगा जो खेल सके, न कि ऐसे सीधे खिलाड़ी को जिसे खेलना न आता हो।

It bothers me when I hear these reporters and jocks get on TV and say: 'Oh, no guy can come out in a team sport. These guys would go crazy.' First of all, quit telling me what I think. I'd rather have a gay guy who can play than a straight guy who can't play.

दुनिया में हर इंसान के अंदर अहंकार होता है। हम दोनों में बस फर्क इतना है कि हमारे पास अहंकार रखने की वजह है।

Everybody in the world has an ego. The only difference between us is we have a reason to have an ego.

हम यहाँ कोई कैंसर का इलाज थोड़ी कर रहे हैं, हम तो बस बास्केटबॉल देख रहे हैं।

It ain't like we're curing cancer or anything, we're watching basketball.

सुनिए, मैं अब तक के शीर्ष 20 खिलाड़ियों में शामिल हूँ।

Look, I'm in the top 20 of players who ever lived.

वे हमेशा ऐसा दिखाने की कोशिश करते हैं जैसे खिलाड़ी गे लोगों के साथ भेदभाव करते हैं। मैं लंबे समय से समलैंगिक विवाह का बड़ा समर्थक रहा हूँ, क्योंकि एक अश्वेत होने के नाते, मैं किसी भी तरह के भेदभाव का समर्थन नहीं कर सकता।

They always try to make it like jocks discriminate against gay people. I've been a big proponent of gay marriage for a long time, because as a black person, I can't be in for any form of discrimination at all.

वेस्टर्न कॉन्फ्रेंस की हर टीम में कुछ न कुछ कमियां हैं।

Every team in the Western Conference has flaws.

जब भी कोई फैन आपको छुए, तो आपको उसकी अच्छी तरह पिटाई करने का पूरा अधिकार है

Anytime a fan touches you, you have the right to beat the hell out of him

मैं कोई रोल मॉडल नहीं हूँ।

I'm not a role model.

सिर्फ गरीब लोग जेल जाते हैं।

Only poor people go to jail.

हाकीम तुम्हारी कुटाई नहीं कर पाया क्योंकि तुम उसके इतने करीब थे कि उसकी चाट रहे थे!

Hakeem couldn't kick your ass cause you were too close, kissing his!

मैं मीडिया के उन लोगों से तंग आ चुका हूँ जो हमें यह बताते हैं कि युद्ध की वजह से खेल महत्वपूर्ण नहीं हैं। फैंस को खेल की जरूरत है। अगर खेल न हों तो टीवी पर देखने के लिए सिर्फ अपराध और युद्ध ही बचेंगे।

I'm so sick and tired of people in the media telling us that because of the war, sports aren't important. Fans need sports. We'd have only crime and war to watch on TV if not for sports.

ज्यादातर खेल पत्रकार अपनी नाक के आगे का भी कुछ नहीं जानते।

Most sportswriters don't know their ass from a hole in the ground.

मेरे हिसाब से, अमेरिका में केवल 5 असली नौकरियां हैं: पुलिस अधिकारी, शिक्षक, अग्निशामक, डॉक्टर और सैन्य सेवा।

To me, there's only 5 real jobs in America: Police Officers, Teachers, Firefighters, Doctors, and the Military Service.

मुझे लगता है कि जो टीम पांचवां मैच जीतेगी, वही सीरीज भी जीतेगी। जब तक कि हम पांचवां मैच न हार जाएं।

I think that the team that wins game five will win the series. Unless we lose game five.

देखिए, मेरी उम्मीद और सपना यही है कि लोग बास्केटबॉल देखकर अच्छा समय बिताएं। यह कोई चर्च नहीं है। यह कोई गंभीर बात नहीं है।

See, my hope and dream is that people have a good time watching basketball. It's not church. It's not serious.

मैं चाहता हूँ कि वह समझे कि यह उसकी जिंदगी का एक हिस्सा बनने वाला है। मैं बस चाहता हूँ कि उसे पता हो कि (नस्लवाद) सचमुच मौजूद है, और मैं चाहता हूँ कि वह हमेशा सतर्क रहे, और अगर उसे यह दिखे, तो इसका मुकाबला करे और इसके खिलाफ लड़े।

I want her to understand that it's going to be a factor in her life. I just want her to know that (racism) does exist, and I want her to always be diligent, and if she sees it, address it and fight it.

मैच के बाद मैंने [अपने साथियों] से बस यही कहा कि मैं अपने इन 16 सालों के लिए खुद को बहुत भाग्यशाली मानता हूँ क्योंकि, यह [चोट] आपके साथ मैदान पर उतरने वाले हर दिन हो सकती है... यह पल भर में खत्म हो सकती है, इसलिए आपको हर दिन की कदर करनी चाहिए।

What I told [my teammates] after the game was I'm just fortunate [for] my 16 years because, this [injury] can happen every single night you go out and play... It can be over in one instant, so you should appreciate everyday.

मैं एक ऐसा पागल कुत्ता हूँ जिसकी एकमात्र परवाह जीत हासिल करना है।

I'm a mad dog whose only concern is winning.

अरे स्टीव, बुरा मत मानना, लेकिन अगर तुम शूट करना नहीं जानते, तो तुम्हारे जीने का कोई मतलब नहीं है।

Hey Steve, no offense, but if you couldn't shoot, there would be no reason for you to be alive.

मैं अब भी डिज़नी वर्ल्ड जा रहा हूँ।

I'm still going to Disney World.

मेरे पास जो बीमारी है, उसका कोई चिकित्सीय नाम नहीं है।

There's no medical term for what I've got.

गरीब लोग पिछले 50 सालों से डेमोक्रेट्स को वोट देते आ रहे हैं और वे आज भी गरीब ही हैं।

Poor people have been voting for Democrats for the last 50 years and they're still poor.

सोशल मीडिया वह जगह है जहाँ हारे हुए लोग खुद को महत्वपूर्ण महसूस कराने जाते हैं।

Social media is where losers go to feel important.

मैं कोई रोल मॉडल नहीं हूँ... सिर्फ़ इसलिए कि मैं बास्केटबॉल डंक करता हूँ, इसका मतलब यह नहीं कि मुझे आपके बच्चों की परवरिश करनी चाहिए।

I'm not a role model... Just because I dunk a basketball doesn't mean I should raise your kids.

अगर आप असफल होने से डरते हैं, तो आप सफलता के हक़दार नहीं हैं।

If you're scarde to fail, you don't deserve to be successful.

ये मेरे नए जूते हैं। ये अच्छे जूते हैं। ये आपको मेरी तरह अमीर नहीं बनाएंगे, ये आपको मेरी तरह रिबाउंड लेने में मदद नहीं करेंगे, और ये आपको निश्चित रूप से मेरी तरह हैंडसम नहीं बनाएंगे। ये बस इतना करेंगे कि आपके पास मेरी ही तरह जूते होंगे। बस इतना ही।

These are my new shoes. They're good shoes. They won't make you rich like me, they won't make you rebound like me, they definitely won't make you handsome like me. They'll only make you have shoes like me. That's it.

मुझसे सालों तक पूछा जाता रहा कि क्या मैं रिपब्लिकन हूँ, शायद इसलिए क्योंकि ज़्यादातर अश्वेत लोग डेमोक्रेट होते हैं। मेरी माँ ने एक बार इसके बारे में सुना और मुझे फ़ोन करके कहा, 'चार्ल्स, रिपब्लिकन अमीर लोगों के पक्ष में होते हैं।' और मैंने कहा, 'माँ, मैं अमीर हूँ।'

I was asked for years about being a Republican, probably because most black people are Democrats. My mother heard it once and called me and said 'Charles, Republicans are for the rich people.' And I said, 'Mom, I'm rich.'

मेरा मानना है कि पेशेवर खिलाड़ियों को रोल मॉडल नहीं होना चाहिए। मेरा मानना है कि माता-पिता को रोल मॉडल होना चाहिए।

I don't believe professional athletes should be role models. I believe parents should be role models.

मैं कभी अपनी प्रेमिका को घड़ी नहीं खरीदूँगा... चूल्हे के ऊपर पहले से ही एक घड़ी टंगी होती है।

I'd never buy my girl a watch... she's already got a clock over the stove.

कभी-कभी सुरंग के छोर पर दिखने वाली वह रोशनी कोई ट्रेन होती है।

Sometimes that light at the end of the tunnel is a train.

दुर्भाग्य से, जैसा कि मैं अपने गोरे दोस्तों से कहता हूँ, हम अश्वेत लोग कभी सफल नहीं हो पाएंगे तो उसका कारण आप गोरे लोग नहीं बल्कि अन्य अश्वेत लोग ही होंगे।

Unfortunately, as I tell my white friends, we as black people, we're never going to be successful not because of you white people but because of other black people.

मुख्य बात यह है कि तनावमुक्त रहें और अपनी प्रतिभा को अपना काम करने दें।

The main thing to do is relax and let your talent do the work.

मेरी पहली प्रतिक्रिया उस पर मानहानि का मुकदमा करने की थी, लेकिन फिर मुझे एहसास हुआ कि मेरा तो कोई चरित्र ही नहीं है।

My initial response was to sue her for defamation of character, but then I realized that I had no character.

राजनीतिक रूप से सही होने का क्या मतलब है? अगर आप मोटे हैं, तो मुझसे यह न पूछिए कि क्या आप मोटे हैं, क्योंकि मैं आपको सच बताऊँगा। आप मोटे हैं।

What does politically correct mean? If you're fat, don't ask me if you're fat, because I'm gonna tell you the truth. You're fat.

मैं गलत हो सकता हूँ लेकिन मुझे इस पर संदेह है।

I May Be Wrong but I Doubt It.

हमें रेफरी की ज़रूरत नहीं है, लेकिन मुझे लगता है कि गोरे लोगों के पास करने के लिए कुछ न कुछ तो होना ही चाहिए।

We don't need refs, but I guess white guys need something to do.

मेरा संदेश सरल है: अपने जीवन की कमान अपने हाथ में लें

My message is simple: take control of your life

किसी महिला की बात सुनना किसी महिला से हारने जितना ही बुरा है। ऐसी केवल तीन चीज़ें हैं जिनमें महिलाएँ पुरुषों से बेहतर होती हैं: सफ़ाई करना, खाना बनाना और सेक्स करना।

Listening to a woman is almost as bad as losing to one. There are only three things that women are better at than men: cleaning, cooking, and having sex.

यही कारण है कि मैं गोरे लोगों से नफरत करता हूँ। आप लोग हर बात को नस्लीय मुद्दा बनाने की कोशिश करते हैं।

This is why I hate white people. You guys try to turn everything into a racial issue.

मुझे खरीदा जा सकता है। अगर वे मुझे पर्याप्त पैसे दें, तो मैं कू क्लक्स क्लैन (Klan) के लिए भी काम कर लूंगा।

I can be bought. If they paid me enough, I'd work for the Klan.

ज़रूरत के समय मदद के लिए गरीब लोग सरकार पर भरोसा नहीं कर सकते। आपको अपनी शिक्षा पूरी करनी होगी। तभी कोई आपकी किस्मत को नियंत्रित नहीं कर सकता।

Poor people cannot rely on the government to come to help you in times of need. You have to get your education. Then nobody can control your destiny.

खैर, जब मैं कॉलेज गया था, तो जिन लड़कों के साथ मैं घूमता था, वे पेट्रोल भरते थे और डेमोक्रेट्स को वोट देते थे। आज भी वे वही पेट्रोल भर रहे हैं और डेमोक्रेट्स को ही वोट दे रहे हैं। लगता है डेमोक्रेट्स ने उनके लिए कुछ खास नहीं किया।

Well, when I went off to college, the guys I used to hang with were pumping gas and voting Democrat. Today they're still pumping gas and voting Democrat. Guess the Democrats didn't do much for them.

बुजुर्गों के खिलाफ मेरा कुछ नहीं है; मैं खुद एक दिन बुजुर्ग बनना चाहता हूँ।

I have nothing against old people; I want to be one myself one day.

भले ही शांत स्वभाव के लोगों को दुनिया की विरासत मिले, पर वे मुझसे गेंद नहीं छीन सकते।

The meek may inherit the earth, but they wont get the ball from me.

जब भी मैं बच्चे का डायपर बदलने के बारे में सोचता हूँ, मैं थोड़ा और तेज़ और ज़्यादा दौड़ने लगता हूँ ताकि मैं तब तक एक नैनी का ख़र्च उठा सकूँ जब तक मेरी बेटी खुद यह सब संभालने लायक़ नहीं हो जाती।

Every time I think about changing a diaper, I run a little bit harder and a little bit faster to make sure I can afford a nanny until my daughter's old enough to take care of that herself.

मैं बिल्कुल गंभीर हूँ। मुझे लोगों को यह अहसास कराना होगा कि सरकार पूरी तरह से बकवास है। रिपब्लिकन और डेमोक्रेट्स ऐसी चीज़ों पर बहस करना चाहते हैं जो महत्वपूर्ण नहीं हैं, जैसे समलैंगिक विवाह, इराक युद्ध या अवैध अप्रवासन... जब मैं चुनाव लड़ूँगा - अगर मैं लड़ूँगा - तो हम असली मुद्दों पर बात करेंगे जैसे हमारे स्कूलों में सुधार करना, हमारे मोहल्लों को नशीली दवाओं और अपराध से मुक्त करना और अलबामा को सभी लोगों के लिए एक बेहतर जगह बनाना।

I'm serious. I've got to get people to realize that the government is full of it. Republicans and Democrats want to argue over stuff that's not important, like gay marriage or the war in Iraq or illegal immigration... When I run - if I run - we're going to talk about real issues like improving our schools, cleaning up our neighborhoods of drugs and crime and making Alabama a better place for all people.

अगर माइकल जॉर्डन कोई साधारण प्लंबर होता, तो उसे कोई पूछता तक नहीं। जिस भी आदमी के पास 500 मिलियन डॉलर हों, वह अच्छा ही लगता है।

If Michael Jordan was a damn plumber, he couldn't get a date. Any guy got $500 million looks good.

हम सबकी सोच एक जैसी हो, ऐसा ज़रूरी नहीं है।

We're not all supposed to think alike.

काला या गोरा होना कोई महान उपलब्धि नहीं है। आप अपनी ज़िंदगी में क्या करते हैं - या अपनी ज़िंदगी में क्या हासिल करते हैं - यह तय करता है कि आपको किस बात पर गर्व होना चाहिए।

Being black or white isn't an accomplishment. What you do with your life - or what you accomplish with your life - dictates what you should be proud of.

अगर 'अगर' और 'मगर' तोहफ़े होते, तो हर दिन क्रिसमस होता।

If ifs were gifts, every day would be Christmas.

मैं राजनेता बनना चाहता हूँ। मुझे लगता है कि मैं सिस्टम को समझता हूँ, मुझे लगता है कि बहुत से राजनेता भ्रष्ट हैं, और अब समय आ गया है कि हम सत्ता में ऐसे लोगों को लाएं जो अमीर लोगों की बजाय आम जनता का भला सोचें।

I want to be a politician. I think I understand how the system works, I think a lot of politicians are corrupt, and it's about time we put some people in there who are going to look out for the majority of the people instead of the rich people.

आपको तब समझ आ जाना चाहिए कि दुनिया का बंटाधार हो रहा है जब सबसे बेहतरीन रैपर गोरा हो और सबसे बेहतरीन गोल्फर काला।

You know it's going to hell when the best rapper out there is white and the best golfer is black.

कंजर्वेटिव शब्द का मतलब व्यावहारिक रूप से भेदभावपूर्ण है। यह राजनीतिक भेदभाव का एक रूप है। रिपब्लिकन किस एजेंडे पर चुनाव लड़ते हैं? समलैंगिक विवाह के विरोध में और एक ऐसे युद्ध के समर्थन में जिसका कोई सिर-पैर नहीं है। एक ऐसा युद्ध जो झूठी खुफिया जानकारियों पर आधारित था। वे हमेशा बस यही बातें करते हैं। इसके अलावा अप्रवासन की बात करते हैं। राजनीतिक फायदे के लिए गढ़ी गई एक और भेदभावपूर्ण दलील।

The word conservative means discriminatory practically. It's a form of political discrimination. What do the Republicans run on? Against gay marriage and for a war that makes no sense. A war that was based on faulty intelligence. That's all they ever talk about. That and immigration. Another discriminatory argument for political gain.

कर्लिंग कोई खेल नहीं है। मैंने अपनी दादी को फोन करके बताया कि वह स्वर्ण पदक जीत सकती हैं क्योंकि अब ओलंपिक में घर की सफ़ाई (डस्टिंग) को भी शामिल कर लिया गया है।

Curling is not a sport. I called my grandmother and told her she could win a gold medal because they have dusting in the Olympics now.

अगर सभी बच्चे इतने प्यारे होते हैं, तो फिर दुनिया में इतने सारे बदसूरत लोग कहाँ से आ गए?

If all babies are so cute, how the hell do we have so many ugly people in the world?

मैं भगवान का शुक्र अदा करता हूँ कि डेनिस (रॉडमैन) है, क्योंकि वह मुझे संत जैसा दिखा देता है।

I just thank God for Dennis [Rodman], cause he makes me look like a saint.

काश ये सारे युवा काले बच्चे यह समझ पाते कि फालतू की हरकतें करना, एक-दूसरे को मारना और अपनी पढ़ाई पूरी न करना कितना नुक़सानदेह है। आप जानते ही हैं, लोगों ने हमें इस काबिल बनाने के लिए अपनी जान दी है कि हम सफल हो सकें।

I just wish all these young black kids would realize how significant it is to stop acting a fool out there, killing each other, not getting their education. You know, people have died to put us in a situation to be successful.

लोग हमेशा कहते हैं कि वह दौड़ सकता है और कूद सकता है। एक हिरण भी ऐसा कर सकता है, पर आप हिरण को मैदान में थोड़ी उतार देंगे।

People always say he can run and he can jump. So can a deer and you wouldn't put a deer in the game.

मैं कभी शर्मिंदा नहीं होता।

I'm never embarassed.

मुझे परवाह नहीं कि लोग क्या सोचते हैं। लोग बेवकूफ होते हैं।

I don't care what people think. people are stupid.

मुझे लगता है कि जो कोई भी नस्लवादी है, चाहे वह काला हो या गोरा, वह बेवकूफ है।

I think anybody who is racist is an idiot whether they are black or white.

हम बस बास्केटबॉल खेल रहे हैं। ऐसा तो नहीं है कि हम मैजिक (जॉनसन) के साथ असुरक्षित सेक्स करने जा रहे हैं।

We're just playing basketball. It's not like we're going out to have unprotected sex with Magic.

मैं तब तक रिपब्लिकन था जब तक उनका मानसिक संतुलन नहीं बिगड़ गया था

I was a Republican until they lost their minds

मैं जितना बड़ा होता जा रहा हूँ, मैं उतना ही तेज़ दौड़ता हुआ नज़र आता हूँ (यानी पुरानी यादों में मेरी रफ्तार और बढ़ जाती है)।

The older I get, the faster I was.

वह कभी जॉर्डन नहीं बन पाएगा। यह बात उसे इस रेस से साफ़ तौर पर बाहर कर देती है। वह भले ही जितने चाहें उतने मैच जीत ले।

He'll never be Jordan. This clearly takes him out of the conversation. He can win as much as he wants to.

मैं बस इतना जानता हूँ कि जब तक मैं साउथईस्टर्न कॉन्फ्रेंस में सबसे ज़्यादा स्कोर करने वाला खिलाड़ी रहूँगा, तब तक मेरे ग्रेड्स ठीक रहेंगे।

All I know is, as long as I led the Southeastern Conference in scoring, my grades would be fine.

लोग हमेशा कहते हैं कि एक गाल पर थप्पड़ पड़ने पर दूसरा गाल आगे कर दो। अगर तुम दूसरा गाल आगे करोगे, तो मैं उस पर भी थप्पड़ मारूँगा।

People always say turn the other cheek. If you turn the other cheek, I'm gonna hit you in the other cheek too.

गोरे लोग टैटू और कॉर्न्स (चोटियों वाले बाल) वाले लड़कों का खेल देखने नहीं आने वाले। मुझे खेद है, लेकिन जो कोई भी इसके विपरीत सोचता है, वह बेवकूफ है।

White folks are not going to come to see a bunch of guys with tattoos, with cornrows. I'm sorry, but anyone who thinks different, they're stupid.

जब मैं बच्चों से बात उनसे कहता हूँ, 'अरे, तुम्हें भले ही अभी अपने माता-पिता बहुत परेशान करने वाले लगते हों, लेकिन जैसे-जैसे तुम बड़े होगे, वे तुम्हें ज़्यादा समझदार लगेंगे।'

When I speak to kids I tell them, 'Hey, you think your parents are a pain in the ass now, but they're going to get smarter as you get older.'

बच्चे बहुत अच्छे होते हैं। हमारे काम की सबसे अच्छी चीज़ों में से एक यह है कि आपको इतने सारे बच्चों से मिलने का मौका मिलता है। यह कितने दुख की बात है कि बड़े होकर उन्हें आम इंसान बनना पड़ता है और फिर वे मैच में आकर आपको गालियां देते हैं।

Kids are great. That's one of the best things about our business, all the kids you get to meet. It's a shame they have to grow up to be regular people and come to the games and call you names.

जब आप काले होते हैं, तो आपको अपनी जिंदगी में अन्य अश्वेत लोगों से ही बहुत सारा मानसिक तनाव झेलना पड़ता है। यह एक गंदा, गहरा राज़ है; मुझे खुशी है कि अब यह बात सामने आ रही है।

When you're black, you have to deal with so much crap in your life from other black people. It's a dirty, dark secret; I'm glad it's coming out.

आपको खुद पर विश्वास होना चाहिए। भगवान की कसम, मुझे लगता है कि मैं दुनिया का सबसे हैंडसम आदमी हूँ और शायद मैं सही भी होऊँ।

You got to believe in yourself. Hell, I believe I'm the best-looking guy in the world and I might be right.

जेरी स्प्रिंगर के शो के लिए भगवान का शुक्र है। शो देखने से पहले मुझे लगता था कि केवल अश्वेत लोग ही इतने उलझे हुए होते हैं।

Thank God for Jerry Springer's show. I thought only black folks were that screwed up until I watched Jerry Springer.

गरीब गोरे और गरीब काले लोग यह बिल्कुल नहीं जानते कि उनमें कितनी समानता है। अमीर लोगों को दोनों में से किसी भी वर्ग की कोई परवाह नहीं है।

Poor white people and poor black people just don't know how much they have in common. Rich people don't give a damn about either group.

सुनो कट्टिनो। ये भगवान जाने कैसे कपड़े पहन रखे हैं तुमने? भाई, अब तुम रोड आइलैंड में नहीं हो। तुम एनबीए (NBA) में हो। यहाँ लड़कियों के दाँत होते हैं (यानी यहाँ लोग संभले हुए और आधुनिक हैं)।

Say, Cuttino. What are those Godawful clothes you're wearing? Man, this ain't Rhode Island anymore. You're in the NBA. The girls have teeth here.

प्री-सीजन मैच महज़ फैंस से पैसे ऐंठने का एक तरीका है।

Preseason is just a way to screw fans out of money.

मेरे पास इन राजनीतिक ड्रामेबाज़ियों के लिए समय नहीं है। कौन डेमोक्रेट है? कौन रिपब्लिकन है? कौन उदारवादी है? कौन रूढ़िवादी है? भाई, क्या मेरी बेटी किसी स्कूल में सुरक्षित पढ़ाई कर सकती है कि नहीं? क्या इन लोगों को एक अच्छी नौकरी मिल सकती है? मैं बस इन बातों को लेकर चिंतित हूँ।

I don't have time to put up with the politics. Who's a Democrat? Who's a Republican? Who's liberal? Who's conservative? Man, can my daughter just go to a school and not get killed? Can these people get a good job? That's what I'm concerned about.

जब आप किताब पढ़ेंगे तो देखेंगे कि ये लोग किसी बात पर पर्दा नहीं डालते। वे बिल्कुल स्पष्टवादी हैं। वे ईमानदार हैं। वे आपको अपनी सच्ची राय दे रहे हैं।

When you read the book you see that these guys aren't holding any punches. They're straightforward. They're honest. They're giving you their honest opinion.

मेरा मानना है कि पेशेवर खिलाड़ियों को आदर्श (रोल मॉडल) नहीं होना चाहिए। मेरा मानना है कि माता-पिता को आदर्श होना चाहिए... यह वैसा नहीं है जैसा मेरे बड़े होने के समय हुआ करता था। मेरी माँ और मेरी दादी ने मुझे बताया था कि ज़िंदगी कैसी होगी। अगर मुझे वह पसंद नहीं आया, तो उन्होंने कहा था, यहाँ से जाते वक़्त दरवाज़ा तुम्हारी पीठ पर न लग जाए (यानी रास्ता नापो)। माता-पिता को स्थिति पर बेहतर नियंत्रण रखना होगा।

I don't believe professional athletes should be role models. I believe parents should be role models.... It's not like it was when I was growing up. My mom and my grandmother told me how it was going to be. If I didn't like it, they said, Don't let the door hit you in the ass on your way out. Parents have to take better control.

समलैंगिक विवाह के इस मुद्दे से मैं वास्तव में बहुत परेशान हूँ। क्योंकि मुझे लगता है कि समलैंगिक लोगों को शादी करनी चाहिए, क्योंकि यह उनका अपना मामला है... क्योंकि एक अश्वेत व्यक्ति के रूप में, मुझे लगता है कि आपको हर तरह के भेदभाव के खिलाफ होना चाहिए।

I'm really disturbed about the gay marriage thing. Because I think gay people should get married, cause it's their own business ... Because as a Black man, I think you've got to be against any form of discrimination.

मैं जानता हूँ कि मुझे सफल बनाने के लिए कई लोगों ने बहुत मेहनत की है और मैं इसे बिगाड़ने के लिए अपनी तरफ से पूरी कोशिश करता हूँ कि ऐसा कुछ न हो।

I know a lot of people did a lot of heavy lifting to make me successful and I do everything in my power not to screw it up.

मुझे कुछ महीने पहले इस बात का अहसास हुआ कि मैं मोटा हूँ। अगर आप सिर्फ चलने से थक जाते हैं - और गोल्फ़ में इसके अलावा कुछ करना भी नहीं होता - तो आप आधिकारिक तौर पर मोटे हैं।

I came to the realization a couple months ago that I am fat. If you get tired from walking - and that's all that golf is - then you are officially fat.

मुझे रोल मॉडल बनने के लिए पैसे नहीं मिलते। मुझे बास्केटबॉल कोर्ट पर तबाही मचाने के लिए पैसे मिलते हैं।

I'm not paid to be a role model. I'm paid to wreak havoc on the basketball court.

मुझे उन गरीब लोगों की मदद करना पसंद है जिनका कोई आसरा नहीं है। अगर अमीर लोग ऐसा नहीं करेंगे, तो कौन करेगा? दूसरे गरीब लोग तो बिल्कुल नहीं, यह तो पक्का है।

I like to help poor people who got no chance. If rich people don't, who will? Not other poor people, that's for sure.

मुझे लगता है कि आपका यह फर्ज बनता है कि आप ईमानदार रहें।

I think you have an obligation to be honest.

जेरी क्राउस के पास ज़रूर अपने बॉस की पत्नी की किसी बंदर के साथ आपत्तिजनक तस्वीरें होंगी।

Jerry Krause must have pictures of his boss's wife having sex with a monkey.

मेरा मानना है कि एथलीटों को रोल मॉडल नहीं होना चाहिए... हम तो बस एक बार का मौका हैं, लाखों में एक, इसलिए हमें रोल मॉडल बनने की सूची में सबसे आखिर में होना चाहिए... मुझे लगता है कि आज समाज की एक बड़ी समस्या यह है कि हम शिक्षा पर उतना जोर नहीं देते, क्योंकि हम एथलीटों और अभिनेताओं-अभिनेत्रियों को ज़रूरत से ज़्यादा महिमामंडित करते हैं।

I don't believe athletes should be role models. . . . We're a one-shot deal, one in a million, so we should be the least likely role models. . . . I think one of the problems in society today is that we don't stress education enough, because we glorify athletes, actors and actresses.

हाँ एर्नी, इसे डिफेंस (बचाव) कहते हैं, वैसे व्यक्तिगत रूप से तो मुझे इसके बारे में कुछ नहीं पता लेकिन मैंने इसके बारे में लोगों से सुन रखा है।

Yeah Ernie, its called defense, I mean I wouldn't know anything about it personally but I've heard about it through the grapevine.

आधा आदमी, आधा सीज़न से बाहर बैठने वाला।

Half Man, Half Sit-Out-The-Season.

न्यू यॉर्क में हर कोई यह सोचता है कि निक्स (बास्केटबॉल टीम) प्लेबॉय बनीज़ जैसी बेहतरीन है, और मैं सालों से उन्हें कह रहा हूँ कि निक्स महज़ एक खरगोश है। इस साल वे प्लेबॉय बनी के थोड़े करीब ज़रूर हैं लेकिन पिछले कुछ सालों से ये लोग ऐसे बर्ताव कर रहे हैं जैसे, 'हमारी टीम बहुत अच्छी है!' और मैं कहता हूँ, 'तुम सच में ऐसा सोचते हो?' और मैं कहता हूँ, 'नहीं, वे ऐसे नहीं हैं।' लेकिन फिर भी, पिछले कुछ समय में यह उनकी सबसे अच्छी टीम है।

Everybody in New York thinks the Knicks are Playboy bunnies, and I have been telling them for years the Knicks are a rabbit. They're closer to a Playboy bunny this year but for the last few years these guys are like, 'We have a really good team!' And I say, 'You really think that?' And I say, 'No, they don't.' But this is the best team they've had in a while.

मुझे समझ नहीं आता कि 6 फीट 4 इंच से ज्यादा लंबा कोई भी व्यक्ति उन सीटों पर कैसे बैठ सकता है। और एयरलाइन के अधिकारियों को इस बात की कोई परवाह नहीं है क्योंकि वे कभी उन सीटों तक जाते ही नहीं हैं। मैं फर्स्ट क्लास में इसलिए सफर नहीं करता कि मेरे पास बहुत पैसा है। मैं इसलिए करता हूँ क्योंकि मुझे बैठने के लिए जगह चाहिए होती है।

I don't how anybody taller than 6-4 can sit in those seats. And the airline executives don't give a damn 'cause they never walk back there in the first place. I don't fly first class because I have a lot of money. I do it because I need the room.

यह कुछ ऐसा खेल है जिसे देखकर घर जाकर अपनी पत्नी को पीटने का मन करता है।

It's the kind of game that makes you go home and beat your wife.

इस दुनिया में हर चीज़ के लिए क्लिंटन परिवार को ही ज़िम्मेदार ठहराया जाता है, हर एक चीज़ के लिए। मुझे लगता है कि जॉन एफ. केनेडी को भी बिल क्लिंटन नहीं ही गोली मारी होगी।

Everything gets blamed on the Clintons, every single thing in this world. I think Bill Clinton shot JFK, too.

मुझे लगता है कि सबसे बड़ी समस्या यह है कि माता-पिता अपने बच्चों के दोस्त बनने में बहुत ज़्यादा लगे रहते हैं। आप उनके दोस्त नहीं हैं। आप उनके माता-पिता हैं।

I think the biggest problem is parents are so concerned with being friends with their kids. You're not their friend. You're their parent.

मैं यह नहीं सोचता कि मैं इंटरव्यू दे रहा हूँ। मैं बस बातचीत करता हूँ। और यही बात मुझे मुसीबत में डालती है।

I don't think of myself as giving interviews. I just have conversations. That gets me in trouble.

अमरीका आर्थिक आधार पर बंटा हुआ है, और हम अमरीकियों को गरीब लोगों की मदद करने के लिए और बेहतर प्रयास करने होंगे।

America is divided by economics, and we as Americans, we've got to do a better job of supporting poor people.

मैंने कॉलेज के दिनों में उसके (विल्किंस) खिलाफ खेला था। उसके साथ नॉमिनेट होना, वाकई बहुत बड़ी बात है।

I played against him (Wilkins) in college. Getting nominated with him, that's pretty cool.

अपने किसी अच्छे दोस्त को हराने से ज़्यादा मज़ा किसी और को हराने में नहीं आता।

There's nobody you'd rather beat than your good friend.

आप बिना कुछ काम की बात कहे भी बहुत कुछ बोल सकते हैं। मैं कभी भी उस तरह का इंसान नहीं बनना चाहता।

You can talk without saying a thing. I don't ever want to be that type of person.

अगर मुझे बास्केटबॉल में डंक मारने के लिए साल के ३० लाख डॉलर न मिल रहे होते, तो सड़क पर चलते हुए ज़्यादातर लोग मुझे देखते ही उल्टे पाँव भाग जाते।

If I weren't earning $3 million a year to dunk a basketball, most people on the street would run in the other direction if they saw me coming.

क्रिश्चियन अगले साल एनबीए का सबसे ताकतवर खिलाड़ी बन जाएगा, क्योंकि पूरी गर्मियों उसने बस ११ खिलाड़ियों का सामान ढोया है।

Christian is going to be the strongest man in the NBA next year, because all he's been doing all summer is carrying around the luggage for 11 guys.

मुझे यह बात बहुत घटिया लगती है कि हमारे देश (अमरीका) में शिक्षा को लेकर दोहरे मापदंड हैं। आप शहर के किस हिस्से में रहते हैं, या ऐसी ही बातें यह तय करती हैं कि आप सफल होंगे या नहीं, और यह बिल्कुल सही नहीं है।

I think it sucks that in our country [the USA] there is such a double standard education-wise. Which part of the city you live in, or something like that, determines if you'll be successful, and that's not fair.

लेकिन जब मैं टीवी पर गरीबी या सरकारी मदद की कोई कहानी देखता हूँ, तो वे सिर्फ काले लोगों को ही दिखाते हैं।

But when I see a story on welfare on television, they only show black people.

उन्हें इससे कुछ दमदारा चीज़ लानी चाहिए। यह तो ऐसा है जैसे बार में कोई दूध लेकर आ जाए, यह काफी नहीं है

He's got to bring something stronger than that. That's like bringing milk to a bar, it's not strong enough

मैं किसी से नफरत नहीं करता, कम से कम ४८ मिनट के खेल के दौरान तो बिल्कुल नहीं, जब तक कि मैच एक्स्ट्रा टाइम में न जाए।

I don't hate anyone, at least not for more than 48 minutes, barring overtime.

मैं जानता हूँ कि मैं कभी भी किसी एक परफॉर्मेंस जितना अच्छा या बुरा नहीं होता। मैंने कभी अपने आलोचकों या अपनी तारीफ करने वालों पर भरोसा नहीं किया, और मैं हमेशा खेल को कोर्ट में ही छोड़कर आने में कामयाब रहा हूँ।

I know I'm never as good or bad as one single performance. I've never believed in my critics or my worshippers, and I've always been able to leave the game at the arena.

अगर आप बेहतरीन खिलाड़ियों के साथ मुकाबला नहीं कर सकते, तो बाकी लोगों के साथ अपना समय बिताइए।

If you can't slam with the best, then jam with the rest.

एनबीए इतिहास के सबसे कम आंके गए खिलाड़ी डोमिनिक विल्किंस हैं। उनके ठीक पीछे गैरी पेयटन हैं। उन्हें कभी वह सम्मान नहीं मिला जिसके वे हकदार थे। अगर वह अपनी बाकी की ज़िंदगी सिएटल में नहीं बिताते, तो मैं उम्मीद करता हूँ कि वे ऐसी जगह जाएं जहाँ उन्हें खिताब जीतने का मौका मिले।

The most underrated player in NBA history is Dominique Wilkins. Right behind him is Gary Payton. He never has gotten the respect he deserves. If he doesn't spend the rest of his days in Seattle, I hope he goes someplace where he has a chance to win a title.