ज़रूरी काम को शायद ही कभी आज या इस हफ़्ते ही पूरा करना पड़े... लेकिन तात्कालिक काम तुरंत कार्रवाई की माँग करता है... इन तात्कालिक कामों का थोड़े समय के लिए आकर्षण इतना ज़ोरदार और महत्वपूर्ण लगता है कि वे हमारी सारी ऊर्जा खा जाते हैं। लेकिन समय के नज़रिए से देखने पर उनका वह झूठा महत्व फीका पड़ जाता है; और तब हम बड़े पछतावे के साथ उन अहम कामों को याद करते हैं जिन्हें हमने एक तरफ धकेल दिया था। हमें एहसास होता है कि हम तात्कालिकता के इस अत्याचार के गुलाम बन चुके हैं।
The important task rarely must be done today, or even this week...But the urgent task calls for instant action...The momentary appeal of these tasks seems irresistible and important, and they devour our energy. But in the light of time's perspective, their deceptive prominence fades; with a sense of loss we recall the vital tasks we pushed aside. We realize we've become slaves to the tyranny of the urgent.
The important task rarely must be done today, or even this week...But the urgent task calls for instant action...The momentary appeal of these tasks seems irresistible and important, and they devour our energy. But in the light of time's perspective, their deceptive prominence fades; with a sense of loss we recall the vital tasks we pushed aside. We realize we've become slaves to the tyranny of the urgent.
अपनी ज़िंदगी में तात्कालिक कामों को महत्वपूर्ण कामों की जगह न लेने दें... जब आप और मैं तात्कालिकता की आग बुझाने में लगे हुए थे, तो महत्वपूर्ण काम एक बार फिर इंतज़ार की कतार में पीछे छूट गए।
Don't let the urgent take the place of the important in your life... When you and I were putting out the fires of the urgent, the important was again left in a holding pattern.
Don't let the urgent take the place of the important in your life... When you and I were putting out the fires of the urgent, the important was again left in a holding pattern.
हमें एहसास होता है कि हमारी समस्या सिर्फ समय की कमी नहीं है; यह मुख्य रूप से प्राथमिकताओं की गड़बड़ी है। हम स्वीकार करते हैं कि हमने उन चीज़ों को अधूरा छोड़ दिया है जिन्हें हमें करना चाहिए था; और हमने वे काम किए हैं जिन्हें हमें बिल्कुल नहीं करना चाहिए था।
We realize our dilemma goes deeper than shortage of time; it is basically a problem of priorities. We confess, we have left undone those things that ought to have done; and we have done those things which we ought not to have done.
We realize our dilemma goes deeper than shortage of time; it is basically a problem of priorities. We confess, we have left undone those things that ought to have done; and we have done those things which we ought not to have done.
इंसान का घर अब उसका किला नहीं रहा; यह अब तात्कालिक कामों से दूर सुकून की जगह नहीं रहा क्योंकि टेलीफ़ोन अपनी ज़ोरदार माँगों के साथ इसकी दीवारों को लाँघकर अंदर आ जाता है।
A man's home is no longer his castle; it is no longer a place away from urgent tasks because the telephone breaches the walls with imperious demands.
A man's home is no longer his castle; it is no longer a place away from urgent tasks because the telephone breaches the walls with imperious demands.
ज़रूरत खुद में कोई बुलावा नहीं होती।
The need itself is not the call.
The need itself is not the call.