एक महान डिजाइनर स्वीकृति नहीं तलाशता। वह लोकप्रियता को चुनौती देता है और अपने दृढ़ विश्वास के बल पर अंततः उस चीज को लोकप्रिय बना देता है जिसे जनता पहली नजर में नापसंद करती है।
A great designer does not seek acceptance. He challenges popularity, and by the force of his convictions renders popular in the end what the public hates at first sight.
A great designer does not seek acceptance. He challenges popularity, and by the force of his convictions renders popular in the end what the public hates at first sight.
तमाम रचनात्मक कार्य हाथों से कुछ न कुछ करने से शुरू होते हैं। सृजन महज एक समस्या है और डिजाइन उससे बाहर निकलने का रास्ता।
All creative work begins by doing something with the hands. Creation is simply a problem and design is the way out.
All creative work begins by doing something with the hands. Creation is simply a problem and design is the way out.
अपनी पुरानी जानकारी को भूल जाइए और हर दिन कुछ नया सीखिए।
Forget all you know & learn something every day.
Forget all you know & learn something every day.
कोई बहुत ज्यादा मौलिक आकार या सिलुवेट नहीं होते—बस उनके लाखों रूप होते हैं।
There are not many original shapes or silhouettes -- only a million variations.
There are not many original shapes or silhouettes -- only a million variations.
आखिरकार, फैशन एक जादू और चमत्कार है... जिसका उद्देश्य वहां अनुपात और सुंदरता प्रदान करना है जहां उम्र के साथ वे खो गए हैं या फीके पड़ गए हैं।
Fashion, after all, is magic and miracle…intended to bestow proportion and beauty where both have been lost or faded with the years.
Fashion, after all, is magic and miracle…intended to bestow proportion and beauty where both have been lost or faded with the years.
मैंने अपनी पूरी जिंदगी फैशन को एक कला का रूप देने में बिता दी।
I spent my life making fashion an art form.
I spent my life making fashion an art form.
सिलाई में कट वैसा ही है जैसे भाषा में व्याकरण। एक अच्छा डिजाइन एक सुगठित वाक्य की तरह होना चाहिए जो एक समय में केवल एक ही विचार व्यक्त करे।
Cut in dressmaking is like grammar in language. A good design should be like a well made sentence and it should only express one idea at a time.
Cut in dressmaking is like grammar in language. A good design should be like a well made sentence and it should only express one idea at a time.
सच्ची मानवता का नाता इस बात से नहीं है कि आप कितने कोमलकान्त हैं; इसका नाता इस बात से भी नहीं है कि आप दुखों की कहानियों को सुनकर कांप उठते हैं या मुंह फेर लेते हैं, बल्कि यह इस बात से है कि आपका दिल उन्हें दूर करने के लिए कितना तत्पर है। सच्ची मानवता तंत्रिकाओं से ज्यादा मन से जुड़ी होती है, और यह इंसान को उन कामों को अमलीजामा पहनाने के लिए वास्तविक और सक्रिय प्रयास करने के लिए प्रेरित करती है, जिनका सुझाव वह खुद देती है।
True humanity consists not in a squeamish ear; it consists not in starting or shrinking at tales of misery, but in a disposition of heart to relieve it. True humanity appertains rather to the mind than to the nerves, and prompts men to use real and active endeavors to execute the actions which it suggests.
True humanity consists not in a squeamish ear; it consists not in starting or shrinking at tales of misery, but in a disposition of heart to relieve it. True humanity appertains rather to the mind than to the nerves, and prompts men to use real and active endeavors to execute the actions which it suggests.
मेरी हर सिलाई का कोई अर्थ होता है—वे शरीर की किसी न किसी खूबी को उभारती हैं।
All my seams have meaning - they emphasize something about the body.
All my seams have meaning - they emphasize something about the body.
विवाह: अपने कपड़े धुलवाने का सबसे खर्चीला तरीका।
Marriage: The most expensive way to get your laundry done.
Marriage: The most expensive way to get your laundry done.
फैशन में जो चीज सबसे नाजुक लगती है, वह भी सीमेंट जैसी मजबूत नींव पर टिकी होनी चाहिए।
In fashion even what seems most fragile must be built on cement.
In fashion even what seems most fragile must be built on cement.
जो व्यक्ति अपने अपराधबोध से वाकिफ होता है, वह दूसरों की मासूमियत को बर्दाश्त नहीं कर सकता: इसलिए वे बाकी सबको अपने स्तर पर गिराने की कोशिश करते हैं।
He that is conscious of guilt cannot bear the innocence of others:So they will try to reduce all others to their own level.
He that is conscious of guilt cannot bear the innocence of others:So they will try to reduce all others to their own level.
हम लोग, जो स्टाइल के मामले में हमेशा आगे रहे हैं, अपनी सोच में भी अमूमन आगे ही रहे हैं।
We who have been ahead in STYLE have usually been also ahead in our thinking.
We who have been ahead in STYLE have usually been also ahead in our thinking.
मेरे बनाए परिधान महिलाओं को ऐसे फिगर तलाशने में मदद करते हैं जिनके बारे में उन्हें खुद पता नहीं होता कि उनके पास हैं।
My dresses help women discover figures they didn't know they had.
My dresses help women discover figures they didn't know they had.
सर्वश्रेष्ठ डिजाइन अवचेतन मन की गहराई में उतरने की लंबी और थका देने वाली प्रक्रिया के दौरान खुद ब खुद सामने आता है।
The best design reveals itself during a long fatiguing process of digging into the subconscious.
The best design reveals itself during a long fatiguing process of digging into the subconscious.
मानव मन कृतज्ञता और जुड़ाव के लिए कभी भी उतना तैयार नहीं होता, जितना कि डर से पिघलने के बाद होता है।
The human mind is never better disposed to gratitude and attachment than when softened by fear.
The human mind is never better disposed to gratitude and attachment than when softened by fear.
मानव स्वभाव इतना विकृत है कि हर राष्ट्र अपनी ही कौम के लोगों द्वारा कुशासन झेलना पसंद करता है, बजाए इसके कि किसी दूसरे द्वारा उस पर अच्छा शासन चलाया जाए।
So perverse is mankind that every nationality prefers to be misgoverned by its own people than to be well ruled by another
So perverse is mankind that every nationality prefers to be misgoverned by its own people than to be well ruled by another
वैनिटीज की होली: उस किताब का सबक यह है कि कभी भी अपने प्रचार पर खुद भरोसा मत करो।
Bonfire of the Vanities: The lesson of that book is, never start believing your own press.
Bonfire of the Vanities: The lesson of that book is, never start believing your own press.
ब्रैन्कुसी का अपना माध्यम है: पिकासो, फॉल्कनर, शोस्ताकोविच का अपना है। मेरा माध्यम कपड़ा है।
Brancusi has his medium: Picasso, Faulkner, Shostakovich, theirs. Mine happens to be cloth.
Brancusi has his medium: Picasso, Faulkner, Shostakovich, theirs. Mine happens to be cloth.
आप जानते हैं, मेरा सबसे महत्वपूर्ण योगदान हमेशा सिलाई-कढ़ाई में रहा है; जैसे कोट, जैकेट, ऊनी पोशाकें... जिनमें से बहुत कम ही कभी पत्रिकाओं में जगह पा पाईं।
You should know that my most important contribution was always in tailoring; coats, jackets, wool dresses… so few of which went into the magazines.
You should know that my most important contribution was always in tailoring; coats, jackets, wool dresses… so few of which went into the magazines.
कानूनी उपचारों का मूल सिद्धांत यह है कि वे पिछली चूकों की भरपाई करें और उन्हें दोबारा होने से रोकें। एकाधिकार-रोधी कानूनों का सार यही है।
The standard formulation on remedy is that it ought to cure past violations and prevent their recurrence. That's what antitrust is all about.
The standard formulation on remedy is that it ought to cure past violations and prevent their recurrence. That's what antitrust is all about.
किसी देश को शांत करने का सबसे बेहतरीन तरीका है—पहले अच्छी तरह सबक सिखाना और उसके बाद अपार दया दिखाना। इस तरह सबसे जिद्दी लोग भी काबू में आ जाते हैं।
The best way to quiet a country is a good thrashing, followed by great kindness afterwards. Even the wildest chaps are thus tamed.
The best way to quiet a country is a good thrashing, followed by great kindness afterwards. Even the wildest chaps are thus tamed.
मैं इस बात को समझता हूँ कि यहाँ आने वाली लगभग हर कंपनी का अपना एक नज़रिया होता है। और यह समझना अक्सर मुश्किल नहीं होता कि उनका वह नज़रिया क्यों है।
I recognize that virtually every company that comes in here has a perspective. It's often not difficult to understand why they have the perspective that they have.
I recognize that virtually every company that comes in here has a perspective. It's often not difficult to understand why they have the perspective that they have.
यह बिल्कुल असहनीय है कि किसी एक मूर्ख व्यक्ति के हाथ में इतनी तबाही मचाने की ताकत हो।
It is intolerable that it should be in the power of one blockhead to do so much mischief.
It is intolerable that it should be in the power of one blockhead to do so much mischief.