Charles Stanley Quotes

मैं अक्सर लोगों को यह कहते हुए सुनता हूँ, "अरे, मैंने पिछले साल पूरी बाइबल पढ़ डाली।" तो क्या हुआ? मैं बाइबल पढ़ने के पूरी तरह पक्ष में हूँ। लेकिन उसका कितना हिस्सा हमारे दिल में उतरा, या उन्होंने बस आज तीन अध्याय और खत्म कर दिए? मैं कभी भी शास्त्रों को पढ़ने के महत्व को कम नहीं करूँगा, लेकिन उस पर मनन करना बहुत ज़रूरी है।

I hear people all the time say, well I read through the Bible last year. Well, so what? I'm all for reading through the Bible. But how much of that got on the inside, or did they just cover three more chapters today? I would never discredit reading the Scriptures, but it is important to meditate on it.

यह बात अच्छी तरह समझ लें कि आमने-सामने बैठकर माफ़ी माँगना अक्सर समझदारी भरा कदम नहीं होता। इससे दूसरे व्यक्ति को ऐसा महसूस हो सकता है कि उसे नीचा दिखाया जा रहा है और आप खुद को खुद से ज़्यादा पवित्र दिखाने की कोशिश कर रहे हैं।

Understand that it is often unwise to forgive face to face. This tends to make the other person feel 'put down' and make you look holier-than-thou.

अनुग्रह और नियम के बीच का मुख्य अंतर 'संबंध' (रिश्ता) है।

Relationship is the difference between grace and law.

रोमांटिक प्रेम छोटी-छोटी बातों के ज़रिए अपनापन जताता है, ध्यान और प्रशंसा प्रकट करता है। रोमांटिक प्रेम को याद रहता है कि किस चीज़ से महिला को खुशी मिलती है, क्या चीज़ उसे उत्साहित करती है और किस बात से उसे सरप्राइज मिल सकता है। उसके काम फुसफुसा कर यह कहते हैं: तुम मेरी ज़िंदगी में सबसे खास इंसान हो।

Romantic love reaches out in little ways, showing attention and admiration. Romantic love remembers what pleases a woman, what excites her, and what surprises her. Its actions whisper; you are the most special person in my life.

बच्चे देकर, ईश्वर ने हमें नेतृत्व और सेवा दोनों की जिम्मेदारी सौंपी है। वह हमें किसी और के लिए अपना जीवन समर्पित करने के लिए बुलाते हैं—अपनी इच्छाओं को त्यागकर अपने बच्चे की भलाई को सबसे पहले रखने के लिए। फिर भी, उनकी बेहतरीन योजना के अनुसार, इसी निःस्वार्थ भाव के माध्यम से हम वास्तव में पूर्णता प्राप्त करते हैं।

In giving us children, God places us in a position of both leadership and service. He calls us to give up our lives for someone else's sake - to abandon our own desires and put our child's interests first. Yet, according to His perfect design, it is through this selflessness that we can become truly fulfilled.

भले ही कलीसिया कई काम करती है, लेकिन दुनिया के लिए उसका एकमात्र संदेश मसीह का सुसमाचार है। हम जो कुछ भी करते हैं, वह केवल उसी मुख्य उद्देश्य का विस्तार है। खोए हुए लोगों के लिए हमारा सुसमाचार हर सांसारिक दर्शन से कहीं बढ़कर है। यह कभी पुराना नहीं पड़ता और न ही इसमें सुधार की आवश्यकता होती है, यह मानवता की सबसे बड़ी ज़रूरत—सृजनहार के साथ मेल-मिलाप—को पूरा करने के लिए हमेशा पर्याप्त है।

Although the church accomplishes many tasks, its only message to the world is the gospel of Christ. Everything else we do is merely an extension of that primary goal. The gospel we offer the lost is superior to every worldly philosophy. Never outdated or in need of correction, it is always sufficient to meet humanity's greatest need: reconciliation with the Creator.

मैं कभी भी पवित्र शास्त्र को पढ़ने को कमतर नहीं आंकूँगा, लेकिन उस पर मनन करना बहुत महत्वपूर्ण है।

I would never discredit reading the Scriptures, but it is important to meditate on it.

एक ऐसे जीवन से बुरा कुछ नहीं हो सकता जो कठिनाइयों से तो भरा हो, पर जिससे कभी कुछ अच्छा न निकला हो।

There is nothing worse than a life filled with adversity from which nothing good ever comes.

मुझे पूरा विश्वास है कि जिस व्यक्ति ने प्रभु पर मनन करना सीख लिया है, वह शारीरिक रूप से भले ही तेजी से दौड़े, लेकिन उसका मन और आत्मा शांत और स्थिर रहेगी। भले ही उसका काम उसे व्यस्त रखे, पर असली बात यह नहीं है। असली बात यह है कि उसकी आत्मा किस गति से दौड़ रही है। उसे शांत करने के लिए समय की आवश्यकता होती है।

I'm convinced that the man who has learned to meditate upon the Lord will be able to run on his feet and walk in his spirit. Although he may be hurried by his vocation, that's not the issue. The issue is how fast his spirit is going. To slow it down takes a period of time.

मुझे लगता है कि बहुत से लोग, यहाँ तक कि मसीही भी, बाइबल का ढेरों ज्ञान पाकर ही संतुष्ट हो जाते हैं—और कई लोग बाइबल अध्ययन में जाते हैं, पर इस बात को नहीं समझते कि केवल यह जानना काफी नहीं है कि क्या सही है, बल्कि जो जानकारी और ज्ञान आपके पास है उसे अपने जीवन में लागू करना जरूरी है।

I think a lot of people, even Christians, are willing to be satisfied with gaining lots and lots of biblical knowledge - and many people go to Bible studies and don't realize it isn't enough to know what's right, it's applying the information and the knowledge that you have.

किसी इंसान, इंसानी सोच या किसी संस्था पर आधारित आशा हमेशा गलत जगह पर टिकी होती है... क्योंकि ये चीज़ें भरोसे के लायक नहीं होतीं और पल भर में मिट जाने वाली होती हैं।

Hope founded upon a human being, a man-made philosophy or any institution is always misplaced... because these things are unreliable and fleeting.

राष्ट्रों के खिलाफ राष्ट्र लड़ रहे हैं, शादियों में लोग एक-दूसरे से लड़ रहे हैं, बच्चे आपस में लड़ रहे हैं। हम एक युद्ध में हैं, राष्ट्रीय स्तर के युद्ध में, और एक-दूसरे के साथ-साथ खुद से भी युद्ध लड़ रहे हैं।

Nations fight against nations, in marriages people fight against each other, children fight against each other. We are in warfare, in a national warfare, and in warfare with each other and with ourselves.

यीशु के पुनरुत्थान और स्वर्गारोहण के बाद कलीसिया का काम सभी जातियों को पापों की क्षमा का प्रचार करना था।

The task of the Church after Jesus' resurrection and ascension was to proclaim the forgiveness of sins to all nations.

यीशु परमेश्वर के सामने हमारे मध्यस्थ (वकील) हैं।

Jesus is our Advocate before God.

परीक्षा (प्रलोभन) के बारे में एक महत्वपूर्ण बात यह है कि, अगर मुझे इससे निपटना है तो मुझे यह स्वीकार करना होगा कि यह मेरे जीवन का एक कमज़ोर पहलू है। मैं यहाँ पहले भी बार-बार परीक्षा में पड़ चुका हूँ।

One of the important things about temptation is, if I'm going to deal with it I'm going to have to recognize, this is an area of weakness in my life. I have been tempted here before and before and before.

आप परमेश्वर द्वारा पढ़ाने के लिए बुलाई गई किसी महिला से यह नहीं कह सकते कि वह परमेश्वर के वचन को नहीं पढ़ा सकती... इसलिए मुझे लगता है कि एक पादरी के अधिकार और एक बाइबल शिक्षक के अधिकार में अंतर होता है।

You can't tell a woman who is called by God to teach that she cannot teach the Word of God... So I think the distinction is that there's a difference between the authority of a pastor and a Bible teacher.

जिस व्यक्ति को दान देने का प्रेरणादायक वरदान मिला है, उसके पास मसीह की देह (कलीसिया) में दूसरों के लिए आशीष बनने, वित्त के सही उपयोग के लिए दूसरों को प्रोत्साहित करने, और सुसमाचार के विस्तार को संभव बनाने का एक शानदार अवसर होता है।

The person who has the motivational gift of giving has a tremendous opportunity to be a blessing to others in the body of Christ, to encourage others in the proper use of their finances, and to make the extension of the Gospel possible.

हम एक डरावने दौर में जी रहे हैं। 9/11 के बाद से आतंकवाद के कारण लोग पहले से ज्यादा डर गए हैं। बुराई को लेकर और यह कहाँ से आ रही है, लोगों के मन में बहुत भ्रम है।

We're living in a fearful time. Since 9/11 people have become more afraid than before, because of terrorism. There's a lot of confusion about evil, where it's all coming from.

जब परमेश्वर हमारी कमियों की ओर इशारा करते हैं और हम उन्हें तार्किक रूप से सही साबित करने की कोशिश करते हैं, तो हम मनन करने में कम से कम समय बिताएंगे क्योंकि हम जीवन के उस हिस्से में परमेश्वर का सामना करने से बचना चाहते हैं।

If we rationalize our problems when He points them out, we will spend less and less time meditating because we won't want to face God in that area of our lives.

हम 'इन टच' मंत्रालय के हर एक क्षेत्र में विस्तार कर रहे हैं। हम रेडियो और टेलीविजन पर हैं। हम अमेरिका में 11 करोड़ से अधिक घरों तक पहुँच रहे हैं, साथ ही उपग्रहों (सैटेलाइट) के जरिए रेडियो पर भी हैं। हमने अभी-अभी NAMB FamilyNet टेलीविजन नेटवर्क का अधिग्रहण किया है, और इसके साथ सुसमाचार प्रचार की संभावनाएं और बढ़ गई हैं।

We're enlarging in every single area of the ministry at In Touch. We're on radio and television. We're in over 110 million homes in America plus radio on satellites. We just acquired the NAMB FamilyNet television network, and with that expanding possibilities of the gospel.

अम्ब्राम, इसाक और याकूव की भूमि में अमेरिकी विदेश नीति और सैन्य ताकत ने सुसमाचार के लिए एक नया अवसर खोल दिया है।

American foreign policy and military might have opened an opportunity for the Gospel in the land of Abraham, Isaac and Jacob.

रविवार की सुबह, मैं बिल्कुल भी घबराया हुआ नहीं होता... मैं यह बताने के लिए बेताब रहता हूँ कि परमेश्वर क्या कहना चाहते हैं।

On Sunday morning, I'm not nervous... I can't wait to tell what God wants me to say.

हो सकता है कि आपके पास दान देने का वरदान हो।

You may have the gift of giving.

मैं जानता हूँ कि परमेश्वर एक पल में (लोकप्रियता को) खत्म कर सकते हैं।

I know God can cut it (popularity) off in a minute.

यह आपके जीवन के संघर्ष नहीं हैं जो आपको बनाते या बिगाड़ते हैं, बल्कि उन कठिनाइयों के प्रति आपकी प्रतिक्रिया है।

It is not the trials in your life that develop or destroy you, but rather your response to those hardships.

हमें यह याद रखना चाहिए कि हमारी समस्याओं और उनके समाधान के बीच की सबसे कम दूरी हमारे घुटनों और फर्श के बीच की दूरी होती है (यानी घुटने टेककर प्रार्थना करना)।

We must remember that the shortest distance between our problems and their solutions is the distance between our knees and the floor.

प्रार्थना विश्वास का एक कार्य है। भगवान से प्रार्थना करके ही आप यह घोषित करते हैं कि आपका भरोसा किसी और पर नहीं बल्कि आप पर है। जैसे-जैसे आप प्रार्थना करते हैं और देखते हैं कि भगवान आपकी प्रार्थनाओं का उत्तर कैसे देते हैं, आपका विश्वास बढ़ता जाता है। भगवान यिर्मयाह 33:3 में कहते हैं, मुझे पुकारो और मैं तुम्हें उत्तर दूंगा, और तुम्हें बड़े और कठिन बातें बताऊंगा, जिन्हें तुम नहीं जानते। भगवान शक्ति में महान हैं और ऐसा एक भी पल नहीं होता जब वे आपके साथ न हों। वे वफादार और पवित्र हैं।

Prayer is an act of faith. Just by praying to God, you are declaring our trust in someone other than yourself. Your faith is increased as you pray and watch how God answers your prayers. God says in Jeremiah 33:3, Call to Me and I will answer you, and I will tell you great and mighty things, which you do not know. God is awesome in power and there is never a time when He is not beside you. He is faithful and holy.

मूल रूप से, आप दो रास्तों पर चल सकते हैं: विश्वास या डर। एक ही समय में भगवान पर भरोसा करना और भरोसा न करना असंभव है।

Basically, there are two paths you can walk: faith or fear. It's impossible to simultaneously trust God and not trust God.

दुनिया के दृष्टिकोण से, सांत्वना पाने के लिए कई जगहें हैं। लेकिन केवल एक ही ऐसी जगह है जहाँ आपको आपके आँसू पोछने के लिए एक हाथ और आपकी हर इच्छा को सुनने के लिए एक दिल मिलेगा। सच्ची शांति केवल भगवान से मिलती है।

From the world’s perspective, there are many places you can go to find comfort. But there is only one place you will find a hand to catch your tears and a heart to listen to your every longing. True peace comes only from God.

भगवान पर भरोसा करने का मतलब है कि जो हम देख सकते हैं उससे आगे बढ़कर उस पर ध्यान केंद्रित करना जो भगवान देख पाते हैं।

Trusting God means looking beyond what we can see to what God sees.

निराशाएं अनिवार्य हैं; हताशा एक चुनाव है।

Disappointments are inevitable; discouragement is a choice.

भगवान का वचन बिल्कुल सत्य है। हो सकता है कि आप यह न समझ पाएं कि भगवान आपके लिए किए गए वादे को कैसे पूरा करेंगे, लेकिन उन्होंने जो भी वादा किया है, वे उसे निभा रहे हैं। वे आपको कभी धोखा नहीं देंगे या निराश नहीं करेंगे, और उन्होंने आपको जो कहा है, उस पर से कभी अपना विचार नहीं बदलेंगे।

God’s Word is absolutely true. You may not understand how God is going to bring about what He’s promised you, but He is keeping every promise that He has ever made. He will never deceive you or disappoint you, and He will never change His mind about what He’s told you.

भगवान की आज्ञा का पालन करें और परिणाम उन पर छोड़ दें।

Obey God and leave all the consequences to Him.

अक्सर भगवान विपत्ति के समय हमें जीवित रहने के लिए आवश्यक चीजें प्रदान करके अपनी वफादारी दिखाते हैं। वे हमारे दर्दनाक हालातों को बदलते नहीं हैं, बल्कि उनसे पार पाने के लिए हमें शक्ति देते हैं।

Often times God demonstrates His faithfulness in adversity by providing for us what we need to survive. He does not change our painful circumstances. He sustains us through them.

बुद्धि चीजों को भगवान के दृष्टिकोण से देखने की क्षमता है।

Wisdom is the capacity to see things from God's viewpoint.

हमारे स्वर्गीय पिता हमारी निराशा, पीड़ा, दर्द, डर और संदेह को समझते हैं। वे हमारे दिलों को ढांढस बंधाने और यह समझाने के लिए हमेशा मौजूद रहते हैं कि हमारी सभी जरूरतों के लिए वे ही काफी हैं। जब मैंने इसे अपने जीवन में एक पूर्ण सत्य के रूप में स्वीकार किया, तो मैंने पाया कि मेरी चिंताएं खत्म हो गई हैं।

Our heavenly Father understands our disappointment, suffering, pain, fear, and doubt. He is always there to encourage our hearts and help us understand that He's sufficient for all of our needs. When I accepted this as an absolute truth in my life, I found that my worrying stopped.

हमारा दृष्टिकोण और जिस भावना के साथ हम संवाद करते हैं, वे हमारे कहे गए शब्दों जितने ही महत्वपूर्ण हैं।

Attitude and the spirit in which we communicate are as important as the words we say.

हम अपनी सोच का परिणाम हैं, इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि हम सावधानी से चुनें कि हम अपनी मानसिक ऊर्जा कहाँ केंद्रित करते हैं।

We are the product of our thinking, so it is important that we choose carefully where to focus our mental energy.

जब हम उनके समय के आगे समर्पण कर देते हैं, तो वे अपनी इच्छा और अपने समय के अनुसार हमारे भीतर और हमारे लिए महान कार्य करते हैं। भगवान उन लोगों के पक्ष में काम करते हैं जो उनकी प्रतीक्षा करते हैं।

When we surrender to His timing, He does mighty things in and for us, according to His will and His timing. God acts on behalf of those who wait for Him.

आपको किसी अन्य व्यक्ति के साथ रिश्ते की खातिर भगवान के साथ अपने रिश्ते की कभी बलि नहीं देनी चाहिए।

You must never sacrifice your relationship with God for the sake of a relationship with another person.

चाहे आप किसी कठिनाई, मुश्किल या परीक्षा से गुजर रहे हों—लेकिन जब तक आप उनसे जुड़े रहेंगे, तब तक आपके पास उम्मीद रहेगी।

You may go through difficulty, hardship, or trial—but as long as you are anchored to Him, you will have hope.

अपने सभी युद्ध घुटनों के बल (प्रार्थना में) लड़ें और आप हर बार जीतेंगे।

Fight all your battles on your knees and you win every time.

हमारे जीवन के अंधेरे पल केवल उतने ही समय तक रहेंगे जितने समय में भगवान हम में अपने उद्देश्य को पूरा कर सकें।

The dark moments of our life will last only so long as is necessary for God to accomplish His purpose in us.

आप कहीं भी जाएं, भगवान आपके साथ हैं—आपकी देखरेख कर रहे हैं, आपकी रक्षा कर रहे हैं, और हर स्थिति के लिए आपको आवश्यक सच्चाई प्रदान कर रहे हैं। सवाल यह है कि क्या आप अपना दिल उनके वचन के लिए खोलेंगे, उसे अपने जीवन में उतारेंगे, और भगवान को खुद को बदलने की अनुमति देंगे ताकि वे आपका उपयोग उन तरीकों से कर सकें जिनकी आप कल्पना भी नहीं कर सकते?

Wherever you go, God is with you - watching over you, protecting you, and providing the truth you need for every situation. The question is, will you open your heart to His Word, apply it to your life, and allow God to change you so that He can use you in ways far greater than you can imagine?

अक्सर भगवान चाहते हैं कि हम खामोशी से उनके सामने बैठें। वे नहीं चाहते कि सारी बातें हम ही करें। जैसा कि यशायाह 30:15 कहता है, "चुप रहने और भरोसा रखने में ही तुम्हारी ताकत होगी।"

Often times God wants us to sit before Him in quietness. He doesn't want us to do all the talking. As Is. 30:15 says "In quiet and confidence will be your strength."

आपका ध्यान खींचने के लिए भगवान हमेशा पूरी तरह से उपलब्ध हैं (भगवान का पूरा ध्यान हमेशा आप पर रहता है)।

You always have God's undivided attention.

हम चाहे कितने भी थके हुए, कमज़ोर और भावनात्मक रूप से टूटे हुए हों, लेकिन ईश्वर के साथ एकांत में कुछ समय बिताने के बाद हम महसूस करते हैं कि वे हमारे भीतर नई ऊर्जा, शक्ति और सामर्थ्य भर देते हैं।

We can be tired, weary and emotionally distraught, but after spending time alone with God, we find that He injects into our bodies energy, power and strength.

यदि आप केवल खुद पर, अपनी क्षमताओं, अपनी बुद्धि और अपने सपनों पर ही भरोसा करते हैं, तो आपकी नींव उतनी ही कमज़ोर या मज़बूत होगी जितने कि आप खुद हैं।

If you put your faith in yourself and your abilities, intellect and dreams, then your foundation is only as strong as you are.

हमें कोई दूसरा इंसान निराश नहीं कर सकता; निराशाओं का सामना करने पर यह एक ऐसा चुनाव है जिसे हम खुद करते हैं।

Nobody else can make us discouraged; it is a choice that we alone make when facing disappointments.

ईश्वर के साथ एकांत में बिताया गया समय आपके चरित्र को रूपांतरित कर देगा और आपकी निष्ठा को बढ़ाएगा। तब इस अविश्वासी दुनिया में आपकी ईमानदारी और ईश्वरीय आचरण दूसरों को प्रभु को जानने के लिए प्रेरित करेगा।

The time you spend alone with God will transform your character and increase your devotion. Then your integrity and godly behavior in an unbelieving world will make others long to know the Lord.

ईश्वर हमें इसलिए आशीष देते हैं ताकि हम दूसरों को भी आशीष दे सकें!

God blesses us so that we might bless others!

ध्यान का सार वह समय है जिसे प्रभु पर मनन करने, उनकी सुनने और उन्हें अपनी आत्मा में पूरी तरह समा जाने देने के लिए निकाला जाता है।

The essence of meditation is a period of time set aside to contemplate the Lord, listen to Him, and allow Him to permeate our spirits.

जब आप अपने जीवन के लिए ईश्वर की पुकार में पूरी तरह लीन हो जाते हैं, तो हर चीज़ का एक नया अर्थ और महत्व मिल जाता है। आप अपने जीवन के हर पहलू को—यहाँ तक कि अपने दर्द को भी—एक ऐसे माध्यम के रूप में देखने लगेंगे जिसके ज़रूरी ईश्वर दूसरों को अपने करीब लाते हैं।

When you become consumed by God's call on your life, everything will take on new meaning and significance. You will begin to see every facet of your life - including your pain - as a means through which God can work to bring others to Himself.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम अपने जीवन के लिए ईश्वर की उत्तम इच्छा से कितने दूर क्यों न भटक गए हों, हमारे लिए वापसी के दरवाज़े हमेशा खुले रहते हैं।

No matter how far we may wander from the Lord’s perfect will for our lives, we are always welcome back.

आपका जीवन इस बात से तय होगा कि आपकी प्रार्थना की ज़िंदगी कैसी है।

Your life is going to be determined by your prayer life.

जब मुश्किलें आएं, तो अपना ध्यान इस बात पर केंद्रित करें कि ईश्वर आपकी देखभाल करने में पूरी तरह सक्षम हैं।

When trouble comes, focus on God's ability to care for you.

ईश्वर चाहते हैं कि हम किसी भी चीज़ से ज़्यादा उनकी तलाश करें, यहाँ तक कि प्रार्थना के उत्तर की चाह से भी ज़्यादा। जब हम प्रार्थना में ईश्वर के पास आते हैं, तो कभी-कभी हमारा दिल हमारी अपनी इच्छाओं से इतना भरा होता है कि हम ईश्वर को ही भूल जाते हैं। हमारा मन दाता के बजाय केवल वरदान में उलझ कर रह जाता है।

God wants us to seek Him more than anything else, even more than we seek answers to prayer. When we come to God in prayer, sometimes our hearts are so full of what we want that we leave God out. Our minds become consumed with the gift rather than the giver.

ईश्वर के साथ, एक बेहतर भविष्य हमेशा निश्चित होता है।

With God, there is always a future.

चाहे हमारी समस्याएँ बनी रहें, परिस्थितियाँ वैसी ही क्यों न रहें, लेकिन हम जानते हैं कि सब कुछ ईश्वर के नियंत्रण में है। हमारा ध्यान उनकी सामर्थ्य पर होता है, न कि हमारी कमियों पर।

Our problems may stay, our circumstances may remain, but we know God is in control. We are focused on His adequacy, not our inadequacy.

मुश्किलों पर ध्यान केंद्रित करने से समस्या और अधिक विकट और बड़ी लगने लगती है। जब हम अपना ध्यान ईश्वर पर केंद्रित करते हैं, तो समस्या अपने सही परिप्रेक्ष्य में आ जाती है और फिर वह हमें डराती नहीं है।

Focusing on difficulties intensifies and enlarges the problem. When we focus our attention on God, the problem is put into its proper perspective and it no longer overwhelms us.

बहुत से ईसाइयों की प्रतिबद्धता केवल सुविधा के अनुसार होती है। वे तभी तक वफादार रहते हैं जब तक सब सुरक्षित रहता है और जिसमें कोई जोखिम, ठुकराए जाने या आलोचना का डर नहीं होता। चुनौतियों या प्रलोभनों के सामने अकेले खड़े होने के बजाय, वे यह देखने लगते हैं कि उनके दोस्त किस दिशा में जा रहे हैं।

Too many Christians have a commitment of convenience. They'll stay faithful as long as it's safe and doesn't involve risk, rejection, or criticism. Instead of standing alone in the face of challenge or temptation, they check to see which way their friends are going.

जिन परिस्थितियों और घटनाओं को हम असफलता या रुकावट मानते हैं, वे अक्सर वही चीज़ें होती हैं जो हमें आध्यात्मिक रूप से तेज़ तरक्की के दौर में ले जाती हैं।

The circumstances and events that we see as setbacks are oftentimes the very things that launch us into periods of intense spiritual growth

द्वार छोटा है क्योंकि सत्य इसकी रक्षा करता है। रास्ता संकरा है क्योंकि प्रभु बुद्धिमान सीमाओं के साथ हमारी रक्षा करते हैं।

The gate is small because truth guards the entrance. The way is narrow because the Lord protects us with wise boundaries.

हमें कभी भी ईश्वर की इस शक्ति को कम नहीं समझना चाहिए कि वे हमारे जीवन के सबसे बुरे और भयानक अनुभव को भी किसी उत्पादक, लाभकारी और सकारात्मक परिणाम में बदल सकते हैं।

We must never limit God's ability to turn even the worst, most vile experience in our lives into something productive, beneficial and positive.

जब आप अज्ञात की घाटी से गुज़र रहे होंगे, तो आपको अपने आगे और अपने साथ, दोनों जगह यीशु के पैरों के निशान मिलेंगे।

As you walk through the valley of the unknown, you will find the footprints of Jesus both in front of you and beside you.

संसार की बुद्धि वही करती है जो स्वाभाविक रूप से आसान लगता है। ईश्वरीय बुद्धि वह करती है जो पवित्र आत्मा हमें करने के लिए प्रेरित करता है।

Earthly wisdom is doing what comes naturally. Godly wisdom is doing what the Holy Spirit compels us to do.

मसीही जीवन का मूल आधार आज्ञाकारिता है, और ज़्यादातर लोगों को यह शब्द पसंद तक नहीं आता।

The bottom line in the Christian life is obedience and most people don't even like the word.

ईश्वर की आज्ञा का पालन करने में कभी भूल नहीं हो सकती।

You will never go wrong obeying God.

यह सुनिश्चित करने के लिए हर दिन कदम उठाएं कि आपका जीवन यीशु के प्रति आपकी प्रतिबद्धता को झलकाए।

Take steps each day to be sure your life expresses commitment to Jesus.

पराजय के क्षणों में, हम कभी नहीं जानते कि हम जीत के कितने करीब हैं। असफलता की हर घटना में, ईश्वर ने सफलता का एक बीज बो रखा होता है।

In times of defeat, we never know how close we are to victory. In every event of failure, God has planted a seed of success.

कोई भी व्यक्ति उतनी ही अच्छी उपदेश दे सकता है जितनी अच्छी वह प्रार्थना करता है।

A man can preach no better than he prays.

विपरीत परिस्थितियाँ केवल एक साधन नहीं हैं। हमारे आध्यात्मिक जीवन को आगे बढ़ाने के लिए यह ईश्वर का सबसे असरदार हथियार है। जिन परिस्थितियों और घटनाओं को हम अपने जीवन में रुकावट मानते हैं, वे अक्सर वही होती हैं जो हमें तीव्र आध्यात्मिक विकास के दौर में पहुँचा देती हैं। एक बार जब हम इस बात को समझ जाते हैं और जीवन के एक आध्यात्मिक सत्य के रूप में इसे स्वीकार कर लेते हैं, तो विपत्ति को सहन करना आसान हो जाता है।

Adversity is not simply a tool. It is God's most effective tool for the advancement of our spiritual lives. The circumstances and events that we see as setbacks are oftentimes the very things that launch us into periods of intense spiritual growth. Once we begin to understand this, and accept it as a spiritual fact of life, adversity becomes easier to bear.

मन का नवीनीकरण करना कुछ हद तक पुराने फर्नीचर को नया जैसा रंग-रूप देने जैसा है। यह दो चरणों की प्रक्रिया है। इसमें पुरानी चीज़ को हटाना और उसकी जगह नई चीज़ को अपनाना शामिल है। पुरानी चीज़ वे झूठ हैं जो आपने बोलना सीख लिया है या जो आपको अपने आस-पास के लोगों से सिखाए गए हैं; यह वे दृष्टिकोण और विचार हैं जो आपकी सोच का हिस्सा बन चुके हैं लेकिन वास्तविकता को नहीं दर्शाते। नई चीज़ सत्य है। अपने मन को नवीनीकृत करने का अर्थ है खुद को उस प्रक्रिया में डालना जहाँ आप ईश्वर को यह अवसर देते हैं कि वे उन झूठों को सतह पर लाएं जिन्हें आपने गलती से सच मान लिया था और उनकी जगह सत्य को स्थापित करें। आप जिस हद तक ऐसा करेंगे, आपका आचरण उतना ही बदलता जाएगा।

Renewing the mind is a little like refinishing furniture. It is a two-stage process. It involves taking off the old and replacing it with the new. The old is the lies you have learned to tell or were taught by those around you; it is the attitudes and ideas that have become a part of your thinking but do not reflect reality. The new is the truth. To renew your mind is to involve yourself in the process of allowing God to bring to the surface the lies you have mistakenly accepted and replace them with truth. To the degree that you do this, your behavior will be transformed.

दयालुता कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे हम किसी गहने की तरह कुछ खास अवसरों पर पहन लें; बल्कि यह ईश्वर का एक ऐसा गुण है जिसे वे हमारे भीतर देखना चाहते हैं।

Kindness is not something that we put on for certain occasions, like a piece of jewelry; rather, it is an attribute of God's that He desires to reproduce in us.

दुख और पीड़ा आपको ईश्वर पर भरोसा करना सिखाकर और यह अहसास कराकर तैयार करते हैं कि वे हमेशा आपके जीवन में कार्य कर रहे हैं।

Suffering prepares you by training you to trust God and know that He is always at work in your life.

एक ईसाई को लड़ाई में पड़ने का कोई अधिकार नहीं है, सिवाय इसके कि वह कोई आध्यात्मिक लड़ाई हो।

A Christian has no right being in a fight unless it's a spiritual fight.

भगवान आपको कभी नहीं ठुकराएंगे। उन्हें स्वीकार करना या न करना पूरी तरह आपका फैसला है।

God will never reject you. Whether you accept Him is your decision.

भगवान कभी भी हमें घमंडी, अहंकारी, माफ न करने वाला, अनैतिक, आलसी या डरा हुआ बनने का निर्देश नहीं देते। हम इन चीज़ों में इसलिए फंस जाते हैं क्योंकि हम अपने भीतर मौजूद पवित्र आत्मा के मार्गदर्शन को महसूस नहीं कर पाते।

God will never direct us to be prideful, arrogant and unforgiving, immoral or slothful or full of fear. We step into these things because we are insensitive to the leadership of the Holy Spirit within us.

मुश्किलें हमेशा बिन बुलाए और अवांछित मेहमान की तरह आती हैं। वे एक चोर और घुसपैठिए की तरह हैं। लेकिन भगवान के हाथों में, यही मुश्किलें वह ज़रिया बन जाती हैं जिनसे उनकी दिव्य शक्ति प्रकट होती है।

Adversity is always unexpected and unwelcomed. It is an intruder and a thief. But in the hands of God, adversity becomes the means through which HIS Supernatural Power is demonstrated.

यदि भगवान ने हमें किसी खास परिस्थिति में रखा है, तो हमें उसकी सारी चिंताएं और व्यवस्थाएं उन्हीं पर छोड़ देनी चाहिए।

If God has positioned us in a certain place, we must leave all the details to Him.

इंतजार करने की हमारी क्षमता यह दर्शाती है कि हम जिस चीज़ का इंतजार कर रहे हैं, उसकी हमारी नजर में क्या कीमत है।

Our willingness to wait reveals the value we place on the object we're waiting for.

केवल एक ही सुरक्षित आधार है: यीशु मसीह के साथ एक सच्चा और गहरा रिश्ता, जो आपको किसी भी और हर तरह के तूफानों से पार लगा देगा। चारों तरफ चाहे कितने भी तूफान क्यों न उठ रहे हों, अगर आप उनके प्रेम पर टिके हैं, तो आप अडिग रहेंगे।

There is only one secure foundation: a genuine, deep relationship with Jesus Christ, which will carry you through any and all turmoil. No matter what storms are raging all around, you'll stand firm if you stand on His love.

मसीह हमारे लिए जितनी भी बातें चाहते हैं, उनमें सबसे अहम यह है कि हम उनसे प्रेम करें और अपना पूरा ध्यान सिर्फ उन्हीं पर केंद्रित रखें।

Of all the things Christ wants for us, loving Him and focusing our attention on Him are the most important.

हर वह परीक्षा, हर वह आपदा, और दिल को चीर देने वाला हर वह बड़ा दर्द—जब मैं पीछे मुड़कर देखता हूँ, तो समझ पाता हूँ कि कैसे भगवान ने हर हाल में उसे भलाई में बदल दिया।

Every test, every trial, every heartache that's been significant, I can turn it over and see how God has turned it into good no matter what.

हमारे दर्द की वजह चाहे जो भी हो, हमें यह स्वीकार करना ही होगा कि भगवान सब जानते हैं, हमसे प्रेम करते हैं और हमारे लिए काम कर रहे हैं।

Regardless of the source of our pain, we must accept that God knows, God loves, and God is at work.

भगवान हमें मुश्किलों का सामना करने इसलिए देते हैं ताकि हमारा विश्वास परखा जाए और मजबूत हो। हमारे सामने आने वाली ये मुश्किलें हमें इस बात का इज़हार करने का बेहतरीन मौका देती हैं कि हम खुद पर नहीं बल्कि भगवान पर निर्भर हैं। निराशा से जंग जीतने का बस एक ही तरीका है—भगवान के सामने खुद को झुकाना और उनसे कहना कि हमें उनकी ज़रूरत है। ऐसा करने का केवल एक ही रास्ता है, और वह है प्रार्थना।

God allows us to dace difficulties so that our faith will be stretched and refined. The trials we face provide an excellent opportunity for us to declare our dependence on God and not on ourselves. The way we win the battle with discouragement is by humbling ourselves before God and telling Him that we need Him. There is only one way to do this, and it is through prayer.

यीशु ने हमारे पालन करने के लिए एक मिसाल कायम की है: प्रेम और आज्ञाकारिता से भरा सेवा भाव का जीवन।

Jesus set an example for us to follow: a life of loving, obedient service.

सफलता इस बात का लगातार प्रमाण है कि आप वह इंसान बन रहे हैं जो भगवान आपको बनाना चाहते हैं और उन लक्ष्यों को हासिल कर रहे हैं जिन्हें तय करने में भगवान ने आपकी मदद की है।

Success is the continuing achievement of becoming the person God wants you to be and accomplishing the goals God has helped you set.

शैतान हमें हराने के लिए सबसे चालाक और असरदार तरीका यह अपनाता है कि वह हमें किसी झूठ पर यकीन दिला दे। और सबसे बड़ा झूठ यह है कि हमारे कर्मों का कोई नतीजा नहीं होता। शैतान आपको वह सब दे देगा जो आप मांगेंगे, बशर्ते वह आपको वहाँ ले जाए जहाँ वह अंत में आपको देखना चाहता है।

One of Satan's most deceptive and powerful ways of defeating us is to get us to believe a lie. And the biggest lie is that there are no consequences to our own doing. Satan will give you whatever you ask for if it will lead you where he ultimately wants you.

एक पल के लिए रुकिए और सोचिए कि आमतौर पर आप भगवान से कैसे बातचीत करते हैं। अगर आपकी प्रार्थना के समय में सिर्फ आपकी ही बातें हावी रहती हैं, तो शायद कुछ बदलाव करने की ज़रूरत है। जैसे भगवान ने दावूद से बात की थी, वैसे ही भगवान के पास भी आपसे कहने के लिए बहुत कुछ है, बस शर्त यह है कि आप उनकी बात सुनना चाहें।

Stop for a minute and think about how you typically interact with God. If prayer time is dominated by your own talking, some adjustments may be in order. Just as the Lord spoke to David, God also has many things to say to you, if you'll simply let Him speak.

अगर आप किसी चिंता से घिरे हैं, तो उसे प्रभु के चरणों में रख दीजिए।

If you have an anxiety lay it down before The Lord

जब दोस्तों ने साथ छोड़ दिया, तो पौलुस ने भगवान से प्रार्थना की कि वे उनके इस बर्ताव का हिसाब उनसे न लें। उसने यीशु के उस उदाहरण का पालन किया जिन्होंने अपने सताने वालों की खातिर पिता से उन्हें माफ करने की प्रार्थना की थी। जब आपके अपने आपको निराश करते हैं, तो आपका रिएक्शन क्या होता है? माफी देना ही वह फैसला है जो हर बार भगवान को प्रसन्न करता है।

When friends abandoned him, Paul asked God not to count their actions against them. He followed the example of Jesus, who prayed for the Father to forgive His persecutors. What's your response when friends let you down? Forgiveness is the choice that pleases God every time.

उत्पत्ति से लेकर प्रकाशित वाक्य तक, इसका मुख्य संदेश यही है: सर्वशक्तिमान परमेश्वर, प्रभु यीशु मसीह, परमेश्वर का पवित्र आत्मा, यानी त्रिमूर्ति परमेश्वर ही हर चीज़ पर नियंत्रण रखते हैं, बात खत्म।

From Genesis to Revelation, here's the central message: God Almighty, the Lord Jesus Christ, the Spirit of God, the Triune God is in control of all things, period.

लोगों को कर्मों के परिणामों का विचार पसंद नहीं है। वे अपनी जिंदगी पूरी आज़ादी से जीना चाहते हैं और बिना किसी नतीजे की परवाह किए वही करना चाहते हैं जो उनका मन करे। और हम सब जानते हैं कि जिंदगी ऐसे नहीं चलती।

People don't like the idea of consequences. They want to be able to live their life freely and do what they want to do without any consequences. And we know that's just not the way life is.

भगवान चाहते हैं कि आप उनके वचनों को गहराई से समझें। बाइबल कोई रहस्यमयी किताब नहीं है। यह दर्शनशास्त्र की किताब भी नहीं है। यह सच्चाई की वह किताब है जो सर्वशक्तिमान भगवान के नजरिए और उनके दिल की बात को समझाती है।

God wants you to understand the Word of God. The Bible is not a mystery book. It's not a book of philosophy. It's a book of truth that explains the attitude and heart of almighty God.

मुश्किलों से निपटना किसी सर्जरी की तैयारी जैसा है। डॉक्टर की बात पर भरोसा करके हम यह मानते हैं कि सर्जरी के बाद हम बेहतर महसूस करेंगे। लेकिन इससे वह दर्द कम नहीं हो जाता। एक सर्जन के हाथों खुद को सौंपकर हम यह कहते हैं कि हमारा मुख्य उद्देश्य स्वास्थ्य पाना है, भले ही इसके लिए दर्द ही क्यों न सहना पड़े। मुश्किलें भी ऐसी ही होती हैं। वे एक मंजिल तक पहुँचने का जरिया हैं। वे हमारे आध्यात्मिक जीवन को आगे बढ़ाने का भगवान का साधन हैं।

Dealing with adversity is like preparing for surgery. By putting our faith in what the doctor has said, we believe we will be better off if we have the surgery. But that does not make it any less painful. By submitting to the hand of a surgeon, we are saying that our ultimate goal is health, even at the cost of pain. Adversity is the same way. It is a means to an end. It is God's tool for the advancement of our spiritual lives.

निराशा जीवन का एक अटल सच है। लेकिन हताश हो जाना या न होना, यह मेरा अपना फैसला होता है। भगवान कभी भी हमें हताश नहीं करेंगे। वे हमेशा हमें खुद पर भरोसा करने का रास्ता दिखाएंगे। इसलिए, मेरी हताशा शैतान की ओर से होती है। जब आप तरह-तरह की भावनाओं से गुजरते हैं, तो नफरत भगवान की ओर से नहीं होती, बल्कि कड़वाहट, माफ़ न कर पाना—ये सब शैतान के हमले हैं।

Disappointment is inevitable. But to become discouraged, there's a choice I make. God would never discourage me. He would always point me to himself to trust him. Therefore, my discouragement is from Satan. As you go through the emotions that we have, hostility is not from God, bitterness, unforgiveness, all of these are attacks from Satan.

अपने साम्राज्य को बढ़ाने की भगवान की योजना बेहद सरल है—एक इंसान का दूसरे इंसान को उद्धारकर्ता के बारे में बताना। फिर भी हम इतने व्यस्त हैं और हमारे पास बहानों की कमी नहीं है। बस इतना याद रखिए कि यहाँ किसी की अनंत काल की तकदीर दांव पर लगी है। जब आप स्वर्ग में उस इंसान से मिलेंगे, तो आपको जो खुशी मिलेगी, वह सुसमाचार साझा करते समय महसूस की गई किसी भी परेशानी या झिझक से कई गुना ज्यादा होगी।

God's plan for enlarging His kingdom is so simple - one person telling another about the Savior. Yet we're busy and full of excuses. Just remember, someone's eternal destiny is at stake. The joy you'll have when you meet that person in heaven will far exceed any discomfort you felt in sharing the gospel.

किसी को मसीह के ज्ञान और उद्धार तक पहुँचाना इस दुनिया की सबसे बड़ी उपलब्धि है।

Helping someone come to a saving knowledge of Christ is the greatest achievement possible.

कमजोरी के जिस अहसास के कारण आप घुटनों पर आ जाते हैं, उसी में आपकी व्यक्तिगत सफलता और आध्यात्मिक जीत की सबसे बड़ी संभावना छिपी होती है।

Whatever brings you to your knees in weakness carries the greatest potential for your personal success and spiritual victory.

किसी लक्ष्य को पाने के लिए यह विश्वास करना सबसे जरूरी है कि आप उसे हासिल कर सकते हैं।

Believing you can achieve a goal is vital to reaching a goal.

हमारे सामने आने वाली मुश्किलें आम तौर पर तीन में से किसी एक स्रोत से पैदा होती हैं। कुछ मुश्किलें हमारे विश्वास को परखने के लिए प्रभु द्वारा भेजी जाती हैं, कुछ शैतान के हमलों का नतीजा होती हैं, और कुछ हमारी खुद की गलत और पाप भरी पसंद का परिणाम होती हैं।

The difficulties we face originate from one of three sources. Some are sent to us by the Lord to test our faith, others are the result of Satan's attacks, and still others are due to our own sinful choices.

भगवान ऐसे साधारण स्त्री-पुरुषों की तलाश में हैं जो हर पल पवित्र आत्मा पर निर्भर रहना सीख चुके हैं। ऐसे ईसाई जो अपनी कमियों, डर और असफलताओं को अच्छी तरह स्वीकार कर चुके हैं। ऐसे विश्वासी जो सिर्फ 'जैसे-तैसे जिंदगी काटने' से ऊब चुके हैं और जिन्होंने इस जीवन में भगवान द्वारा दी जाने वाली हर नेकी को गहराई से जानने के लिए समय निकाला है।

God is looking for imperfect men and women who have learned to walk in moment-by-momen t dependence on the Holy Spirit. Christians who have come to terms with their inadequacies, fears, and failures. Believers who have become discontent with 'surviving' and have taken the time to investigate everything God has to offer in this life.

हम सब में कमज़ोरियाँ होती हैं। भगवान इन चारित्रिक कमियों के ज़रिए हमें यह दिखाना चाहते हैं कि हम पूरी तरह से उन्हीं पर निर्भर हैं। जब हम इन्हें सही तरीके से संभालते हैं, तो ये हमें प्रभु के साथ एक गहरे और अधिक अंतरंग रिश्ते की ओर ले जाती हैं। लेकिन अनियंत्रित कमज़ोरियाँ इंसान की ज़िंदगी में तबाही मचा देती हैं।

All of us have areas of weakness. God wants these character flaws to show us how totally dependent we are upon Him. When we handle them properly, they drive us into a deeper, more intimate relationship with the Lord. But uncontrolled weakness wreaks havoc in a person's life.

जब हम रोजमर्रा की भागदौड़ से अपना ध्यान हटाकर भगवान का सम्मान करने और उनके दिखाए रास्ते पर चलने पर केंद्रित करते हैं, तो हमें एक ऐसी स्थिर शांति मिलती है जो हमें संपन्नता और गरीबी—दोनों ही हालातों में संभाल कर रखती है।

When we take our eyes off the whirl of day-to-day activity and concentrate on honoring Him and following in His way, we find a consistent peace that carries us through both plenty and poverty.

हम में से इतने सारे लोग मुश्किलों से इतनी शिद्दत से इसलिए जूझते हैं क्योंकि हमने अभी तक भगवान के नजरिए और उनकी प्राथमिकताओं को अपने जीवन में नहीं अपनाया है।

The reason so many of us struggle so intensely with adversity is that we have yet to adopt God's perspective and priorities.

ईश्वर आपके जीवन से हर डर और संदेह को दूर करना चाहते हैं। अभी उनके सामने जाइए और कहिए, "हे प्रभु, मुझे इस बात से डर लगता है..."

God wants to cast out the fear and doubt in your life. Go before Him right now and say, "Lord, this is what I am afraid of ..."

बाइबल हमें बताती है कि ईश्वर हमारी हर ज़रूरत को पूरा करेंगे। वह आकाश के पक्षियों को भोजन देते हैं और घास को कुमुदिनी के फूलों सी भव्यता से सजाते हैं। ऐसे में, जो लोग उनके स्वरूप में बनाए गए हैं, उनकी वह कितनी अधिक देखभाल करेंगे? हमारी एकमात्र चिंता स्वर्गीय पिता की आज्ञा का पालन करना और उसके परिणामों को उन्हीं पर छोड़ देना होनी चाहिए।

The Bible tells us that God will meet all our needs. He feeds the birds of the air and clothes the grass with the splendor of lilies. How much more, then, will He care for us, who are made in His image? Our only concern is to obey the heavenly Father and leave the consequences to Him.

जो जीवन पूरी तरह से ईश्वर को समर्पित है, उसकी पूरी जिम्मेदारी ईश्वर खुद लेते हैं।

God takes full responsibility for the life wholly devoted to Him.

धर्मग्रंथों में ऐसे कई लोगों की कहानियां मिलती हैं जिन्होंने ईश्वर के वादों के पूरा होने से पहले वर्षों या दशकों तक प्रतीक्षा की। इब्राहीम, यूसुफ, दाऊद और पौलुस जैसे बाइबल के संतों के धैर्य से आधुनिक विश्वासी यही सीख सकते हैं कि प्रभु की प्रतीक्षा करने का अनंत फल मिलता है।

The Scriptures contain many stories of people who waited years or even decades before the Lord's promises came to pass. What modern believers can learn from the patience of biblical saints like Abraham, Joseph, David, and Paul is that waiting upon the Lord has eternal rewards.

यदि आप ईश्वर को इसलिए 'ना' कहते हैं क्योंकि वह आपको यह कारण नहीं बताते कि वह आपसे कोई काम क्यों करवाना चाहते हैं, तो असल में आप उनके आशीर्वाद में बाधा डाल रहे हैं। लेकिन जब आप उन्हें 'हाँ' कहते हैं, तो स्वर्ग के सारे द्वार खुल जाते हैं ताकि उनकी भलाई बरस सके और आपकी आज्ञाकारिता को प्रतिफल मिल सके।

If you tell God 'no' because He won't explain the reason He wants you to do something, you are actually hindering His blessing. But when you say 'yes' to Him, all of heaven opens to pour out His goodness and reward your obedience.

एक सर्वशक्तिमान ईश्वर की संतान के रूप में, हम कभी भी अपनी परिस्थितियों के शिकार नहीं होते।

As children of a sovereign God, we are never victims of our circumstances.

हमें माफ कर देना चाहिए ताकि हम अपने दिलों की गहराई में सुलगते गुस्से के बोझ को महसूस किए बिना ईश्वर की अच्छाई का आनंद ले सकें। माफ़ करने का यह मतलब बिल्कुल नहीं है कि हम इस बात को झुठला रहे हैं कि हमारे साथ जो हुआ वह गलत था। इसके बजाय, हम अपने बोझ को प्रभु पर डाल देते हैं और उन्हें उसे हमारे लिए उठाने की अनुमति देते हैं।

We are to forgive so that we may enjoy God's goodness without feeling the weight of anger burning deep within our hearts. Forgiveness does not mean we recant the fact that what happened to us was wrong. Instead, we roll our burdens onto the Lord and allow Him to carry them for us.

वह अनपढ़ व्यक्ति जो प्रभु का ध्यान करना जानता है, उस अत्यधिक शिक्षित व्यक्ति से कहीं अधिक सीख चुका है जो ध्यान लगाना नहीं जानता।

An unschooled man who knows how to meditate upon the Lord has learned far more than the man with the highest education who does not know how to meditate.

ईश्वर के शक्तिशाली सेवक बनने के लिए, हमें यह तय करना होगा कि हम अपना जीवन उनकी प्राथमिकताओं पर आधारित करेंगे या इस दुनिया की प्राथमिकताओं पर। दोनों कभी साथ नहीं चल सकते।

To become God's mighty servants, we must decide whether we will base our life on His priorities or the world's. The two are incompatible.

मित्रता के मामले में हमें समझदार बनना होगा और ऐसे लोगों को अपना दोस्त चुनना होगा जो ईश्वर से जुड़े हों। कोई यह कह सकता है, तो क्या इसका मतलब यह है कि आपका कोई ऐसा दोस्त कभी नहीं होना चाहिए जिसने ईश्वर को न जाना हो? नहीं, मैं ऐसा नहीं कहूँगा। लेकिन आप किसी ऐसे व्यक्ति के साथ उतनी घनिष्ठता नहीं रख सकते जितनी किसी ऐसे ईश्वर-भक्त व्यक्ति के साथ रख सकते हैं जिसमें पवित्र आत्मा निवास करती है।

In our friendships we have to be wise that we choose godly people to be our friends. Somebody might say, well does that mean that you should never have a lost person as your friend? No, I wouldn't say that. But you can't have the same intimacy with a lost person that you can with a godly person in whom the Holy Spirit is living.

निराशाएं आती-जाती रहेंगी, लेकिन हताश होना आपके द्वारा चुना गया एक विकल्प है।

Disappointments will come and go, but discouragement is a choice that you make.

ईश्वर की संतान के रूप में, हमें केवल दर्शक नहीं बनना है; हमें प्रभु के काम में सक्रिय रूप से भाग लेना है। दर्शक बैठकर तमाशा देखते हैं, लेकिन हमें बुलाया गया है कि हम अपने आध्यात्मिक उपहारों का उपयोग करें और लगातार सेवा करें।

As God's children, we are not to be observers; we're to participate actively in the Lord's work. Spectators sit and watch, but we are called to use our spiritual gifts and serve continually.

यदि कलीसिया ने अपने समय की मानसिकता से नाता जोड़ लिया, तो अगली पीढ़ी में वह खुद को एक विधवा की तरह पाएगी।

If the church marries herself to the spirit of the times, she will find herself a widow in the next generation.

ईश्वर कभी भी हमें ऐसा कुछ करने के लिए नहीं कहेंगे जो हमारे शारीरिक और सांसारिक लालच को संतुष्ट करता हो।

God will never tell us to do something that gratifies the flesh.

शायद आप किसी ऐसी पाप भरी आदत के जाल में फंसे हैं जिसे आप छोड़ना नहीं चाहते, और आपका अपराधबोध इतना गहरा है कि आपको मसीह के पास जाने में शर्म आती है। ईश्वर के साथ टूटे हुए आपके इस रिश्ते के पीछे चाहे जो भी कारण हो, एक अच्छी खबर है। यीशु बिना शर्त और दिव्य प्रेम की बांहों में आपको गले लगाने के लिए अभी भी आपका इंतजार कर रहे हैं।

Perhaps you have been ensnared by a sinful habit that you will not abandon, and your guilt is so overwhelming you are ashamed to approach Christ. Whatever the reason for your broken intimacy with God, there is good news. Jesus waits to embrace you now in the arms of unconditional, divine love.

चूँकि ईश्वर हमारे भविष्य, हमारे व्यक्तित्व और हमारी बात सुनने की क्षमता को अच्छी तरह जानते हैं, इसलिए वह हमें कभी भी उतना कुछ नहीं बताएंगे जितना हम उस पल में संभाल न सकें।

Since God knows our future, our personalities, and our capacity to listen, He isn't ever going to say more to us than we can deal with at the moment.

मातृत्व एक बहुत बड़ा सम्मान और सौभाग्य है, फिर भी यह सेवा-भाव का दूसरा नाम है। हर दिन महिलाओं को अपने परिवार की जरूरतों को निःस्वार्थ भाव से पूरा करने के लिए कहा जाता है। चाहे वे रात में जागकर किसी बच्चे को दूध पिला रही हों, कम आभारी किशोरों पर अपना समय और पैसा खर्च कर रही हों, या खाना बना रही हों, माँएं लगातार खुद से पहले दूसरों को रखती हैं।

Motherhood is a great honor and privilege, yet it is also synonymous with servanthood. Every day women are called upon to selflessly meet the needs of their families. Whether they are awake at night nursing a baby, spending their time and money on less-than-grateful teenagers, or preparing meals, moms continuously put others before themselves.

ईश्वर का हृदय से बात करना एक अत्यंत भव्य अनुभव है, एक ऐसा अनुभव जिसे लोग गवां सकते हैं यदि वे सारी बातें खुद ही करते रहें और ईश्वर के उत्तरों को सुनने के लिए कभी न रुकें।

To have God speak to the heart is a majestic experience, an experience that people may miss if they monopolize the conversation and never pause to hear God's responses.

अपनी कृपा की गहरी समझ देने और आपको अपने पुत्र के स्वरूप में ढालने के लिए, प्रत्येक व्यक्ति को अपने जीवन में एक माध्यम के रूप में उपयोग करने हेतु प्रभु को धन्यवाद दें।

Thank the Lord for using each person as a tool in your life to deepen your insight into His grace and conforming you to the image of His Son.

हम या तो ईश्वर के सत्य का विरोध करने की प्रक्रिया में हैं या फिर उनके सत्य द्वारा गढ़े और ढाले जाने की प्रक्रिया में हैं।

We are either in the process of resisting God's truth or in the process of being shaped and molded by his truth.

बाइबल इस बात को लेकर बिल्कुल स्पष्ट है कि जो लोग प्रभु की सीख या अनुशासन पर ध्यान नहीं देते—चाहे वे राष्ट्र हों, शहर हों या व्यक्ति—उन्हें विनाशकारी परिणाम भुगतने ही पड़ते हैं।

The Bible is clear that those who fail to heed the Lord's discipline - whether nations, cities, or individuals - suffer devastating consequences.

जब हम उनकी उपस्थिति से भटक जाते हैं, तो वह चाहते हैं कि आप वापस आ जाएं। वह इस बात पर दुखी होते हैं कि आप उनके प्रेम, सुरक्षा और देखरेख से वंचित हो रहे हैं। वह अपनी बांहें फैलाते हैं, आपकी ओर दौड़ते हैं, आपको अपने से लगाते हैं और घर में आपका स्वागत करते हैं।

When we stray from His presence, He longs for you to come back. He weeps that you are missing out on His love, protection and provision. He throws His arms open, runs toward you, gathers you up, and welcomes you home.

यदि हमने मानवीय बुद्धि, अहंकार और शर्तों वाले प्रेम की कमज़ोर बुनियाद पर अपना जीवन बनाया है, तो चीजें कुछ समय के लिए अच्छी लग सकती हैं, लेकिन जब मुश्किलें आती हैं तो कमज़ोर बुनियाद के कारण सब कुछ ढह जाता है।

If we have built on the fragile cornerstones of human wisdom, pride, and conditional love, things may look good for a while, but a weak foundation causes collapse when storms hit.

वह जो कुछ कहना चाहते हैं उसे सुनने के लिए समर्पित भाव से तैयार रहना बेहद जरूरी है।

Yieldedness is vital in listening to what He has to say.

मुसीबत में फंसने से बचने की मुख्य बात बस यही है: यीशु मसीह के साथ एक ऐसा घनिष्ठ व्यक्तिगत रिश्ता रखना जिससे आप ईश्वर को अपने दिल से बात करते हुए सुन सकें, वह आपसे जो करने को कह रहे हैं उसके प्रति संवेदनशील रह सकें, और उनकी आज्ञा का पालन करने के लिए हमेशा तैयार रह सकें।

The main thing to avoid being a casualty is simply this: to have a kind of intimate personal relationship with Jesus Christ whereby you're able to hear God speak to your heart, you're sensitive to what He's saying to you to do, and that you're willing to be obedient to Him.

कमज़ोर महसूस करना किसी को अच्छा नहीं लगता, चाहे वह भावनात्मक रूप से हो, आध्यात्मिक रूप से हो या शारीरिक रूप से हो। इंसानी फितरत में कुछ ऐसा होता है जो कमज़ोरी के ख्याल से ही दूर भागना चाहता है। कई बार यह हमारे मानवीय अहंकार के अलावा कुछ नहीं होता। ठीक जिस तरह कमज़ोरी में ताकत की अपार संभावनाएं छिपी होती हैं, उसी तरह अहंकार में हार की उतनी ही बड़ी संभावनाएं छिपी होती हैं।

No one enjoys feeling weak, whether it is emotionally, spiritually or physically. There is something within the human spirit that wants to resist the thought of weakness. Many times this is nothing more than our human pride at work. Just as weakness carries a great potential for strength, pride carries an equally great potential for defeat.

जब ईश्वर कोई कार्य कर रहे होते हैं, तो उनके पास इस दुनिया को झकझोर देने के अपने तरीके होते हैं। जब यीशु ने क्रूस पर प्राण त्यागे थे, तो उन्होंने सचमुच धरती को कंपा दिया था।

God has ways of shaking the world when He is at work. He literally caused the ground to quake when Jesus died on the cross.

अपने घर का मुख्य दरवाज़ा खोलते समय आपको जो सुकून महसूस होता है, उसके बारे में सोचिए। यह तो बस इस बात की एक छोटी सी झलक है कि जो स्थान हमारे पिता ने स्वर्ग में हमारे लिए प्यार से और व्यक्तिगत रूप से तैयार किया है, वहाँ पहुँचने पर हम एक दिन कैसा महसूस करेंगे। हम आखिरकार—और हमेशा के लिए—एक ऐसे सुकून में 'घर पर' होंगे जिसका शब्दों में वर्णन नहीं किया जा सकता।

Think about the comfortable feeling you have as you open your front door. That's but a hint of what we'll feel some day on arriving at the place our Father has lovingly and personally prepared for us in heaven. We will finally - and permanently - be 'at home' in a way that defies description.

यदि प्रभु कहते हैं कि जितना आप दे सकने में सक्षम हैं, उससे अधिक दें, तो यह जान लीजिए कि वह आपकी ज़रूरत पूरी करेंगे। चाहे हालात कितने भी अनुकूल हों या जीवन में सब कुछ तबाह हो चुका हो, उन पर हमेशा भरोसा किया जा सकता है। आप अपने शाश्वत वचन को निभाने के लिए सर्वशक्तिमान ईश्वर पर आँख मूंदकर भरोसा कर सकते हैं।

If the Lord says to give more than you think you are able to give, know that He will provide for you. Whether things are sailing smoothly or the bottom has dropped out, He is always trustworthy. You can count on Almighty God to keep His everlasting Word.

बाइबल दुनिया के लिए पिता की समग्र योजना को उजागर करती है और जीवन जीने के लिए सामान्य दिशा-निर्देश प्रदान करती है। लेकिन हम उनके लिए बनी हमारी विशिष्ट योजनाओं को कैसे जान सकते हैं? ईश्वर के साथ चलने के लिए उनकी बात सुनना अनिवार्य है।

The Bible reveals the Father's overall plan for the world and provides general guidelines for life. But how can we know His specific plans for us? Listening to God is essential to walking with God.

आचार-व्यवहार ही धर्म का असली सार है। विश्वास ही रिश्तों की नींव है।

Behavior is the substance of religion. Belief is the substance of relationship.

ईश्वर के द्वारा दिए गए कष्टों के तीर तीखे और पीड़ादायक होते हैं ताकि वे हमारा ध्यान खींच सकें। वे अपने प्रिय बच्चों को पाप में लिप्त नहीं रहने देते क्योंकि वे जानते हैं कि पाप हमारी खुशियों, अवसरों और यहाँ तक कि हमारे व्यक्तित्व को निखारने की क्षमता को भी छीन लेता है।

God's arrows of affliction are sharp and painful so He can get our attention. He won't let His beloved children get away with sin because He knows it robs us of blessings, opportunities, and even character refinement.

मैं निश्चित रूप से दूसरों की राय का सम्मान करता हूँ, लेकिन मैं किसी महिला को चर्च के पादरी के रूप में चुनने के लिए वोट नहीं दूँगा।

I certainly respect other people's opinions, but I would not vote for a woman to be the pastor of a church.

हम यीशु के साथ जितना समय बिताते हैं—उनके वचनों और उनकी महिमा पर मनन करते हुए, उनका सान्निध्य चाहते हुए—वही ईश्वर के राज्य में हमारे अच्छे कर्मों और उनकी कृपा को तय करता है।

The amount of time we spend with Jesus - meditating on His Word and His majesty, seeking His face - establishes our fruitfulness in the kingdom.

परमेश्वर आपके जन्म लेने से पहले से ही आपसे प्रेम करते हैं—और वह प्रेम इतना गहरा है कि आज से 2,000 साल पहले उन्होंने अपने इकलौते पुत्र यीशु को आपकी खातिर बलिदान होने के लिए भेज दिया था।

God has loved you since before you were born-so much so that 2,000 years ago, He sent His Son Jesus to die in your place.

जब हम अपने अनुभवों से सीखते हैं, तो पाप के गहरे घाव भी हमें ईश्वर की शरण में ला सकते हैं और उनके साथ हमारे रिश्ते को फिर से प्रगाढ़ बना सकते हैं।

When we learn from experience, the scars of sin can lead us to restoration and a renewed intimacy with God.

जब परमेश्वर बोलते हैं, तो अक्सर उनकी आवाज़ हमसे किसी साहसिक कदम उठाने की माँग करती है।

When God speaks, oftentimes His voice will call for an act of courage on our part.

पाप और जवाबदेही जैसी बातें आज के समय में लोकप्रिय नहीं हैं। फिर भी, केवल आधुनिक दिखना और सबकी नज़रों में अच्छा बने रहना ही हमारा उद्देश्य नहीं है। हम यहाँ परमेश्वर के कार्य और उनके मिशन को पूरा करने के लिए हैं, भले ही ऐसा करने में हमें असहजता क्यों न महसूस हो।

Sin and accountability aren't popular messages. Yet being trendy and well liked is not the point. We're here to carry out the work and mission of God, even when doing so is uncomfortable.

हम में से प्रत्येक व्यक्ति अंततः अपनी सारी सांसਾਰिक संपत्ति को पीछे छोड़ जाएगा। फिर भी, हम इसे किस तरह से छोड़ने का चुनाव करते हैं, यह परमेश्वर के राज्य के प्रति हमारी निष्ठा को दर्शाता है।

Each of us will eventually give away all our earthly possessions. How we choose to do so, however, is a reflection of our commitment to the kingdom of God.

निराशा कुछ समय के लिए हो सकती है—या यह हमारे पूरे जीवन को तबाह कर सकती है। चुनाव पूरी तरह हमारा है। यदि हम निराशा का डटकर सामना करने से बचते हैं, तो समझ लीजिए कि हम उसे अपने जीवन पर पूरी तरह हावी होने का अवसर दे रहे हैं।

(Discouragement) Can be temporary-or it can destroy our life. The choice is ours. If we refuse to deal with discouragement head-on, we are opening the door for it to completely dominate our life.

[प्रार्थना] परमेश्वर के कभी न खत्म होने वाले भंडारों और इंसानों की ज़रूरतों के बीच की एक कड़ी है... परमेश्वर शक्ति के स्रोत हैं, लेकिन हम वह माध्यम हैं जिसका उपयोग वे इन दोनों को जोड़ने के लिए करते हैं।

[Prayer] is the link between God's inexhaustible resources and people’s needs...God is the source of power, but we are the instrument He uses to link the two together.

यदि हम प्रतिदिन पवित्र आत्मा की अगुवाई में चलें, उनकी शक्ति के प्रति समर्पित रहें, तो हमें परमेश्वर से जो भी सुनना है, उसे पाने का पूरा अधिकार है। पवित्र आत्मा का हमारे भीतर निवास करना और हमसे बात करना हर विश्वासी की जीवनशैली का एक सहज और स्वाभाविक हिस्सा होना चाहिए।

If we walk in the Spirit daily, surrendered to His power, we have the right to expect anything we need to hear from God. The Holy Spirit living within us and speaking to us ought to be the natural, normal lifestyle of believers.

यदि कोई व्यक्ति औसत दर्जे की, न्यूनतम स्वीकार्य या सतही चीज़ों से ही संतुष्ट हो जाता है, तो वह शायद ही कभी किसी सच्ची उत्कृष्ट या महान उपलब्धि के लिए प्रयास करेगा।

If a person becomes content with what is average, minimally acceptable, or satisfactory, she will rarely exert the effort or work toward something that is truly excellent or outstanding.

परमेश्वर की आज्ञा का पालन करने के लिए बहुत साहस की आवश्यकता होती है।

You have to have courage to be obedient to God.

जिस पल कोई व्यक्ति यीशु मसीह पर भरोसा करने का फैसला करता है, उसके सारे पाप मिट जाते हैं और उसे परमेश्वर के परिवार में अपना लिया जाता है। वह व्यक्ति एक पवित्र उद्देश्य के साथ परमेश्वर की संतान के रूप में अलग चुन लिया जाता है।

The moment someone chooses to trust in Jesus Christ, his sins are wiped away, and he is adopted into God's family. That individual is set apart as a child of God, with a sacred purpose.

पवित्र आत्मा की शक्ति को किसी के अधीन नहीं किया जा सकता। उनकी शक्ति का उपयोग केवल पिता की इच्छा को पूरा करने के लिए ही किया जा सकता है, इसके अलावा और किसी भी काम के लिए नहीं। वे कोई टॉफी बाँटने वाली मशीन नहीं हैं। वे कोई वेंडिंग मशीन नहीं हैं। वे कोई ऐसे जिन्न नहीं हैं जो किसी के अपना चिराग सही से रगड़ने का इंतज़ार कर रहे हों। वे पवित्र परमेश्वर हैं।

The Holy Spirit's power cannot be harnessed. His power cannot be used to accomplish anything other than the Father's will. He is not a candy dispenser. He is not a vending machine. He is not a genie waiting for someone to rub His lamp the right way. He is holy God.

विश्वासियों को धोखा देने का सबसे बेहतरीन तरीका यह है कि अपने संदेश को धार्मिक शब्दों के जामे में लपेट दिया जाए और यह दावा किया जाए कि इसमें परमेश्वर की तरफ से कोई नया ज्ञान छिपा है।

The best way in the world to deceive believers is to cloak a message in religious language and declare that it conveys some new insight from God.

प्रलोभन को बुराई की ओर ले जाने वाले एक आकर्षण के रूप में परिभाषित किया जा सकता है। तीन शक्तिशाली ताकतें मिलकर किसी विश्वासी के चरित्र और उसकी गवाही को नष्ट करने का काम करती हैं: शैतान, सांसारिक व्यवस्था और हमारी अपनी वासनापूर्ण "शारीरिक" प्रवृत्तियाँ।

Temptation can be defined as an inducement to do evil. Three powerful forces work together to ruin a believer's character and witness: Satan, the world system, and our own lustful "flesh" tendencies.

हेलेन केलर अंधी और बहरी होने के बावजूद कॉलेज से ऑनर्स के साथ ग्रेजुएट हुई थीं। तो फिर आपकी समस्या क्या है?

Helen Keller was blind and deaf when she graduated from college with honors. So what's your problem?

अनुशासन एक ऐसी चीज़ है जिससे हम पल भर के लिए नफरत करते हैं... हम सब भागने के रास्ते और टालमटोल करने के बहाने तलाशते हैं। किसी को भी यह अच्छा नहीं लगता। फिर भी हम में से जिन लोगों ने इसे झेला है, वे जानते हैं कि इससे मिलने वाला परिणाम और अंत में यह हमें जिस दर्द से बचाता है, वह इस पूरी पीड़ा को सार्थक बना देता है।

Discipline is something we despise for the moment.... We all look for a place to run, an excuse with which to stall. No one enjoys it. Yet those of us who have endured it know that the fruit it produces and the pain from which it ultimately spares us makes it worth the agony.

जब हम अपने प्रेम करने वाले पिता से मांगते हैं, तलाशते हैं, दरवाजा खटखटाते हैं और उन पर भरोसा करते हैं कि वे हमेशा हमारी भलाई के लिए ही जवाब देंगे, तो हमारे बड़े, कठिन और असंभव लगने वाले अनुरोध परमेश्वर को सम्मानित करते हैं।

God is honored by large, difficult, and impossible requests when we ask, seek, knock, and trust our loving Father always to answer for our good.

वे आपको अपनी पूरी बाहों में समेटकर अपने प्रेम का अहसास कराना चाहते हैं, और इसके लिए वे चाहते हैं कि आप पूरी तरह सिर्फ उन्हीं पर ध्यान केंद्रित करें।

He wants you all to Himself to put His loving, divine arms around you.

जब आप उनकी असीम कृपा के बारे में सोचते हैं, तो आप परमेश्वर के कार्यों को एक नए दृष्टिकोण से देखने लगते हैं।

In thinking about His many blessings, you view God's work from a new perspective.

व्यावहारिक दृष्टिकोण से देखा जाए तो बुद्धिमत्ता का सार यह है कि हम कुछ पल ठहरकर अपने जीवन—अपने आमंत्रणों, अवसरों और रिश्तों—को परमेश्वर के दृष्टिकोण से देखें। और फिर उसी के अनुसार कार्य करें।

The essence of wisdom, from a practical standpoint, is pausing long enough to look at our lives-invitations, opportunities, relationships-from God's perspective. And then acting on it

डर हमारी सोच और हमारे कर्मों को कुंठित कर देता है। यह ऐसी अनिर्णय की स्थिति पैदा करता है जिससे ठहराव आ जाता है। मैं ऐसे कई प्रतिभाशाली लोगों को जानता हूँ जो असफलता के जोखिम से बचने के लिए लगातार चीज़ों को टालते रहते हैं। अवसरों के हाथ से निकल जाने से आत्मविश्वास कम होने लगता है और पतन का दौर शुरू हो जाता है।

Fear stifles our thinking and actions. It creates indecisiveness that results in stagnation. I have known talented people who procrastinate indefinitely rather than risk failure. Lost opportunities cause erosion of confidence, and the downward spiral begins.

जब आप परमेश्वर के हाथों का एक ऐसा साधन बनते हैं जिसके ज़रिए वे किसी को अंधकार के साम्राज्य से निकालकर अपने पुत्र के राज्य में पहुँचाते हैं, तो आप उस व्यक्ति के शाश्वत भाग्य में बदलाव लाते हैं। सिर्फ इतना ही नहीं, बल्कि इससे शैतान को भी एक बहुत बड़ा झटका लगता है।

When you become an instrument in God's hands as He transfers someone from the realm of darkness into the kingdom of His Son, you make a difference in the person's eternal destiny. Not only that, but Satan also receives a devastating blow.