वह छोटी मधुमक्खी शाम के अँधेरे में लौटती है, इस बुनी हुई छत्ते में अपनी साथियों से मिलने, जहाँ अपने विशाल छत्ते के पास सुरक्षित, वे सपने देखती हैं कि उनका यह समाज लंबे समय तक जीवित रहेगा।
The little bee returns with evening's gloom, To join her comrades in the braided hive, Where, housed beside their might honey-comb, They dream their polity shall long survive.
The little bee returns with evening's gloom, To join her comrades in the braided hive, Where, housed beside their might honey-comb, They dream their polity shall long survive.
इंद्रधनुष मेरी आँखों पर किसी जादू की तरह बिखर जाता है! प्राचीन वादों के रंगों में डूबा हुआ।
The rainbow bursts like magic on mine eyes! In hues of ancient promise there imprest.
The rainbow bursts like magic on mine eyes! In hues of ancient promise there imprest.
जब सीटी बजी और उसकी आवाज रात के सन्नाटे में दूर तक गूंज उठी, तो किसी को भी यह विश्वास हो जाता था कि कोई भी सफर आत्मा को सुकून देने वाला हो सकता है।
When the whistle blew and the call stretched thin across the night, one had to believe that any journey could be sweet to the soul.
When the whistle blew and the call stretched thin across the night, one had to believe that any journey could be sweet to the soul.
ट्रेन से सफर करने के लिए यह एक बेहद खूबसूरत रात थी। बीच-बीच में बजने वाली सीटी ने लुई को उन तमाम विदाई की याद दिला दी जो उसने कभी देखी थीं।
It was a perfect night for a train. The occasional whistle told Louis of all the farewells he had ever known.
It was a perfect night for a train. The occasional whistle told Louis of all the farewells he had ever known.