बहुत ज़्यादा गोल्फ़ खेलना बुद्धि को कुंठित कर देता है। इसमें कोई अचंभा भी नहीं है, क्योंकि जितना खाली और सुस्त दिमाग़ हो, खेल के लिए उतना ही अच्छा माना जाता है। यहाँ तक कि यह भी देखा गया है कि सरासर मूर्ख लोग सबसे बेहतरीन और स्थिर खेल खेलते हैं।
Excessive golfing dwarfs the intellect. Nor is this to be wondered at when you consider that the more fatuously vacant the mind is, the better for play. It has been observed that absolute idiots play the steadiest.
Excessive golfing dwarfs the intellect. Nor is this to be wondered at when you consider that the more fatuously vacant the mind is, the better for play. It has been observed that absolute idiots play the steadiest.
गोल्फ़ में केवल एक ही अटल नियम है, और वह है गेंद को सही से मारना। इसके अलावा कोई दूसरा छोटा-मोटी नियम नहीं है।
There is only one categorical imperative in golf, and that is to hit the ball. There are no minor absolutes.
There is only one categorical imperative in golf, and that is to hit the ball. There are no minor absolutes.
जब कोई खिलाड़ी अंतिम होल पर मैच का पासा पलटने वाले एक-दो फुट के छोटे से पुट को खेलने के लिए अपनी बारी का इंतज़ार कर रहा हो, तो यह बेहद ज़रूरी है कि वह उस वक्त कुछ न सोचे। इस नाज़ुक पल में उसे अपने दिमाग़ को पूरी तरह से खाली रखना चाहिए। यहाँ तक कि उसे धर्म का सहारा लेने की भी इजाजत नहीं होती।
When a putter is waiting his turn to hole out a putt of one or two feet in length, on which the match hangs at the last hole, it is of vital importance that he think of nothing. At this supreme moment he ought to fill his mind with vacancy. He must not even allow himself the consolation of religion.
When a putter is waiting his turn to hole out a putt of one or two feet in length, on which the match hangs at the last hole, it is of vital importance that he think of nothing. At this supreme moment he ought to fill his mind with vacancy. He must not even allow himself the consolation of religion.
आप कहते हैं, "अगर कैडी को ज़रूरत से ज़्यादा पैसे दिए जाएँ, तो वह और ज़्यादा शराब पिएगा।" वाक़ए! और गरीबों को दिए जाने वाले चंद पैसों पर कंजूसी करके आप जो पैसे बचाते हैं, उनका आप कौन सा भला उपयोग कर लेते हैं? आपके गाउट (गठिया) और बदहज़मी में ऐसा क्या कुलीन है जो मेरे कैडी की लाल नाक से बेहतर हो?
"The caddie will only drink the more if overpaid," you say. Indeed! and to what good purpose do you apply the money you grudge to the poor? Is there something nobler in your gout and dyspepsia than in my caddie's red nose?
"The caddie will only drink the more if overpaid," you say. Indeed! and to what good purpose do you apply the money you grudge to the poor? Is there something nobler in your gout and dyspepsia than in my caddie's red nose?
शरीर का कोई भी रूप या आकार हो, कोई भी भद्दापन हो, वह आपको अच्छे गोल्फ़ से दूर नहीं कर सकता। चश्मे वाले, एक आँख वाले, एक टाँग वाले और यहाँ तक कि एक बाज़ू वाले भी बेहतरीन गोल्फ़र हुए हैं। गोल्फ़ में जब तक साँस है, तब तक आस है।
There is no shape nor size of body, no awkwardness nor ungainliness, which puts good golf beyond reach. There are good golfers with spectacles, with one eye, with one leg, even with one arm. In golf, while there is life there is hope.
There is no shape nor size of body, no awkwardness nor ungainliness, which puts good golf beyond reach. There are good golfers with spectacles, with one eye, with one leg, even with one arm. In golf, while there is life there is hope.
गोल्फ़ के मैदानों को 'लिंक्स' कहा जाता है, जो भूगर्भिक इतिहास में समुद्र के पीछे हटने से बनी बंजर और रेतीली ज़मीन होती है। अपनी प्राकृतिक अवस्था में इन लिंक्स पर लंबी, फालतू घास और कटीली झाड़ियाँ उगी होती हैं। ये ज़मीनें खेती के लिए बहुत बंजर होती हैं, लेकिन भेड़ें, खरगोश, हंस और पेशेवर खिलाड़ी इन पर जैसे-तैसे अपना गुज़ारा कर लेते हैं।
The grounds on which golf is played are called links, being the barren sandy soil from which the sea has retired in recent geological times. In their natural state links are covered with long, rank bent grass and gorse. Links are too barren for cultivation: but sheep, rabbits, geese and professionals pick up a precarious livelihood on them.
The grounds on which golf is played are called links, being the barren sandy soil from which the sea has retired in recent geological times. In their natural state links are covered with long, rank bent grass and gorse. Links are too barren for cultivation: but sheep, rabbits, geese and professionals pick up a precarious livelihood on them.
गोल्फ़ के लिए कलात्मक या शायराना मिज़ाज सबसे खतरनाक होता है। ऐसा खिलाड़ी शानदार शॉट लगाने और लंबे पुट होल में डालने के सपने देखता रहता है, जबकि असली गोल्फ़ में सफलता उसी को मिलती है जो छोटी-छोटी गलतियों (फूज़ल्स) पर ध्यान देता है और बेहतरीन शॉटों को अपने हाल पर छोड़ देता है।
The poetic temperament is the worst for golf. It dreams of brilliant drives, iron shots laid dead, and long putts holed, while in real golf success waits for him who takes care of the foozles and leaves the fine shots to take care of themselves.
The poetic temperament is the worst for golf. It dreams of brilliant drives, iron shots laid dead, and long putts holed, while in real golf success waits for him who takes care of the foozles and leaves the fine shots to take care of themselves.
खिलाड़ी अपने स्विंग, ग्रिप और स्टांस के साथ प्रयोग कर सकता है। मुश्किल दौर तब शुरू होता है जब वह अपने कैडी से सलाह लेना शुरू कर देता है।
The player may experiment about with his swing, his grip, his stance. It is only when he begins asking his caddie's advice that he is getting on dangerous ground.
The player may experiment about with his swing, his grip, his stance. It is only when he begins asking his caddie's advice that he is getting on dangerous ground.
जब आप पाँच पॉइंट से आगे हों, तो शिष्टाचार के नाते अपनी बढ़त पर अफ़सोस जताइए, पर मन ही मन खूब खुश होइए।
When five up express, as is polite, regret at laying a stymie, but rejoice in your heart.
When five up express, as is polite, regret at laying a stymie, but rejoice in your heart.