दो ऐसी चीज़ें हैं जो किसी कमरे को हमेशा के लिए ख़ास बना देती हैं: इतिहास की एक झलक और भविष्य का एक अहसास।
There are two things that make a room timeless: a sense of history and a piece of the future.
There are two things that make a room timeless: a sense of history and a piece of the future.
एक ख़ाली कमरा एक ऐसी कहानी है जो बस शुरू होने ही वाली है, और उसके लेखक आप ख़ुद हैं।
An empty room is a story waiting to happen, and you are the author.
An empty room is a story waiting to happen, and you are the author.
क्या आपने कभी गौर किया है कि कुछ कमरों में एक अजीब सी ऊर्जा, गर्माहट और रूहानी सुकून महसूस होता है? अगर आपने ऐसा महसूस किया है, तो समझ लीजिए कि आपने घर की अपनी एक भाषा को महसूस किया है—एक ऐसी भाषा जो बहुत नरमी से बोली जाती है और जिसे पूरी दुनिया समझती है।
Have you ever noticed how some rooms exude a certain energy, warmth, and a harmony of spirit? If you have, then you have experienced the language of the home. A language softly spoken, and univerally understood.
Have you ever noticed how some rooms exude a certain energy, warmth, and a harmony of spirit? If you have, then you have experienced the language of the home. A language softly spoken, and univerally understood.
जिन कमरों को हम पसंद करते हैं, उनके बारे में हमें जो बात सबसे ज़्यादा याद रहती है, वह है उनका 'वातावरण'।
What we remember most about rooms we like is the 'atmosphere.'
What we remember most about rooms we like is the 'atmosphere.'
सहज और अनौपचारिक ख़ूबसूरती का मज़ा तो चीज़ों के मेल-जोल में ही है।
Casual elegance is all about the mix.
Casual elegance is all about the mix.
सजावट करना गणित की तरह है, यह घटाने और जोड़ने का एक खेल है।
Decorating is like math, a game of adding and subtracting.
Decorating is like math, a game of adding and subtracting.
लोगों की ज़िंदगी उनकी छोटी-छोटी चीज़ों से झलकती है... बाथरुम का साबुन, बगीचे के फूल, और बेडसाइड टेबल पर रखी किताबें—ये सब एक चलती-फिरती ज़िंदगी के गहरे प्रतीक हैं। आप इन बारीक चीज़ों को देखिए और एक पूरी दुनिया सामने आ जाएगी—यहाँ उनकी किताबें हैं, वे पेंटिंग्स हैं जिन्हें वे सहेज कर रखते हैं, और वह संगीत है जो उनकी रूह को सुकून देता है।
People's live are expressed in little details....The soap in the bathroom, the flowers in the garden, the books on the bedside table are all strong symbols of a life in progress. You look at these details and a world unfolds - here are their books, the paintings they cherish, the music that soothes their souls.
People's live are expressed in little details....The soap in the bathroom, the flowers in the garden, the books on the bedside table are all strong symbols of a life in progress. You look at these details and a world unfolds - here are their books, the paintings they cherish, the music that soothes their souls.
सजावट बिल्कुल संगीत की तरह है। हम हमेशा एक ऐसे तालमेल की तलाश में रहते हैं जहाँ सब कुछ सुरीला हो। घर में, हम एक ऐसा शांत माहौल चाहते हैं जहाँ हर एक वस्तु सुर की तरह हो और कुछ भी बेसुरा न लगे।
Decorating is like music. Harmony is what we constantly strive for. At home, we want a peaceful atmosphere where the objects are the notes and nothing is off-key.
Decorating is like music. Harmony is what we constantly strive for. At home, we want a peaceful atmosphere where the objects are the notes and nothing is off-key.
मेरे लिए घर की सजावट असल ज़िंदगी का बस एक हिस्सा है, एक ज़रिया है: बेहतर ढंग से जीने का।
Decorating is a footnote to real life for me, a means to an end: Living well.
Decorating is a footnote to real life for me, a means to an end: Living well.
थोड़ा वक़्त निकालिए और कोई ऐसा छोटा सा काम कीजिए जिस पर सबका ध्यान जाए और जो हमेशा याद रखा जाए। अपनी चीज़ों को बहुत सोच-समझकर चुनिए, और सिर्फ़ वही ख़रीदिए जिससे आपको सचमुच प्यार हो।
Take the time and do some small thing that will be noticed and remembered. Choose your objects carefully, and buy only what you love.
Take the time and do some small thing that will be noticed and remembered. Choose your objects carefully, and buy only what you love.
... हमारी चीज़ें, सजावटी सामान और छोटी-मोटी सजावटी वस्तुएं—यही सबसे बेहतर बताती हैं कि हम असल में कौन हैं। वे किसी डायरी की तरह पूरी तरह सच होती हैं।
... our objects, bibelots, whatnots, and knickknacks-say the most about who we are. They are as honest as a diary.
... our objects, bibelots, whatnots, and knickknacks-say the most about who we are. They are as honest as a diary.
जिस तरह एक पेंटिंग रंग के एक-एक स्ट्रोक से बनती है, वैसे ही कमरे की बेहतरीन सजावट भी एक-एक कदम करके तैयार होती है, बीच-बीच में रुककर पीछे हटिए और पूरे प्रभाव को देखिए।
Just as a picture is created by adding a dab of paint at a time, the best arrangements are created a step at a time, with pauses so you can step back and see the overall effect.
Just as a picture is created by adding a dab of paint at a time, the best arrangements are created a step at a time, with pauses so you can step back and see the overall effect.
घर का सामान लगाने वाले दिन ही कमरे की सारी ज़रूरी चीज़ें नहीं आ जानी चाहिए। कमरे में हमेशा उन चीज़ों के लिए जगह होनी चाहिए जिन्हें हम भविष्य में अपनाएंगे... वे चीज़ें जिनके बिना हम रह नहीं सकते।
All the necessary elements of a room should not arrive on installation day. Room should always be left for the things we will acquire...the objects we cannot live without.
All the necessary elements of a room should not arrive on installation day. Room should always be left for the things we will acquire...the objects we cannot live without.
हमें बीच-बीच में खुद को यह याद दिलाते रहना चाहिए कि इस धरती पर हमारी यह यात्रा बहुत छोटी सी है। क्या हमें खुद को खुलकर व्यक्त नहीं करना चाहिए, अपने आस-पास के माहौल पर अपनी एक व्यक्तिगत छाप नहीं छोड़नी चाहिए, और उन छोटी-छोटी बातों पर ध्यान नहीं देना चाहिए जो असल फ़र्क़ पैदा करती हैं?
We must occasionally remind ourselves of our brief visit on this planet. Shouldn't we try to express ourselves clearly, make a personal stamp on our environment, and pay attention to the details that make the difference?
We must occasionally remind ourselves of our brief visit on this planet. Shouldn't we try to express ourselves clearly, make a personal stamp on our environment, and pay attention to the details that make the difference?
मुझे लोगों के तौर-तरीकों और उनकी सकारात्मक सोच से ज़्यादा प्रेरणा मिलती है, बजाय इसके कि उनका ख़ास स्टाइल क्या है। चाहे वह एल्सी डी वोल्फ़ हों या पॉलीन डी रोथस्चिल्ड, मैं हमेशा ऐसी महिलाओं की तारीफ़ करती हूँ जिनकी अपनी एक सोच थी और वे उस पर अडिग रहीं। आख़िरकार, आप जिस तरह से जीते हैं, वह आपके अपने व्यक्तित्व का ही आईना होना चाहिए।
I'm more influenced by people's attitudes and spirits than by their particular style. Whether it's Elsie de Wolfe or Pauline de Rothschild, I always admire women who had a vision and stuck to it. Because ultimately, the way you live has to be a reflection of you.
I'm more influenced by people's attitudes and spirits than by their particular style. Whether it's Elsie de Wolfe or Pauline de Rothschild, I always admire women who had a vision and stuck to it. Because ultimately, the way you live has to be a reflection of you.