Cher Quotes - QuoteVerse

हम सब खुद को खुद ही गढ़ते हैं। बस कुछ लोगों में दूसरों के मुकाबले ज़्यादा कल्पनाशीलता होती है।

All of us invent ourselves. Some of us just have more imagination than others.

दुनिया में अगर आप कोई एक चीज़ बदल सकते हैं, तो वह हैं आप खुद, और यही सबसे बड़ा बदलाव साबित होता है।

The only thing in the world you can change is yourself and that makes all the difference in the world.

जब तक आप बेवकूफ़ दिखने के लिए तैयार नहीं होते, तब तक आपके महान बनने की कोई संभावना ही नहीं है।

Until you're ready to look foolish, you'll never have the possibility of being great.

मूर्खतापूर्ण काम करना एक गंदा काम है, पर कोई बात नहीं, इसे मैं कर लूँगा।

It's a dirty job being ridiculous, but I'll do it

अगर पाँच साल बाद इस बात का कोई वजूद नहीं रहेगा, तो आज भी इसका कोई मतलब नहीं है।

If it doesn't matter in five years, it doesn't matter.

हर किसी का कोई न कोई सपना ज़रूर होना चाहिए... मायने यह नहीं रखता कि आपने अपना सपना पा लिया या नहीं, बल्कि मायने यह रखता है कि आप उसकी तरफ़ बढ़ रहे हैं या नहीं।

Everyone's got to have a dream... It's not reaching your dream that counts. It's going toward them.

मर्द महज़ एक ऐशो-आराम की चीज़ हैं, कोई बुनियादी ज़रूरत नहीं।

Men are a luxury, not a necessity.

जिंदगी मज़े करने और अच्छे पल बिताने का नाम है।

Life is about enjoying yourself and having a good time.

कुछ महिलाओं के साथ दिक्कत यह है कि वे किसी न किसी नाकारा इंसान पर लट्टू हो जाती हैं - और फिर उसी से शादी कर लेती हैं।

The trouble with some women is that they get all excited about nothing - and then marry him.

आप चाहे कुछ भी कर लें, लोग नुस्खा निकालने से बाज नहीं आते।

People are negative no matter what you do.

मेरा मानना है कि जो चीज़ आपकी है, वो आपको मिलकर ही रहेगी।

I have a belief: What belongs to you, comes to you.

किसी ने मुझसे कहा: क्या आपको नहीं लगता कि आप रॉक एन' रोल गाने के लिए बहुत बूढ़े हो चुके हैं? मैंने कहा: बेहतर होगा कि आप इसके लिए मिक जैगर से बात कर लें।

Some guy said to me: Don't you think you're too old to sing rock n' roll? I said: You'd better check with Mick Jagger.

अगर आप सीधे आगे नहीं बढ़ सकते, तो रास्ता बदलकर घूमकर जाइए।

If you can't go straight ahead, you go around the corner.

इस मुश्किल दुनिया में ईमानदारी मुझे ताकतवर महसूस कराती है।

Honesty makes me feel powerful in a difficult world.

मर्द क्लीनेक्स टिशू जैसे होने चाहिए, मुलायम, मजबूत और इस्तेमाल के बाद फेंकने लायक।

Men should be like Kleenex, soft, strong and disposable.

मेरी माँ ने एक बार कहा था, "अगर आप उम्र पर ध्यान नहीं देंगी, तो उम्र भी आप पर ध्यान नहीं देगी।" यह सुनने में बहुत अच्छा लगता है, पर मैं इस बात को मानती नहीं हूँ।

My mother once said "If you don't pay attention to age, then it won't pay attention to you." And she says it, and it sounds nice, but I don't buy it.

समलैंगिक पुरुषों को एक खास किस्म की औरत पसंद आती है। उन्हें भड़कीली और थोड़ी टूटी हुई महिलाएँ भाती हैं। उन्हें ऐसी बेबाक और दबंग औरतें पसंद आती हैं जो माँ जैसी भी हों और नहीं भी, जो कामुक भी हों और नहीं भी। समलैंगिक पुरुषों का हिसाब यह है: वे या तो आपको बेहद चाहते हैं या फिर उन्हें इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि इस दुनिया में आपका वजूद है भी या नहीं। एक बार वे आपके अपने बन गए, तो फिर हमेशा के लिए आपके हैं।

Gay guys like a certain kind of woman. They like a flamboyant woman that's broken. They like a balls-to-the-wall woman, motherly but not; sexual but not. Gay guys are like this: they either love you or they don't even know you're on the planet. Once you have them, you have them.

मैं वही लड़की हूँ जिसके बारे में सब कहते थे कि यह ज़िंदगी में कुछ नहीं कर पाएँगी। लगता है मैंने कई लोगों को हैरान कर दिया।

I am the girl who everyone said was never going anywhere. I guess I shocked a few people.

मैं खुद को कोई सलाह नहीं देना चाहूँगी, क्योंकि सलाह-वलाह सब बकवास होती है। बस लंबी साँस लीजिए और किसी भी चीज़ को बहुत ज़्यादा दिल पर मत लीजिए।

I wouldn't give myself any advice, because advice is kinda bullshit. Take a deep breath and don't take any of it too seriously.

मेरी इतनी बार नई शुरुआत हुई है कि अब तो मेरे साथ एक दाई (प्रसव कराने वाली) भी होनी चाहिए थी।

I've had so many rebirths, I should come with my own midwife by now.

अगर आप यह इंतज़ार कर रहे हैं कि कोई आकर आपको किसी काम के लिए प्रोत्साहित करे, तो बेहतर है कि आप कोशिश करना ही छोड़ दें।

If you are going to wait for someone to encourage you to do something, you just better give up.

शब्द हथियारों की तरह होते हैं; कभी-कभी बहुत गहरा घाव दे जाते हैं।

Words are like weapons; they wound sometimes.

डोनॉल्ड ट्रम्प से तो ऐसा बाल कटवाने का ढंग नहीं निकलता जो इंसानों जैसा लगे, वह आईएसआईएस को हराने की कोई योजना क्या खाक बनाएंगे।

Donald Trump can't come up with a hairstyle that looks human, how can he come up with a plan to defeat ISIS.

मुझे लगता है कि मैं जितने लंबे समय तक अच्छी दिखती हूँ, समलैंगिक पुरुषों को उतना ही अच्छा लगता है।

I think that the longer I look good, the better gay men feel.

मैं केवल दो ही लोगों के प्रति जवाबदेह हूँ, खुद अपने और भगवान के।

I only answer to two people, myself and God.

आप यूँ ही हाथ पर हाथ धरे बैठकर ज़िंदगी को यूँ ही गुज़रते हुए नहीं देख सकते। आपको सपने देखना जारी रखना होगा। यह मुझे सोनी ने सिखाया था, और मैं उन्हें गर्व महसूस कराना चाहती हूँ।

You can't just sit around and watch life pass you by. You have to keep dreaming. Sonny taught me that, and I intend to do him proud.

इस बात को कभी मत मानिए कि महिलाएँ इतनी कमज़ोर होती हैं कि वे अपनी मर्ज़ी से कुछ भी नहीं कर सकतीं।

Don't buy into the idea that women aren't strong enough to do anything they want on their own.

यह मेरा शरीर है और अगर मैं इसे माइकल जैक्सन की तरह बनवाना चाहूँ, तो मैं करवाऊँगी। मेरी नाक मुझे बहुत समय से परेशान कर रही थी। अब यह छोटी है और मैं खुश हूँ। अगर मैं अपने स्तनों को अपनी पीठ पर लगवाना चाहूँ, तो वे मेरे हैं!

It's my body and if I want to do it like Michael Jackson, I will. My nose bothered me for a long time. Now it's smaller and I'm happy. If I wanna put my tits on my back, they're mine!

कोई लड़की सही मर्द के मिलने का इंतज़ार कर सकती है, पर इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि इस बीच वह गलत मर्दों के साथ बेहतरीन समय न बिताए।

A girl can wait for the right man to come along but in the meantime that still doesn't mean she can't have a wonderful time with all the wrong ones.

टैटू पसंद करने वाले इंसान के लिए, सबसे कीमती चीज़ खुली और बेदाग त्वचा होती है।

For someone who likes tattoos, the most precious thing is bare skin.

पति आग की तरह होते हैं - अगर उनकी देखरेख न की जाए तो वे बुझ जाते हैं।

Husbands are like fires - they go out when they're left unattended.

मैं 20 डॉलर के जाली नोट का स्त्री रूप हूँ। जितना आप देखते हैं, उसका आधा हिस्सा तो काफी अच्छी नकल है, बाकी सब फरेब है।

I'm the female equivalent of a counterfeit $20 bill. Half of what you see is a pretty good reproduction, the rest is a fraud.

मैं कपड़े पहनती हूँ, कपड़े मुझे नहीं पहनते।

I wear my clothes, my clothes don't wear me.

महिलाएँ समाज की शिल्पकार होती हैं

Women are the architects of society

मैंने हमेशा जोखिम उठाए हैं, और इस बात की कभी परवाह नहीं की कि दुनिया वास्तव में मेरे बारे में क्या सोचती है।

I've always taken risks, and never worried what the world might really think of me.

अपनी ज़िंदगी अपनी मर्ज़ी से जीना सबसे अहम बात है, इसलिए अगर इसके लिए रास्ते में थोड़ी बहुत कीमत चुकानी भी पड़े, तो कोई फर्क नहीं पड़ता।

Living your life the way you want to live it is the most important thing so if you have to pay small prices along the way, it's not important.

जब आप सही मर्द को ढूँढ़ना बंद करके खुद एक सही महिला बनना शुरू कर देंगी, तो सही मर्द खुद-ब-खुद आपके पास चला आएगा।

When you stop trying to find the right man and start becoming the right woman, the right man will find his way to you.

मैं अपने दोस्तों पर भरोसा कर सकती हूँ... ये लोग मुझे खुद का आकलन करने के लिए मजबूर करते हैं, और आगे बढ़ने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

I can trust my friends... these people force me to examine myself, encourage me to grow.

मुझे पैसों से कभी कोई लगाव नहीं रहा। मैं अमीर महिला बनने के लिए नहीं बनी हूँ। मैं तो ऐसी महिला बनने के लिए बनी हूँ जो ढेरों पैसे कमाती है और उसके पास एक भी रुपया नहीं बचता। मैंने करोड़ों और अरबों रुपये कमाए हैं और बस उन्हें उड़ा दिया है।

I never cared about money. I'm not destined to be a rich woman. I'm destined to be a woman who makes a lot of money and never has any. I've made millions and millions and millions of dollars and I just spend it.

जब तक आप थोड़ा बेवकूफ दिखने को तैयार नहीं हैं, तब तक महान बनने का सपना छोड़ ही दीजिए।

Unless you're willing to look a little foolish, forget the possibility of becoming great.

सिर्फ इसलिए अपने खिलौने अंदर मत समेटिए कि बाहर बारिश हो रही है।

Don't take your toys inside just because it's raining.

मैंने कभी भी अपने उसूलों से समझौता नहीं किया, कभी भी नहीं। अगर मैं अपनी ज़िंदगी में किसी मुकाम पर पहुँची हूँ, तो वह सिर्फ अपनी काबिलेतियत के दम पर।

I've never compromised who I am not ever. If I've gotten anywhere in my life it's been on my own merits.

मैं जिन चीज़ों को पहनना पसंद करती हूँ, उन्हें पहनते हुए ही दम तोड़ूँगी। मैं अपनी जींस पहनूँगी। मैं अपनी बनियान पहनूँगी। मैं अपनी लेदर जैकेट पहनूँगी। मुझे कोई परवाह नहीं है। जब तक मैं उसमें अच्छी लग सकती हूँ और सहज महसूस कर सकती हूँ, तब तक मैं वही करूँगी।

I'm going to die wearing the same things that I love wearing. I'm going to wear my jeans. I'm going to wear wifebeaters. I'm going to wear my leather jacket. I don't care. As long as I can look good in it, and feel comfortable in it, then I'm going to do it.

ट्रेडमिल पर जमकर पसीना बहाने से बेहतर मुझे किसी चीज़ का मूड ठीक नहीं करता। यह कभी निराश नहीं करता। कसरत किसी चमत्कार से कम नहीं है।

Nothing lifts me out of a bad mood better than a hard workout on my treadmill. It never fails. Exercise is nothing short of a miracle.

किसी ने एक बार कहा था कि "परमाणु हमले के बाद अगर कुछ बचेगा तो वह होंगी शेर और कॉकरोच (तिलचट्टे)।" मुझे यह मज़ाक मज़ेदार लगता है, क्योंकि, आप जानते ही हैं, मैं एक फाइटर हूँ। अगर मुझमें कोई खूबी है, तो बस यही है।

Someone once said "The only thing that will be left after a nuclear holocaust is Cher and cockroaches." I think that's funny, because, you know, I am a survivor. If I am anything, that's what I am.

कभी-कभी मैं सच नहीं बोलती, जिसका मतलब है कि मैं सच न बोलने के बारे में सच बोलती हूँ। मुझे लगता है कि लोग सच तब नहीं बोलते जब उन्हें डर होता है कि सच बोलने से कुछ बुरा हो जाएगा। मैं ऐसी बातें अक्सर कह जाती हूँ जिससे मैं सचमुच मुसीबत में पड़ सकती हूँ, पर वे बातें आखिरकार शांत हो जाती हैं।

Sometimes I don't tell the truth, which is telling the truth about not telling the truth. I think people don't tell the truth when they're afraid that something bad's going to happen if they tell the truth. I say things all the time that I could really get into trouble for, but they kind of blow over.

एक पूर्ण इंसान बनने के लिए यह ज़रूरी नहीं है कि मेरे साथ कोई मर्द हो। यह मेरी ज़िंदगी का एकमात्र और सबसे बड़ा मकसद नहीं है।

It’s not necessary, in order to be a complete person, that I have a man. It’s not the end-all, be-all of my life.

पूर्वाग्रहों के बारे में एक बात तय है — एक बार जब आप इनमें से किसी एक को तोड़ देते हैं, तो समझो आपकी खैर नहीं, क्योंकि फिर उन सबको एक-एक करके जाना ही पड़ता है।

One thing about prejudices -- once you break one of them, you're screwed, because then they all have got to go.

मुझे किसी के साथ हमेशा के लिए रहने में कोई आपत्ति नहीं है। मैं असल में शादी नहीं करना चाहती। मुझे इसकी कोई वजह नज़र नहीं आती। और फिर भी मैं इतनी रोमांटिक हूँ कि जब भी मुझे लगता है कि मैं किसी से मिली हूँ, तो मैं उसके साथ हमेशा-हमेशा के लिए रहना चाहती हूँ।

I wouldn't mind living with someone forever. I don't really want to get married. I don't see any reason for it. And yet I'm so romantic that every time I think I meet someone I want to live with them forever and ever.

मुझे किसी मर्द की ज़रूरत नहीं है। पर किसी के होने से ज़िंदगी थोड़ी बेहतर हो जाती है। मुझे ऐसा कोई चाहिए जिसे मैं छू सकूँ, भींच सकूँ और चूम सकूँ। लेकिन अगर आसपास कोई मर्द न हो तो मैं टूटकर बिखर नहीं जाती और न ही मर जाती हूँ।

I don't need a man. But I'm happier with one. I like to have someone I can touch and squeeze and kiss. But I don't fold up and die if I don't have a man around.

सच तो यह है कि मेरे पेशे में, बूढ़ा होना और अस्तित्वहीन हो जाना दोनों एक ही बात है।

The truth is that in my job, becoming old and becoming extinct are one and the same thing.

अगर कोई मर्द किस करने में माहिर है, तो वह बिस्तर पर भी कमाल का है।

If a man's a good kisser, he's a great f-.

ज़्यादातर मर्दों के उलट, औरतें किसी भी रहस्य को और जो भी उनके सामने आए उसे आसानी से स्वीकार कर लेती हैं—भले ही वह तार्किक न हो।

Women, unlike most men, are able to accept mystery, accept whatever comes to them - even if it's not logical.

लोग इसे गंभीरता से लें या न लें, मैं इतिहास का एक हिस्सा हूँ।

I am a part of history whether people want to take it seriously or not.

देखिए डार्लिंग, पति तो आते-जाते रहते हैं, लेकिन आख़िरकार मैं तो शेर ही हूँ।

You know, honey, husbands come and go but I'm still Cher at the end of the day.

मैं चिल्ला-चिल्ला कर अपने परिवार से कह रही हूँ, 'व्यायाम करो! व्यायाम करो! बुढ़ापा आने वाला है!'

I've been screaming at the top of my lungs at my family, 'Work out! Work out! Old age is coming!'

हाँ, यह मर्दों की दुनिया है, लेकिन कोई बात नहीं क्योंकि वे इसका पूरी तरह कचुड़ा निकाल रहे हैं। हम धीरे-धीरे उनके नियंत्रण को कम कर रहे हैं और अपनी मनपसंद चीज़ें हासिल कर रहे हैं। कुछ औरतों को यह मुश्किल काम लगता है, पर ऐसा है नहीं।

Yes, it's a man's world, but that's all right because they're making a total mess of it. We're chipping away at their control, taking the parts we want. Some women think it's a difficult task, but it's not.

कम उम्र के पुरुष ज़्यादा मददगार होते हैं और उनकी माँगें कम होती हैं, साथ ही उनके पास अपने रिश्तों के लिए ज़्यादा समय भी होता है।

Younger men are more supportive and a lot less demanding, and they also have more time for their relationships.

मेरे चेहरे पर बहुत जल्द झुर्रियाँ पड़ने वाली हैं

I'm going to have wrinkles really soon

कैलिफ़ोर्निया में तलाक लेने की एकमात्र शर्त शादी का होना है।

The only grounds for divorce in California are marriage.

बात हमेशा वैसी नहीं बनती जैसी हम चाहते हैं। हमेशा अंत सुखद नहीं होता, खासकर तब जब आप कुछ ऐसा कह देते हैं जो लोगों के बड़े समूह की सोच के खिलाफ जाता है।

It doesn't always turn out. It's not always a happy ending when sometimes you say things that you think, and it goes against the grain of the larger group.

अपनी निजी जिंदगी में मैं बिल्कुल भी सख्त नहीं हूँ, लेकिन अपनी पेशेवर जिंदगी में, मर्दों की इस दुनिया में एक औरत के तौर पर टिके रहने के लिए, मैं वाकई बहुत सख्त हूँ। मैं कभी किसी झगड़े या बहस से पीछे नहीं हटती। मैं किसी के भी सामने डटकर खड़ी होने के लिए तैयार रहती हूँ।

In my personal life I'm not very tough at all, but in my professional life, having to deal with being a woman in a man's world, I'm really tough. I never back down from a fight or an argument. I'm willing to stand there toe to toe with anyone.

मुझे भूत पसंद हैं, मैं कुछ इंसानों से ज़्यादा भूतों को त तरजीह देती हूँ।

I love ghosts, I prefer ghosts to some people.

मैं अपनी खुद की आवाज़ सुन नहीं सकती, मुझे यह पसंद नहीं। जब आप अपनी आवाज़ सुनते हैं तो आपको अपनी सारी गलतियाँ नज़र आने लगती हैं। आपकी सारी कमियाँ सामने आ जाती हैं।

I can't listen to my own voice, I don't like it. You see all your mistakes when you hear your voice. You see all your imperfections.

मैं इतनी बार ऊपर-नीचे हुई हूँ कि मुझे लगता है जैसे मैं किसी घूमने वाले दरवाज़े (रिवाल्विंग डोर) के अंदर फँसी हूँ।

I've been up and down so many times that I feel as if I'm in a revolving door.

मैं क्या करूँ, यहाँ बैठकर तुम्हारा इंतज़ार करूँ? भई, मैं ऐसा नहीं कर सकती, और अब पीछे लौटने का कोई रास्ता नहीं है। मुझे आगे बढ़ने के लिए वक्त चाहिए, खुद को मजबूत महसूस करने के लिए प्यार चाहिए। क्योंकि मेरे पास सोचने के लिए पूरा वक्त है, और शायद मैं तुम्हारे लायक नहीं हूँ!

What am I supposed to do, Sit around and wait for you? Well I can't do that, And there's no turning back. I need time to move on, I need love to feel strong. Cause I've got time to think it through, And maybe I'm too good for you!

मैंने ग्यारह साल की उम्र में पहली बार एल्विस का कॉन्सर्ट देखा था। उस छोटी सी उम्र में भी उन्होंने मुझे यह अहसास करा दिया था कि एक कलाकार का दर्शकों पर कितना गहरा असर हो सकता है।

The first concert I attended was an Elvis concert when I was eleven. Even at that age he made me realize the tremendous effect a performer could have on an audience.

मैं यह समझ ही नहीं पाती कि कोई क्यों रिपब्लिकन बनना चाहेगा। मेरी समझ से तो यह परे है। अगर आप गरीब हैं, किसी भी अल्पसंख्यक समुदाय से हैं—गे, काले, लैटिनो, या कुछ भी। अगर आप अमीर पैदा हुए ईसाई नहीं हैं, तो यह बात मेरे पल्ले नहीं पड़ती।

I just don't understand how anyone would want to be a Republican. I just can't figure it. I don't understand. If you're poor, if you're any kind of minority - gay, black, Latino, anything. If you're not a rich born-again-Christian, I don't get it.

जवानी में जो रूप-रंग आपके पास होता है, उसका ही एकमात्र मूल्य है; ढलती उम्र के रूप-रंग का कोई मोल नहीं होता।

There is only one value to having the look you have when you are young and no value to the look you have when you are older.

फ़िटनेस—अगर यह किसी बोतल में मिलती, तो आज हर किसी का जिस्म शानदार होता।

Fitness - if it came in a bottle, everybody would have a great body.

मुझे खुद को असहाय और बेबस महसूस हुआ, जिससे मैं बेहद नफरत करती हूँ। मुझे एक ऐसी पनाहगाह की तलाश करनी पड़ी जहाँ मैं अपने विचार समेट सकूँ और अपनी ताकत वापस पा सकूँ।

I felt impotent and out of control, which I really, really hate. I had to find sanctuary in a place where I could gather my thoughts and regain my strength.

मैं एक शर्मीली और बदसूरत बच्ची थी जिसकी कल्पनाओं की दुनिया बहुत बड़ी थी। मुझे लगता था कि मैं पोलियो का इलाज करने के लिए स्वर्ग से भेजा गया कोई फ़रिश्ता हूँ। जब डॉ. साल्क ने वह टीका बना लिया, तो मुझे सचमुच बहुत गुस्सा आया था।

I was a shy ugly kid who led a big fantasy life. I thought I was an angel sent from heaven, to cure polio. When Dr. Salk did that I was really pissed off.

मुझे एक ऐसा महान अमेरिका याद है जहाँ हर चीज़ का उत्पादन यहीं होता था। एक वक्त था जब जापान से अगर कोई चीज़ आती थी, तो वह सिर्फ एक घटिया, सस्ता ट्रांजिस्टर रेडियो होता था जो कोई चाची आपको क्रिसमस पर गिफ्ट कर देती थी।

I remember a great America where we made everything. There was a time when the only thing you got from Japan was a really bad cheap transistor radio that some aunt gave you for Christmas.

मैं सचमुच कुछ खास और बेहतरीन बनना चाहती हूँ। मेरे लिए सिर्फ मशहूर हो जाना काफी नहीं है। शोहरत बहुत जल्दी खोखली हो जाती है, यह वैसी नहीं है जैसी लोग सोचते हैं। यह बहुत शानदार है, लेकिन अगर आप मशहूर हैं और दिल से खुद को एक कलाकार मानते हैं जबकि लोग आपको सिर्फ एक सेलिब्रिटी समझते हैं, तो यह वाकई बहुत दर्दनाक होता है।

I want to be really special, I want to be really good. It's not enough to be famous for me. Famous is empty so quickly, it's not what people think it is. It's wonderful, but if you're famous and you feel that you're an artist inside and everyone thinks you're just a celebrity, it's really painful.

तो ठीक है, मैं अपनी पीढ़ी से गद्दारी तो नहीं करना चाहती, लेकिन आज के लड़कों का पहनावा मेरी समझ से परे है। मेरा मतलब है, ज़रा देखिए, ऐसा लगता है जैसे वे अभी-अभी बिस्तर से उठे हों, ढीली-ढाली पैंट पहन ली हो और अपने चिकने बालों—ईू!-को पीछे की तरफ टोपी लगाकर छिपा लिया हो और हम यह उम्मीद करें कि हम उनके प्यार में बेहोश हो जाएँगी? बिल्कुल नहीं।

So okay, I don't want to be a traitor to my generation and all, but I don't get how guys dress today. I mean, come on, it looks like they just fell out of bed and put on some baggy pants and take their greasy hair-ew!-and cover it up with a backwards cap and like, we're expected to swoon? I don't think so.

कई बार मुझे खुद पर एक बूढ़ी वेश्या जैसी दया आती है।

Sometimes I feel like an old hooker.

अगर तुम सह सकते हो, तो मैं भी झेल सकती हूँ क्योंकि अगर यह दिल टूटेगा भी, तो इसे तोड़ने के लिए बहुत दम चाहिए। मैं जानती हूँ आज रात कोई न कोई इस जंग को जरूर जीतेगा, तो अगर तुम इतने ही शूरवीर हो, तो आकर साबित करो। तुम्हारा दिल हार चुका है और तुम जानते हो कि तुम हारने वाले हो। आज रात तुम्हारा भी वही हश्र होगा, जो जेसी जेम्स का हुआ था

If you can give it, I can take it 'Cause if this heart is gonna break it's gonna take a lot to break it I know tonight, somebody's gonna win the fight So if you're so tough, come on and prove it Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it Tonight you're gonna go down in flames Just like Jesse James

तूफान आए या प्रलय, तुम मुझे कभी रोते हुए नहीं देखोगे, यह हमारा आखिरी अलविदा है।

Come hell or water high you'll never see me cry this is our last good bye.

मर्द कोई जरूरत की चीज़ नहीं हैं, वे विलासिता हैं।

Men aren't necessities, they're luxuries.

मैं कॉफ़ी नहीं पी सकती, लेकिन डॉ. पेपर पी सकती हूँ।

I can't do coffee, but I can do Dr. Pepper.

पतियों को छोड़कर, बाकी मेरे सभी एक्स (पूर्व पति/प्रेमी) आज भी मेरे दोस्त हैं।

I'm still friends with all my exes, apart from my husbands.

भूखे रहना मुझे कभी बुरा नहीं लगा—बुरा तो तब लगता था जब पहनने को कपड़े न हों।

Going hungry never bothered me - it was having no clothes.

अगर मैं अपनी मर्ज़ी से जीना चाहती हूँ, तो इसमें किसी और के पेट में दर्द होने की कोई ज़रूरत नहीं है।

If I want to put my tits on my back, it's nobody's business but my own.

जब मैं बड़ी हो रही थी, तो वह दौर ऐसा था जब महिलाओं से सिर्फ सुंदर दिखने की उम्मीद की जाती थी, उनके पास ज़्यादा राय या विचार नहीं होने चाहिए थे। मेरी माँ और उनकी सहेलियाँ बिल्कुल अलग थीं। वे अब तक की सबसे खूबसूरत महिलाएँ थीं... और बहुत ही मज़बूत इरादों वाली भी।

When I grew up, it was a time when women were just supposed to be cute and not have many opinions. My mother and her friends were quite different. They were all the most beautiful women you've ever seen ... and they were very strong women.

मेरी नज़र में शादी पाँच या दस साल के लिए होती है

To me marriage is for five or ten years

मैं एक बंपर कार जैसी हूँ। जब मैंने एक इंफोमर्शियल किया था, तो हर टीवी कॉमेडी शो का मज़ाक का सामान बन गई थी। मुझे कोई काम नहीं मिल रहा था। लोग कहते थे कि मैं एक बहुत बड़ा मज़ाक बन चुकी हूँ। ज़िन्दगी में कितनी ही बार मेरा मज़ाक उड़ाया गया है। जब से मैंने शुरुआत की है, तभी से लोग मुझे आउट ऑफ़ फ़ॉर्म मान रहे हैं, लेकिन मैं जिद्दी और पक्की हूँ। मेरी माँ मुझ से कहीं ज़्यादा सख्त और मज़बूत हैं और मेरी दादी मेरी माँ से भी ज़्यादा मज़बूत हैं।

I'm like a bumper car. When I did an infomercial I was fodder for every TV comedy show. I couldn't get a job. People said I was a huge joke. I've been a joke so many times. I've been on my way out since I started, but I'm strong-willed. My mother is so much tougher than I am and my grandmother is so much tougher than my mother.

विश्वसनीयता का मतलब अच्छा होना है। आपको अच्छा होना ही होगा। बस यही मैं हमेशा चाहती थी—अपने काम में माहिर बनना।

Credibility is to be good. You must be good. That's all I ever wanted - to be good at what I did.

मुझे गरीब होने से बहुत डर लगता है। यह उस मोटी लड़की की तरह है जो पाँच सौ पाउंड वज़न कम तो कर लेती है, लेकिन अंदर से हमेशा खुद को मोटी ही महसूस करती है। मैं गरीबी में पली-बढ़ी हूँ और अंदर से हमेशा खुद को गरीब ही महसूस करूँगी। यह मेरा सबसे बड़ा डर है।

I'm scared to death of being poor. It's like a fat girl who loses 500 pounds but is always fat inside. I grew up poor and will always feel poor inside. It's my pet paranoia.

शायद आपने अब तक देख लिया होगा कि मैंने बड़ों की तरह कपड़े पहने हैं... मैं अकादमी से माफ़ी माँगती हूँ, और वादा करती हूँ कि ऐसा दोबारा कभी नहीं करूँगी।

You've probably noticed already that I'm dressed like a grown-up... I apologize to the Academy, and I promise that I will never do it again.

इस मंदी के दौर में लोग यह और ज़्यादा देखेंगे कि फिल्म स्टार्स ने क्या पहन रखा है, क्योंकि यह उन्हें एक काल्पनिक दुनिया में ले जाने का काम करता है।

In the recession people are going to be looking even more at what movie stars are wearing, as it provides a fantasy outlet.

हाई स्कूल में किसी लड़के की तलाश करना वैसा ही है जैसे पॉली शोर की किसी फिल्म में कोई अर्थ या मतलब ढूँढना।

Searching for a boy in high school is as useless as searching for meaning in a Pauly Shore movie.

मैं हर बात को लेकर असुरक्षित महसूस करती हूँ, क्योंकि मैं कभी भी आईने में देखकर यह नहीं देख पाऊँगी कि मैं कोई गोरी, नीली आँखों वाली लड़की हूँ। वैसी ही लड़की मैं दिखना चाहती हूँ।

I'm insecure about everything, because I'm never going to look in the mirror and see this blond, blue-eyed girl. That is my idea of what I'd like to look like.

मैं तो बस यही चाहती थी कि मेरी बेटी बड़ी हो, शादी करे, बच्चे पैदा करे और बाकी सब की तरह उसका भी तलाक हो जाए।

I just wanted my daughter to grow up, get married, have children and get divorced like everyone else.

म्यूजिक इंडस्ट्री में एल्विस पहले ऐसे इंसान थे जिनसे मैं वास्तव में खुद को जुड़ा हुआ महसूस करती थी।

Elvis was the first person in music that I really identified with.

सिस्टम में मेरा कोई विश्वास नहीं है। इसलिए सॉनी (वाशिंगटन डी.सी. में) बिल्कुल अपने घर जैसा महसूस करता है। राजनेता तो पुरानी गाड़ियाँ बेचने वाले सेल्समैन से भी एक दर्जे नीचे होते हैं।

I have no belief in the system. So Sonny is perfectly at home (in Washington D.C.). Politicians are one step down below used-car salesmen.

मेरे रिश्ते आमतौर पर कुछ साल ही चलते हैं। जब मैं किसी मर्द के साथ रिश्ते में होती हूँ, तो दूसरे मर्द मेरी तरफ आकर्षित होते हैं, लेकिन जैसे ही मैं दोबारा सिंगल होती हूँ, उनमें से आधे मर्द गायब हो जाते हैं क्योंकि मुझे सचमुच चाहने की हिम्मत उनमें नहीं होती।

My relationships usually last a few years. When I'm involved with a man, other men are fascinated with me, but the minute I'm single again, half of those men disappear because they don't have the balls to really want me.

मैंने स्कूल में कभी पढ़ाई नहीं की। मेरे बहुत खराब नंबर आते थे—कुछ विषयों में D और F और C, तो कुछ में A और B। ग्यारहवीं कक्षा के दूसरे हफ्ते में मैंने पढ़ाई छोड़ दी। जब मैं स्कूल में थी, तो वह बहुत मुश्किल समय था। मैंने जो कुछ भी सीखा, वह सुनकर ही सीखा। मेरी रिपोर्ट कार्ड्स में हमेशा यही लिखा होता था कि मैं अपनी काबिलियत के हिसाब से प्रदर्शन नहीं कर रही हूँ।

I never read in school. I got really bad grades-D's and F's and C's in some classes, and A's and B's in other classes. In the second week of the 11th grade, I just quit. When I was in school, it was really difficult. Almost everything I learned, I had to learn by listening. My report cards always said that I was not living up to my potential.

कुछ साल मैं सबसे कूल इंसान होती हूँ, और फिर अगले साल हर कोई मुझसे ऊब जाता है, और मैं ऐसी हो जाती हूँ जैसे एक्सपायरी डेट निकल चुकी हो।

Some years I'm the coolest thing that ever happened, and then the next year everyone's so over me, and I'm just so past my sell date.

जो कोई भी बहुत अच्छा किसर होता है, उसमें मेरी दिलचस्पी हमेशा रहती है।

Anyone who's a great kisser I'm always interested in.

मेरी माँ सबसे रचनात्मक और शानदार इंसान थीं और हमारे करने के लिए बढ़िया-बढ़िया चीज़ें ढूँढकर लाती थीं। वह आर्ट का सामान खरीद लाती थीं और हम सब बैठकर पेंटिंग करते थे। मैं किस्मत वाली थी।

My mother was the most creative, fantastic person and would come up with great things for us to do. She'd buy art supplies and all of us would sit around painting. I was lucky.

तुम अच्छी कॉफ़ी बनाती हो... तुम बहुत लापरवाह और अस्त-व्यस्त हो, लेकिन कॉफ़ी अच्छी बनाती हो।

You make good coffee . . . You're a slob, but you make good coffee.

मैं शहर की सबसे बेकार बौद्ध अनुयायी हूँ।

I'm just the worst little Buddhist in town.

मैं अपनी माँ के घर वापस जा सकती थी, लेकिन मैं अपनी माँ के कुछ खास फेवर में नहीं हूँ।

I would have gone home to my mother, but I'm not that crazy about my mother.

गाना गाना किसी दूसरे के घर पार्टी में जाने जैसा है। एक्टिंग करना अपने ही घर में पार्टी रखने जैसा है।

Singing is like going to a party at someone else's house. Acting is like having the party at your own house.

मैं भयानक तनाव और उथल-पुथल से गुज़री हूँ। मैं बाहर तक नहीं जा सकती थी, क्योंकि लोग हर वक्त मेरे पीछे पड़े रहते थे।

I went through absolute stress and mayhem. I couldn't go out, because people were constantly on my back all the time.

क्रिश्चियन ने कहा था कि वह अगले दिन फोन करेगा, लेकिन लड़कों के हिसाब से उसका मतलब गुरुवार था।

Christian said he'd call the next day, but in boy time that meant Thursday.

मुझे बुश पसंद नहीं हैं। मैं उन पर भरोसा नहीं करती। उनका रिकॉर्ड मुझे पसंद नहीं है। वे बेवकूफ हैं। वे आलसी हैं।

I don't like Bush. I don't trust him. I don't like his record. He's stupid. He's lazy.

एक्टिंग करने के लिए अकलमंद होने की ज़रूरत नहीं है—ज़रा अमेरिका के जाने-वाले राष्ट्रपति को ही देख लीजिए।

You don't have to be smart to act - look at the outgoing president of the United States.

कलाकारों को परफॉर्म करना बहुत पसंद है—यही वह काम है जो हम करते हैं। मुझे लगता है कि सबसे अच्छी बात यह थी कि मैं जो चाहूँ कल्पना कर सकती थी, मेरे दिमाग में जो भी आता, हम उसे कर सकते थे, क्योंकि यह थिएटर वाकई अविश्वसनीय है।

Performers love to perform - that's the thing that we do. I think one of the best things was being able to imagine anything that I wanted, anything that I came up with we could do, because this theater is unbelievable.

मैं हमेशा से मशहूर होना चाहती थी क्योंकि मुझे लगता था कि अगर मैं किसी चीज़ में अच्छी नहीं बन सकती, तो कम से कम मशहूर ही हो जाऊँगी। मैं कभी सचमुच किसी चीज़ में अच्छी नहीं थी। मैं बस कुछ अलग थी और अलग होने की वजह से मशहूर हो गई।

I always wanted to be famous because I thought that if I couldn't be good [at something], I'd be famous. I was never really good. I was just something different and I got to be famous for being different.

मैं हमेशा से 'शेर' ही रही हूँ, मैंने कभी खुद को इसके अलावा कुछ और नहीं समझा।

It was always 'Cher', I never thought of myself as anything but 'Cher'.

मैं ऐन बैनक्रॉफ्ट या मेरिल स्ट्रिप तो नहीं बनने जा रही हूँ कि एक "गंभीर अभिनेत्री" होने का सारा बोझ ढोती रहूँ।

I'm not gonna become Ann Bancroft or Meryl Streep and have all the burden that being a "serious actress" entails.

मुझे पता है कि मुझे राजनीति पर कोई राय नहीं रखनी चाहिए, क्योंकि मैं एक सेलिब्रिटी हूँ।

I know I'm not supposed to have any opinions about politics, because I'm famous.

जब मैं ड्रैग-क्वीन (पुरुष जो महिलाओं के कपड़े पहनते हैं) को मेरे जैसे कपड़े पहने देखती हूँ, तो मुझे कभी बुरा नहीं लगता।

I am never offended when I see the drag-queens dressed up like me.

मुझे खुद नहीं पता कि मैं इतने लंबे समय तक कैसे टिकी रही। इसकी कोई वजह नहीं है। मुझसे कहीं ज़्यादा प्रतिभाशाली लोग मौजूद हैं। मुझे लगता है कि यह सिर्फ किस्मत है।

I haven't a clue why I've lasted so long. There's no reason. There are many people more talented than me. I think it's luck.

मेरिल स्ट्रीप अभिनय की एक ऐसी मशीन हैं, जैसे शार्क शिकार करने की मशीन होती है।

Meryl Streep is an acting machine in the same sense that a shark is a killing machine.

हे भगवान! क्या यह सच है? [मार्कस बाकमैन] का एक ईसाई क्लिनिक है जहाँ वे समलैंगिक लड़कों और लड़कियों का दिमागी इलाज (डी-प्रोग्राम) करते हैं! मैं अपने बोआ (फर वाले स्कार्फ) से उसका गला घोंट दूँगी!

OMG! Is this true? [Marcus Bachmann] has a Christian clinic where he de-programs gay boys & girls! I'm gonna strangle him with my Boa!

मैं जो कर रही हूँ वह हमेशा के लिए नहीं कर पाऊंगी। पचास साल की अभिनेत्रियों के लिए फिल्मों में वैसे भी ज्यादा रोल नहीं होते।

I won't be able to do what I'm doing forever. There aren't that many scripts floating around for fifty-year-old chicks.

कभी-कभी आपको थोड़ा बदन दिखाना पड़ता है। इससे लड़कों को नग्नता का अहसास होता है, और फिर वे सेक्स के बारे में सोचने लगते हैं।

Sometimes you have to show a little skin. This reminds boys of being naked, and then they think of sex.

मैं खुद को एक गायिका के रूप में बिल्कुल नहीं देखती। मैं खुद को एक एंटरटेनर मानती हूँ, और अपनी कला दिखाने के लिए सबसे अच्छी जगह मेरे लिए मंच यानी स्टेज है।

I really don't think of myself as a singer. I think of myself as an entertainer, and the best place I do it is onstage.

जब तक इंसानी दुनिया इतनी शांत नहीं हो जाती कि खबरों में हिंसा न दिखानी पड़े, तब तक उन टीवी शो से हिंसा को हटाने का कोई मतलब नहीं है जिन्हें मनोरंजन के लिए इसकी जरूरत होती है।

Until mankind is peaceful enough not to have violence on the news, there's no point in taking it out of shows that need it for entertainment value.

मैं एक जिप्सी परिवार से ताल्लुक रखती हूँ!

I'm from a Gypsy background!

मैं फिलहाल अंग्रेज़ी सीख रही हूँ। मैं 'बिग बेन', 'हैलो रॉडने', 'टावर ब्रिज' और 'लू (शौचालय)' बोल सकती हूँ।

I'm learning English at the moment. I can say 'Big Ben', 'Hello Rodney', 'Tower Bridge' and 'Loo'.

फ्रेड सेगल की मेरी बिना कॉलर वाली सफेद शर्ट कहाँ है? यह मेरे सबसे कॉन्फिडेंट दिखने वाले कपड़ों में से एक है!

Where's my white collarless shirt from Fred Segal? It's my most capable-looking outfit!

ऐसा कोई नहीं होता जो आपसे यह कहे कि आप कितने प्यारे हैं, आपके सिर पर हाथ फेरे, और जब आप प्रेस कॉन्फ्रेंस की भीड़भाड़ में हों तो पीछे खड़े होकर आपको आँख मारे, ताकि आपको लगे, 'चलो, मैं यह सब संभाल लूँगा।'

There's not someone who tells you how adorable you are and rubs your head and goes into a crowded press conference and stands at the back and winks at you so that you think, 'I can get through this.'

मुझे अपनी आवाज़ बहुत ज़्यादा पसंद नहीं है। मुझे लगता है कि मैं एक गायिका से कहीं बेहतर अभिनेत्री हूँ। गाना ऐसा है जैसे किसी और के घर पार्टी में जाना हो। और अभिनय ऐसा है जैसे अपने ही घर में पार्टी रखना। जब आप किसी और के घर पार्टी में जाते हैं, तो आपकी कोई जिम्मेदारी नहीं होती, लेकिन जब पार्टी आपके अपने घर में होती है, तो बहुत सारी जिम्मेदारियां निभानी पड़ती हैं। सबको अच्छा समय बिताना चाहिए। इसलिए मेरे लिए अभिनय ज्यादा गहराई वाला काम है।

I don't like my voice that much. I think I'm a much better actress than singer. Singing is like going to a party at someone else's house. Acting is like having the party at your own house. When you go to someone else's house for a party, it's not your responsibility at all, but when you have the party at your own house, there's a lot of responsibility. Everyone has to have a good time. So for me, acting is deeper.

मैं कोई रोल मॉडल नहीं हूँ, और न ही मैंने कभी ऐसा बनने की कोशिश की है। रोल मॉडल के रूप में मेरे बारे में बस इतनी सी बात है कि मैं यहाँ टिक पाई हूँ, काम कर रही हूँ और खुद को बचाए रखा है। पूरे 40 सालों से।

I'm not a role model, nor have I ever tried to be a role model. The only thing about me as a role model is I've managed to stay here and be working and survive. For 40 years.