Chris Hardwick Quotes

जो चुटकुले लिखते वक्त मुझे जोर से हंसा देते हैं, वे मंच पर जाते ही अक्सर पूरी तरह फ्लॉप हो जाते हैं। मुझे नहीं पता ऐसा क्यों होता है।

Jokes that make me laugh out loud when I write them almost always bomb. I have no idea why.

मुझे लगता है कि लोगों के मन में 'नर्ड' (किताबी कीड़े) को लेकर एक पुरानी और घिसी-पिसी छवि बैठी हुई है। लोगों ने मुझसे पहले भी कहा है, "तुम नर्ड नहीं हो!" क्योंकि शायद वे 'रिवेंज ऑफ़ द नर्ड्स' वाली पुरानी और क्लासिक छवि के बारे में सोचते हैं।

I think people have this stereotypical idea in their head of what a nerd is. People have said to me before, "You're not a nerd!" because I think they think of the classic Revenge Of The Nerds archetype.

अगर आप कोई बहुत पुराना चुटकुला सुनाते हैं, तो होता यह है कि रेडिट और ट्विटर के लोग बस यह कहकर ट्रोल करने लगते हैं, 'अरे कुछ नया लाओ, पुराने चुटकुले सुना रहे हो!' लेकिन संगीत बैंड तो हमेशा ऐसा करते हैं।

If you do a joke that's really old, then what happens is people on Reddit and Twitter just go, 'Real original, you're just doing old jokes!' But bands do it all the time.

मुख्यधारा की संस्कृति बिल्कुल आपकी माँ जैसी होती है: चीज़ों को समझने में उसे हमेशा थोड़ी देर हो जाती है और तकनीक देखकर वह आसानी से भ्रमित हो जाती है, लेकिन उसकी नीयत हमेशा अच्छी होती है।

Mainstream culture is like your mom: It's always a little late to catch on and gets easily confused by technology, but it means well.

यदि आपके पास अलग-अलग चीज़ें आज़माने का मौका है, तो आपको ज़रूर कोशिश करनी चाहिए, अपने कम्फर्ट जोन से बाहर निकलना चाहिए और देखना चाहिए कि क्या चीज़ आपके लिए काम करती है और क्या नहीं।

If you have the opportunity to try different things, you should try different things and step outside your comfort zone and see what works and what doesn't work.

कॉमिक-कन नर्ड्स का क्रिसमस होता है। लोग वहाँ मज़े करने की उम्मीद से जाते हैं।

Comic-Con is nerd Christmas. People go wanting to have fun.

हर साल अपने जन्मदिन पर, मैं अपनी मौजूदा उम्र के नाम से एक नई प्लेलिस्ट बनाती हूँ, ताकि मैं एक संगीतमय डायरी की तरह साल भर के अपने पसंदीदा गानों को याद रख सकूं, क्योंकि मैं एक नौजवान लड़की हूँ।

Every year on my birthday, I start a new playlist titled after my current age so I can keep track of my favorite songs of the year as a sort of musical diary because I am a teenage girl.

अगर आप अपने शौक को ही अपना करियर बना लेते हैं, तो आप जिंदगी में जीत गए हैं; यह सबसे बेहतरीन चीज़ों में से एक है जिसकी आप कामना कर सकते हैं।

If you can build your career around your passions, then you're winning in life; that's one of the best things you can ask for.

मुझे लगता है कि नए मीडिया के मामले में ज्यादातर लोग यह गलती करते हैं कि वे सिर्फ एक चीज़ पर ध्यान केंद्रित करते हैं। लेकिन कोई भी एक चीज़ - सिर्फ पॉडकास्ट बनाना, सिर्फ एक वेबसाइट चलाना या सिर्फ टेलीविज़न पर काम करना - अब काफी नहीं है।

I think the mistake a lot of people make with new media is they just focus on one thing. But any one thing - just doing podcasts or just having a website or just doing television - isn't enough anymore.

जब मैं बड़ी हो रही थी, तो मैं किसी भी आम नर्ड की तरह सामाजिक रूप से बिल्कुल कटी हुई थी। मैं चेस क्लब में थी, स्कूल में डंडएंडड्रैगन का सामान लाती थी, मेरे पास कल्पना से परे हर तरह का गेमिंग सिस्टम था, मैंने आर्केड और कंप्यूटर कैंप में अनगिनत घंटे बिताए, और लैटिन क्लब में मेरा दबदबा था। वह सब कुछ।

When I was growing up, I was as socially outcast as any nerd could possibly be. I was in the chess club, I brought D&D stuff to school, I had every game system you could imagine, I spent countless hours at arcades, computer camp, loud presence in the Latin Club. All that stuff.

चिंता करना अपनी कल्पना का गलत इस्तेमाल करना है।

Worry is a misuse of your imagination.

आप ढेर सारे नोटों के बंडल के साथ किसी स्ट्रिप क्लब में जाते हैं; वे सब आपके आस-पास मंडराने लगती हैं। स्ट्रिपर्स और कुछ नहीं बल्कि बड़े स्तनों वाले कबूतर हैं। वे वहीं जाती हैं जहाँ पैसा होता है।

You walk into a strip club with a wad of cash; they all flock around you. Strippers are just pigeons with tits. They go where the bread is.

हम जिन चीज़ों से प्यार करते हैं, यहाँ तक कि उन चीज़ों से भी जो वास्तव में अजीब हैं, उनके प्रति कोई विडंबनापूर्ण सराहना नहीं होती, जिसे एक हिपस्टर अपना सके और दुनिया को उसमें छिपा हास्य दिखा सके।

There's no ironic appreciation of things we love, even of things that are in fact ridiculous, which a hipster might take and own and show the world the humor in it.

मुझे लगभग ऐसा लगता है कि नर्ड्स का दिमाग जहरीले सांप के जहर जैसा होता है; यानी, आप उसे निकाल सकते हैं। आप नर्ड के दिमाग से उस गूदेदार जहर को निकाल सकते हैं और चाहें तो उसका इस्तेमाल भलाई के लिए कर सकते हैं।

I almost think of nerd brains as rattlesnake venom; like, you can milk it. You can milk the pulpy venom out of the nerd brain and use it for good if you want to.

जो भी नर्ड मेरे समय के आस-पास बड़ा हुआ है, उसके लिए बीबीसी के कार्यक्रम किसी खजाने से कम नहीं थे।

Any nerd who grew up around the time that I did, BBC programming was a treasure chest for us.

जब भी आपको किसी ऐसे शो का हिस्सा बनने का सौभाग्य मिलता है जिसे लोग देखते हैं, तो यह एक अच्छी बात है।

Any time you're lucky enough to get on a show people watch, it's a good thing.

टेलीविज़न को मत बताना, लेकिन इंटरनेट पर कुछ बेहतरीन प्रोग्रामिंग बन रही है।

Don't tell television, but there is some superior programming being made on the Interwebz.

मेरे सबसे अच्छे दोस्त, विल व्हीटन, खुद को एक गीक मानते हैं।

My best friend, Wil Wheaton, identifies himself as a geek.

आपको अपने पॉडकास्ट को सुनने के लिए 3 करोड़ लोगों की ज़रूरत नहीं है। अगर 10,000 लोग भी आपका पॉडकास्ट सुनते हैं, जो कि कोई मुश्किल आँकड़ा नहीं है, तो 10,000 लोग सुन रहे हैं, और आप एक कम्युनिटी बना सकते हैं, और सिर्फ एक माइक में बोलकर सचमुच दुनिया बदल सकते हैं।

You don't need 30 million people to listen to your podcast. If 10,000 people listen to your podcast, which is not a hard number to achieve, then 10,000 people are listening, and you can build a community, and literally change the world just recording into a microphone.

चूंकि मैं लंबे समय से रेडियो और प्रोग्रामिंग में दिलचस्पी रखती हूँ, इसलिए मैं आमतौर पर भांप जाती हूँ कि कौन सा इंटरव्यूअर सिर्फ अपना समय काटने के लिए कोई सेगमेंट कर रहा है। वे सवाल तो पूछते हैं, लेकिन उन्हें जवाबों से कोई मतलब नहीं होता।

Just as someone who's been interested in radio and programming for so long, I can usually tell when an interviewer is doing a segment just to fill a programming slot. They ask questions, but they don't care about the answers.

मुझे लगता है कि एक अच्छा पॉडकास्ट इसलिए भी बनता है क्योंकि वह स्वाभाविक होता है। वह बनावटी नहीं लगता। अगर हम अपने बारे में कुछ कह सकते हैं, तो वह यह है कि हम बिल्कुल भी ढोंग नहीं कर रहे हैं। हम जिन लोगों से बात कर रहे हैं, उनमें हमारी सचमुच दिलचस्पी है।

I think some of what makes it a good podcast is that it's organic. It doesn't feel forced. If we can say anything about ours, it's that we're not faking it at all. We're genuinely interested in the people that we're talking to.

मैंने अपने twenties (बीस के दशक) और thirties (तीस के दशक) के बीच अपनी ज़िंदगी में कई बदलाव किए, और वे सब इस बात के इर्द-गिर्द घूमते हैं कि कैसे नर्ड दिमाग वाले लोग समस्याओं को सुलझाने और चीज़ों को देखने का नज़रिया आम लोगों से अलग रखते हैं।

I made a lot of changes in my life between my twenties and thirties, and it all sort of revolves around how I think people with nerdier brains tend to problem-solve and approach things differently then "norms."

फ्लिटवुड मैक मेरे अब तक के सबसे पसंदीदा बैंड्स में से एक है।

Fleetwood Mac is just one of my all-time favorite bands.

बचपन में मैंने बहुत सारा समय बॉलिंग खेलने में बिताया, मुख्य रूप से इसलिए क्योंकि मैं बॉलिंग एली के आस-पास ही बड़ी हुई थी। वे एक तरह से मेरे खेल के मैदान थे।

I spent a lot of time bowling as a kid, mostly because I grew up in bowling alleys. They were kind of my playgrounds.

जब मैं स्कूल में था, तो अगर आपको कंप्यूटर चाहिए होता था, तो आपको खुद बनाना पड़ता था। लेकिन आज, कंप्यूटर हर जगह हैं। हम सब तकनीक और लेटेस्ट गैजेट्स के पीछे पागल हैं। नर्ड संस्कृति हर तरफ छाई हुई है।

When I was in school, if you wanted a computer, you had to build one. But today, computers are everywhere. We're all obsessed with technology and having the latest gadgets. Nerd culture is ubiquitous.

सीधे खड़े हो जाओ। अगर आप सीधे खड़े होते हैं, तो आप तुरंत अपने बारे में बेहतर महसूस करेंगे, और दुनिया के सामने एक बेहतर छवि पेश करेंगे, जो यह बयां करती है कि आपको झुककर और सिमटकर रहने की कोई ज़रूरत महसूस नहीं होती।

Stand up straight. If you stand up straight, you will instantly feel better about yourself, and you will project a better image to the world, one that says you don't feel like you have to be hunched over and closed off.

मेरी कलाई से जाले निकलना और चीज़ों पर चढ़ना मुझे किसी अजीब तरीके से बेहद खुश कर देता है।

There's something about shooting webs out of my wrists and climbing up things that just makes me happy.

रचनात्मक रूप से आलोचना करना अच्छी बात है, बशर्ते आपका उद्देश्य भविष्य के प्रयासों के लिए अपने तरीकों को सुधारना हो। बिस्तर पर लेटे रहना, अपनी असफलताओं को बार-बार याद करना और खुद को बेवकूफ कहना आपकी मेहनत और दुनिया को देने के लिए आपके पास जो है, उसका बहुत बड़ा अपमान है।

Being constructively critical is good, as long as your purpose is to improve your methods for future endeavors. Lying in bed and replaying failures and telling yourself you're stupid is a tremendous disservice to your efforts and what you can offer the world.

सबसे बुरा दिन वह था जब मुझे पता चला कि मेरे दादाजी की मृत्यु होने वाली है।

The worst day ever was when I found out my grandfather was going to die.

एक बड़ी कंपनी को चलाना ऐसा है जैसे किसी लग्जरी क्रूज जहाज को मोड़ने की कोशिश करना।

A big company is like trying to steer a luxury liner.

50, 60 और 70 के दशक में बॉलिंग वाकई एक बड़ा अमेरिकी खेल था, और फिर 80 के दशक में यह एक तरह से खत्म सा हो गया।

Bowling really was a big American sport in the '50s, '60s, and '70s, and then it kind of died off in the '80s.

मैं एक फ्रीलांसर हूँ। मेरी सेवाएं किसी के भी लिए किसी भी समय उपलब्ध हैं।

I am a freelancer. My services are available to anyone at any time.

मैं वास्तव में समीक्षाओं और टिप्पणियों को बहुत ज्यादा नहीं पढ़ती। उनसे हासिल करने के लिए कुछ खास होता ही नहीं है।

I don't really read reviews and comments that much. There just isn't a lot to be gained from it.

मुझे लगता है कि मैं टेलीविज़न में काम इसलिए करना चाहती हूँ ताकि लोग मुझे लाइव देखने आ सकें।

I feel like so much of why I sort of want to work in television is so that people know to come see me live.

मेरा एक पर्सनल ब्लॉग था, लेकिन किसी को इस बात से क्या फर्क पड़ता है कि मैं टोपी खरीदने गई थी?

I had a personal blog, but why does anyone care that I went shopping for hats?

मुझे लोगों को उन चीज़ों के बारे में बात करते सुनना अच्छा लगता है जिनसे वे प्यार करते हैं। उन्हें उन भावनाओं को व्यक्त करने का मौका मिलता है जिन्हें वे आमतौर पर व्यक्त नहीं कर पाते।

I like listening to people talk about things that they love. They get to express things they don't normally get to express.

मैंने पाँचवीं कक्षा से लेकर हाई स्कूल तक प्रतियोगिताओं में शतरंज खेली।

I played tournament chess from fifth grade up into high school.

मुझे शायद हर पाँच या छह हफ़्ते में एक या दो दिन की छुट्टी मिलती है।

I probably get one or two days off every five or six weeks.

मुझे लगता है कि अकेला या अलग-थलग महसूस करना ही दरअसल नर्ड संस्कृति को मज़बूत करता है, क्योंकि जब आप अकेले होते हैं, तो आपके पास समय होता है।

I think being an outcast is what sort of strengthens the nerd movement, because you're isolated, so you have time.

मैंने ज़िंदगी में इतनी बार बेरोज़गार का सामना किया है कि सिर्फ़ एक ही नौकरी पर पूरी तरह निर्भर रहना मुझे डरावना लगता है।

I've been out of work so many times in my life that relying too much on just one job is terrifying.

अगर मैं अभिनय या स्टैंड-अप कॉमेडी नहीं कर रहा होता, तो एनिमेशन में होता। या अगर मुझमें थोड़ा अनुशासन होता, तो शायद भौतिकी (फिजिक्स) की पढ़ाई कर रहा होता।

If I wasn't acting or doing stand-up, I would be in animation. Or if I had the discipline I might studies physics.

नब्बे के दशक में, किसी शो का आइडिया पिच करते समय आप किसी के सामने 'नर्ड' शब्द का इस्तेमाल नहीं कर सकते थे। लोग उसे बहुत सीमित दायरे वाला मानकर बात तक नहीं सुनते थे।

In the '90s, you couldn't say the word 'nerd' to someone when pitching a show. They would have considered that too niche and wouldn't have listened.

यह मज़ेदार है कि जब मैंने पहली बार खुलकर कहा कि मुझे 'डॉक्टर हू' कितना पसंद है, तो मुझे अंदाज़ा ही नहीं था कि इसके चाहने वाले इतने गहराई से जुड़े हुए हैं।

It's funny: when I first started getting vocal about how much I liked 'Doctor Who,' I didn't realize how deep the fan base was.

लाइकैंथ्रोपी (भेड़िया-मानव बनने का भ्रम) की तरह, नर्ड वाला जीन भी एक पीढ़ी छोड़कर आ सकता है। मेरे नानाजी तकनीक प्रेमी थे।

Like lycanthropy, the nerd gene can skip a generation. My maternal grandfather was a technophile.

'हिपस्टर नर्ड' किसी चीज़ को इसलिए पसंद करते हैं क्योंकि वे उसे नापसंद करते हैं। ऐसा लगता है जैसे वे मज़ाक में या व्यंग्य के तौर पर उसे पसंद कर रहे हों।

The 'Hipster Nerds' like stuff because they hate it. It's like they ironically like it.

YouTube की जान चीज़ों को आपस में शेयर करना यानी साझा करना है।

The lifeblood of YouTube is sharing.

पॉडकास्ट का चलन असल में स्टैंड-अप कॉमेडियंस के लिए अपनी कला को ज़िंदा रखने का एक ज़रिया था।

The podcast movement was really a creative survival mechanism for standup comics.

पारंपरिक रूप से नर्ड संस्कृति से जुड़ी चीज़ें आज पॉप कल्चर का एक बहुत बड़ा हिस्सा बन चुकी हैं।

Traditionally nerd-based culture is now a big sector of pop culture.

जब कॉमेडियन सफल हो जाते हैं, तो उनके प्रशंसक वे लोग नहीं होते जिनके साथ वे आम तौर पर उठना-बैठना पसंद करेंगे। मेरे साथ यह समस्या नहीं है।

When comedians get successful, the fans that they have aren't the fans they would hang out with. I don't have that problem.

स्टैंड-अप कॉमेडी में असलियत को थोड़ा बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया जाता है क्योंकि मज़ाक और कॉमेडी बनाने के लिए चीज़ों में थोड़ा फेरबदल करना ही पड़ता है।

With stand-up, there's a little bit of an exaggerated reality because things have to be manipulated to create comedy, to create jokes.

असिस्टेंट रखने से पहले भी, मेरा कैलेंडर कलर-कोडेड होता था और ई-मेल को प्राथमिकता देने के लिए मेरे अपने कई नियम थे; इसलिए मैंने सालों पहले इन सारी चीज़ों को व्यवस्थित करना ज़रूरी समझा क्योंकि मेरी ज़िंदगी पूरी तरह उलझ चुकी थी।

Even before I had an assistant, my calendar was color-coded and I had all these different e-mail rules for how to prioritize e-mails, so I made it a point years ago to figure all that stuff out because my life was a mess.

मैं पाता हूँ कि कई बार सबसे ज़्यादा रूखे और दूसरों को दरकिनार करने वाले लोग खुद नर्ड ही होते हैं। और वे दूसरे नर्ड्स के ही खिलाफ़ हो जाते हैं! अरे भाई, आप यह क्या कर रहे हैं? भले ही मुझे नर्ड्स और नर्ड संस्कृति से बहुत प्यार है, लेकिन नर्ड्स का आपस में यह टकराव वाकई बहुत बुरा है। कई बार ऑनलाइन सबसे ज़्यादा बदतमीज़ी नर्ड्स ही करते हैं। और चूँकि वे समझदार होते हैं, इसलिए उनका ट्रोलिंग का दायरा भी बहुत बड़ा हो सकता है।

I do find some of the meanest, most exclusionary people are the nerds. And they rebel against other nerds! What are you doing? As much as I love nerds and the nerd movement, the nerd-on-nerd violence is really bad. A lot of times, nerds are the meanest ones online. And also, the trolling can be very extensive because they're smart.

'नर्जिस्ट' में हमारा उसूल यह है कि हम सिर्फ अच्छी किस्म के लोगों के साथ जुड़ते हैं और उन चीज़ों पर काम करते हैं जिन्हें हम सचमुच प्यार करते हैं। हमारे पास यह सुविधा है कि हम उसी दर्शक वर्ग का हिस्सा हैं जिनके लिए हम कार्यक्रम बनाते हैं।

Our mandate at Nerdist is that we only get involved with nice people around things that we love. We have the luxury of being in the demographic that we're programming for.

स्टीव मार्टिन ने कहा था कि दर्शनशास्त्र (फिलॉसफी) कॉमेडी के लिए बहुत अच्छा होता है क्योंकि यह आपकी सोच को थोड़ा सा उलझा देता है, और मैं इस बात से पूरी तरह सहमत हूँ। ज़िंदगी की परतों को गहराई से देखने की यह आदत, किसी भी विषय पर दिलचस्प पहलू तलाशने की बेहतरीन ट्रेनिंग है।

Steve Martin said that philosophy is good for comedy because it screws up your thinking just enough, and I agree with that. Being forced to see life's metadata is good training for looking for interesting angles on a topic.

चुंबकत्व, भूतों और बिना छने पानी से ज़्यादा डरावनी चीज़ क्या हो सकती है? ऐसे गैजेट बेचने वाले ढोंगी जो हमें न्यू एज की उन काल्पनिक और अदृश्य ताकतों से बचाने का दावा करते हैं जिनका कोई सिर-पैर नहीं होता।

What's more unnerving than magnetism, ghosts, and unpurified water? Gadgetmongers who purport to protect us from metaphysical monsters that go bump in the New Age night.

जब आप काम करना शुरू करते हैं, तो आपको जो भी नौकरी मिलती है आप वह ले लेते हैं, क्योंकि आपको अपना बायोडाटा (resume) बनाना होता है। लेकिन तब आप यह नहीं सोचते कि आप असल में क्या गढ़ रहे हैं।

When you first start working, you take whatever job is offered, because you have to build your resume. But you don't think about what you're building.

नर्ड्स छोटी-छोटी बारीकियों में उलझकर रह जाते हैं, क्योंकि किसी चीज़ के एक-एक विवरण को किसी भी अन्य जीव की तुलना में बेहतर तरीके से समझ लेने पर नियंत्रण का एक बहुत ही शानदार और संतुष्टिदायक अहसास होता है।

Nerds get caught up in minutiae, because there is a tremendous and fulfilling sense of control in understanding every single detail of a thing more than any other living creature.

मेरे पिता इतिहास के सबसे महान पेशेवर बॉलिंग खिलाड़ियों में से एक थे। सच में। बिली हार्डविक: PBA हॉल ऑफ़ फ़ेम, '63 और '69 में प्लेयर ऑफ़ द ईयर, और इसके अलावा बॉलिंग की ट्रिपल क्राउन जीतने वाले पहले खिलाड़ी।

My father was one of the greatest professional bowlers of all time. Seriously. Billy Hardwick: PBA Hall of Fame, Player of the Year in '63 and '69, and the first winner of the triple crown of bowling, among other things.

व्यक्तिगत रूप से मुझे इस बात का डर रहता है कि, 'अगर मैं रुका, तो मैं मर जाऊंगा।' अगर मैं उन चीज़ों को करना बंद कर दूं जो मुझे आंतरिक संतुष्टि देती हैं, जो मेरी रचनात्मकता को उत्साहित करती हैं, या अगर मैं सृजन करना बंद कर दूं, तो मुझे लगेगा कि मैं ठहर गया हूँ। जो चीज़ बढ़ती नहीं है, वह मर जाती है।

For me personally, I have a fear of, 'If I stop, I'm going to die.' If I stop doing the things that are enriching to me or creatively exciting to me or if I stop creating, then I feel stagnant. If something isn't growing, it's dying.

कॉमेडी एक तरह से मेरी ज़िंदगी का जुनून रही है। मैं पूरी तरह से कॉमेडी के बारे में ही सोचता रहता था। मैं ज़्यादा खेल-कूद में नहीं पड़ता था - मेरे लिए तो बस कॉमेडी, कंप्यूटर और शतरंज क्लब ही सब कुछ थे; यही मेरी दुनिया थी।

Comedy has sort of been my life-long obsession. I literally obsessed over comedy. I really didn't play sports - for me it was just comedy, computers and chess club; those were my big things.

'नर्जिस्ट' आंदोलन सिर्फ चीज़ों को इस्तेमाल करने या देखने वालों के बारे में नहीं है; इसमें ऐसे रचनात्मक लोगों की एक बहुत बड़ी फौज है जो सिर्फ उपभोक्ता नहीं बल्कि खुद कुछ न कुछ नया रचते हैं।

The nerdist movement is less about consumers; there is a large contingent that are creative nerdists instead of consumers.

उदारवादी मीडिया के बड़े लोग भले ही बॉलिंग करने वाले को एक ऐसे मोटे इंसान के रूप में दिखाते हैं जिसने बाल सिकोड़कर पीछे किए हों और पॉलिएस्टर की पेंट पहनी हो, लेकिन सच्चाई यह है कि आज के समय में बॉलिंग सबसे ज़्यादा तकनीक पर आधारित खेलों में से एक है। रोबोटिक पिनसेटर और कंप्यूटर से स्कोरिंग तो महज़ शुरुआत थी।

While the liberal media elite depict the bowler as a chubby guy with a comb-over and polyester pants, the reality is that bowling is one of the most tech-heavy sports today. Robotic pinsetters and computerized scoring were just the beginning.

कमेंट सेक्शन आजकल लोगों के लिए थेरेपी बन गया है। वे बस जाते हैं और अपने मन की सबसे घटिया बात लिखकर पोस्ट कर देते हैं क्योंकि वे अंदर से दुखी महसूस कर रहे होते हैं, फिर दूसरे लोग उन पर हमला करना शुरू कर देते हैं, और फिर वे पलटकर जवाब देते हैं।

Comment threads are the new therapy for people. They just go and post the worst things they can think of because they feel bad, and then other people start attacking them, and then they attack back.

कॉमिक-कन (Comic-Con) बहुत दिलचस्प जगह है क्योंकि वहाँ एक साथ इतनी सारी चीज़ें हो रही होती हैं कि हर जगह पहुँच पाना लगतार असंभव है। वहाँ घूमने के लिए आपको अपने क्लोन (हमशक्ल) और किसी ऐसे होवरबोर्ड की ज़रूरत पड़ेगी जिससे आप वहाँ भीड़भाड़ में फँसे नर्ड्स की भीड़ के ऊपर से तैरते हुए निकल सकें।

Comic-Con is interesting because there's so much going on at once, it's literally impossible to do everything. You need clones and some sort of hoverboard so you can surf over the crowd of packed-in nerds.

अमेरिकी टेलीविज़न लगातार ब्रिटिश कॉमेडी की नकल करने और उसका अपना संस्करण बनाने की कोशिश करता रहता है। ज़्यादातर समय यह कामयाब नहीं होता; ज़ाहिर है, 'द ऑफिस' के मामले में यह काम कर गया, लेकिन अक्सर ऐसा नहीं हो पाता।

American television constantly tries to co-op British comedy and create their own version of it. Most of the time it doesn't work; obviously, in the case of 'The Office,' it did. But a lot of times, it doesn't really work.

अरे यार, हम पूरी मज़ाक-मस्ती करेंगे!

We're gonna have fun, god***it!

कुछ लोग कॉमेडी सीखते हैं, और कुछ लोगों में कॉमेडी कूट-कूट कर भरी होती है।

Some people learn comedy, and some people just are comedy.

ट्विटर असल में इंटरनेट के काम करने के तरीके का एक बेहद संक्षिप्त रूप है—जहाँ थोड़े शब्दों में काफी काम की जानकारी मिल जाती है।

Twitter is really a hyper-distilled version of how the internet should work - short bursts of relatively useful information.

अगर आप फ्रीलांसिंग करना चाहते हैं, तो बस जितने हो सके उतने प्रोजेक्ट्स हाथ में ले लीजिए, बात बन जाएगी... इसमें आपको कई सारे साइड प्रोजेक्ट्स पर एक साथ काम करना होता है, कई गेंदों को हवा में एक साथ उछालने जैसा संतुलन बनाना पड़ता है, और मूल रूप से आप एक ही तरह के फायदों के साथ अपने काम का दायरा बढ़ा रहे होते हैं। अगर एक काम हाथ से निकल भी जाए, तो आपके पास दूसरा काम करने के लिए होता है।

If you're looking to freelance, just get as many gigs going as you can, and you can make it work... It's about getting as many side projects as possible, keeping as many balls in the air as you can, and what you're doing, basically, is diversifying your portfolio, with the same kinds of rewards. One falls through, and you still have another one to work on.

जब आप अपने फ्रीलांस करियर को देखते हैं, तो वह बिल्कुल एक मॉल जैसा लगता है। और अगर आप किसी मॉल को देखें, तो वह एक पूरी तरह से आत्मनिर्भर व्यवस्था है जिसका अपना एक प्रवाह और तौर-तरीका होता है। शायद आपके पास एक या दो बहुत बड़े प्रोजेक्ट्स होंगे, जो उस मॉल के बड़े शोरूम्स या एंकर स्टोर्स जैसे होते हैं।

When you look at your freelance career, it's really like a mall. And if you look at a mall, it's a self-contained system that has a flow and logic to it. You'll probably have one or two really bigger jobs, those are like your anchor stores.

स्टैंड-अप कॉमेडी कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसके लिए मैं आराम से बैठकर लिखना शुरू कर दूँ—ये ऐसे विचार हैं जो नहाते समय, ड्राइव करते समय या लाइन में खड़े-खड़े अचानक दिमाग में आ जाते हैं।

Stand-up isn't something I just sit down and start writing - it's ideas you come up with in the shower, while you're driving, waiting in line.

सच कहूँ तो मेरे पास "ट्विटर पर समय बिताने" का बिल्कुल वक्त नहीं है, यह ऐसी चीज़ नहीं है जो आपके पूरे दिन पर हावी हो जाए। असल में, इस सेवा को लेकर लोगों के मन में एक बहुत बड़ी गलतफहमी है। आप ट्वीट करने के लिए अपनी तरफ से कोई खास कोशिश नहीं करते, बस जब आपके पास कुछ कहने को होता है तो पोस्ट कर देते हैं। उम्मीद है कि आप ड्राइविंग करते समय ऐसा नहीं करते होंगे। यह आपकी ज़िंदगी पर हावी होने के बजाय उसे बेहतर बनाता है।

I really don't have time "to Twitter," it's not something that should grab your day. That's a big misconception, actually, about the whole service. You don't go out of your way to tweet, you just post when you've got something. Hopefully, not while you're driving. It complements your life more than takes over your life.

मुझे लगता है कि पॉडकास्ट शुरू करना शायद मेरे जीवन के सबसे बेहतरीन पेशेवर फैसलों में से एक रहा है।

I think doing the podcast may have been one of the best career decisions I've ever made in my life.

मैं अपने शो में बहुत सारा क्राउड वर्क यानी दर्शकों के साथ बातचीत करता हूँ, क्योंकि मुझे आपसी बातचीत और बोलचाल के ज़रिए नया मटीरियल तैयार करना पसंद है।

I do lots of crowd work in my set, because I enjoy writing material through riffing and conversation.

एक कॉमेडी के शौकीन होने के नाते, मुझे इस पॉडकास्ट से बहुत कुछ मिलता है क्योंकि मैं जिन लोगों से बात कर रहा होता हूँ, उनमें मेरी सचमुच गहरी रुचि होती है।

As a comedy nerd, I get a lot out of the podcast because I'm genuinely interested in the people I'm talking to.

अगर आप इस जीवन में कोई भी सफलता पाना चाहते हैं, तो अच्छे विकल्पों का चुनाव करने के लिए अपनी पूरी ताकत लगा दीजिए।

If you wish to achieve any success in this life, do your best to surround yourself with an orgy of good choices.

मैं पॉडकास्ट ठीक उसी वजह से करता हूँ जिस वजह से स्टैंड-अप कॉमेडी करता हूँ। मुझे यह बेहद पसंद है, और मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि दूसरे लोग इसे समझ पाते हैं या नहीं।

I do podcasts for the same reasons I do stand-up comedy. I love it, and I don't care if anybody else gets it.

बहुत पहले शायद आपने अपने दिमाग पर अपना नियंत्रण छोड़ दिया होगा और इसे ऑटोपायलट पर डाल दिया होगा, शायद इसलिए क्योंकि आपको यह सब बहुत मेहनत का काम लगा हो। और वाकई यह मेहनत का काम है! लेकिन मेरे लिए, यह मेहनत करना पूरी तरह से फायदेमंद साबित हुआ ताकि मुझे हर दिन उदास होकर न उठना पड़े।

Long ago you may have given up control of your brain and set it on autopilot either because it just felt like too much work. And it is work! But for me, this work was well worth it for the prospect of not waking up sad every day.

मैंने ऐसे कई नर्ड्स को देखा है जो लेगो (Lego) के टुकड़ों से अपनी पसंदीदा चीज़ों के ऐसे शानदार नमूने बनाते हैं जो किसी कलाकृति जैसे लगते हैं। इससे यह साफ पता चलता है कि ये चीज़ें हमारी संस्कृति में कितनी गहराई तक समा चुकी हैं। यह वाकई एक ऐसी विचारधारा बन चुकी है जिसे आप अपना सकते हैं।

I've seen nerdists make tributes to their obsessions out of Legos that are like works of art. It just goes to show you how pervasive this stuff has become in our culture. It really is an ideology that you can subscribe to now.

मुझे यह कहते हुए बुरा लग रहा है, लेकिन इंसानों की पूंजीवादी फितरत के कारण, पैसा बहुत महत्वपूर्ण है।

I hate to say it, but because of humanity's capitalistic nature, money is important.

जब भी मैं कोई रिकॉर्डिंग पूरी करता हूँ, तो मुझे ऐसा महसूस होता है, "मुझे विश्वास ही नहीं होता कि मैं इतने मजे से बातचीत कर रहा हूँ, और लोग इसे सुनेंगे।" यह एक अजीब बात है, लेकिन है बहुत शानदार।

Every time I finish a record, it's sort of feels like, "I can't believe that I'm hanging out and having a conversation, and people are gonna listen to this." It's an odd thing, but it's really cool.

अगर आपका दिमाग बहुत तेज है तो यह हमेशा सबसे जरूरी और उत्पादक चीजों पर ही केंद्रित रहे, ऐसा जरूरी नहीं है। अगर आप पूरा दिन 'हेलो: रीच' (Halo: Reach) गेम खेलना चाहते हैं, तो ठीक है, लेकिन अगर आप कुछ और हासिल करना चाहते हैं, तो यहाँ कुछ ऐसे तरीके दिए गए हैं जिनका इस्तेमाल आप अपनी पैदाइशी नर्ड क्षमताओं के साथ कर सकते हैं।

If you have laser-like brain it's not always focused on the most productive things. If you want to play Halo: Reach all day, that's fine, but if you want to accomplish some other things, here are some ways to do that using your innate nerd gifts.

स्टैंड-अप कॉमेडी मुझे इतनी पसंद है, उसकी कई वजहों में से एक यह है कि परफ़ॉर्म करते ही आपको तुरंत प्रतिक्रिया मिल जाती है। आपको तुरंत पता चल जाता है कि कौन सी चीज़ काम कर रही है और कौन सी नहीं।

One of the many reasons why I love stand-up so much is when you're performing, you get instant feedback. You know if stuff is working right away.

टेलीविजन और फिल्मों में बहुत समय लगता है। यदि आप किसी शो का आइडिया देते हैं या किसी प्रोजेक्ट पर काम शुरू करते हैं, तो हो सकता है कि आपका शो ऑन-एअर होने में एक साल लग जाए, बशर्ते वह पास हो जाए। "मेरे पास यह विचार आया" और हफ्ते भर के भीतर वह पूरी दुनिया के सामने था—यह बात एक कलाकार के रूप में मुझे एक अजीब सी ताकत का अहसास कराती थी।

Television and movies just take so long. If you pitch a show or develop a project, it can be a year before your show even gets on the air, if it gets picked up. Just the concept of "I had this idea" and within a week it was in the world, that was a part of why it felt weirdly empowering as a performer.

मेरे लिए स्टैंड-अप आमतौर पर वीकेंड का काम होता है। मैं शहर से बाहर जाता हूँ और बस इसे करता हूँ।

Stand-up for me is usually a weekend thing. I go out of town and just do it.

हिपस्टर्स की सबसे बड़ी खासियत यह होती है कि वे ऐसा दिखाने की बहुत कोशिश करते हैं कि वे खुद को लेकर बिल्कुल गंभीर नहीं हैं, और इसी बात को वे बहुत गंभीरता से लेते हैं।

The thing about hipsters is that they take very seriously trying to make themselves look like they don't take themselves seriously.

लगातार 23 घंटे एक्सबॉक्स (Xbox) खेलना अपनी जगह ठीक है, लेकिन मैं आपको सिखाने जा रहा हूँ कि अपनी ज़िंदगी में समय का इस्तेमाल उन चीज़ों पर कैसे करें जिनसे आपको ये दो चीज़ें मिल सकें: पैसा और प्यार (यानी सफलता और रोमांस)।

Playing Xbox for 23 hours straight is cool and all, but I'm going to teach you how to spend time on things in your life that will get you the following two things: paid and laid.

शराब पीना ऐसा है जैसे आपके दिमाग पर कोई मुस्कान उड़ेल रहा हो।

Alcohol is like pouring smiles on your brain.

बिना शराब के स्ट्रिप क्लब बहुत डरावने होते हैं। जब आप होश में होते हैं, तो आप स्ट्रिप क्लब के पीछे की असल चाल को साफ देख पाते हैं। आप उन लड़कियों को तब तक पैसे दे रहे होते हैं जब तक आपके पास पैसे खत्म नहीं हो जाते, ताकि वे आपके पसंद होने का नाटक करती रहें और पैसे खत्म होते ही वे वहाँ से चली जाएँ।

Sober strip clubs are horrible. When you are sober you see the matrix code behind a strip club. You're paying girls to pretend to like you until you run out of money so they can walk away.

जब मैं स्कूल में था, तो मैं चेस क्लब, लैटिन क्लब, डी एंड डी (D&D), और कंप्यूटर कैंप में जाया करता था—यानी उन सभी चीज़ों में जो लड़कियों को मुझसे कोसों दूर रखती थीं।

When I was in grade school I was into chess club, Latin club, D&D, computer camp - everything that made vaginas go away.

सलाह देना बहुत आसान होता है लेकिन उस पर अमल करना उतना ही मुश्किल।

It's so much easier to give advice than to take it.

फर्क सिर्फ इतना है कि एक नर्ड डी एंड डी (D&D) की टी-शर्ट इसलिए पहनेगा क्योंकि उसे डी एंड डी पसंद है, जबकि एक हिपस्टर वह टी-शर्ट इसलिए पहनेगा क्योंकि उसका ऐसी टी-शर्ट पहनना अपने आप में एक अजीब और मजाकिया बात है।

The difference being that a nerd would wear a D&D shirt because he loves D&D while a hipster would wear a D&D shirt because it's ridiculous that he is wearing a D&D shirt.

इसने मेरा पूरा नज़रिया ही बदल दिया। मैंने आत्म-दया (खुद पर तरस खाने) में अपने जीवन का एक पूरा दशक गंवा दिया, और देखते ही देखते मैं 40 साल का होने वाला था।

It changed my whole outlook. I lost a decade to self-pity, and the next thing I knew I was turning 40.

आप स्ट्रिपर्स को छू नहीं सकते। आप किसी को न छूने के लिए पैसे क्यों दे रहे हैं? यह कितनी अजीब बात है। उस स्थिति में आपकी जीत कहाँ हुई? यह तो ऐसा हुआ जैसे आप किसी deli (खाने की दुकान) में जाएं, बुरी तरह भूखे हों, और कहें, 'ये लो 300 डॉलर—क्या मैं इस रोस्ट बीफ को घूर सकता हूँ? इससे भी बेहतर, मैं इस कुर्सी पर बैठ जाता हूँ और आप इसे मेरे मुँह और मेरे गुप्तांगों पर मल सकती हैं।'

You can't touch the strippers. Why are you paying to not touch someone? That is weird. How do you win in that situation? That is like walking into a deli, starving, and being like, 'Here's $300 - can I stare at the roast beef? Better yet, I'll sit down in this chair and you can mash it around my mouth and balls.

चूहे और कुछ नहीं बल्कि बीमारियों से भरे हुए पॉलिथीन बैग होते हैं।

Rats are just Ziploc bags full of disease.

साल 2003 में बहुत से लोग इस बात की शिकायत करते हैं कि यह 1950 के दशक में कल्पना की गई कल की दुनिया जैसी नहीं है। लोग पूछते हैं, 'उड़ने वाली कारें कहाँ हैं?' 'वे रोबोट कहाँ हैं जो हमारे लिए नीले रंग के पेय पदार्थ लाएं और खतरे से हमें आगाह करें?' चलिए ठीक है। मान लिया कि हमारे पास ये सारी चीजें नहीं हैं, दोस्तों, लेकिन क्या आप जानते हैं कि हमारे पास क्या है? लेज़र वैजिनल रिजुवेनेशन सर्जरी (गुप्तांग की कसावट और सुंदरता के लिए लेजर सर्जरी)।

A lot of people complain in the year 2003 that it's not the world of tomorrow as foreseen in the 1950s. 'Where are the flying cars?' people say. 'Where are the robots who bring us blue drinks and warn us of danger?' Alright. We don't have those things, specifically, folks, but you know what we do have? Laser vaginal rejuvenation surgery.

मैंने कुछ लोगों को डेट किया है, लेकिन मैं हमेशा से एक समय पर एक ही रिश्ते में रहने वाला इंसान रहा हूँ। मुझे समझ नहीं आता कि लोग कैसे ढेर सारे लोगों को डेट करते हैं और किसी नुकीली चीज़ से खुद को मारने का मन नहीं बनाते।

I dated around some, but I've always been a serial monogamist. I don't know how people date around a lot, and not want to stab themselves in the face with a sharp object.

एक क्लासिक नर्ड के दिमाग में कुछ ऐसी बातें होती हैं जो उसे अंदर से खत्म कर सकती हैं—यानी किसी एक चीज़ के पीछे इतना पागल हो जाना कि ज़िंदगी की बाकी सारी चीज़ें तबाह हो जाएं। लेकिन यही वो हुनर भी हैं जिनका इस्तेमाल करके आप हर बिगड़ी हुई बात को सुधार सकते हैं।

There are certain parts of a classic nerd's brain that can destroy that person - obsessing about things to the detriment of everything else in your life. But those are the same tools that you can use to turn everything around.

आज के दौर में टिपिकल 'नर्ड' की परिभाषा पूरी तरह धुंधली पड़ चुकी है। आज की पीढ़ी के इतने सारे लोग तकनीक और वीडियो गेम्स के साथ बड़े हुए हैं। यह अब हमारी दुनिया और हमारी साझा संस्कृति का एक आम हिस्सा बन चुका है।

The idea of the archetypal nerd is totally blurred these days. So many people of this current generation have grown up with technology and video games. It's just a part of the world now, a part of our shared culture.

70 और 80 के दशक में बड़ा होना, नर्ड कहलाने के लिए वाकई मेहनत का काम था। तब आपको नर्ड वाली चीज़ें खुद ढूँढ कर निकालनी पड़ती थीं।

Growing up in the 70s and 80s, it took effort to be a nerd. You had to seek out the nerd stuff.

आप इंटरनेट पर सिर्फ पैसा बहाकर उसे कामयाब नहीं बना सकते—असली खेल तो कंटेंट की क्वालिटी का ही होता है।

You can't throw money at the Internet to make it work - it really is all about the quality of the content.

मुझे लगता है कि बहुत से लोगों के लिए बॉलिंग एक मज़ाक जैसी है। लेकिन मुझे यह बेहद पसंद है और यह मेरे लिए बहुत मायने रखती है। इसलिए, इसे बढ़ावा देने, इसकी सराहना करने या इस तरह के घिसे-पिड़े मज़ाक न बनाने का—कि 'बॉलर प्लंबर जैसे होते हैं और सबसे अजीब शर्ट पहनते हैं!'—कोई भी मौका मिले, मैं उसके लिए हमेशा तैयार रहता हूँ।

I think for a lot of people, bowling is sort of a joke. But I love it, and it means a lot to me, so any chance to help promote it or celebrate it or not make the hackiest jokes - 'Bowlers are like plumbers and they wear the craziest shirts!' - I'm way into.

अस्सी के दशक में हम विडंबना या व्यंग्य को नहीं समझते थे; हम बस जैसी चीज़ें थीं उन्हें वैसे ही स्वीकार कर लेते थे। तब 'नर्ड कूल' जैसी कोई चीज़ नहीं थी क्योंकि डिजिटल क्रांति अभी अपनी शुरुआती अवस्था में थी।

We didn't understand irony yet in the '80s; we just kind of existed at face value, so there was no nerd cool yet because the digital revolution was still in its infancy.

ट्विटर असल में टेक्स्ट मैसेजिंग जैसा ही है। ट्विटर एक ऐसा दोस्त है जिसे आप कभी भी कोहनी मारकर कह सकते हैं, "अरे देख, जोकर की ड्रेस पहने एक आदमी ने अभी-अभी उल्टी कर दी है!" और इसके लिए मेरे पास 400-800 शब्दों का कोई लंबा भाषण नहीं है, मैं बस वही एक बात कहना चाहता था।

Twitter is basically text messaging. Twitter is a guy you can always elbow in the side and say, "Hey, look, a guy in a clown suit just threw up!" And I don't have 400-800 words to say about that, I just wanted to say that one thing.

मुझे समझ नहीं आता कि लोग अपने आँकड़े (नंबर्स) शेयर क्यों नहीं करना चाहते। मुझे लगता है कि एक तरह से अपने आँकड़े सबके सामने रखना, अपने प्रदर्शन और अपने अहंकार को पूरी तरह बेनकाब करने जैसा है, शायद इसलिए क्योंकि किसी के आँकड़े ज़्यादा होते हैं और किसी के कम। मैंने कभी किसी के साथ अपने आँकड़े शेयर नहीं किए, तो शायद मुझे भी ऐसा नहीं करना चाहिए।

I don't know why people don't want to talk about their numbers. I guess in a sense, there's a bit of performer nudity, a bit of ego nudity when you expose your numbers, I guess because someone's are higher or someone's are lower. I've never really talked about the numbers with anyone, so maybe I'm not supposed to.

मैं नर्ड्स को 'क्रिएटिव-ऑब्सेसिव' यानी रचनात्मक रूप से किसी चीज़ के पीछे पागल रहने वाले लोगों की श्रेणी में रखता हूँ। ज़्यादातर नर्ड ऐसे रचनात्मक लोग होते हैं जो छोटी-छोटी बारीकियों के पीछे लगभग असामान्य रूप से जुनूनी हो जाते हैं।

I categorize nerds as creative-obsessive. A lot of nerds are creative people who obsess almost unnaturally over the minutiae of things.

मुझे लगता है कि नर्ड होना किसी ऊपरी दिखावे की बात नहीं है; यह इस बात पर निर्भर करता है कि नर्ड्स ज़िंदगी को किस नज़रिया से देखते हैं। यह किसी के अपनी माँ के तहखाने में रहने वाले किसी मोटे इंसान होने से कहीं ज़्यादा भावनाओं और मानसिकता से जुड़ा है, जो कि मेरी नज़र में बस एक घिसा-पिटाStereotype है।

I feel like being nerd is not about the superficial quality; it's about how nerds approach life. It's much more emotional and mental than it is you're some fat guy living in your mom's basement, which I think is just a hacky stereotype.

नर्ड्स ऐसे खिलौने बनाते हैं जो बेवकूफ़ों का ध्यान भटकाए रखते हैं। तो एक तरह से नर्ड्स नए ज़माने के ड्रग-डीलर हैं। हम 21वीं सदी के ड्रग-डीलर हैं क्योंकि हम उन लोगों को, जिनके पास शब्दों की कमी है, उनके दिमाग की खुराक (ब्रेन कैंडी) मुहैया कराते हैं।

The nerds provide the toys that distract the morons. So the nerds are sort of the new drug-dealers. We're the drug dealers of the 21st century because we provide all the brain candy for the mouth-breathers, for lack of a better word.

मैं बस एक पॉडकास्ट शुरू करने जा रहा हूँ क्योंकि यह मेरा है, इस पर मेरा नियंत्रण है, इसकी पूरी ज़िम्मेदारी मेरी है और इसे कोई छू नहीं सकता।

I'm just gonna do a podcast because it's mine, I can control it, I have complete responsibility over it, and no one can touch it.

मुझे नहीं पता कि पॉडकास्ट का माध्यम कभी उतना सांस्कृतिक प्रभाव छोड़ पाएगा या नहीं जितना टीवी और फिल्में छोड़ती हैं। हो सकता है यह कभी पूरी तरह से मेनस्ट्रीम न बन पाए।

I don't know if the podcast as a medium will ever have the cultural impact that TV and movies do. It may never be super-mainstream.

नर्डिस्ट, आम नर्ड्स की तरह सिर्फ चीज़ों को इस्तेमाल करने वाले नहीं बल्कि उन्हें बनाने वाले भी होते हैं। वे रचनात्मक उपभोक्ता होते हैं।

Nerdists, unlike nerds, tend to be creators as much as consumers. They're creative consumers.

आज के समय में नर्ड्स बहुत सारा पैसा कमा रहे हैं। बिल गेट्स, मार्क जुकरबर्ग, लिस्ट बहुत लंबी है। नर्ड्स हमारी सरकारों से ज़्यादा पैसा कमा रहे हैं। और जहाँ पैसा होता है, वहाँ ताक़त अपने आप आ जाती है।

There's a lot of money being generated by nerds right now. Bill Gates, Mark Zuckerberg, the list goes on and on. Nerds make more money than our government. And with money comes power.

मुझे हमेशा से टर्नी गिलियम (Terry Gilliam) की फिल्मों जैसी उस व्यंग्यात्मक, दुष्ट कॉर्पोरेट दुनिया से एक अलग ही लगाव रहा है—वैसा कारोबार जो बिल्ली के बच्चों को गियर में फेंकते हुए भी ऐसे बैनर लगाता है जिन पर लिखा होता है 'हम आपकी ज़िंदगी बेहतर बना रहे हैं'।

I've always had a fondness for that satirical, Terry Gilliam - esque evil corporate megastructure, the kind of business that hangs banners that say making your life better as it throws kittens into the gears.

मुझे दक्षिण (अमेरिका) से बहुत प्यार है। हालाँकि मैं मुख्य रूप से मेम्फिस में पला-बढ़ा, लेकिन जब मैं बच्चा था तो मेरा परिवार बार-बार जगह बदलता रहता था। शायद मैं कभी एक जगह पर इतनी देर रुका ही नहीं कि वहाँ का लहजा (एक्सेंट) सीख सकूँ, लेकिन मैं खुद को पक्का दक्षिण का ही मानता हूँ।

I love the South. Although I grew up primarily in Memphis, my family moved around a ton when I was a kid. I guess I never stayed in one place long enough to pick up the accent, but I definitely identify as a Southerner.

मेम्फिस के बारबेक्यू और टेक्सास के बारबेक्यू के बीच क्या अंतर है, इस पर मेरी अपनी राय है। मुझे किचन में उतार कर देख लीजिए, आपको पता चल जाएगा कि मुझमें दक्षिण का कितना रंग है।

I have opinions about the differences between Memphis barbecue and Texas barbecue. Put me in the kitchen and you'll see how Southern I can be.

मेरे माता-पिता दोनों ने बहुत पहले ही समझ लिया था कि मैं कॉमेडी की दुनिया में कुछ करना चाहता हूँ, और उन्होंने मेरा पूरा साथ दिया। वही लोग थे जिन्होंने मुझे स्टीव मार्टिन के रिकॉर्ड खरीद कर दिए और मुझे आर-रेटेड (वयस्कों के लिए बनी) कॉमेडी फिल्में देखने की इजाज़त दी, शायद तब जब मेरी उम्र उसके लायक नहीं थी।

Both my parents recognized early on that I wanted to do something in comedy, and they were really supportive. They're the ones who bought me Steve Martin records and let me watch R-rated comedies long before they probably should have.

मुझे बॉलिंग करते देखना किसी के लिए भी मज़ेदार नहीं होगा। मैं इसे बहुत ज़्यादा गंभीरता से लेता हूँ। खुद से मेरी उम्मीदें बहुत ज़्यादा हैं।

I'm not fun to bowl with. I take it way too seriously. I have high expectations for myself.

बचपन में मैं बहुत प्रतियोगी (कंपटीटिव) स्वभाव का था। अब मैं शतरंज भी नहीं खेल सकता क्योंकि स्कूल के दिनों में मैंने टूर्नामेंट लेवल पर शतरंज खेली थी। शतरंज के बोर्ड के सामने बैठकर उसके लिए ज़रूरत से ज़्यादा गंभीर होने की यादें आज भी मेरे ज़ेहन में ताज़ा हैं। इस खेल ने मेरे लिए इसका मज़ा ही खत्म कर दिया है।

I was very competitive growing up. I can't even play chess anymore because I used to play tournament chess in school. There's too much sense memory of sitting in front of a chess board and getting super intense about it. It's ruined the game for me.

मेरी माँ खेल-कूद की बहुत बड़ी शौकीन हैं। बास्केटबॉल, फुटबॉल, बेसबॉल, जो भी हो। वह स्पोर्ट्स रेडियो शो में फोन करती हैं और लोगों से बहस करने लगती हैं, वह इस मामले में बेहद जुनूनी हैं।

My mom is a big sports fans. Basketball, football, baseball, whatever. She calls into sports radio shows and gets into shouting matches, that's how intense she is about it.

अगर आप स्टैंड-अप कॉमेडी में उतर रहे हैं, तो आप दुनिया का बहुत बारीक विश्लेषण कर रहे होते हैं और किसी चीज़ के बारे में जितने सवाल हो सके उतने पूछते हैं ताकि आप उस चीज़ की असलियत तक पहुँच सकें।

If you're going into stand-up, you're hyper-analyzing the world and asking as many questions about a thing as you possibly can so you can figure out the ultimate nature of that thing.

हम बस ऐसी चीज़ें बनाते हैं जो हमें मज़ेदार और दिलचस्प लगती हैं, और मुझे लगता है कि आप इससे ज़्यादा कुछ नहीं कर सकते। अगर आप सिर्फ रातों-रात वायरल होने के पीछे भाग रहे हैं, तो यह बहुत लाचारी भरा लगता है।

We just make stuff that we think is funny and fun, and I think that's the most you can do. I think if you're chasing virality, it just feels desperate.

जब मैं छोटा था, तो मेरे माता-पिता कहते थे, "इस बात पर हमारा भरोसा करो। हमारे पास तुमसे ज़्यादा अनुभव है।" और मैं कहता था, "चुप रहो, तुम्हें कुछ नहीं पता!" लेकिन तब मैं बेवकूफ था। वे सचमुच मुझसे ज़्यादा जानते थे क्योंकि उन्होंने ज़िंदगी में ज़्यादा चीज़ें देखी और भुगती थीं।

When I was younger, my parents used to say, "Trust us on this. We have more experience than you." And I was like, "Shut up, you don't know anything!" But I was an idiot. They did know more stuff because they'd experienced more things.

मैं कहूँगा कि नियम के तौर पर नर्ड्स, आम इंसान के मुकाबले कहीं ज़्यादा सेक्स जीवन का आनंद लेते हैं। नर्ड के दिमाग में बहुत सारी चिंता और तनाव रहता है, इसलिए सेक्स इसके लिए बहुत फायदेमंद होता है।

I would say that nerds, as a rule, are much more sexually active than the average person. There's a lot of anxiety and stress in the nerd brain, so sex is good for that.

हॉरर फिल्म के सेट पर बहुत हँसी-मज़ाक होता है। वे इस मामले में वाकई जादुई होती हैं।

There's a lot of laughing on a horror movie set. They're magical in that way.

हम मुद्दों पर बात करना जारी रखेंगे, लेकिन जहाँ तक सोशल मीडिया से जुड़ी राजनीति पर बात करने की बात है, मैं ज़रूरी नहीं कि एक राजनीतिक शो बनना चाहता हूँ। मैं चाहता हूँ कि यह हर चीज़ को कवर करे—हमारी संस्कृति में सोशल मीडिया, राजनीति, पॉप संस्कृति, मनोरंजन, विज्ञान, हर एक चीज़ को।

We will continue to address things, but in as much as I want to talk about politics as they are related to social media, I don't necessarily want to be a political show. I want it to cover everything, everything in our culture through social media, politics, pop culture, entertainment, science, everything.

ज़ाहिर है, हमने ट्रम्प पर काफी निशाना साधा, लेकिन मुझे यह भी लगता है कि हम सचमुच किसी एक पक्ष के साथ नहीं हो सकते। हमें 'कॉमेडी' के पक्ष में होना चाहिए, इसलिए हमें निष्पक्ष रूप से हर एक पर वार करना चाहिए, क्योंकि पूरी राजनीतिक व्यवस्था ही एक सर्कस है। इसलिए यह सफर मज़ेदार और दिलचस्प रहा है, और मुझे उम्मीद है कि लोग शो के इस बदलाव का आनंद लेंगे। यह आगे भी बदलता रहेगा क्योंकि आप हमेशा एक जैसा शो नहीं चला सकते। मुझे लगता है कि लोग उससे बोर हो जाएंगे।

Obviously, we went after Trump quite a bit, but I also feel like, we can't be on anyone's side, really. We need to be on comedy's side, so we need to be fairly going after everyone, because the entire political system is a circus. So it's been fun and interesting, and I hope people enjoy the evolution of the show. It'll continue to evolve because you can't do the same show forever. I feel like people would get bored with that.

जो चीज़ें वायरल होती हैं, वे लोगों को यह कहने के लिए प्रेरित करती हैं कि मुझे इसे अपने हर जानने वाले के साथ शेयर करना होगा, और आजकल इसमें राजनीति ज़्यादा होती है, जो कि पूरी तरह से समझ में आता है।

Things that are viral are things that motivate people to say I have to share this with everyone I know, and that has been more politics lately, and that's completely understandable.

अब हम सूचना के दौर में नहीं हैं। हम सूचना के प्रबंधन के दौर में जी रहे हैं।

We're not in an information age anymore. We're in the information management age.

जब आप अपने विचारों, भावनाओं और नजरिए को आकार देने में खुद आगे नहीं आते, तो आप ब्रह्मांड में तैरते हुए एक लाचार मुसाफिर की तरह बन जाते हैं—एक भूतिया जहाज की तरह, जो बस हवा के रुख के साथ कहीं भी बहता जाता है।

When you don't take an aggressive role in shaping your thoughts, feelings, and perceptions, you become a helpless passenger floating through the universe like a ghost ship, merely reacting to wherever it takes you.

यदि आप अपनी असफलताओं से संभलकर आगे बढ़ना सीख जाते हैं, तो आपको कोई नहीं रोक सकता और आप लगभग हर डर से आज़ाद हो जाते हैं। बात यह है कि जब-जब आप गिरकर दोबारा खड़े होते हैं, आप खुद पर सुरक्षा कवच की एक और परत जोड़ लेते हैं। आप सीखते हैं कि क्या नहीं करना है, चीज़ों को बेहतर तरीके से कैसे करना है, और अभ्यास के जरिए खुद को कैसे सहज बनाना है।

If you're able to build from your falls you'll be unstoppable and damn near fearless. You see, every time you fall down and get back up, you add another piece of body armor to yourself. You learn what not to do, how to do better, and how to create comfort through practice.

खुद की आलोचना करना बहुत आसान है। इसकी जानी-पहचानी आदत में एक सुकून सा महसूस होता है, लेकिन आपको हर कीमत पर इस इच्छा से लड़ना होगा। अतीत के बारे में सोचते रहना या अपनी कमियों को ही कोसते रहना आपको भावनाओं के कारावास में कैद रखने के अलावा और कुछ नहीं करेगा, और यह आपकी तरक्की को भी रोकेगा। खुद की बेहतरी का संकल्प लें और ऐसा करने के लिए खुद को नरमी और प्यार से शाबाशी दें!

It's very easy to attack ourselves. Even comforting in its familiarity, but you must resist this urge at all costs. Dwelling on the past or your perceived flaws will do nothing but keep you under emotional house arrest and hamper your progress. Commit yourself to growth and reward yourself with kindness for choosing to do so!

टेलीविजन पर आने वाली हर चीज़ एक विज्ञापन होती है—यही उसका असली वजूद है। ऐसा नहीं था कि पहले कोई कला का रूप आया और बाद में व्यापार; असल बात यह थी कि वे लोगों का ध्यान भटकाकर उत्पादों को दिखाने के लिए पर्याप्त देर तक मनोरंजन परोस सकें। इसका मकसद लोगों का ध्यान विज्ञापनों पर केंद्रित करना और किसी न किसी तरह उन्हें उनकी गाढ़ी कमाई से दूर करना है। कुछ लोग इस बात को भूल जाते हैं। इसका एक बढ़िया फायदा यह है कि हमें आँखों को सुकून देने वाली बेहतरीन चीज़ें देखने को मिलती हैं। आज के समय में टीवी जैसा बेहतरीन कभी नहीं रहा। मुझे इस बात से कोई गुरेज़ नहीं है क्योंकि आखिरकार इसी से हम सबकी रोजी-रोटी चलती है।

All television is an advertisement - that's why it exists. It wasn't the art-form first and then the commerce - it was that they could put on entertainment long enough to distract people into looking at products. It's for focusing people on advertising and separating you from money in some way. Some people forget that. The side product is that we get some great eye candy. TV is the best it has ever been right now. I don't have a problem with that since it's what keep us employed.

मुझे सचमुच लगता है कि हिपस्टर्स अपने गुदा से खाते हैं क्योंकि वे हर चीज़ का उपभोग गलत तरीके से करते हैं।

I honestly think hipsters eat with their assholes because they consume everything wrong.

मैं वाकई में ऐसा इंसान लगता हूँ जो रूबिक्स क्यूब्स के पीछे पागल रहता हो।

I do seem like the kind of guy who'd be obsessive about Rubik's Cubes.

जब आप काफी समय तक बहुत सारे कॉमेडियन के साथ रहते हैं, तो आपको एहसास होता है कि हर कॉमेडियन में एक खास जीन होता है। यही वजह है कि हम छोटी-छोटी बातों का बहुत ज्यादा विश्लेषण करने लगते हैं।

When you hang around a lot of comedians long enough, you realize there's a certain gene, in every comedian. It's why we get hyper-analytical about things.

आप चाहे कोई भी तरीका अपनाएं या कोई भी फैसला लें, खुद के प्रति थोड़े नरम रहें क्योंकि आप जिंदगी भर खुद को बेहतर बनाने की तलाश में लगे हैं।

No matter what tricks you use or what decisions you make, go easy on yourself as someone who's on a never-ending quest for improvement.

बचपन में जिन दबंग लड़कों ने मुझे परेशान किया था, आज बड़े होने पर वही काम टेक-सेवियों (नर्ड्स) ने करना शुरू कर दिया है।

I've gone from being bullied by jocks as a kid to being bullied by nerds as an adult.

अगर ज़रूरत पड़े तो खुशी के पहे-पैलों को चुरा लीजिए, और उन्हें तब तक इकट्ठा करते रहिए जब तक वे आपके मन पर पूरी तरह छा न जाएं।

Steal moments of happiness if you have to, and then collect them until they are the dominant images in your psyche.

इंसान अपने सबसे करीबी पशु संबंधी—चिम्पांजी—के साथ स्वस्थ संतान पैदा नहीं कर सकता। हम चिम्पांजी को गर्भवती नहीं कर सकते। तो क्या आप जानते हैं इसका मतलब क्या है? कंडोम की कोई ज़रूरत नहीं।

Humans cannot produce viable offspring with our closest animal cousin: the chimpanzee. We cannot impregnate a chimp. So you know what that means? No condoms.

असली दर्शनशास्त्र को पढ़ना ऐसा है जैसे कोरिया में किसी अलार्म सिस्टम को लगाने का मैनुअल पढ़ा जा रहा हो।

Real philosophy is like trying to read an alarm system installation manual in Korean.

मुझे लगता है कि जब मैं बाहर देखता हूँ और पाता हूँ कि दुनिया में इतनी सारी नकारात्मकता है, बहुत से लोग नाखुश हैं और परेशान हैं, तो ऐसा लगता है कि यह दुनिया का सिर्फ एक पहलू है। लेकिन आपको हमेशा दुनिया के उसी पहलू पर ध्यान केंद्रित करने की ज़रूरत नहीं है।

I think when I look out and I see there's so much negativity in the world and a lot of people are unhappy and a lot people are anxious, it just feels like that's one view of the world. But you don't have to always focus on that view of the world.

मैं लोगों के काम करने के तरीके से बहुत आकर्षित होता हूँ। हर किसी का तरीका थोड़ा अलग होता है, और यह देखना मेरे लिए वाकई बहुत दिलचस्प होता है कि लोग अपनी मंज़िल तक पहुँचने के लिए कौन-कौन से अलग रास्ते अपनाते हैं।

I'm fascinated by people's process. Everyone's process is a little bit different, and just to see the different paths that people take to get where they are is really interesting to me.

मुझे नहीं पता कि मैं ट्विटर की लत का शिकार हूँ या नहीं। यह थोड़ा गंभीर शब्द लगता है। मैं तो बस इतना कहूँगा कि मैं इसमें कुछ ज्यादा ही डूबा हुआ हूँ। यह एक लंबे रिश्ते की तरह है—जैसे कोई गर्लफ्रेंड हो, और मेरी असली गर्लफ्रेंड यह सुनकर बहुत खुश होगी।

I don't know if I'm a Twitter addict. That seems kind of harsh. I would say it's more that I'm seriously involved. That it's a long-term relationship - like a girlfriend, which my actual girlfriend loves to hear.

बिंग पूरी तरह से भौतिकी (फिजिक्स) और ऊर्जा के वितरण का खेल है। यह F = ma का नियम है। इसलिए यह वास्तव में सबसे वैज्ञानिक खेलों में से एक है, क्योंकि इसमें सीधे तौर पर एक गेंद, एक सतह और गिराए जाने वाले पिन होते हैं।

Bowling is all physics and energy distribution. It's F = ma. So it is actually one of the most science-y sports, because it literally is just a ball and a surface and objects to knock down.

क्या आपको लगता है कि पैट्रिक स्वेजी अब मिट्टी के बर्तन बनाने की क्लास में लोगों के पीछे जाकर उन्हें गले लगाते होंगे, सिर्फ दूसरे भूतों को हंसाने के लिए?

Do you think Patrick Swayze now goes up behind people in pottery classes and hugs them just to crack up other ghosts?

चूँकि मेरा दिमाग काफी हद तक एक 'नर्ड' की तरह है, इसलिए जब भी मैं क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म की चीजें देखता हूँ या मुझे किसी भी तरफ से कोई बोनस सामग्री मिलती है, तो मेरा मन उसमें और गहराई तक उतरने का करता है, ठीक वैसे ही जैसे पिज़्ज़ा के अलग-अलग टुकड़ों को खोलकर देखना।

As someone who's very nerd-minded, whenever I see a lot of cross-platform stuff when I get bonus material on either side, then it makes me want to dive deeper, sort of like tearing apart the different pieces of the pie.

लगभग हर कॉमेडियन का लक्ष्य कॉमेडी की अपनी एक अलग आवाज़ ढूंढना होता है—एक ऐसा खास दृष्टिकोण जिससे दर्शक जुड़ाव महसूस कर सकें।

The goal of almost every comic is to find a comedy voice - a specific point of view that an audience can latch onto.