Chris Hayes Quotes - QuoteVerse

हाल ही में चुनाव प्रचार के दौरान डेमोक्रेट्स के बीच समाजवाद की जितनी बातें हो रही हैं, उसे देखते हुए दक्षिणपंथी खेमे में भी ऐसे कई लोग हैं जो यह देख रहे हैं कि हमारे इस देश में संसाधनों और पूँजी का बँटवारा कैसे हो रहा है, और वे सोच रहे हैं कि, यकीन मानिए, इससे बेहतर कोई तरीका ज़रूर होना चाहिए।

With all the talk of socialism among Democrats on the campaign trail lately, there are actually quite a few people on the right looking at how resources and capital are currently distributed in this country of ours and thinking, you know, there`s got to be a better way.

फेसबुक पर लाइव प्रसारित होने वाले चुनाव अभियान के नए nightly broadcast (दैनिक प्रसारण) ‘ट्रम्प टॉवर लाइव’ के आने के बाद, चुनाव के बाद एक संभावित ट्रम्प मीडिया साम्राज्य के शुरू होने की अफवाहें एक बार फिर ज़ोर पकड़ने लगी हैं।

With the advent of Trump Tower Live, the campaign`s new nightly broadcast, streamed over Facebook, rumors are once again, swirling of a potential Trump media empire to be launched after the election.

आप रिपब्लिकन पार्टी के लोगों में काफी डर देख सकते हैं। अरे यार, इस आदमी [डोनाल्ड ट्रम्प] में इतनी सारी कमज़रियाँ और खामियाँ हैं जिन्हें अभी तक परखा ही नहीं गया है।

You see a lot of fear among Republicans. Oh, man, this guy [Donald Trump] has a lot of vulnerabilities and weaknesses that`s not been tested at all yet.

'हफिंगटन पोस्ट' के मुताबिक, डेमोक्रेटिक पार्टी के एक विरोधी रिसर्च फर्म का कहना है कि उन्होंने पिछले आठ महीनों में [डोनाल्ड] ट्रंप के बारे में तब सामग्री जुटाई जब वे राजनीति में ऊपर उठ रहे थे। और उस रिसर्च का अनुमान है कि जुटाई गई कुल सामग्री—अदालत और संपत्ति के रिकॉर्ड, अखबार की कतरनों और वीडियो—में से लगभग 80 प्रतिशत हिस्सा इस चुनावी दौर में अभी सामने आना बाकी है।

According to "Huffington Post", one Democratic opposition research firm said they spent the past eight months compiling material on [Donald] Trump as he`s risen on the ranks. And that research estimated that if the all material compiled, court and property records,newspaper clips and video, approximately 80 percent of it has yet to surface in this election cycle.

एक ज़ोरदार और कांटे की बहस के बाद, [मार्को] रुबियो और [डोनाल्ड] ट्रंप के बीच की यह लड़ाई बदतर रूप ले लेती है।

After a battle royale debate, the fight between [Marco]Rubio and [Donald]Trump gets ugly.

अभiyan के वित्तीय आंकड़ों से पता चलता है कि सितंबर के महीने में चंदे में मिलने वाली रकम से ज़्यादा खर्च की गई। इस रिपोर्ट से इस अटकल को और बल मिलता है कि डोनाल्ड ट्रंप मनोवैज्ञानिक रूप से वास्तव में अमेरिका के राष्ट्रपति बनने के लिए चुनाव नहीं लड़ रहे हैं, बल्कि वे सिर्फ अपने लिए समर्थकों का एक दायरा तैयार करना चाहते हैं।

After campaign financial reports show more money spent than raised in the month of September. Report adds to growing speculation that Donald Trump is not in some very deep psychological sense, actually running to be President of the United States, so much as he`s running to build up a fan base for Donald Trump.

फॉक्स न्यूज़ के साथ खुला बैर मोल लेने के बाद—जो कि इससे पहले किसी भी रिपब्लिकन राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार ने करने की हिम्मत नहीं की थी—ऐसा लगता है कि [डोनाल्ड] ट्रंप अपने मुख्य दर्शकों की नज़रों में इस चैनल की विश्वसनीयता गिराने में सफल रहे हैं। यूगोव (YouGov) के एक नए सर्वेक्षण के अनुसार, रिपब्लिकन वयस्कों के बीच फॉक्स न्यूज़ ब्रांड की छवि पिछले तीन सालों में सबसे निचले स्तर पर पहुँच गई है।

After starting a blood feud with Fox News, something no Republican presidential candidate has dared to do before, [Donald] Trump seems to have successfully undermine the network in the eyes of its core audience with perception of the Fox News brand among Republican adults hitting its lowest point in three years according to a new YouGov survey.

टेलीविजन पर डोनाल्ड ट्रंप का बचाव करते हुए जितने भी लोग आपको नज़र आते हैं, उनमें से किसी को भी जबरन या ज़बरदस्ती इस काम में नहीं लगाया गया है।

All the people that you see on television defending Donald Trump have not been drafted into it.

अमेरिकियों को गलत काम करने वालों को नीचा दिखाने में मज़ा आता है... संक्षेप में कहें तो हमें सज़ा देना पसंद है। इससे हमें मानसिक संतोष मिलता है। हर संभव पैमाने पर—चाहे वह गिरफ़्तारी हो, मुकदमे हों, सज़ा की अवधि हो, या जेल की स्थितियाँ हों—संयुक्त राज्य अमेरिका किसी भी अन्य अमीर लोकतंत्र की तुलना में कहीं अधिक दंडात्मक (सज़ा देने वाला) देश है।

Americans like to humiliate wrongdoers...We like, in short, to punish. It makes us feel good. By every conceivable metric - arrests, prosecutions, duration of sentences, conditions of imprisonment - the United States is by far the most punitive rich democracy.

रिपब्लिकन पार्टी का प्राइमरी मुकाबला, जो महीनों से तमाशे और तबाही के बीच झूल रहा था, पिछले 20 घंटों में एक भीषण और विकृत रूप ले चुका है। इसे उन कुछ लोगों ने हवा दी है जो दुनिया के सबसे ताकतवर इंसान बनने का ख्वाब देख रहे हैं।

A Republican primary race that has for months alternated between spectacle and abomination has over the past 20th hours ignited into a raging, full-blown dumpster fire. One stoke by a group of men who hope to become the most powerful person in the world.

जैसे-जैसे डोनाल्ड ट्रंप की किस्मत का सितारा गर्दिश में जा रहा है, वे सीनेट के रिपब्लिकन नेताओं की स्थिति को भी लगातार डुबोते जा रहे हैं।

As Donald Trump`s fortunes continue to slide, he`s increasingly dragging the fortunes of senate republican`s weapon.

कैलिफोर्निया में जब से इंसानी बस्तियाँ बसी हैं, तब से यहाँ के लोगों को यहाँ के पानी से एक अजीब सा जुनून रहा है। वैज्ञानिकों का कहना है कि यह राज्य पिछले पाँच सौ वर्षों के सबसे सूखे दौर से गुज़र रहा है और जैसा कि कैलिफोर्निया का कोई भी व्यक्ति आपको बताएगा, यह सिर्फ उनकी अपनी समस्या नहीं है, बल्कि यह हर किसी की समस्या है।

As long as there have been people in California, there have been people obsessed with California`s water. Scientists say the state is at its driest point in half a millennium and as any Californians will tell you, it is not just their problem, it`s everyone`s problem.

[जेब] बुश के एक समर्थक ने 'पोलिटिको' को बताया कि [चुनाव प्रचार के लिए] इस सारे पैसे को आग लगा देना भी इसके बराबर ही है।

As one [Jeb] Bush supporter told Politico, you might as well light all of this money [for election compaign] on fire.

चूँकि हम [अमेरिका] बहुत शक्तिशाली हैं, इसलिए हमारी नाकामी का असर भी दुनिया भर में ज़्यादा गहराई से महसूस होता है। कई मायनों में, वित्तीय संकट और युद्धों के कारण हमारी संस्थाओं और अभिजात वर्ग की असफलताओं का सबसे बुरा खामियाजा अमेरिकियों को नहीं, बल्कि दूसरों को भुगतना पड़ता है।

Because we [the USA] are so powerful, our failures resonate more. In some ways, the worst victims of our institutional and elite failures, through the ripple effect of financial crisis and war, aren't Americans.

कैलिफोर्निया पश्चिम का आखिरी ऐसा राज्य बन गया जिसने भूजल के इस्तेमाल पर नियम बनाए। इसके तुरंत बाद राज्य में पहली बार पानी के इस्तेमाल पर अनिवार्य प्रतिबंध लागू किए गए।

California became the last state in the west to regulate groundwater usage. The state`s first-ever mandatory water restrictions soon followed.

क्रिस क्रिस्टी फोर्ट वर्थ, टेक्सस गए ताकि वे अपने एक ऐसे पुराने प्रतिद्वंद्वी को अपना आशीर्वाद दे सकें, जिसने एक हफ्ता पहले ही सूअर के खून में डुबोई गई गोलियों से मुस्लिम आतंकवादियों को खत्म करने की बात का समर्थन किया था।

Chris Christie travelled to Ft. Worth, Texas, to give his blessing to a former rival who one week ago was approvingly discussing killing Muslim terrorists with bullets smeared in pig`s blood.

जलवायु परिवर्तन हमारे सामने खड़ी शासन व्यवस्था की सबसे बड़ी चुनौती है। मुझे लगता है कि यह हमारे इतिहास की भी सबसे बड़ी चुनौती है।

Climate change is the biggest governing challenge we face. It's the biggest governing challenge I think we've ever faced.

डेविड फ्रूम लगातार यह कह रहे हैं कि—[डोनाल्ड] ट्रंप रूढ़िवाद को एक विचारधारा के रूप में नहीं, बल्कि अपनी पहचान के रूप में देखते हैं।

David Frum has been saying - [Donald] Trump is all about conservatism as identity, not conservatism as ideology.

डेविड रॉबर्ट्स, जो 'वॉक्स' के एक लेखक हैं और जिन्हें मैं पसंद करता हूँ, ने मतदाताओं के बारे में एक बात कही थी—रिपब्लिकन नेतृत्व, आपके मतदाता आपके साथ कमरे में बंद नहीं थे, बल्कि आप उनके साथ उस कमरे में बंद थे।

David Roberts, who is a writer at Vox who I like, had a line about the voter - your voters weren`t locked in the room with you, Republican establishment. You were locked in the room with them.

डोनाल्ड ट्रंप वामपंथ के काफी करीब रह चुके हैं। जब वे 2000 में राष्ट्रपति चुनाव लड़ने पर विचार कर रहे थे, तो वे राष्ट्रीय कर्ज चुकाने के लिए अमीर लोगों पर 13 प्रतिशत संपत्ति कर (वेल्थ टैक्स) लगाने के पक्ष में थे।

Donald Trump got himself very far to the left. When he was considering running for president in 2000, he was for a 13 percent wealth tax on wealthy people to retire the national debt.

डोनाल्ड ट्रंप कहीं जाने वाले नहीं हैं। और हम देख रहे हैं कि उनकी ये चालें भले ही सोची-समझी हों, लेकिन उन्हें अपने समर्थकों के एक खास वर्ग को वही बात परोसने का हुनर आता है जो वे सुनना चाहते हैं।

Donald Trump is not going anywhere. And we see as calculated as these are, he has a knack for telling a certain segment of a base what they want.

डोनाल्ड ट्रंप इस ग्रह का सबसे ताकतवर इंसान बनने की दौड़ में शामिल होकर भला किसी पर कौन सा अहसान कर रहे हैं, है ना?

Donald Trump isn`t doing anyone any favors by running to be the most powerful person on the planet, right?

डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि रैली में [सारा] पलीन द्वारा अपने बेटे का जिक्र करने का विचार उन्हीं का था।

Donald Trump said it was his idea for [Sarah] Palin to bring up her son at the rally.

[डोनाल्ड] ट्रंप के चुनाव अभियान, रिपब्लिकन नेशनल कमेटी और राज्य की पार्टियों के पास 16 राज्यों में कुल मिलाकर सिर्फ 1,409 कर्मचारी हैं। ऐसे में, लोकतांत्रिक खेमे में मानव संसाधन की इस भारी बढ़त को देखते हुए, अब सबसे बड़ा सवाल यह है कि चुनाव के दिन डेमोक्रेट्स के लिए यह मशीनरी कितनी कारगर साबित होती है?

[Donald] Trump`s campaign, the Republican National Committee and state parties employ just 1,409 staffers in 16 states. So, nearly for the one, democratic advantage in human resources, the big question now is, how well does that turn out machinery work for democrats for Election Day?

[डोनाल्ड ट्रंप] ने यह बेतुकी अफवाह फैलाई कि [टेड] क्रूज के पिता का संबंध ली हार्वे ओसवाल्ड और जेएफके की हत्या से था। इस बात ने दोनों के बीच के उस दिखावटी दोस्ताना रिश्ते पर थोड़ा पानी फेर दिया, जिसका अंत आखिरकार रिपब्लिकन कन्वेंशन में क्रूज द्वारा उन्हें खुला समर्थन न देने के रूप में हुआ।

[Donald Trump] spreading preposterous rumors that [Ted] Cruz`s father had connections to Lee Harvey Oswald and the assassination of JFK. That put a bit of a damper on the bromance ultimately culminating in Cruz`s epic non-endorsement at the Republican convention.

अब हर कोई [डोनाल्ड] ट्रंप बन चुका है।

Everyone is now [Donald] Trump.

हर एक वाक्य अपने आप में पूर्ण है। यह बात सही हो या न हो, लेकिन हालात कुछ ऐसे ही हैं।

Every sentence stands on its own. Whether that's fair or not, that's kind of the way it is.

भगवान के लिए, अपने पैसे का इस्तेमाल समाज के लिए कुछ उपयोगी काम करने में लगाइए। क्योंकि यदि आपने ऐसा नहीं किया, तो बहुत सारे लोगों को समाजवाद कहीं ज़्यादा बेहतर विकल्प लगने लगेगा।

For the love of god, find something actually socially useful to do with your money. Because if you don`t, socialism`s going to start looking a lot better to a whole lot of people.

सालों से, फॉक्स न्यूज़ और टॉक रेडियो जैसे दक्षिणपंथी मंच अपने दर्शकों को लगातार यह बात समझाते आ रहे हैं कि रूढ़िवादी मीडिया के दायरे से बाहर आने वाली किसी भी जानकारी पर भरोसा नहीं किया जाना चाहिए।

For years, right wing outlets like outlets like Fox News and talk radio have been telling their audience day after day that any information coming from outside of conservative media is not to be trusted.

आम तौर पर सज़ा देकर न्याय पाने की इच्छा एक दलदल की तरह हो सकती है। जेम्स व्हिटमैन, जिनका जिक्र मैंने अपनी किताब के अध्याय में किया है, इसे 'सबको एक स्तर पर नीचे लाने की चाहत' कहते हैं, और मुझे लगता है कि यह प्रवृत्ति आपको हर जगह देखने को मिल जाएगी। चूँकि हम एक दंडात्मक समाज बनने जा रहे हैं, तो क्यों न हम इस सजा देने की भावना को सब पर बराबर लागू करें। बैंकर्स हों, कॉलेज के तैराक हों या कोई और, हर किसी को इसी तरह के रोष का सामना करना पड़ता है।

Generally the impulse to find justice through punitive measures can be a kind of quicksand. What James Whitman, the scholar I cite in the chapter of my book, talks about as an urge to level down, I think you see that everywhere. We're going to be a punitive society, so we might as well level out that punitiveness. Bankers and college swim stars and everyone face that same kind of wrath.

[डोनाल्ड] ट्रंप की चुनावी पिछड़ती स्थिति, हाल ही तक विज्ञापनों से उनकी दूरी और ज़मीनी स्तर पर प्रचार की लगभग नगण्य स्थिति को देखते हुए, आज यह हैरानी की बात सामने आई कि 'द वाशिंगटन पोस्ट' के अनुसार, ट्रंप ने बड़े चंदे वाले आयोजनों को बंद कर दिया है और वे लगभग पूरी तरह से ऑनलाइन मिलने वाले छोटे चंदे पर ही निर्भर हैं।

Given [Donald] Trump`s polling deficit, his reluctance for ads until very recently in his near total lack of any ground game to speak off, it came as a surprise today that according to The Washington Post, Trump has stopped holding high-dollar fund-raising events, relying almost exclusively on online donations, which, of course, tend to be much smaller.

ऊर्जा पर चर्चा करना लेकिन जलवायु का जिक्र न करना ठीक वैसा ही है जैसे सिगरेट पीने की बात तो करना लेकिन कैंसर का जिक्र तक न करना।

Having an energy conversation without talking about climate is like talking about smoking and not talking about cancer.

हिलेरी क्लिंटन ने ट्वीट किया, "شارलोट (Charlotte) पुलिस को कीथ लैमोंट स्कॉट की गोलीबारी का वीडियो बिना किसी देरी के जारी करना चाहिए।" क्लिंटन के चुनाव अभियान ने इसके बाद घोषणा की है कि हिलेरी क्लिंटन शार्लोट जाएँगी।

Hillary Clinton tweeted "Charlotte should release police video of the Keith Lamont Scott shooting without delay. The Clinton campaign has since announced that Clinton will travel to Charlotte.

मुझे रईसों और मशहूर हस्तियों की जीवनशैली देखना भी बहुत पसंद है और अंदाज़ा लगाइए क्या? बिस्तर पर लेटे-लेटे लैपटॉप और एक गिलास वाइन के साथ 'द न्यूयॉर्क टाइम्स' की वेबसाइट पर रियल एस्टेट की तस्वीरें देखना मेरे लिए कोई अनोखी बात नहीं है; ऐसे बेहिसाब महंगे घरों को देखना जिन्हें मैं कभी खरीद ही नहीं सकता।

I also love lifestyles of the rich and famous and guess what? It's not unusual for me to sit in bed with my laptop and glass of wine, clicking through real estate slide shows on the New York Times website; looking at ungodly expensive homes I could not ever possibly afford.

मैं इतिहास के साहित्य से ऐसे कई उदाहरण दे सकता हूँ जिनमें उस समय यह कहा जाता था कि इतालवी लोग हमारी भाषा नहीं बोलते, ये बाहर से आने वाले लोग—आज आप मुसलमानों के बारे में जो बातें कह रहे हैं, वे बिल्कुल वैसी ही लगती हैं। सचमुच, वे वैसी ही हैं।

I can cite a chapter and verse of literature at the times saying Italians don`t speak our language, these folks coming from other places - it sounds identical to what you are saying about Muslims now. It really does.

मुझे नहीं लगता कि ध्रुवीकरण कोई बहुत बड़ा ध्यान भटकाने वाला मुद्दा है। यह बिल्कुल सच है। लोगों की अपनी प्रतिबद्धताएँ होती हैं, वे अलग-अलग विचारों और सिद्धांतों में विश्वास रखते हैं, एक अच्छे जीवन की उनकी अपनी अलग परिभाषाएँ होती हैं... लेकिन कुछ हद तक यह भी सच है कि देश में जितने भी बड़े और सफल सुधार आंदोलन हुए हैं, वे बेहद अजीब वैचारिक गठजोड़ों के दम पर ही आगे बढ़े थे।

I don't think polarization is some kind of grand distraction. It's real. People have different commitments, believe in different things and principles, different visions of the good life ... but there is also a degree to which all the really big, successful reform movements in the country had extremely bizarre ideological coalitions.

अगर डोनाल्ड ट्रंप के अभियान से जुड़े अनाम सूत्रों की मानें, तो वे इस बात को लेकर काफी चिंतित हैं कि सोमवार रात होने वाली बड़ी बहस में ट्रंप की तैयारी बिल्कुल न के बराबर होने की वजह से उनका यह मौका हाथ से निकल जाएगा।

If anonymous [Donald] Trump campaign sources are to be believed, they`re pretty concerned he`s going to blow the big debate Monday night with an utter lack of preparation.

मुझे 'नायक' या 'हीरो' शब्द से थोड़ी असहजता होती है, क्योंकि मुझे लगता है कि इस शब्द का इस्तेमाल अक्सर युद्ध को सही ठहराने के लिए बहुत चालाकी से किया जाता है। बेशक, मैं किसी भी शहीद की याद का अपमान या अनादर नहीं करना चाहता, और ज़ाहिर है कि कुछ व्यक्तिगत परिस्थितियाँ ऐसी होती हैं जहाँ सचमुच असीम वीरता दिखाई जाती है, जैसे गोलियों की बौछार के बीच अपने साथी सैनिकों की जान बचाना और इस तरह के अन्य साहसिक कार्य। लेकिन मुझे लगता है कि हम इस शब्द का इस्तेमाल जिस तरह से करते हैं, वह काफी समस्या पैदा करने वाला है। फिर भी, हो सकता है कि इस मामले में मेरी सोच गलत हो।

I feel uncomfortable about the word hero because it seems to me that it is so rhetorically proximate to justifications for more war. Um, and, I don't want to obviously desecrate or disrespect memory of anyone that's fallen, and obviously there are individual circumstances in which there is genuine, tremendous heroism, you know, hail of gunfire, rescuing fellow soldiers and things like that. But it seems to me that we marshal this word in a way that is problematic. But maybe I'm wrong about that.

अगर ट्रंप गोरे मतदाताओं के बीच मिट रोमनी के प्रदर्शन में पाँच प्रतिशत की बढ़त हासिल कर लेते हैं, तो चुनाव जीतने की उनकी उम्मीद जग सकती है।

If he [Donald Trump]can boost Mitt Romney`s performance five points among white folks, he could have a shot.

अगर कोई यह कहे कि हमें यहूदियों को देश में नहीं घुसने देना चाहिए, और लोग इसके खिलाफ अपनी प्रतिक्रिया दें, तो क्या इसे उस जहरीले राजनीतिक सहीपन (पोलिटिकल करेक्टनेस) की तरह माना जाएगा जो खुली और ईमानदार चर्चा का गला घोंट देता है?

If someone were to say, we should not letting Jews into the country, and people had a reaction against that, would that be the same thing as that kind of toxic political correctness tamping down honest discussion?

यदि आप अत्याचार और उत्पीड़न का बचाव करना चाहते हैं, तो शौक से कीजिए। लेकिन कृपा करके अब मुझे कानून के पाठ पढ़ाने की भूल मत कीजियेगा।

If you want to defend torture, well then go ahead. But please spare me any sermons about the law ever again.

यदि आप रिपब्लिकन पार्टी के शीर्ष नेतृत्व की नाकामी को वास्तव में आंकना चाहें, तो ये दो बातें सबसे अहम हैं। पहली यह कि वे अपनी ही पार्टी के आधार यानी उन गोरे मज़दूर वर्ग के मतदाताओं की नब्ज़ तक को नहीं समझ पाए, जिन्हें इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि अमीरों को टैक्स में छूट मिल रही है या नहीं, और जिन्हें पार्टी के संभ्रांत वर्ग के एजेंडे (जैसे आव्रजन सुधार) में कोई दिलचस्पी नहीं है। और दूसरी बात यह है कि उन्होंने आठ महीनों तक उस शख्स के खिलाफ कोई भी विरोधी सामग्री या जानकारी जुटाने से परहेज किया जो उनकी पार्टी के भीतर ही उनकी इच्छा के विरुद्ध सबसे आगे चल रहा था।

If you want to really sort of quantify the dereliction of the Republican establishment, those two facts are the most important two facts. One, that they didn`t even understand the base of their own party, white working class voters who you know what, don`t care about tax cuts for the rich, really aren`t interested in the things that the elite part of their party want, including immigration reform. And number two, they spent eight months avoiding finding opposition research to use against the guy who was becoming the front-runner in their party that they don`t want.

मैंने वामपंथी पत्रकारिता की शुरुआत 'इन दीज़ टाइम्स' (In These Times) पत्रिका में एक श्रम रिपोर्टर के रूप में की थी, और यह पत्रकारिता आज भी मेरी रग-रग में बसी है।

I got my start in lefty journalism as a labor reporter at 'In These Times', and it's in my blood.

मैं ऐसे परिवार में पला-बढ़ा हूँ जहाँ राजनीति पर बहुत बातें और लंबी बहसें होती थीं।

I grew up in a household where we talked politics a lot and argued politics a lot.

मैंने हमेशा से बहस करने, सवाल उठाने, अपनी बात मनवाने, मज़ाक करने, और दुनिया तथा ख़बरों को आपस में बाँटकर उन्हें समझने के तरीके को उतना ही आनंददायक माना है, जितना कि बास्केटबॉल मैच देखना मुझे अच्छा लगता है।

I have always viewed thinking about arguing, about questioning, pushing back with, joking, about sharing and discovering the world and the news as enjoyable, the same way that I view watching basketball.

मैं डोनाल्ड ट्रंप का बहुत बड़ा प्रशंसक हूँ।

I`m a big fan of Donald Trump`s.

मेरा मतलब है, मार्को रुबियो इस समय खूब मज़े ले रहे हैं। मुझे कहना होगा कि मैंने उन्हें कभी इस तरह से खुलकर आनंद लेते नहीं देखा। उन्होंने ट्रंप की कमज़ोरी पकड़ ली है। यही वजह है कि अब वह एक मज़बूत नेता की तरह उभर कर सामने आ रहे हैं, जो कि वे अब तक नहीं लग रहे थे।

I mean,[Marco] Rubio, he`s having fun. I`ve got to say I`ve never seen him enjoy himself out there so much. He`s found way to get under his skin. So, he`s found way to look like he`s somebody that is a force, which has hasn`t so far.

जब जिंदगी लोगों को डराती है, तो वे 'असंभव' शब्द का इस्तेमाल अपनी ढाल के रूप में करते हैं।

Impossible is a word for other people to use when life scares them.

एक रेडियो साक्षात्कार में टेड क्रूज़ ने डोनाल्ड ट्रंप के व्यवहार की तुलना स्कूल के उन बच्चों से की जो एक-दूसरे पर छींटाकशी करते हैं, और उन्होंने इस बचकानी हरकत से दूर रहने की कसम खाई।

In a radio interview [Ted] Cruz compared [Donald]Trump`s behavior to schoolyard children throwing taunts at each other, vowing not to take part.

असमानता और पदानुक्रम (पदानुक्रम) स्वाभाविक हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे सही हैं; इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि इन ताकतों और समानता की ताकतों के बीच कोई सकारात्मक टकराव या खिंचाव नहीं होना चाहिए।

Inequality and hierarchy are natural, but that doesn't mean they are right, that doesn't mean there is isn't a productive tension between those forces and the forces of equality.

फिलांडो काकास्टिले के मामले में, हमारा मानना है कि वह पुलिस के निर्देशों का पालन कर रहा था, और शायद यह सब तब शुरू हुआ जब एक पुलिस अधिकारी ने उसे ग्लव बॉक्स (दस्ताने रखने का डिब्बा) खोलने के लिए कहा था। हमारे पास ऐसे अन्य उदाहरण भी हैं जहाँ लोगों को इसी तरह के अंजाम का सामना करना पड़ा, जबकि वे पूरी तरह से सहयोग करते हुए प्रतीत हो रहे थे। इसके बावजूद, हमारी व्यवस्था जिस तरह से काम करती है और पुलिसकर्मी जब इस स्थिति को देखते हैं, तो वे उन संकेतों की तलाश करते हैं जो उनके मन में खतरे के डर को जगाते हैं, और यह फैसला पूरी तरह से उनके अपने पूर्वाग्रहों पर आधारित होता है।

In the case of Philando Castile, we believe he was complying, it might have been precipitated by a police officer telling him to open the glove compartment.We have other examples in which people have met the same fate when they appear to be complying. Yet the way that the system tends to operate and the way the police when you talk to them view that situation is they are looking for things that trigger their perception of threat and that`s a highly subjective judgment.

यूटा में, जहाँ के मॉर्मन रिपब्लिकन मतदाता डोनाल्ड ट्रंप के प्रति बिल्कुल भी अनुकूल रुख नहीं रखते हैं।

In Utah, where the states` Mormon GOP electorate is especially unfavorable to [Donald] Trump.

मुझे एक लेख याद आता है जिसमें बॉर्डरलाइन पर्सनालिटी डिसऑर्डर (सीमावर्ती व्यक्तित्व विकार) के इस विचार का जिक्र था। इसमें रियलिटी शो बनाने वाले ऐसे लोगों की तलाश करते हैं जो कुछ खास मायनों में सनकी और समाज-विरोधी होते हैं, क्योंकि जब आप ऐसे लोगों को दूसरों के बीच रखते हैं, तो वे हर किसी को अपने स्तर पर गिरा देते हैं। मुझे ऐसा महसूस हो रहा है कि मैं पतन की इस शर्मनाक दौड़ को अपनी आँखों के सामने होते देख रहा हूँ।

I remember reading an article about this idea of borderline personality disorder, which is reality producers try the find people who are sort of flamboyantly anti-social in these certain ways, because what happens when you put them around other people is they drag everyone down to their level. I feel like I`m watching this disgraceful race to the bottom.

इस्लाम धर्म नफरत, हिंसा और तबाही का पाठ नहीं पढ़ाता।

Islam does not preach hatred and violence and destruction.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किस नीति का समर्थन करते हैं, जब तक कि वह किसी भी मुद्दे पर आपके भीतर दबी हुई नाराजगी और गुस्से को भड़का सके। यही वजह है कि आप नीतियों के आधार पर डोनाल्ड ट्रंप पर हमला नहीं बोल सकते।

It doesn`t really matter what policy you`re for, so long ease gets your gut-level anger about whatever. So, you can`t attack Donald Trump on policy.

मैं ऐसे कई डेमोक्रेट्स को जानता हूँ जो डेमोक्रेटिक प्राइमरी में वोट देंगे, पार्टी के उम्मीदवार को चुनेंगे और बाद में आम चुनाव में भी वोट करेंगे, लेकिन उनके मन में लगातार दो तरह की भावनाएँ आती-जाتی रहती हैं। एक तो यह कि हे भगवान, मैं डरा हुआ हूँ; हो सकता है कि यह आदमी आम चुनाव में वाकई एक बहुत बड़ी चुनौती बन जाए।

I think a lot of Democrats I know, who will vote in the Democratic primary and vote for the Democratic nominee and later general, they go back and forth between two feelings. One is oh, my God, I`m terrified. Maybe this guy will be formidable in a general.

मुझे दिलचस्प बात यह लगती है कि 'एस्टेब्लिशमेंट' (पारंपरिक राजनीतिक ढाँचा) शब्द को इतना नकारात्मक मान लिया गया है और रिपब्लिकन इस शब्द को जिस तरह से देखते हैं, उसमें और डेमोक्रेट्स के नजरिए में बहुत बड़ा अंतर है। मुझे नहीं लगता कि डेमोक्रेट्स के मन में डेमोक्रेटिक पार्टी के पारंपरिक नेतृत्व के प्रति उतनी नफरत है, जितनी रिपब्लिकन के मन में अपनी पार्टी के नेतृत्व के प्रति है।

I think is interesting is that term is so pejorative or understood to be so pejorative and there`s a real difference between how Republicans, it seems to me, think of that and how Democrats do. I don`t think Democrats feel as negatively about the Democratic Party establishment as Republicans do feel about their party`s establishment.

यह कहना बिल्कुल उचित होगा कि समुदाय का एक बड़ा हिस्सा ऐसा है जो शार्लोट पुलिस की बातों पर आँख मूंदकर भरोसा करने को तैयार नहीं है।

I think it`s fair to say there`s some significant portion of the community that doesn`t feel they can take the Charlotte police at their word.

मुझे लगता है कि मैं धूम्रपान का एक कट्टर समर्थक था, और राजनीतिक शुद्धता (पोलिटिकल करेक्टनेस) की दीवारों ने मुझे घेर रखा था, इसलिए मैंने जानबूझकर और ज़िद के साथ अपनी फिल्मों में धूम्रपान के दृश्य डाले।

I think I was a militant smoker, and I felt hemmed in by a wall of political correctness and I think I purposely and militantly put the smoking scenes in the movies.

मुझे लगता है कि लोगों को उन बातों पर गुस्सा होना चाहिए जो गुस्से के काबिल हैं। अन्याय बहुत बड़ा पाप है और वह गुस्से की पूरी हकदार है।

I think people should be angry at things that are worthy of anger. Injustice is outrageous and deserves outrage.

मुझे लगता है कि राजनीतिक रूप से डेमोक्रेटिक पार्टी की तरफ से अब उस संतरे से और रस नहीं निकाला जा सकता। मेरा मतलब है कि आम डेमोक्रेटिक मतदाता बैंकों से नाराज है, या उन कंपनियों से खुश नहीं है जो यहाँ का काम बाहर के देशों में भेज देती हैं, और इसी तरह की अन्य बातों से खफा है।

I think politically there is less juice to be squeezed out of that orange in the Democratic side. I mean, my feeling is your median Democratic voter, they`re angry at the banks or they`re not psyched about companies that outsource and things like that.

मुझे लगता है कि यह एक कारगर रणनीति हो सकती है। लेकिन साथ ही, यह भी माना जा सकता है कि हिलेरी क्लिंटन के लिए सबसे अच्छा यही होगा कि वे ट्रंप की लगभग अनदेखी करें; और हिलेरी क्लिंटन के लिए जो थोड़े-बहुत अनिश्चित मतदाता बचे हैं, वे वही लोग हैं जो डोनाल्ड ट्रंप के बारे में पहले से ही खराब राय रखते हैं और हिलेरी से भी पूरी तरह संतुष्ट नहीं हैं।

I think that`s a plausible strategy. But I also think there is a case to be made that [Hillary] Clinton actually in some ways is best served by almost ignoring him and the sort of marginal voters that there are to get for Hillary Clinton are voters who already think poorly of Donald Trump and are not sold on her.

यह सीधे तौर पर डोनाल्ड ट्रंप के पीछे रिपब्लिकन पार्टी का एकजुट होना है, जबकि टेक्सस में क्रूज़ के आंकड़े तेजी से गिर रहे थे, उन्हें पार्टी के भीतर से ही चुनौती मिलने की संभावना थी, और इस घटना ने यह पक्की तौर पर साबित कर दिया है कि अब यह पार्टी पूरी तरह से ट्रंप की पार्टी बन चुकी है।

It`s basically a united [Republican ] party behind [Donald Trump] and Cruz`s numbers in Texas were plummeting and he was facing a possible primary challenge and this cements that this is the party of Trump.

डोनाल्ड ट्रंप और टेड क्रूज़ का रिश्ता लंबा और उतार-चढ़ाव भरा रहा है, जिसकी शुरुआत रिपब्लिकन प्राइमरी के दौरान कमोबेश सहयोगियों के रूप में हुई थी। जैसे ही ट्रंप ने शुरुआती चुनावों में बढ़त बनाई, क्रूज़ ने सबसे आगे चल रहे नेता के पीछे रहकर सही मौके का इंतज़ार करने की अपनी रणनीति पर ही टिके रहने का फैसला किया।

It`s been a long and tumultuous relationship between Donald Trump and Ted Cruz that started off more or less as allies during the Republican primary. As Trump took the early lead in polls, Cruz stuck with the strategy of drafting off of the front-runner waiting for the moment to make his move.

यह कोई इत्तेफ़ाक नहीं है कि ट्रंप, रोजर स्टोन, इन्फोजर्स और एलेक्स जोन्स के बीच एक गहरा गठजोड़ है। कई मायनों में यह इन्फोजर्स वाला राष्ट्रपतिकाल है। राष्ट्रपति खुद एक षड्यंत्र के सिद्धांतकार हैं। उन्होंने भरोसे के साथ हमेशा षड्यंत्र के सिद्धांतों को बढ़ावा दिया है। दुनिया को समझने और परखने के उनके तरीके का यह एक अहम हिस्सा है। यह बात बेहद खतरनाक और परेशान करने वाली है।

It's no accident that there is a nexus between Trump, Roger Stone and Infowars and Alex Jones. It's very much an Infowars presidency in many ways. The President is a conspiracy theorist. He has reliably touted conspiracy theories. It's a core part of how he processes the world epistemically. That is deeply, deeply dangerous, and disturbing.

अक्सर क्रांतियाँ सत्ता के केंद्र के ठीक बाहर मौजूद किसी उग्रवादी समूह से शुरू होती हैं। फ्रांसीसी क्रांति ऐसी ही थी, अमेरिकी क्रांति भी ऐसी ही थी। सवाल यह है कि क्या वैचारिक और राजनीतिक ध्रुवीकरण की वजह से ये सारे समूह सिर्फ आपस में लड़ते रहेंगे? या फिर उनमें संगठित होने की कोई क्षमता बाकी है?

It's not uncommon for revolutions to stem from a radicalized group just outside the circle of power. That's what the French Revolution was all about; that's what the American Revolution was. The question is: Will all those groups, because of the nature of partisan polarization and ideological polarization, just fight each other? Or is there capacity to organize?

केबल न्यूज़ की प्रकृति ही ऐसी होती है कि हम (टीवी होस्ट) दूसरे प्रसारणों और माध्यमों की क्लिप्स और उनके उद्धरणों का बहुत इस्तेमाल करते हैं। कभी किसी कहानी को गढ़ने के लिए, कभी राजनीतिक हित साधने के लिए, और कभी सिर्फ हँसाने के लिए।

It`s the nature of cable news that we [TV hosts] do a lot of clipping and quoting of other broadcasts and outlets, sometimes to make a narrative point, sometimes to make a political one, and sometimes just to make a joke.

वीरता या 'नायक' जैसे शब्दों का इस्तेमाल किए बिना युद्ध में मारे गए सैनिकों और शहीदों के बारे में बात करना बहुत मुश्किल है। लेकिन मुझे 'नायक' शब्द से थोड़ी असहजता महसूस होती है, क्योंकि मुझे लगता है कि यह शब्द युद्ध को सही ठहराने की कोशिशों के बहुत करीब है।

It's very difficult to talk about the war dead and the fallen without invoking valor, without invoking the words 'heroes.' I feel ... uncomfortable about the word hero because it seems to me that it is so rhetorically proximate to justifications for more war.

मैं समझता हूँ कि डोनाल्ड ट्रंप के समर्थकों के लिए यही उनका मुख्य तर्क है और डोनाल्ड ट्रंप भी यही कहते हैं, और हो सकता है कि वास्तव में यही स्थिति हो।

I understand that that`s the theory of the case for [Donald] Trump supporters and it`s what Donald Trump says, and it`s possible that that is actually the case.

मैंने श्वेत राष्ट्रवादियों और श्वेत वर्चस्ववादियों के ऑनलाइन सोशल मीडिया समूहों के बीच काफी समय बिताया है, जिन्हें 'ऑल्ट राइट' कहा जाता है। यह एक तरह का ऐसा छिपा हुआ शब्द है जिसका इस्तेमाल वे आधुनिक समय के श्वेत वर्चस्व को छिपाने के लिए करते हैं। शुरुआत से ही यह बात सामने आती रही है कि वे डोनाल्ड ट्रंप के (मुस्लिम विरोधी) प्रस्ताव को लेकर बहुत उत्साहित हैं।

I`ve been spending a fair amount of time in the recesses of white nationalist, white supremacist social media online areas, what called itself is the "alt right", which is sort of the euphemistic term they use for what is essentially modern day white supremacy. And they are some of [Donald]Trump - this has been reported from the beginning but they are very excited about [anti-Muslim] proposal.

मुझे 'बज़फीड' के उस रिपोर्टर की सराहना करनी होगी, जो जानकारी ढूंढने में माहिर है। आप डोनाल्ड ट्रंप को अपने सामान्य यौन अनुभवों को अपना व्यक्तिगत वियतनाम बताते हुए सुन सकते हैं, जिसमें उन्होंने किसी आम इंसान की तरह यौन संचारित रोग (एसटीडी) से अपना बचाव किया था।

I`ve got to get a shoutout to, who`s the "BuzzFeed" reporter, he`s amazing at finding stuff. You have Donald Trump talking about his experiences having casual sex as his own personal Vietnam, avoiding an STD, like no one.

मुझे एक दर्जन से ज़्यादा, शायद उससे भी ज़्यादा लोगों ने कहा, 'अगर माइकल ब्राउन ने डैरेन विल्सन को गोली मारकर मार दिया होता, तो क्या होता? क्या आपको लगता है कि वह इस समय आज़ाद घूम रहा होता? क्या आपको लगता है कि उस पर अब तक कोई आरोप नहीं लगा होता?' लोग अपने सामने इस दोहरे मापदंड को साफ़ देख रहे हैं, जो शिकायतों की उस लंबी कड़ का हिस्सा है जो फ़र्ग्यूसन की स्थितियों और साफ़ कहें तो अमरीका में नस्लीय समीकरणों की वजह से समय के साथ जमा होती गई हैं।

I've had a dozen people tell me, maybe more, 'What would have happened if Michael Brown had shot and killed Darren Wilson? Do you think he would be free right now? Do you think he would not have been charged by now?' People just see this manifest double-standard in front of them that's coming at the long line of a whole bunch of grievances that have built up over time because of the dynamics of Ferguson and frankly, the dynamics of race in America more broadly.

मैंने यह थ्योरी सुनी है कि असल में यह जेब बुश के लोगों की चाल है, जो अपने समर्थकों से मार्को रुबियो की उम्मीदवारी को खत्म करवाना चाहते हैं। क्योंकि अगर लोग टेड क्रूज़ के मुकाबले डोनाल्ड ट्रंप को स्वीकार करने की बात कर रहे हैं, तो उनका असल में यह कहना है कि मार्को रुबियो अब मुकाबले में नहीं टिक सकते।

I`ve heard this theory that this is basically Jeb`s [Bush] people trying to get their supporters to basically put the stake in Marco Rubio because if people are talking about accepting [Donald] Trump over [Ted] Cruz, what they`re really saying is Marco Rubio`s no longer viable.

मैंने डोनाल्ड ट्रंप की वैचारिक स्थिति को लेकर काफी खींचतान देखी है। जिम कार्नी ने उन्हें एक उदारवादी बताया है और लोग कह रहे हैं कि देखिए, वे उदारवादियों को भी अपने पाले में कर रहे हैं। क्रिस क्रिस्टी इसका एक उदाहरण हैं।

I`ve seen all this tussling about what is [Donald] Trump ideologically and Jim Carney said he`s a liberal and people saying, look, he`s winning moderates. Chris Christie is an example of this.

मैंने धूम्रपान से जुड़ी कई फ़िल्में लिखी हैं, और उनमें से कुछ फ़िल्मों में धूम्रपान को बहुत बढ़ा-चढ़ाकर दिखाया गया था। जब मैंने वे फ़िल्में लिखी थीं, तो मैंने इस बात की परवाह नहीं की थी कि उन्हें कौन देखेगा और उन फ़िल्मों का खासकर युवाओं पर क्या असर पड़ेगा।

I've written a lot of movies with smoking, and the some of those movies absolutely gloried in the smoking and I wasn't concerned when I wrote them who would see them and how those movies would especially affect young people.

मैं 'एल.ए. टाइम्स' में 1915 के 'द मिनेंस' नामक एक अखबार के बारे में एक लेख पढ़ रहा था, जो कैथोलिकों के खिलाफ आग उगल रहा था और उनके बारे में तमाम तरह की बातें कह रहा था। उनका कहना था कि वे असल में देश के भीतर छिपे दुश्मन हैं। वे छिपे हुए фаसिस्ट हैं, और उनका कहना था कि अगर हमें इन रोमन कैथोलिकों के साथ रहने के लिए मजबूर होना पड़ा, तो इन रोमन कैथोलिकों को उनकी औकात सिखानी होगी। क्या यह कट्टरता थी या फिर वे उस समय कैथोलिक धर्म को अमेरिकी जीवनशैली के लिए मूल रूप से बाहरी और खतरनाक मानकर सही सोच रहे थे?

I was looking, a piece in the "L.A. Times" about a paper called "The Menace" back in 1915, that was railing against Catholics and it said all sorts of things about them. They are essentially a fifth column. They are crypto fascists, that they said if we were compelled to live in this term with Romanists, that`s their term of Catholics, the Romanists will have to be taught their place in. Was that bigotry or were they correct back then to look at Catholicism as fundamentally alien and threatening to the American way of life?

चलिए अब कुछ साजिश के सिद्धांतों पर बात करते हैं। आज अचानक से - सबसे पहले तो, इस समय यहाँ 'हंगर गेम्स' जैसे हालात हैं। ये सारे स्थापित लोग, चाहे वह बॉब डोल हों या अन्य, कह रहे हैं कि हाँ - आप जानते ही हैं, ओरिन हैच कह रहे हैं कि वास्तव में, मैं टेड क्रूज़ के मुकाबले डोनाल्ड ट्रंप को चुनूँगा।

Let`s talk conspiracy theories here. All of a sudden today - first of all, it`s the hunger games at this point.All these people, establishment people, whether it`s Bob Dole or others saying yes - you know, Orrin Hatch saying actually, I`d take [Donald] Trump over [Ted]Cruz.

जैसे कि डोनाल्ड ट्रंप के एक बेटे ने कहा था कि राष्ट्रपति चुनाव लड़ना उनके लिए बहुत नीचे गिरने जैसा है। यानी वे ऐसा नहीं कर रहे हैं - चलिए इस बात को बिल्कुल साफ कर लेते हैं।

Like one of [Donald] Trump`s sons said this is a huge step down for him to run for president. Like he`s not doing it - let`s just be clear.

ट्रंप की राष्ट्रपति पद की उम्मीदवारी की तरह ही, ब्रेक्सिट का अभियान भी मुख्य रूप से सांस्कृतिक घुसपैठ के डर, प्रवासियों के आक्रमण और यूरोप में आने के लिए अपनी जान दांव पर लगा रहे मध्य पूर्व के शरणार्थियों के वास्तविक संकट से प्रेरित रहा है, जो बाद में एक तरह की संकुचित आत्म-केंद्रित नस्लीय राष्ट्रवाद में बदल गया।

Like Trump`s presidential bid, the Brexit campaign has been driven largely by fears of cultural penetration, immigrant invasion, and the genuine crisis of Middle East refugees dying to get into Europe, all channeled into a kind of inward-turning form of ethno-nationalism.

मार्को रुबियो और टेड क्रूज़ ने डोनाल्ड ट्रंप की नकल करने में अपनी पूरी कोशिश कर ली। इन तीनों ने ऐसे बेजोड़ अपमान और हमलों की झड़ी लगा दी जो राष्ट्रपति पद की बहस के मंच से ज़्यादा किसी पब या शराबखाने की शोभा बढ़ाते हैं।

Marco Rubio and Ted Cruz did their best Donald Trump impersonation. All three unleashing an unprecedented string of insults and attacks fit more for a barroom than a presidential debate stage.

मार्को रुबियो और टेड क्रूज़ ने डोनाल्ड ट्रंप पर हमले का एक नया दौर शुरू कर दिया, जिसमें उन्होंने 'ट्रंप यूनिवर्सिटी' से जुड़े उनके मामलों को निशाना बनाया। यह एक गैर-लाइसेंस प्राप्त, मुनाफे के लिए चलाई जाने वाली संस्था थी जो अब बंद हो चुकी है और इसके खिलाफ उन लोगों ने मुकदमे दायर किए थे जिन्होंने उनके साथ धोखाधड़ी का आरोप लगाया था, साथ ही न्यूयॉर्क के अटॉर्नी जनरल एरिक श्नेइडेमैन ने भी इस पर धोखाधड़ी का मुकदमा दर्ज किया था।

Marco Rubio and Ted Cruz opened up a new line of attack on Donald Trump, targeting his involvement in Trump University, a for-profit, non-licensed now defunct institution which triggered lawsuits from individuals who claimed they were defrauded by him, as well as a suit alleging fraud from New York attorney general Eric Schneiderman.

[मार्को] रुबियो ने खासकर एक ज़्यादा बुनियादी बात पर जोर दिया। उन्होंने एक व्यवसायी के रूप में ट्रंप के चरित्र और उनके रिकॉर्ड को निशाना बनाया, और इस प्रक्रिया में शायद डेमोक्रेट पार्टी की उस रणनीति में कुछ और पन्ने जोड़ दिए जिसका इस्तेमाल वे [डोनाल्ड] ट्रंप के खिलाफ करते हैं।

[Marco] Rubio, in particular, focused on something far more elemental. Trump`s character and record as a businessman, and in the process perhaps added a few chapters to the Democrat`s play book against [Donald] Trump.

शायद यह नारीवाद के लिए एक बहुत बड़ी जीत है कि अब पुरुष एक-दूसरे के मेकअप का मज़ाक उड़ा रहे हैं। मेरा मतलब है, क्या हम - क्या हम इसका आनंद ले सकते हैं? यह एक तरह से बहुत बढ़िया है।

Maybe it`s a great blow for feminism that we now have men mocking one another about their makeup. I mean, let`s - can we enjoy that? That`s kind of great.

योग्यता के आधार पर आगे बढ़ना हमारा सामाजिक आदर्श है, खासकर अच्छे उदारवादियों के बीच। इसमें अवसर की समानता होती है, न कि परिणामों की। इसमें लोगों का मूल्यांकन उनकी बाहरी विशेषताओं से नहीं, बल्कि उनकी जन्मजात प्रतिभा और लगन से किया जाता है

Meritocracy is our social ideal, particularly among good liberals. Equality of opportunity, but not of outcome. Not evaluating people by their [outside] features, but by their innate talent and drive.

एक इंसान के तौर पर मेरा स्वभाव ऐसा है कि मैं हर किसी के साथ तालमेल बिठाकर चलने में यकीन रखता हूँ। मैं आमतौर पर अधिकार या सत्ता पर भरोसा करता हूँ।

My disposition as a human being is kind of a go-along-to-get-along person. I tend to trust authority.

जब मैं 14 वर्ष का था, तो मेरा सपना था कि काश 'द न्यूयॉर्क रिव्यू ऑफ बुक्स' में डेविड लेविन द्वारा बनाई गई मेरी कोई व्यंग्यचित्र (कैरिकेचर) छप सके।

My dream when I was 14 was someday I could have a David Levine caricature of me in 'The New York Review of Books.'

मेरी माँ एक शिक्षिका थीं, और मेरे पिता एक कम्युनिटी ऑर्गेनाइज़र (सामुदायिक कार्यकर्ता) थे। मैं एक कामकाजी परिवार से ताल्लुक रखता हूँ।

My mother was a teacher, my father was a community organizer. I come from a working class background.

न्यूटन गिंगरिच अपने 2012 के राष्ट्रपति चुनाव अभियान के दौरान उस समय विवादों में घिर गए थे जब उन्होंने एक मेलिंग लिस्ट के लिए चुनाव प्रचार के फंड से खुद को 47,000 डॉलर का भुगतान किया था।

Newt Gingrich got in hot water during his 2012 presidential race for using campaign funds to pay himself $47,000 for a mailing list.

हम में से कोई भी जस्टिस स्कैलिया की बात सुनने के लिए तैयार नहीं था, क्योंकि असल में वे जो कह रहे थे, वह यह था कि आइए 1950 के दशक के उस दौर में वापस चलते हैं जो 'ब्राउन बनाम बोर्ड ऑफ एजुकेशन' के फैसले से पहले का था, जब अश्वेत लोग अश्वेतों के स्कूलों या ऐसे स्कूलों में जाकर ठीक-ठाक पढ़ रहे थे जहाँ अश्वेत जाते थे। उन्होंने कम उन्नत स्कूलों में जाने की बात कही जहाँ वे ठीक-ठाक पढ़ सकें। हम वापस उसी 'अलग लेकिन समान' (अलग-थलग) व्यवस्था की ओर लौट रहे हैं।

None of us were prepared to hear what Justice Scalia said, because in essence what he was saying is let`s go back to pre-Board of Education - Brown versus Board of Education, 1950s America where blacks are doing all right going to black schools or schools where blacks go. He said go to less advanced schools where they do all right. We`re going back to separate but equal.

किसी ने एक पैसा भी खर्च नहीं किया है - आयोवा में डोनाल्ड ट्रंप के खिलाफ एक भी नेगेटिव विज्ञापन नहीं चलाया गया है, जो कि वाकई हैरान करने वाली बात है।

No one`s dropped a cent - there`s no negative ads up against Donald Trump in Iowa which is crazy to think about.

डोनाल्ड ट्रंप ने न केवल द न्यूयॉर्क टाइम्स और द वाशिंगटन Post जैसे अपने पारंपरिक आलोचकों पर हमला करने की इस रणनीति को अपनाया है, बल्कि वे इसे उन रूढ़िवादी मीडिया घरानों पर भी उल्टा आज़मा रहे हैं जिन्होंने सबसे पहले इस रणनीति की शुरुआत की थी।

Not only has [Donlald] Trump adopted that tactic attacking usual suspects like The New York Times and The Washington Post, but he`s turning it back on the conservative media who invented it in the first place.

अब तक, [डोनाल्ड] ट्रंप को सारा पालिन, डेविड ड्यूक, डेनिस रॉडमैन, नस्लीय प्रोफाइलिंग करने वाले विवादित शेरिफ जो अर्पायो, वैप करने वाले कांग्रेस सदस्य डंकन हंटर, और आज दोपहर ही, मेन के कुख्यात गवर्नर पॉल लेपेपर जैसे प्रसिद्ध लोगों का समर्थन मिल चुका है, जिन्होंने 'डी-मनी', 'स्मूदी' और 'शिफ्टी' जैसे ड्रग तस्करों पर गोरी महिलाओं को गर्भवती करने का आरोप लगाया था।

Now, [Donald] Trump has thus far gotten endorsements from illustrious group, that includes Sarah Palin, David Duke, Dennis Rodman, racially profiling birther sheriff, Joe Arpaio, vaping Congressman Duncan Hunter, and just this afternoon, infamous Maine Governor Paul LePage who accused drug dealers with D-Money, Smoothie and Shifty of impregnating white women.

अब, पोलिटिको द्वारा चुनाव प्रचार के वित्तीय दस्तावेजों के विश्लेषण से हमें पता चला है कि [डोनाल्ड] ट्रंप के अभियान ने इस रेस में अब तक ट्रंप के व्यवसायों को 8 मिलियन डॉलर से ज़्यादा का भुगतान किया है। इसमें चुनाव कार्यालयों के किराए के लिए 1.3 मिलियन डॉलर, कार्यक्रमों के लिए भोजन और सुविधाओं पर पाँच लाख डॉलर, कॉर्पोरेट कर्मचारियों के लिए 300,000 डॉलर से अधिक, और ट्रंप के निजी विमान के इस्तेमाल के लिए लगभग 6 मिलियन डॉलर शामिल हैं।

Now, in an analysis of campaign finance filings by Politico we learned the [Donald] Trump campaign has paid Trump businesses more than $8 million so far in this race, that includes $1.3 million in rent for campaign offices, half a million for food and facilities for events, over $300,000 for corporate staffers, and nearly $6 million for the use of Trump`s private plane.

जाहिर है, जब आप अमेरिका जैसे विकसित देश की तुलना में कम विकसित देश होते हैं, तो तेजी से विकास करना आसान होता है।

Obviously it's easier to grow faster when you are a less developed country than when you are where the U.S. is.

एक बार जब आप अर्थव्यवस्था के विकास के बारे में सोचने लगते हैं, तो किसी और चीज के बारे में सोचना मुश्किल हो जाता है।

Once you start thinking about growth of economy, it's hard to think about anything else.

विवाद का एक मुख्य मुद्दा यह है कि कीथ स्कॉट के पास बंदूक थी या नहीं। हमें अभी तक नहीं पता। पुलिस का कहना है कि उनके पास बंदूक थी। बंदूक बरामद कर ली गई है।

One of the main point of contention is whether or not Keith Scott was in possession of a gun. We still don`t know. Police say he did have a gun. The gun was recovered.

पार्कोर के पीछे के दर्शन का एक मुख्य बिंदु लोगों की मदद करने में सक्षम होना है... उन्हें खुद रास्ता सिखाना, खुद पर भरोसा हासिल करना, सरल चालों से लेकर अधिक जटिल चीजों तक निर्माण करना, उन्हें यह सिखाना है कि वे मूल्यवान लोग हैं।

One of the main points of the philosophy behind parkour is being able to help people... To teach them they way themselves, to gain confidence in themselves, building up from simple moves to more complex things, to teach them that they are worthwhile people.

एक युवा व्यक्ति ने मुझसे एक सीधा सा सवाल पूछा जो उस बात के मूल में जाता है जिसके बारे में हम बात कर रहे हैं। उसने कहा, क्या आपको लगता है कि पुलिस आपके साथ कभी वैसा ही व्यवहार करेगी जैसा वे मेरे साथ करती हैं? और इसका उत्तर है, नहीं। और यह गलत है। और इस शहर में इसे बदलना होगा।

One young man asked me a simple question that gets to the core of what we`re talking about. He said, do you think the police would ever treat you the way they treat me? And the answer is, no. And that is wrong. And that has to change in this city.

मीडिया के लोगों का अक्सर यह मान लेना होता है कि यह ट्रम्प और [टेड] क्रूज़ के एक ही मतदाताओं के लिए लड़ने जैसा है, लेकिन जब आप उन लोगों को देखते हैं जो कहते हैं कि वे डोनाल्ड ट्रम्प को वोट दे रहे हैं, तो वे उन मतदाताओं के साथ भी उतना ही अच्छा करते हैं जो खुद को मध्यममार्गी या उदारवादी बताते हैं, जितना कि उन मतदाताओं के साथ जो खुद को बहुत रूढ़िवादी कहते हैं। इसलिए, ट्रम्प का सारा समर्थन आधार दूसरे विकल्प के रूप में क्रूज़ के पास नहीं जाएगा।

People in the media often tend to assume it`s like Trump and [Ted] Cruz fighting over the same voters but when you look at the people who say they`re voting for Donald Trump he does as well with voters who describe themselves as moderate or liberal as he does with voters who themselves as very conservative. So, not all the Trump base would go to Cruz as a second choice.

लोग समझते हैं कि डोनाल्ड ट्रम्प कौन हैं। उनके खिलाफ आवास भेदभाव, अफ्रीकी-अमेरिकियों के खिलाफ नस्लीय भेदभाव का एक मुकदमा था जो "द न्यूयॉर्क टाइम्स" में आया था। दशकों पहले "द न्यूयॉर्क टाइम्स" के साथ।

People understand who Donald Trump is. There was a lawsuit against him for housing discrimination, racial discrimination against African-Americans that`s been in "The New York Times". Decades ago with "The New York Times".

पोलिटिको की रिपोर्ट के अनुसार, 'राइट टू राइज़' सुपर पीएसी के कई सलाहकारों ने निजी तौर पर स्वीकार किया है कि बुश की कहानी बताने के उद्देश्य से सकारात्मक विज्ञापनों पर खर्च किए गए 40 मिलियन डॉलर से कोई ठोस फायदा नहीं हुआ।

Politico reports, multiple advisers to the Right To Rise super Pac concede privately that the $40 million spent on positive ads aimed at telling Bush`s story yielded no tangible dividends.

राजनीति सिर्फ नीतियों से बढ़कर है, है ना। जैसे, एक बात मेरे सामने आई है कि बर्नी सैंडर्स स्पष्ट रूप से एक बहुत ही कुशल और सक्षम राजनेता हैं, है ना। लेकिन उन्होंने एक लगभग पूरी तरह से श्वेत राज्य में एक बहुत ही कुशल और सक्षम राजनेता के रूप में 30 साल बिताए।

Politics is more than policy, right. Like, one thing that has occurred to me is Bernie Sanders is clearly a very adept and able politician, right. But he spent 30 years being a very adept and able politician in an almost entirely white state.

प्रॉम्प्टर से पढ़ना एक ऐसा कौशल है जिसे ठीक-ठाक करना आसान है और बहुत अच्छी तरह से करना मुश्किल है। मेरे पास अभी भी उसमें सुधार की गुंजाइश है। मैं अभी भी बहुत तेजी से बोलता हूँ और खुद को धीमा करने की कोशिश कर रहा हूँ।

Reading off a Teleprompter is an easy skill to do passably well and a difficult skill to do very well. I still have room for improvement there. I still talk too fast and I'm trying to slow myself down.

सारा पालिन ने सुझाव दिया कि घरेलू हिंसा के आरोपों में उनके बेटे की गिरफ्तारी पोस्ट-ट्रॉमेटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर (पीटीएसडी) का परिणाम थी और आंशिक रूप से राष्ट्रपति ओबामा द्वारा वर्दीधारी पुरुषों और महिलाओं के प्रति सम्मान की कमी के कारण थी।

Sarah Palin, suggesting her son`s arrest on domestic violence charges was a result of post-traumatic stress disorder and partially due to President Obama`s lack of respect for men and women in uniform.

पटकथा लेखक जो एस्ज़्टरहास ने हमेशा बुराई के आकर्षण के बारे में बात की है।

Screenwriting Joe Eszterhas have always talked about the charm of evil.

सीनेटर ने जाहिरा तौर पर अपनी पत्नी और पिता के प्रति अपनी वफादारी पर काबू पा लिया है। [टेड] क्रूज़ ने आखिरकार फेसबुक पर लिखकर डोनाल्ड ट्रम्प का समर्थन किया, "अगर क्लिंटन जीतती हैं, तो हम 100 प्रतिशत निश्चितता के साथ जानते हैं कि वह हमारे देश के लिए विनाशकारी परिणामों के साथ अपने वादों को पूरा करेंगी। मेरा विवेक मुझे बताता है कि मुझे इसे रोकने के लिए जो कुछ भी करना चाहिए, करना चाहिए।"

Senator apparently having overcome his loyalty to his wife and father. [Ted] Cruz finally came out and endorsed Donald Trump writing on Facebook, "If Clinton wins, we know with 100 percent certainty that she would deliver on her left-wing promises with devastating results for our country. My conscience tells me I must do whatever I can to stop that."

कुछ लोग स्टीव हार्वे की ओर से दिए गए निर्देशों की सराहना कर रहे हैं, तो अन्य लोग उन निर्देशों से पूरी तरह भयभीत हैं जो किसी को इस धरती की सबसे स्वतंत्र भूमि, 2016 के संयुक्त राज्य अमेरिका में देना आवश्यक लगता है।

Some applauding Steve Harvey for the instructions he gave, others simply horrified by the instructions that one feels necessary to give in this the freest land in all the earth, in 2016, the United States of America.

दोनों पुरुषों के बीच कुछ बदल गया, यानी [डोनाल्ड] ट्रम्प ने ट्विटर पर [टेड] क्रूज़ की पत्नी, हीडी के बारे में कीचड़ उछालना शुरू कर दिया, जिसमें उनकी तुलना अपने से प्रतिकूल तरीके से करने वाली एक नीच बात भी शामिल थी।

Something changed between the two men, namely [Donald ] Trump started slinging mud on Twitter about [Ted] Cruz`s wife, Heidi, including a mean comparing her looks unfavourably to his own.

किसी भी शैली का सफल प्राइम-टाइम टेलीविज़न दर्शकों में किसी न किसी प्रकार की भावनात्मक प्रतिक्रिया पैदा करता है। इसमें दोहन करने के लिए कई अलग-अलग भावनाएँ हैं। खोज के पुरस्कार की भावना, नेकी के गुस्से की भावना, व्यथा और दुख की भावनाएं, या किसी चीज़ से प्रभावित होने की भावुकता।

Successful prime-time television of any genre produces some kind of emotional reaction in the viewers. There are a lot of different emotions to tap into. The emotion of the reward of discovery, the feeling of righteous anger, the feelings of pathos and sadness, or sentimentality of being moved by something.

टेड क्रूज़ ने घोषणा की कि वह अब कभी ट्रम्प समर्थक नहीं रहने वाले इंसान नहीं हैं।

Ted Cruz announcing he`s no longer never [Donald] Trump.

[टेड] क्रूज़ शायद उम्मीद कर रहे होंगे कि उनका यह रुख बदलाव किसी का ध्यान आकर्षित नहीं करेगा।

[Ted] Cruz may have been hoping his reversal would fly under the radar.

टेड क्रूज़, जो आयोवा में [डोनाल्ड] ट्रम्प के करीब पहुँच रहे हैं और नवीनतम मोनमाउथ पोल में उनसे आगे चल रहे हैं, ट्रम्प की योजना की आलोचना करने में काफी संकोच करेंगे और बस इतना कहेंगे कि यह उनकी नीति नहीं है।

Ted Cruz who`s been gaining on [Donald] Trump in Iowa and is polling ahead of him in the latest Monmouth poll would be quite reluctant to criticize Trump`s plan saying simply it is not his policy.

दसियों मिलियन डॉलर खर्च किए गए, जिनका उद्देश्य जेब बुश को राष्ट्रपति चुनवाना था। वर्तमान में वह औसतन लगभग 5% पर चल रहे हैं।

Tens of millions of dollars spent, all meant to get Jeb Bush elected president. He currently is polling on average at around 5%.

यह अब खत्म होना चाहिए और तुरंत खत्म होना चाहिए। शिकागो शहर में कोई भी नागरिक दोयम दर्जे का नागरिक नहीं है। अगर मेरे बच्चों के साथ एक तरह का व्यवहार किया जाता है, तो हर बच्चे के साथ भी वैसा ही व्यवहार किया जाना चाहिए।

That has to come to an end and end now. No citizen is a second-class citizen in the city of Chicago. If my children are treated one way, every child is treated the same way.

वह एक मेपल का पत्ता है, कनाडाई, न केवल बहुत यूरोपीय होने के लिए बल्कि बहुत कनाडाई होने के लिए। उस मेपल के पत्ते के अंदर [टेड] क्रूज़ का चेहरा बहुत सूक्ष्म तरीके से नहीं रखा गया है।

That`s a maple leaf, Canadian, not just for being too European but too Canadian. Not so subtly putting [Ted] Cruz`s face inside that maple leaf there.

[सारा] पालिन की टिप्पणियों पर तीखी प्रतिक्रिया हुई, जिसमें दिग्गजों और दिग्गजों के समूहों ने पोस्ट-ट्रॉमेटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर के स्पष्ट राजनीतिकरण की आलोचना की।

The backlash to [Sarah] Palin`s comments was swift, with veterans and veterans` groups criticizing the apparent politicization of post-traumatic stress disorder.

जिस आधार से डोनाल्ड ट्रम्प बात कर रहे हैं, वे इतने रूढ़िवादी नहीं हैं, कम से कम उस तरह से नहीं जिस तरह से रूढ़िवादियों ने खुद को परिभाषित किया है।

The base that Donald Trump is speaking to are not that conservative, at least not the way conservatives have defined themselves.

अभी अमेरिकी राजनीति के लिए केंद्रीय प्रश्न यह है कि जिस देश ने बराक ओबामा को चुना था, उसी देश ने डोनाल्ड ट्रम्प को कैसे चुन लिया। नस्लीय प्रतिक्रिया और बैकलैश के बारे में ता-नेहिसी जो कहते हैं, उसमें काफी दम है। और शक्ति और बल और अंततः सफलता। वह व्यक्ति जो पहले अश्वेत राष्ट्रपति के जन्म के बारे में इस नस्लवादी षड्यंत्र के सिद्धांत को बेच रहा था: यही वह चीज़ थी जिसने उसे एक राजनीतिक जीवन में ला खड़ा किया जिसके कारण वह संयुक्त राज्य अमेरिका का राष्ट्रपति चुना गया। यह एक बेहद उल्लेखनीय तथ्य है।

The central question for American politics right now is how did the country that elected Barack Obama elect Donald Trump. There's a lot to what Ta-Nehisi says about the racial reaction and backlash. And the power and the force and ultimately the success. The man who was selling this racist conspiracy theory about the first black President's birth: that's what launched him into a political career that ended up getting him elected the President of the United States. That is an absolutely remarkable fact.

कुक पॉलिटिकल रिपोर्ट अब भविष्यवाणी कर रही है कि सीनेट के डेमोक्रेट पांच से सात सीटें हासिल करने के लिए तैयार हैं, जिससे उन्हें बहुमत मिल जाएगा। यह बताते हुए कि इतिहास से पता चलता है कि टॉस अप कॉलम में होने वाली दौड़ कभी भी बिल्कुल बीच में विभाजित नहीं होती है, एक पार्टी को उनमें से सिंह份额 (बड़ा हिस्सा) जीतने की प्रवृत्ति होती है। चुनाव के दिन में दो हफ्ते बाकी होने पर, रिपब्लिकन के लिए उन राज्यों में टॉस अप सीटों से उबरने के लिए पर्याप्त समय नहीं है जहाँ हिलेरी क्लिंटन वर्तमान में आगे चल रही हैं, इसे देखते हुए, शुरुआती मतदान चल रहा है, और डोनाल्ड ट्रम्प कोई मदद नहीं करेंगे, खासकर तब से जब उनके अभियान में वास्तव में कोई जमीनी स्तर पर पकड़ नहीं है।

The Cook Political Report now predicting senate democrats are poised to pick up five to seven seats, which would give them the majority. Pointing out the history shows that races in the Toss Up column never split down the middle, one party tends to win the lion`s share of them. With two weeks to Election Day, there`s not enough time for republicans to recover toss-up seats in states where Hillary Clinton is currently leading, considering this, early voting is under way, and [Donald]Trump won`t be any help especially since his campaign doesn`t really have a ground game to speak of.

जिस हद तक मैं यह ईमानदार होने की कोशिश करता हूँ कि हम सब में कहीं न कहीं डोनाल्ड ट्रम्प मौजूद हैं। व्यवस्था के वादे का मोह, श्वेत भय की राजनीति, यह केवल कुछ अन्य अशिक्षित गोरे लोग नहीं हैं जो इन अपीलों के प्रति संवेदनशील हैं। यह हर कोई है। और ईमानदारी से कहें तो सिर्फ गोरे लोग ही नहीं। सभी अमेरिकियों में भय और व्यवस्था की राजनीति के प्रति यह संवेदनशीलता है जिसके बारे में मुझे लगता है कि हमें पूरी तरह से ईमानदार होना चाहिए।

The degree to which I try to be honest that there's some Donald Trump in all of us. The seduction of the promise of order, the politics of white fear, it's not just some other group of uneducated white people who are susceptible to those appeals. It's everyone. And not just white people, frankly. All Americans have this susceptibility to a politics of fear and order that I think we have to be really honest about.

सज़ा देने की इच्छा एक ऐसी इच्छा है जो समानता और न्याय की भावना से उत्पन्न होती है। मुझे लगता है कि हमें जिस सबक का सामना करना है, वह यह है कि वह प्रेरणा वास्तविक अभ्यास में आसानी से किसी संक्षारक और भ्रष्ट चीज़ में बदल जाती है। यही खतरा है। बात यह नहीं है कि प्रेरणा गलत या अन्यायपूर्ण है या पूरी तरह से सही नहीं है। बात यह है कि जिस तरह से प्रणाली काम करती है, वह प्रणाली जिसे हमने बनाया है, जब हम प्रणाली से इसकी अपेक्षा करते हैं, तो वह हमारी चाहत के अनुसार समानता का वादा पूरा करने में विफल रहती है।

The desire to punish is a desire that emanates from a place of equality and justice. The lesson I feel that we have to confront is that that impulse is so easily transmuted into something corrosive and corrupt in how it's actually put into practice. That's the danger. It's not that the impulse is wrong or unjust or not totally righteous. It's that the ways in which the system that operates, the system that we've constructed tends to not deliver the promise of equity we might want, when we look to the system to provide it.

कीथ लैमोंट स्कॉट की पत्नी द्वारा लिया गया वह परेशान करने वाला वीडियो, जिसमें उनके पति को शार्लोट में पुलिस द्वारा मारे जाने का क्षण दिखाया गया है, उस उच्च स्तर की आज्ञाकारिता पर एक गंभीर दृष्टि प्रदान करता है जिसे रंग के लोग पुलिस के साथ अपनी बातचीत में बनाए रखना आवश्यक महसूस करते हैं।

The disturbing video taken by Keith Lamont Scott`s wife showing the moment her husband was killed by police in Charlotte provides a sobering window into the high level of compliance that people of color feel they need to maintain in their interactions with police.

प्रेस पर [डोनाल्ड] ट्रम्प का युद्ध जारी है। आज रात, रूढ़िवादी मीडिया बबल की राष्ट्रीय कीमत, जिसमें अब विदेशी षड्यंत्र के सिद्धांत शामिल हैं। और ओबामाकेयर की उन सुर्खियों के बारे में।

The [Donald's] Trump war on the press continues. Tonight, the national cost of a conservative media bubble, now featuring alien conspiracy theories. And about those Obamacare headlines.

कीथ स्कॉट के परिवार ने पुलिस का वीडियो देखा और यह दोहराने लायक है कि उसके बाद परिवार ने अपने वकीलों के माध्यम से एक बयान जारी किया जिसमें आंशिक रूप से कहा गया है, "वीडियो से यह समझना असंभव है कि मिस्टर स्कॉट अपने हाथों में क्या, यदि कुछ है तो, पकड़े हुए हैं। जब उन्हें गोली मारी गई और मारा गया, तो मिस्टर स्कॉट के हाथ उनके बगल में थे और वह धीरे-धीरे पीछे की ओर चल रहे थे।"

The family of Keith Scott viewed the police video and it`s worth repeating that afterward the family made a statement through their lawyers which reads in part, "It is impossible to discern from the videos what, if anything, Mr. Scott is holding in his hands. When he was shot and killed, Mr. Scott`s hands were by his side and he was slowly walking backwards."

[हिलेरी] क्लिंटन के अभियान ने एक बहुत ही चतुर ऑनलाइन क्विज़ पोस्ट किया जो रिपब्लिकन राष्ट्रपति पद के दावेदारों के साथ एक समान बिंदु रखता है। यह किसने कहा? डोनाल्ड ट्रम्प या डोनाल्ड ट्रम्प नहीं? उदाहरण के लिए, उद्धरण, "मेरा मतलब है कि आप साबित कर सकते हैं कि आप ईसाई हैं। आप इसे साबित नहीं कर सकते, फिर आप सावधानी बरतते हैं।" वह डोनाल्ड ट्रम्प नहीं थे। यह यह आदमी था, जिसने ट्रम्प के प्रस्तावित मुस्लिम प्रतिबंध की कड़ी निंदा की थी लेकिन शरणार्थियों के लिए धार्मिक परीक्षण का समर्थन करता है।||

The [Hillary] Clinton campaign posted a pretty clever online quiz that makes a similar point with the Republican presidential field. Who said it? Donald Trump or not Donald Trump? For example, quote, "I mean you can prove you are a Christian. You can`t prove it, then you err on the side of caution." That was not Donald Trump. It was this guy, who strongly denounced Trump`s proposed Muslim ban but supports a religious test for refugees.

किसी राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार का किसी सेलिब्रिटी द्वारा समर्थन किया जाना कोई नई बात नहीं है, लेकिन देश के सबसे बड़े हिप हॉप स्टार्स में से एक द्वारा सीनेटर बर्नी सैंडर्स का खुला समर्थन करना कुछ राजनीतिक विश्लेषकों के लिए हैरान करने वाला था।

The idea of a celebrity endorsing a presidential candidate is nothing new, but the full-throated endorsement for Senator Bernie Sanders from one of the country`s biggest hip hop stars had surprised some political observers.

अमेरिकी न्याय प्रणाली का मुद्दा किसी एक पार्टी, देश के किसी हिस्से, या किसी एक नीति से कहीं अधिक व्यापक है, क्योंकि कुल मिलाकर यह अंदरूनी राजनीति से संचालित होती है। वह अंदरूनी राजनीति गोरे लोगों के मन में डर, आक्रोश और सजा की भावना पर आधारित है। और यही वह चीज़ है जो आमतौर पर बनी रहती है। जैसा कि मैं अपनी किताब में कहता हूँ, यह वही चुंबक है जो लोहे के बुरादे को एक सीध में खींच रहा है। यही वह ताकत है जो इन सबको चला रही है। उस राजनीति का गुरुत्वाकर्षण इन सभी अलग-अलग छोटे किरदारों को प्रभावित करता है।

The issue of the American justice system is so much broader than any one party, or any area of the country, or any one policy, because the totality of it is that it's driven by the underlying politics. The underlying politics are white fear and wrath and punishment. And that's what tends to be consistent. As I say in the book, that's the magnet that's drawing the iron filings into alignment. That's the thing that's powering all of it. The gravitational pole of those politics operate on each of these disparate little actors.

क्रिस क्रिस्टी के बारे में हमेशा से यही आलोचना रही है कि वह सिर्फ अपने बारे में सोचने वाले इंसान थे—मुझे लगता है कि वह असाधारण रूप से प्रतिभाशाली राजनेता, एक समझदार और कुछ मायनों में बहुत सक्षम इंसान थे, जिनका स्वभाव सत्तावाद, धौंस जमाने और नैतिकता को ताक पर रखने वाला था।

The knock on [Chris] Christie was always the I guy that he was - I felt inordinately talented politician, a smart and in some ways very capable human being, with a personality given toward authoritarianism and bullying and ethical corner-cutting.

यह कहना बिल्कुल सही होगा कि माहौल काफी तनावपूर्ण था। मतदान समाप्त होने के बाद, अधिकांश सदस्य इस बात से खुश हैं कि अब इस मामले का फैसला हो चुका है।

The mood, it is fair to say, was reasonably tense. As a result of the conclusion of the ballot, most members are happy that this matter has now been determined.

द न्यू यॉर्क टाइम्स और पोलिटिको की रिपोर्ट के अनुसार, जैसे-जैसे बुश चुनाव प्रचार में संघर्ष कर रहे हैं, उनके समर्थक 'राइट टू राइज' और अपने उम्मीदवार को जनता को न बेच पाने की उसकी विफलता पर कुछ दोष मढ़ रहे हैं।

The New York Times and Politico report , as Bush continues to flounder on the campaign trail, backers are placing some of the blame on Right To Rise and its inability to sell their candidate.

मेयर माइकल ब्लूमबर्ग के बिना शर्त समर्थन के साथ एनवाईपीडी (न्यू यॉर्क पुलिस विभाग) ने न्यू यॉर्क शहर में कुल जितने अश्वेत पुरुष हैं, उससे कहीं अधिक को रोककर उनकी तलाशी ली है। संयुक्त राज्य अमेरिका में संस्थागत नस्लीय भेदभाव आज भी पूरी तरह से ज़िंदा है।

The NYPD with the unconditional support of Mayor Michael Bloomberg has stopped-and-frisked more black men than there are black men in New York City. Institutionalized racial discrimination in the United States is alive and well.

मामले का दूसरा पहलू यह है—और यह सिर्फ उन लोगों की सोच नहीं है जो राजनीतिक रूप से उनके विरोधी हैं, बल्कि उन लोगों की भी है जो रिपब्लिकन पार्टी के विचारों से सहमत हैं या रूढ़िवादी हैं, लेकिन डोनाल्ड ट्रंप को पसंद नहीं करते—वह यह है कि वह मूल रूप से एक ऐसे आत्ममुग्ध व्यक्ति हैं जिन्हें ध्यान खींचने की लत लग गई है, जो सुर्खियों में रहने के लिए एक तरह से मजबूर हैं, और इस चीज़ ने उन्हें उस ध्यान को पाने का एक जरिया दे दिया है, और सबसे बड़ी बात यह है कि वे उस पार्टी की बिल्कुल परवाह नहीं करते जिसका वे नाममात्र के लिए प्रतिनिधित्व करते हैं।

The other theory of the case - and it`s not just one that people opposed to him politically believe, but also people who share the Republican Party`s beliefs or conservative, but don`t like Donald Trump, is that he`s fundamentally a narcissist who has become addicted to the attention, is sort of compulsively driven by attention, and this has given him an outlet for that attention, and crucially doesn`t actually care about the party that he is nominally representing.

वह व्यक्ति जो हमेशा जीतता है, वही दूसरी बात है। शेयरों का चुनाव करने वाला बंदर हमेशा जीतता है।

The person that always wins, that`s the other thing. The monkey picking stocks always wins.

वह राजनीतिक विफलता जिसके कारण शटडाउन हुआ और अब डिफॉल्ट होने का खतरा मंडरा रहा है, वह कोई आम गतिरोध नहीं है। यह हमारे संविधान और हमारी बेहद अलग शासन प्रणाली की बुनियादी कमियों को उजागर कर रहा है। दूसरे शब्दों में, यह संविधान की ही गलती है। कुछ बेहद विनाशकारी तो देर-सबेर होना ही था।

The political disfunction that has brought about the shutdown and now threatens default, isn't so much gridlock. It is exposing the fatal flaw in our Constitution and highly distinct system of government. In other words, it's the Constitution's fault. Something truly catastrophic was bound to happen sooner or later.

हकीकत यह है कि [डोनाल्ड] ट्रंप इस खेल को उन सभी से बेहतर जानते हैं। मीडिया को दोष देना भले ही एक आसान बहाना हो, लेकिन सच यह है कि उन्होंने मुफ्त मीडिया के इस खेल को बाकी सभी से बेहतर तरीके से खेला है। उन्होंने उनके खिलाफ व्यक्तिगत हमलों वाले मीम्स का इस्तेमाल किया और सचमुच उन पर मीम्स बनाए। उन्हें यह समझने की जरूरत है कि इस खेल को कैसे खेला जाए।

The reality is [Donald] Trump is just better at this game than they are. Blaming the media may be a convenient foil, but the reality is, he`s played the free media game better than they have. He has used the personal attack meme against them and literally created memes about them. They need to figure out how to play this game.

कई ऐसे संगठन हैं, जैसे ह्यूमन राइट्स कैंपेन, प्लान्ड पेरेंटहुड, नाराल, सिएरा क्लब, जो बहुत अच्छा काम करते हैं और ऐसे कई काम करते हैं जिनमें मेरा व्यक्तिगत रूप से विश्वास है, और जो व्यावहारिक रूप से वाशिंगटन के उस स्थापित ढांचे का हिस्सा हैं जिसे आप शायद मध्य-वामपंथी या सेंटर फॉर अमेरिकन प्रोग्रेस कहेंगे। वे इसका हिस्सा हैं।

There are a variety of groups, Human Rights Campaign, Planned Parenthood, NARAL, Sierra Club, that are groups that do very good work, that do a lot of things that I personally believe in, that are also as a descriptive matter they`re part of what you`re going to call an establishment in Washington of the sort of center-left probably, Center for American Progress. They are part of it.

एक स्थिति ऐसी भी आ सकती है, जहाँ राष्ट्रपति चुनाव लड़ने के अपने फायदे और खुद के लिए ज्यादा से ज्यादा सुर्खियां बटोरने के फायदे एक समय पर मेल खाते हैं, लेकिन एक निश्चित बिंदु के बाद वे मेल खाना बंद कर देते हैं, और आप बस खुद के लिए ज्यादा से ज्यादा सुर्खियां बटोरने वाले फायदों के पीछे ही भागते रहते हैं।

There is a sense in which, like, it could be the case that the incentives of running for president and the incentives of getting maximum attention for yourself, sometimes align, and at a certain point, they stop aligning, and you just keep going with the incentives for maximum attention for yourself.

इस बात का कोई सबूत नहीं है कि रिपब्लिकन पार्टी के शासन में सरकार छोटी हो जाएगी। यह तो बस इस बात का सवाल है कि सरकार क्या करेगी और इससे किसे फायदा होगा।

There is no evidence that government under Republicans will shrink. It`s simply a question of what the government will do and who will benefit.

रिपब्लिकन पार्टी आधिकारिक तौर पर पूरी तरह से तबाह हो चुकी है।

The Republican Party is officially a dumpster fire.

टेड क्रूज़ को लेकर एक खास तरह की सोच है।

There`s a line of thinking about Ted Cruz.

ट्रंप के उभरने और ब्रिटेन के यूरोपीय संघ से बाहर निकलने के अभियान, जिसे ब्रेक्जिट के रूप में जाना जाता है, दोनों में बहुत कुछ समानता है।

There`s a lot in common between the Trump phenomenon and the campaign for Britain to exit the European Union, known as Brexit.

यहाँ कोई वास्तविक संगठित संस्था नहीं है, इसलिए इंटरनेट के माध्यम से लोगों ने अपने वीडियो, तस्वीरें और एक नए शहरी आंदोलन की बात फैलाई है।

There's no real organised body, ... so through the internet people have spread their videos, spread photos, and spread word of a new urban movement.

यह मुद्दा भी है कि अगर आप किसी पर हमला करते हैं तो आपको पता नहीं होता कि वोट कहाँ जाएंगे।

There`s that issue of if you attack someone you don`t know where the votes are going to go.

रॉबर्ट डियर नाम का एक व्यक्ति था जिसने अदालत में कहा कि वह बच्चों के लिए लड़ने वाला एक योद्धा है, जिसकी पूर्व पत्नी ने कोलोराडो में एक पुलिस अधिकारी सहित तीन लोगों पर हमला करने और उनकी हत्या करने के उसकी इच्छा के पीछे उसके ईसाई विश्वासों का हाथ होने की बात कही थी। वह व्यक्ति एक ईसाई है। वह एक घोषित ईसाई है। ऐसा प्रतीत होता है कि उसने हिंसा के उस कृत्य को अंजाम देने के लिए अपने उन्हीं ईसाई विश्वासों के आधार पर काम किया।

There was a man named Robert Dear who in court said he was a warrior for the babies, whose ex-wife talked about his Christian beliefs motivating his desire to attack and murder three people, including a police officer, in Colorado.That man is a Christian. He`s an avowed Christian. He appears to have acted on those Christian beliefs to undertake that act of violence.

डोनाल्ड ट्रंप के समर्थन में [सारा] पेलिन का उतरना असल में उनकी साख की गारंटी देने जैसा है। वह रूढ़िवाद की किसी विचारधारा की प्रतीक नहीं हैं।

The [Sarah ]Palin endorsement as sort of vouching for Donald Trump is all about. She is the sort of tribune of not conservatism as ideology.

2016 की राजनीति में "एस्टेब्लिशमेंट" (स्थापित संभ्रांत वर्ग) शब्द एक ऐसा गंदा शब्द बन गया है, जो इतना जहरीला और अपमानजनक है कि लगभग कोई भी इससे अपना नाम नहीं जोड़ना चाहता।

The thing with that word "establishment" is a four-letter word in the 2016 politics, so toxic, so pejorative that pretty much no one wants to be associated with it.

जो लोग सीढ़ी चढ़ने में कामयाब हो जाते हैं, वे अपने बाद उसे ऊपर खींचने के चुनिंदा तरीके ढूंढ लेते हैं, या फिर अपने दोस्तों, सहयोगियों और रिश्तेदारों को ऊपर चढ़ाने के लिए उसे जानबूझकर नीचे लटका देते हैं। दूसरे शब्दों में कहें तो: 'जो व्यक्ति योग्यता के आधार पर शासन (मेरिटोक्रेसी) की बात करता है, वह असल में कुलीन तंत्र (ऑलिगार्की) की बात कर रहा होता है।'

Those who are able to climb up the ladder will find ways to pull it up after them, or selectively lower it down to allow their friends, allies, and kin to scramble up. In other words: 'Who says meritocracy says oligarchy.'

मेरे लिए, चुनाव में दो हफ्ते बाकी रहने पर अब तक मैंने जो सबसे बड़ा सबक सीखा है, और जिस बात को मुझे बार-बार खुद को समझाना पड़ता है, वह यह है कि जब कोई व्यक्ति सामान्य इंसानों की तरह नियमों या शर्म की परवाह नहीं करता, तो उसका व्यक्तित्व कितना अधिक प्रभावशाली हो सकता है।

To me, the biggest lesson I`ve learned up till now with two weeks to go before the election, and the thing I have to keep, sort of, taking myself back to kind of parse, is just how powerful a personality can be when it is as not worried about norms or shame as a normal person.

ट्रंप यूनिवर्सिटी उन कई मुद्दों में से सिर्फ एक है जिन्हें कल रात उठाया गया, जो इस बात की एक झलक देता है कि यदि [Donald] Trump वाकई रिपब्लिकन पार्टी के उम्मीदवार बनते हैं, तो आम चुनाव में आगे क्या-क्या देखने को मिलेगा।

Trump University is just one of the many lines of attack that were opened up last night, giving a preview of what`s to come in the general if [Donald] Trump is indeed the Republican nominee.

'ट्वाइलाइट ऑफ द एलीट्स' (विशिष्ट वर्ग का अस्त) का मुख्य सिद्धांत मेरी कल्पना से भी कहीं अधिक सच साबित हुआ है। इसका मुख्य विचार यह था कि संभ्रांत वर्ग की इन लगातार असफलताओं ने सत्ता के प्रति इस संकट को जन्म दिया है, जो अमेरिकी समाज के मुख्य स्तंभों और संस्थानों में अविश्वास की भावना को बढ़ावा दे रहा था। उस सत्ता और नेतृत्व की अनुपस्थिति में एक ऐसा खालीपन पैदा हो गया है जिसे सत्तावादी समाधानों द्वारा आसानी से भर दिया जाता है, और मुझे लगता है कि बिल्कुल यही हुआ है।

Twilight of the Elites main thesis has been borne out far past what I could ever have imagined. The major idea was that these series of elite failures created this crisis of authority which was fertilizing distrust in the pillars and institutions of American society. In the absence of that authority there's this vacuum which is easily filled by authoritarian solutions, and I think that's exactly what happened.

हम इस समय अटलांटा, जॉर्जिया में चल रहे एक विरोध प्रदर्शन की लाइव तस्वीरें देख रहे हैं, मेरा मानना है कि यह एनएएसीपी (NAACP) द्वारा कीथ लैमोंट स्कॉट की गोली मारकर हत्या के विरोध में आयोजित किया गया है।

We are looking at live pictures at this moment of a protest that is happening in Atlanta, Georgia, I believe, that has been assembled by the NAACP in protest, of course, of the shooting of Keith Lamont Scott.

हम शिक्षा प्रणाली से यह उम्मीद करते हैं कि वह बाकी समाज के पापों का प्रायश्चित करे, और जब वह इस काम में खरी नहीं उतरती, तो हम उसकी पूरी तरह से विफलता के लिए उसकी निंदा करने लगते हैं।

We ask the education system to expiate the sins of the rest of the society and then condemn it as hopelessly broken when it doesn't prove up to the task.

हम एक ऐसा न्यायसंगत समाज नहीं बना सकते जो जवाबदेही का सिद्धांत कमज़ोरों पर तो लागू करे और माफ़ी का सिद्धांत ताकतवरों पर लागू करे। हम मौजूदा समय में इसी तरह के अमेरिका में रह रहे हैं।

We cannot have a just society that applies the principle of accountability to the powerless and the principle of forgiveness to the powerful. This is the America in which we currently reside.

हमारे पास कोई विनिर्माण आधार नहीं है। हमारे यहाँ मध्यम वर्ग की नौकरियाँ बिल्कुल नहीं बढ़ रही हैं। हमारे पास बस कुछ अमीर लोग हैं और उनकी सेवा करने वाला सर्विस सेक्टर है।

We don`t have a manufacturing base. We don`t have a middle-class jobs growing at all. All we have is a few rich people and a service industry to service them.

आम चुनाव में डोनाल्ड ट्रंप की कमियों और कमजोरियों की सबसे स्पष्ट तस्वीर आखिरकार सामने आ गई। मार्को रुबियो और टेड क्रूज़ ने आखिरकार रिपब्लिकन प्राइमरी के मतदाताओं को यह समझाने की कोशिश छोड़ दी कि ट्रंप एक असली रूढ़िवादी नहीं हैं—यानी वे हमले जो मतदाताओं को प्रभावित करने में अब तक असफल रहे थे।

We got the clearest picture of Donald Trump`s weaknesses and liabilities in a general election. Marco Rubio and Ted Cruz finally gave up on trying to convince Republican primary voters that Trump is not a real conservative, attacks that have failed to resonate.

हम अलग-अलग लोगों से अलग-अलग उम्मीदें रखते हैं। हम किसी को कितनी अच्छी तरह जानते हैं, वह हमारे कितने करीब है या हमने उस पर कितना सामाजिक भरोसा जताया है, इस आधार पर हम उसे माफ़ करने या सज़ा देने का पैमाना तय करते हैं। इसका सीधा ताल्लुक हमारी नस्ल, वर्ग, लिंग और सामाजिक-आर्थिक स्थिति से है। जिसे हम अपने "अपने लोगों" के दायरे में रखते हैं, उसे माफ़ करने के लिए हम अपनी तरफ से पूरी कोशिश करते हैं। हम किसे अपना मानते हैं और किसे नहीं, यही इस बात को तय करता है कि हम किसे और कैसे सज़ा देते हैं।

We have different expectations for different groups of people. We tend to modulate the degree with which we're forgiving or punitive depending on how well we know folks, or how much we consider them peers, or how much social capital we've invested in them. That has to do with race, class, gender, and socioeconomic status. We have a tendency to bend over backwards to forgive folks we think of as part of "the us." The question of who we define as "the us" is a lot of what constitutes how we punish who we punish.

हम आज ऐसी दुनिया में जी रहे हैं जहाँ हम अधिकारियों से ना तो समझदारी की और ना ही नेकनीयती की उम्मीद कर सकते हैं। इस सीधी और दिल दहला देने वाली सच्चाई के परिणामों से ही आज अमेरिकी जीवन तय होता है।

We now operate in a world in which we can assume neither competence nor good faith from the authorities. The consequences of this simple, devastating realization define American life.

हम एक ऐतिहासिक सूखे के दौर से गुज़र रहे हैं, जिसके लिए ऐसे कदमों की ज़रूरत है जो पहले कभी नहीं उठाए गए।

We`re in an historic drought, and that demands unprecedented action.

हमें इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि [डोनाल्ड] ट्रम्प के स्वामित्व वाले व्यवसायों को चुनाव प्रचार के लिए भुगतान करना तब तक गैर-कानूनी नहीं है जब तक वे बाज़ार के हिसाब से उचित शुल्क ले रहे हैं। और हालाँकि यह सब देखकर बहुत हैरानी होती है, पर हमें चकित नहीं होना चाहिए। आखिरकार, यह वही इंसान है जिसने 2000 में फॉर्च्यून पत्रिका से कहा था कि यह बहुत संभव है कि मैं चुनाव लड़ने वाला और उससे कमाई करने वाला पहला राष्ट्रपति पद का उम्मीदवार बन जाऊँ।

We should note it is not illegal for the campaign to pay [Doanld] Trump owned businesses as long as they`re charging fair market rates. And while the optics are pretty stunning, we shouldn`t be surprised. Afterall, this is the guy that told Fortune magazine in 2000 it`s very possible I could be the first presidential candidate to run and make money on it.

हम इस बात पर बहस कर रहे थे कि शिक्षा को ज़्यादा निष्पक्ष, विविधतापूर्ण और ज़्यादा अमेरिकी बनाने के लिए क्या बेहतर है। हम इस बात पर बहस नहीं कर रहे थे कि अश्वेत वैज्ञानिकों को अच्छी शिक्षा कहाँ मिलती है।

We were arguing about what was good to deal with making education fairer, diverse and more American. We were not arguing about where black scientists get a good education.

यहाँ असल मुद्दा यह है कि पूँजीगत लाभ, सीमांत कर दरों, आपूर्ति-पक्ष अर्थशास्त्र और सीमित सरकार के बारे में रूढ़िवादी विचारों को पूरी तरह से किनारे रख दीजिए, उन सबको ताक पर रख दीजिए और उस कड़वी और कच्ची राजनीतिक नाराज़गी को अपना लीजिए जो लंबे समय से अंदर ही अंदर सुलग रही थी, और फिर जो नतीजा सामने आता है, वही डोनाल्ड ट्रम्प हैं।

What the issue here is, you get rid of all the conservative orthodoxy about capital gains, marginal tax rate, supply side economics, you just throw all that out the window, limited government and you just embrace the sheer and raw politics of resentment that have been bubbling the whole time and that`s what you get. You get Donald Trump.

हम जो बात पूरी तरह जानते हैं, वह यह है कि जलवायु परिवर्तन का दौर अब आ चुका है और आज कैलिफोर्निया में जो अजीबोगरीब घटनाएँ हो रही हैं, वे कल के लिए आम बात बन जाएंगी।

What we do know is that the era of climate change is upon us and the extraordinary in California today will become the ordinary of tomorrow.

जिसे आप जीत नहीं सकते, जिसके इर्द-गिर्द आप रास्ता तो बना सकते हैं लेकिन शहरी जंगल के खातिर अपने उसूलों से समझौता मत कीजिए, क्योंकि कंक्रीट को किसी की परवाह नहीं होती।

What you cannot conquer, circumvent but do not compromise yourself for the sake of the urban jungle, because concrete does not sympathise.

जब आप आज के समय में किताबों में दर्ज जीवाश्म ईंधन के भंडारों के मौजूदा मूल्य के बारे में सोचते हैं, जो मौजूदा जीवाश्म ईंधन कंपनियों के पास हैं, तो इतनी बड़ी संपत्ति दांव पर आखिरी बार तब लगी थी जब दक्षिण ने गृहयुद्ध लड़ा था।

When you think about the current present value of the fossil fuel reserves that are on the books, the current fossil fuel companies, the last time that that much wealth was at stake was when the South fought the Civil War.

वह मार्को रुबियो वाला उभार कहाँ है जिसका सबको वादा किया गया था? और यह कुछ खास अच्छा नहीं लग रहा है।

Where is the Marco Rubio bump everyone was promised? And it doesn`t look very good.

हालाँकि चुनाव प्रचार दल आमतौर पर मेलिंग लिस्ट खरीदते हैं, लेकिन अपने ही उम्मीदवार से मेलिंग लिस्ट खरीदने के लिए दानदाताओं के पैसों का इस्तेमाल करना अजीब था, खासकर तब जब [न्यूटन] गिंगरिच वह मेलिंग लिस्ट मुफ्त में दान के तौर पर दे सकते थे।

While campaigns typically purchase mailing lists, it was strange to use donor money to buy a mailing list from the campaign`s own candidate, especially when [Newt] Gingrich could have gifted the mailing list for free as an in-kind donation.

जब न्यूटन गिंगरिच चार साल पहले राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव लड़ रहे थे, तो उनके चुनावी फंड को लेकर एक विवाद खड़ा हो गया था। दरअसल, दिसंबर 2011 में एक निगरानी समूह ने फेडरल इलेक्शन कमीशन (FEC) में शिकायत दर्ज कराई थी कि चुनाव अभियान ने गिंगरिच को उनकी खुद की मेलिंग लिस्ट के लिए 42,000 डॉलर का भुगतान किया था। अब, उस समूह का दावा था कि FEC की रिपोर्ट में इस भुगतान का कोई ज़िक्र नहीं किया गया था।

While Newt Gingrich was running for president four years ago a controversy bubbled up regarding his campaign finances. You see, in December of 2011 a watchdog group filed an FEC complaint alleging the campaign paid Gingrich himself $42,000 for his mailing list. Now, the group claimed that payment was not disclosed on his FEC filing.

श्वेत राष्ट्रवादियों और श्वेत वर्चस्ववादियों को लगता है कि श्वेत वर्चस्व के इतिहास में यह एक ऐसा निर्णायक मोड़ है जहाँ कोई ऐसा विचार, जिसे अब तक श्वेत वर्चस्व के अंधेरे कोने में छिपा कर रखा गया था—जैसे कि देश में सभी मुसलमानों के आने पर प्रतिबंध लगाना—अब मुख्यधारा में आने जा रहा है।

White nationalist, white supremacis feel like this is a watershed moment in the history of white supremacy in which something that had been cordoned off to the kind of white supremacist back waters, an idea like banning all Muslims from coming to the country is going to be .

जो योग्यता तंत्र (मेरिटोक्रेसी) की बात करता है, वह कुलीनतंत्र (ऑलिगार्की) की ही बात करता है।

Who says meritocracy says oligarchy.

हॉलीवुड ने सिगरेट पीने और इसे रूमानी बनाकर इतने सारे फिल्मी सितारों को क्यों मौत के मुंह में धकेल दिया? जॉन वेन से लेकर हम्फ्री बोगार्ट तक, उन सभी को कैंसर हुआ, वे इसी से मरे और अपने पूरे करियर में सिगरेट बेचते रहे।

Why Hollywood has killed so many movie stars with cigarette smoking, with the romanticization of it from John Wayne to Humphrey Bogart, all those people had cancer, died of it, and sold cigarettes their whole career.