Christian Louboutin Quotes

मेरी पसंदीदा आवाज निश्चित रूप से म्युल (बिना पीछे की पट्टी वाले जूते) की है। अगर यह कोई वाद्य यंत्र होता, तो यह पियानो की काली चाबियों को छूने पर निकलने वाली 'पिंग' जैसी आवाज होती।

My favorite sound is definitely mules. If it was an instrument, it's really pingthe touch of the black keys of the piano.

सुनिए, किसी को आकर्षित करने के लिए आप ऐसे जूते पहन सकते हैं जो आपको पसंद न हों या ऐसी ड्रेस पहन सकते हैं जो आपको पसंद न हो। लेकिन ऐसा हो ही नहीं सकता कि आप कोई ऐसा परफ्यूम लगा लें जो आपको पसंद न हो; यह बहुत व्यक्तिगत मामला होता है।

Listen, to appeal to someone else you might put on a pair of shoes that you don't like or a dress you don't like. But there's no way you're going to put on a perfume you don't like; it's too personal.

महिलाओं के लिए मेरे स्केच वाकई बहुत घुमावदार और कोमल होते हैं। वहीं पुरुषों के लिए मेरे स्केच काफी कोणीय (एंगुलर) होते हैं।

My drawing for women is really curvy. My drawings for men are actually quite angular.

पैसेज वेरो-डोडाट—मैंने अपनी कंपनी इसी पैसेज से शुरू की थी। यह मुझे अपने घर जैसा ही महसूस कराता है!

Passage Vero-Dodat - I started my company on this passage. It feels as much home as it can!

लोग अक्सर अपने ही परिवार के भूतों (पुरखों के साए या अतीत) से डरते हैं। आप परिवार के उन अभिशापों को महसूस करते हैं और सोचते हैं, 'अगर यह मेरे पिता के साथ हुआ, तो यह मेरे साथ भी हो सकता है।'

People tend to fear the ghosts in their own family. You feel these family curses and think, 'If it happened to my father, it could happen to me.'

जब महिलाएं जूते ट्राई कर रही होती हैं, तो पुरुषों के इस तरह घूरने पर उन्हें अक्सर असहज महसूस होता है।

Sometimes women feel uncomfortable when men stare at them when they try on shoes.

कपड़े डिज़ाइन करने से पहले मैं ये दस लाख काम करना चाहूंगी: निर्देशन, लैंडस्केपिंग।

There are a million things I'd rather do before designing clothes: directing, landscaping.

कोई भी पौधा बदसूरत नहीं होता। बात तो बस इतनी है कि आप उसका इस्तेमाल कैसे करते हैं, जो शायद कई बार सही नहीं लगता।

There are few plants that are ugly. It's how you use them that may not be pretty.

मेरा जन्म मेरी सबसे बड़ी बहन के बीस साल बाद हुआ था। मैं बहुत लाड़-प्यार में पली थी। उस तरह के प्यार से आपका अंदरूनी आत्मविश्वास इतना मजबूत हो जाता है कि वह आसानी से नहीं डगमगाता। मेरी माँ के मुझसे पहले तीन बच्चे थे। उन्होंने मुझे पूरी तरह आज़ाद रखा। मेरे पास खुद को कोसने की कभी कोई वजह ही नहीं रही।

I was born 20 years after my eldest sister. I was the pampered child. That kind of love gives you an almost unbreakable backbone. My mother had three kids before me. She let me be completely free. I just never had anything to beat myself up over.

दूसरी संस्कृति के लोगों से मिलिए, ताकि आप यह समझ सकें कि यह पूरी दुनिया आपके इर्द-गिर्द नहीं घूमती।

Meet people from other cultures, so you understand that the world doesn't swirl around you.

जूते आपके शरीर की भाषा और आपके रवैये को बदल देते हैं। वे आपको शारीरिक और भावनात्मक रूप से ऊपर उठाते हैं।

Shoes transform your body language and attitude. They lift you physically and emotionally.

एक औरत की तरह महसूस करना हो तो हील पहनिए, और अगर किसी देवी जैसा महसूस करना हो, तो पाँच इंच की हील पहनिए।

To feel like a woman, wear heels, to feel like a goddess, wear five inches.

मुझे बहुत बुरा लगेगा अगर कोई मेरे जूतों को देखकर कहे, 'हे भगवान! ये कितने आरामदायक लग रहे हैं!'

I would hate for someone to look at my shoes and say, 'Oh my God! That looks so comfortable!'

जूते तो बस एक पायदान हैं। असल चीज तो उन्हें पहनने वाली औरत का प्रभाव है, जिसमें मेरी दिलचस्पी है।

Shoes are just a pedestal. What interests me is the power of the woman who wears them.

एक औरत अपने कपड़े खुद संभालती है, लेकिन जूते उस औरत को संभालते हैं।

A woman carries her clothes. But the shoe carries the woman.

एक अच्छा जूता वह होता है जो आपको सजाता नहीं, बल्कि आपकी शख्सियत को और निखार कर सामने लाता है।

A good shoe is one that doesn't dress you but undresses you.

अच्छा होने के लिए किसी भी चीज़ का परफेक्ट होना जरूरी नहीं है, और खुद को सही महसूस कराने के लिए किसी को भी खुद को परफेक्ट समझने की जरूरत नहीं है।

Nothing needs to be perfect to be good, and no one should need to feel perfect to feel right

स्टिलेटो (नुकीली हील) एक ऐसा स्त्री-सुलभ हथियार है जो मर्दों के पास नहीं होता।

The stiletto is a feminine weapon that men just don't have.

जूते का काम सिर्फ चलने के अलावा और भी बहुत कुछ होता है।

A shoe has so much more to offer than just to walk.

सोल का यह चमकदार लाल रंग सिर्फ इसलिए होता है ताकि लोगों को दूर से ही पहचान आ जाए कि ये मेरे बनाए हुए हैं। मैंने इस रंग को इसलिए चुना क्योंकि यह आकर्षक, मनमोहक, यादगार है और जुनून का प्रतीक है।

The shiny red color of the soles has no function other than to identify to the public that they are mine. I selected the color because it is engaging, flirtatious, memorable, and the color of passion.

यह एक अच्छी लत है। बुरी लतें तो बहुत हैं। किसी और चीज़ की लत पालने से बेहतर है कि जूतों की लत लग जाए।

It's a good addition. There are so many bad addictions. Better be addicted to shoes than something else

जूते इस बात का आईना होते हैं कि आप क्या चाहते हैं, आप क्या हैं या किस चीज़ की कमी महसूस कर रहे हैं।

Shoes are a mirror of what you want, what you are or what you're missing

हील जितनी ऊंची हो, उतना ही अच्छा है। यह एक रवैये की बात है। ऊंची हील महिलाओं को एक अलग तरह की ताकत देती है।

The higher the better. It's more about an attitude. High heels empower women in a way.

ऊंची हील पहनना एक ऐसा सुख है जिसमें दर्द भी है।

High heels are pleasure with pain.

आपको खुद पर और अपने काम पर भरोसा होना चाहिए। जिद्दी बनिए और सच्चे रहिए।

You need to believe in yourself and what you do. Be tenacious and genuine.

ऊंची हील में जो चीज़ कामुक होती है, वह है पैर का मेहराब (आर्च), क्योंकि यह ठीक वैसी ही स्थिति है जैसी किसी महिला के चरमोत्कर्ष (orgasm) के समय पैर की होती है... इसलिए जब आप हील में पैर डालते हैं, तो आप खुद को एक ऐसी स्थिति में डाल रहे होते हैं जो कामोत्तेजना के करीब ले जाती है।

What is sexual in a high heel is the arch of the foot, because it is exactly the position of a woman's foot when she orgasms... So putting your foot in a heel, you are putting yourself in a possibly orgasmic situation.

जब आप कोई ऐसा काम करते हैं जिससे आपको प्यार है, तो उसके प्रति आपके भीतर एक जनून होता है। वह स्वाभाविक रूप से आता है। अपने प्रति सच्चे रहना और अपने पसंद का काम करना ही आपको आगे बढ़ाता रहता है... बाकी सब चीजें अपने आप अपनी जगह पर आ जाती हैं।

When you do something you love, you have a passion for it. It comes naturally. Staying true to yourself and doing what you love keeps you going...everything else falls into place.

एक महिला बैग तो उठा सकती है, लेकिन जूता ही वह चीज़ है जो महिला को संभालता है।

A woman can carry a bag, but it is the shoe that carries the woman.

खुद के प्रति पूरी तरह सच्चे रहिए और आप खुश रहेंगे।

Be completely true to yourself and you'll be happy.

बोरियत एक ऐसी चीज है जिसे मैं समझ नहीं पाता।

Boredom is a concept that I don't understand.

कई पुरुषों ने मुझसे कहा कि वे मुझसे ईर्ष्या करते हैं क्योंकि मेरे जूते महिलाओं में वह रोमांच जगाते हैं जो वे खुद नहीं जगा पाते।

A lot of men said they were jealous of me because my shoes excite women in a way they can't.

मैं कुछ ऐसा बनाना चाहता था जो नियमों को तोड़े और महिलाओं को आत्मविश्वासी और सशक्त महसूस कराए।

I wanted to create something that broke rules and made women feel confident and empowered.

ये हीलें पैरों के लिए किसी ट्रीट जैसी होती हैं; ये आराम के लिए नहीं, बल्कि सुकून और मज़े के लिए हैं।

These heels are candy for the feet; they’re for pleasure, not practicality.

लोग अक्सर मुझसे पूछते हैं, 'मैं इन हीलों में कैसे चल सकती हूँ?' मैं उन्हें पेरिस में रहने वाली एक महिला की कही हुई वह बात बतौर जवाब देता हूँ जो मुझे आज भी याद है... 'अब मैं अपनी गली को और बेहतर ढंग से जानती हूँ। हीलें मुझे अपनी गली की वास्तुकला को देखने का समय देती हैं। अब मैं चीज़ों को देखने के लिए वक्त निकालती हूँ।' ऊँची हीलें आपको सोचने का, अपने आस-पास की खूबसूरती को निहारने का मौका देती हैं—एक बहुत तेज़ भागने वाले घोड़े की तुलना में ऊँट ने ज़िंदगी को ज़्यादा करीब से देखा होता है! महिलाओं को हमेशा हाई हील्स की लय के साथ जीना चाहिए!

People ask me all the time, 'How can I walk in these heels?' I answer with the best compliment I remember that came from a woman who lives here in Paris...I know my street much better. Heels permit me to take the time to look at the architecture of my street. Now I take time to look at things.' High heels give you time to think, to look at your surroundings- a camel has seen more in life than a very quick horse! Women should live to rhythm of high-heeled shoes!

मेरे लिए कोई भी हील कभी भी बहुत ऊँची नहीं होती!

For me there ain't no high heel high enough!

जूता सिर्फ़ एक डिज़ाइन नहीं है, बल्कि यह आपकी बॉडी लैंग्वेज और आपके चलने के अंदाज़ का हिस्सा है। आपके चलने का ढंग काफ़ी हद तक आपके जूतों से तय होता है।

A shoe is not only a design, but it's a part of your body language, the way you walk. The way you're going to move is quite dictated by your shoes.

एक बेहतरीन जूते में पुरुषों और महिलाओं दोनों को ही आकर्षित करने कीकौशल होनी चाहिए।

Really good shoes have to seduce both men and women.

लोग कहते हैं कि मैं दर्दभरे जूते बनाने का बादशाह हूँ। मैं ऐसे जूते नहीं बनाना चाहता जिनसे तकलीफ हो, लेकिन आरामदायक चीज़ें बनाना मेरा काम नहीं है। मैं हाई हील्स को जितना हो सके आरामदायक बनाने की कोशिश करता हूँ, लेकिन मेरी प्राथमिकता डिज़ाइन, खूबसूरती और कामुकता होती है। मैं आराम के खिलाफ़ नहीं हूँ, पर वह मेरा मुख्य फोकस नहीं है।

People say I am the king of painful shoes. I don't want to create painful shoes, but it is not my job to create something comfortable. I try to make high heels as comfortable as they can be, but my priority is design, beauty and sexiness. I'm not against them, but comfort is not my focus.

हील पहने हुए एक नग्न महिला बहुत खूबसूरत लगती है। लेकिन जूते पहने हुए एक नग्न पुरुष मूर्ख लगता है।

A naked woman in heels is a beautiful thing. A naked man in shoes looks like a fool.

जब कोई महिला हील पहनती है, तो उसके उठने-बैठने का अंदाज़ और उसका नज़रिया बदल जाता है। वह आत्मविश्वास से खड़ी होती है और उसे अपने शरीर का पूरा अहसास होता है।

When a woman puts on a heel, she has a different posture, a different attitude. She really stands up and has a consciousness of her body.

एक महिला अपने कपड़ों से अपनी कहानी कहती है, लेकिन उसे आगे बढ़ाने का काम उसके जूते करते हैं।

A woman tells a story with her clothes, but it's the shoe that carries her.

भले ही आपको रंग पसंद न हों, पर आख़िरकार आपके पास लाल रंग की कोई न कोई चीज़ आ ही जाएगी। जिसे रंग पसंद नहीं भी हैं, उसके लिए भी लाल रंग बहुत गहरी संस्कृति का प्रतीक है। इसके मायने अलग हो सकते हैं, लेकिन यह कभी बुरा नहीं होता।

Even if you don't like colours, you will end up having something red. For everyone who doesn't like colour, red is a symbol of a lot of culture. It has a different signification but never a bad one.

हील पहनने पर इंसान की चाल धीमी हो जाती है। तेज़ चलना न तो आकर्षक लगता है और न ही सम्मोहक। जो लोग भागते रहते हैं, उनपर किसी का ध्यान नहीं जाता। अगर आप हील पहनकर चल रही हैं, तो आपके पास वक़्त है। यह अंदाज़ कहीं ज़्यादा दिलकश होता है।

One moves more slowly in heels. Walking fast is neither sexy nor engaging. Nobody notices the people who race around. If you're walking in heels, you've got time. It's much more attractive.

अगर आप वही करते हैं जिससे आपको प्यार है, तो वह तनाव मिटाने का सबसे बेहतरीन तरीका है।

If you do what you love, it is the best way to relax.

मेरा मतलब है, जूते की अपनी एक आवाज़ होती है, उसका एक अंदाज़ और सरगम होती है, वह एक गति है।

I mean, the shoe - there is a music to it, there is attitude, there is sound, it's a movement.

मानता हूँ कि कुछ हील इतनी ऊँची होती हैं कि उनमें चलना नामुमकिन होता है। पर इससे क्या फ़र्क पड़ता है? आपको ऊँची हील पहनने की कोई मजबूरी थोड़ी है।

There is a heel that is too high to walk in, certainly. But who cares? You don't have to walk in high heels.

मुझे आराम का यह पूरा विचार ही ज़हर लगता है!

I hate the whole concept of comfort!

मैं कहूँगा कि एक अच्छा जूता बिल्कुल एक अच्छी वाइन की तरह होता है। ऐसे जूते लंबे समय तक टिकते और साथ निभाते हैं।

I would say that a good shoe is exactly like a good wine. These shoes are going to stay and last for a long time.

मैं ट्रेंड्स यानी रुझानों में ज़्यादा यकीन नहीं रखता। मैं जानता हूँ कि वे वजूद में होते हैं, लेकिन दिन के आख़िर में सबसे ज़रूरी चीज़ है आज़ाद खयालात का होना।

I sort of don't believe in trends. I know that they exist, but what is important at the end of the day is to remain independent

हाई हील्स महिलाओं को एक अलग ही तरह की आत्मानुभूति और ताक़त देती हैं।

High heels empower women in a way.

खूबसूरती पूरी तरह से बनावट, अनुपात और एक रेखा से दूसरी रेखा के आपसी तालमेल पर टिकी होती है।

Beauty is all about form; proportions and the relationships between one line and another.

पुरुषों के जूते उनकी शानो-शौकत और रईसी को दर्शाते हैं, वे उनके भीतरी व्यक्तित्व से नहीं खेलते। यही वजह है कि महिलाएं तकलीफ सहकर भी हील पहनना पसंद करती हैं।

Shoes for men are about elegance or wealth, they are not playing with the inner character. That is why women are happy to wear painful shoes.

अगर आप इस दुनिया को लेकर जुनूनी हैं, और अपने आस-पास की हर चीज़ को गौर से देखते हैं, तो हर चीज़ को एक जूते में या जूते के किसी हिस्से में बदला जा सकता है।

If you're passionate about the world, and if you really look closely at everything around you, each thing can be transformed into a shoe, or into a part of a shoe.

मैं बारीकियों पर बहुत ध्यान देता हूँ। जो भी काम ऐसा है जिसमें बहुत लगन और रचनात्मकता की ज़रूरत होती है, उसे मैं सुबह के वक्त करता हूँ जब रोशनी होती है और मेरा पूरा ध्यान उसी पर होता है।

I'm very detail oriented. Everything that takes a lot of dedication and creativity I do in the morning when there is light and I'm really concentrated.

बहुत सी महिलाओं के लिए परफ़्यूम बहुत निजी चीज़ होती है—यह आपकी शख्सियत और आपकी पहचान होता है।

Fragrance is so intimate for a lot of women - it's your essence, your identity.

[डिज़ाइन बनाते समय] मैं मूल रूप से दो अलग-अलग सोच को मिला रहा होता हूँ: एक महिला के लिए डिज़ाइनर के रूप में मैं, और दूसरा एक पुरुष के तौर पर मैं। डिज़ाइन प्रक्रिया की शुरुआत में महिलाओं का डिज़ाइनर सामने आता है—वह स्केच बनाता है और रूपरेखा तैयार करता है। फिर तस्वीर में वह पुरुष आता है—और मैं एक बेहद मर्दानी नज़र से जूते को देखता हूँ। इसके बाद मेरे भीतर के इन दोनों पक्षों में कश्मकश शुरू हो जाती है। कभी पुरुष जीत जाता है, तो कभी डिज़ाइनर जीत जाता है।

[While designing] I'm mixing two lines of thought really: me as a designer for women and then me as a man. At the start of the design process it's the designer for women that comes to the forefront - sketching and revising the silhouette. Then the man comes into the picture - and I look at the shoe from a very masculine point of view. Then there is a conflict between the two sides of me. Sometimes the man wins, and sometimes the designer wins.

मेरे हिसाब से, हर इंसान के भीतर कई रूप और शख्सियतें होती हैं।

For me, everyone has many personas.

जब फ़ैशन किसी बेजान या प्रेरणाहीन जगह से आता है, तो वह बिल्कुल दिलचस्प नहीं रहता। यह वूडू जादू जैसा है; हम ऐसी चीज़ें नहीं चाहते जो खून, पसीना और आंसुओं से सनी हों। मैं ज़िंदगी से प्यार करता हूँ और बहुत बिंदास किस्म का इंसान हूँ—और यह बात मेरे काम में भी झलकती है।

Fashion isn't interesting when it comes from an uninspired place. It's like voodoo; we don't want things that are soaked in blood, sweat, and tears. I adore life, and I'm very easygoing - and it shows in my work.

मुझे ऐसे लोगों को अपने जूते पहने देखना पसंद है जो हर मुश्किल से पार पा चुके हैं। जो लोग किसी भी झटके के बाद दोबारा मजबूती से उठ खड़े होते हैं, वे मुझे बहुत आकर्षित करते हैं।

I like to see people who are survivors wearing my shoes. I am fascinated by people who can bounce back.

मैंने कभी एक महान डिज़ाइनर बनने का सपना नहीं देखा था। मेरा पूरा ध्यान बस सुंदर चीज़ें बनाने पर था।

I never had the dream to be a great designer. My focus was just to do beautiful things.

मुझे लकड़ी की भारी चप्पलों (क्लॉग्स) से सख्त नफरत है! यह बनावटी हैं, भद्दी हैं और आरामदायक भी नहीं हैं! और मुझे आराम का यह पूरा कॉन्सेप्ट ही बेकार लगता है! यह बिल्कुल वैसा है जैसे लोग कहें, 'सुनो, हम एक-दूसरे से सचमुच प्यार तो नहीं करते, पर हमारा रिश्ता बड़ा आरामदायक है।' जब आप हद से ज़्यादा आराम तलब हो जाते हैं, तो आप कई बेहतरीन विचारों को पीछे छोड़ देते हैं। 'आरामदायक'—यह दुनिया के सबसे घटिया शब्दों में से एक है! जब मैं इस शब्द के बारे में सोचता हूँ, तो मेरे ज़ेहन में एक ऐसी महिला की तस्वीर आती है जो दुखी है, शराब की एक बड़ी बोतल पकड़े हुए है और सूजी हुई है। यह वाकई निराशाजनक है, लेकिन उसे अपनी ज़िंदगी पसंद है क्योंकि उसके पास आरामदायक चप्पलें जो हैं।

I hate the concept of the clog! It's fake, it's ugly, and it's not even comfortable! And I hate the whole concept of comfort! It's like when people say, 'Well, we're not really in love, but we're in a comfortable relationship.' You're abandoning a lot of ideas when you are too into comfort. 'Comfy'-that's one of the worst words! I just picture a woman feeling bad, with a big bottle of alcohol, really puffy. It's really depressing, but she likes her life because she has comfortable clogs.

लाल रंग का सोल, लाल नेल पॉलिश से प्रेरित होकर बना था। मैं खूबसूरती को वह चीज़ वापस लौटा रहा हूँ जो इन जूतों ने सालों पहले उसके नाखूनों से छीन ली थी।

The red sole was born from red nail polish. I am giving back to beauty what the shoes took from the nails many years ago.

मेरे जूते उस बेहद कामुक और एलिगेंट महिला के लिए बिल्कुल सही हैं जो खुद को खास अंदाज में पेश करना चाहती है।

My shoes are perfect for the very sexy woman who wants to be elegant.

मुझे लड़कियों को गाउन या ड्रेस में देखना ज्यादा पसंद है, क्योंकि मुझे यह भाता है कि लिबास कैसे किसी महिला के चलने-फिरने के अंदाज और उसकी बॉडी लैंग्वेज को प्रभावित करता है। मुझे स्कर्ट्स भी बहुत पसंद हैं। मेरे पसंदीदा कपड़ों में पेंसिल स्कर्ट सबसे ऊपर है, क्योंकि इसे पहनने वाली महिला के हाव-भाव और एटीट्यूड में एक खास नजाकत आ जाती है। मुझे हर वह चीज़ पसंद है जो महिलाओं के पैरों को दिखाए, क्योंकि मुझे उनकी त्वचा और उनके चलने का अंदाज देखना बहुत अच्छा लगता है।

I prefer girls to wear dresses because I like how they influence a woman's body language. I also love skirts. One of my favorite pieces of clothing is the pencil skirt because it obliges the wearer to have a pretty attitude. I like anything that shows a woman's legs because I love to see her skin and how she walks.

हर इंसान वही पहनता है जिसमें उसे बहुत अच्छा महसूस हो और जिसमें वह सहज हो।

Everyone wears what they feel great in, or comfortable with.

जब फैशन किसी प्रेरणाहीन जगह से आता है, तो उसमें कोई मज़ा नहीं रहता।

Fashion isn't interesting when it comes from an uninspired place.

जूतों में मोह लेने का एक ऐसा आकर्षण होता है जो पुरुषों के मामले में नहीं होता। अपने जूतों के जरिए कोई महिला कामुक, मनमोहक, हास-परिहास करने वाली या शर्मीली लग सकती है।

There is an element of seduction in shoes that doesn't exist for men. A woman can be sexy, charming, witty or shy with her shoes.

मैं घर का सबसे छोटा बच्चा था। जब मैं पाँच साल का था, तब मेरी बहनें 17, 19 और 21 साल की थीं और अब वे बड़ी हो रही थीं। मैं देखता था कि आपस में और पुरुषों (यहाँ तक कि हमारे पिता) के सामने उनका व्यवहार कितना अलग होता था।

I was the youngest kid. When I was five, my sisters were 17, 19, and 21, already becoming women. I would see how different they would be around one another and around men, even my father.

जब कोई महिला जूते खरीदती है, तो वह उन्हें डिब्बे से निकालकर आईने में खुद को देखती है। लेकिन असल में वह अपने जूतों को नहीं देख रही होती—वह खुद को देख रही होती है। अगर उसे खुद में खूबसूरती दिखती है, तो उसे जूते भी पसंद आ जाते हैं।

When a woman buys shoes, she takes them out of the box and looks at herself in the mirror. But she isn't really looking at her shoes - she's looking at herself. If she likes herself, then she likes the shoes.

आज भी, डिज़ाइन बनाते वक्त मेरे अंदर का बच्चा जिंदा रहता है। यह कुछ-कुछ क्रिसमस जैसा है—आप जो भी नया डिज़ाइन बनाते हैं, वह ऐसा लगता है मानो आप अपना कोई तोहफा खोल रहे हों।

Even today, I am still very child-like while designing. It's a bit like Christmas - each of your designs you create is like unravelling your presents.

मैं एक डिज़ाइनर हूँ, और मुझे लगता है कि अगर आप फैशन की दुनिया में काम करते हैं, तो आपको लोगों को एक काल्पनिक दुनिया का अहसास कराना होगा।

I'm a designer, and I think if you work in fashion, you have to give people fantasy.

अजीब बात है, पर सचमुच मुझे लगता है कि जूते इंसानों के बीच बातचीज और विचारों के आदान-प्रदान का एक जरिया हैं।

Strangely enough, I really think that shoes are a communication tool between people.

मेरी दिलचस्पी उन तमाम चीज़ों में है जो स्त्री शरीर की खूबसूरती का जश्न मनाती हैं और उसे और ज्यादा निखारती हैं।

I am interested in all things that celebrate and enhance the female form.

मेरी कभी भी फैशन की दुनिया का हिस्सा बनने की इच्छा नहीं थी—मैं बस जूतों के डिज़ाइन बनाना चाहता था। जब मैं बड़ा हो रहा था, तब मुझे यह भी नहीं पता था कि 'वोग' (Vogue) नाम की कोई पत्रिका भी होती है। वोग? वह क्या होता है?

I never was interested in being part of the fashion world - I just wanted to design shoes. I didn't even know Vogue existed when I was growing up. Vogue, what is that?

मुझे बाद में इस बात का पछतावा हो कि मैंने वह चीज़ क्यों नहीं खरीदी, इससे कहीं बेहतर यह है कि मैं उसे अभी खरीद लूं और बाद में सोचूँ कि उसे कहाँ रखना है।

I prefer buying things and figuring out where to put them later than regretting not buying them.

जब मेरी मीटिंग्स इतनी लगातार होती हैं कि मुझे वॉशरूम जाने का भी समय नहीं मिलता, तो बस, मैं वहीं अपनी सीमा तय कर देता हूँ!

When I have meetings scheduled so tight that I can't go to the loo, that's where I draw the line!

अगर हील की ऊंचाई आपके पैर की लंबाई के बराबर हो जाए, तो वह अजीब दिखने लगती है। और अगर सोल पर हील की पोजीशन गलत हो, तो आप बैले डांसर जैसी स्थिति में पहुँच जाते हैं, जहाँ शरीर का पॉश्चर बेहद अजीब हो जाता है। आप पैर के आर्च (घुमाव) को एक हद से ज्यादा नहीं मोड़ सकते।

If the height of the heel is the same as the length of your foot, it starts to look wrong. And if the heel is positioned badly on the sole, you get into ballerina territory, where the body is pushed into a very strange posture. You can exaggerate the arch only so much.

अपने जूतों के जरिए कोई महिला कामुक, मनमोहक, हास-परिहास करने वाली या शर्मीली लग सकती है।

A woman can be sexy, charming, witty or shy with her shoes.

आपकी इस उम्र में होना ही एक बहुत बड़ी बात है... आप जीवन के एक बेहद खास पड़ाव पर हैं... एक ऐसी उम्र जहाँ आप अपने सारे सपनों को सच कर सकती हैं। लेकिन साथ ही यह एक ऐसा समय भी है जब आप बदलाव ला सकती हैं—आप अपने सपने बदल सकती हैं, अपना रास्ता बदल सकती हैं। जब आप जवानी में कुछ शुरू करती हैं, तो आपको यह तय नहीं कर लेना चाहिए कि 'बस, यही मेरा रास्ता है और मैं इसी पर आखिरी दम तक चलूँगी।' आपकी उम्र अभी बदलाव अपनाने की है। आप अनुभव हासिल करती हैं, हो सकता है कि वह आपको पसंद न आए और आप कोई दूसरा रास्ता चुन लें। आपकी यह उम्र अभी तलाश और सीखने की है।

It is a great thing to be at your age... You are at a very specific time of age ... an age where you can follow all your dreams. But also at an age when you can change-you can change your dreams, you can change paths. When you start something when you're young, you should not decide 'this is it, this is my way and I will go all the way.' You have the age where you can change. You get experience, and maybe dislike it and go another way. Your age is still an age of exploration.

जूतों के प्रति इस दीवानगी को मैं पूरी तरह समझता हूँ। खुद मुझे भी जूतों से बहुत पागलपन की हद तक लगाव है। मेरे पास कुल मिलाकर ऐसे कई सौ जोड़े जूते हैं, क्योंकि मैं लंबे समय से जूते इकट्ठा कर रहा हूँ।

I perfectly understand the obsession with shoes. I myself am pretty obsessed. I have a few hundred pairs of shoes in general, because I've been collecting shoes for a long time.

मैं उन कुलीन महिलाओं के लिए जूते बनाऊँगा जो दोपहर के खाने पर मिलती हैं, लेकिन वह खाना सचमुच किसी तीखी और मसालेदार गपशप जैसा होगा, जहाँ वे सिर्फ आदमियों की बुराइयाँ कर रही होंगी।

I'll do shoes for the lady who lunches, but it would be, like, a really nasty lunch, talking about men.

मुझे झगड़े पसंद नहीं हैं। दिल से मैं कोई ऐसा इंसान नहीं हूँ जो हर बात में प्रतिस्पर्धा करे। उथल-पुथल के बीच रहना मुझे बोरिंग लगता है।

I don't like conflicts. I'm not a competitive person at heart. To be in the middle of turmoil is boring.

मेरे काम का मुख्य उद्देश्य महिलाओं को खुश करना नहीं, बल्कि पुरुषों को आकर्षित करना और उन्हें रिझाना है।

The core of my work is dedicated not to pleasing women, but to pleasing men.

मुझे लगता है कि मेरे भीतर भी महिलाओं जैसा एक कोमल हिस्सा मौजूद है। जब लड़कियाँ आपस में होती हैं, तो वे जिस तरह से बात करती हैं, वह किसी लड़के की मौजूदगी में पूरी तरह बदल जाता है। लेकिन मेरे साथ, वे इस बात से नहीं हिचकिचातीं कि मैं एक पुरुष हूँ और उनके बीच कोई दीवार या दूरी है।

I think I have a part of myself which is a woman. When girls are together, they speak completely differently than when there is a guy around. But, with me, they don't see this masculine thing stopping them, and there is not this boundary.

जूते दो तरह के होते हैं—एक वे जो महिला के पहनावे को पूरा करते हैं, और दूसरे वे जो महिला के बदन से कपड़े उतारने का अहसास कराते हैं।

You have two categories of Shoes, Shoes which are dressing a woman or Shoes which are undressing a Woman

मुझे महिलाओं को बिना कपड़ों के देखना पसंद है—यानी उन्हें कपड़ों से आज़ाद करना। जैसे माने की पेंटिंग 'ओलम्पिया' या हेलमेट न्यूटन की तस्वीरें हैं—जूते पहने हुए नग्न महिलाएँ। मैं बिल्कुल यही करने की कोशिश कर रहा हूँ।

I like to undress women - not to dress them. You know, like Manet's 'Olympia' or Helmut Newton's photographs - naked women with shoes. This is what I am trying to do.

मैं चाहता हूँ कि मेरी ग्राहक बेबाक और आत्मविश्वास से भरी हो।

I like my customer to be fierce.

मुझे लगता है कि मैं कई लोगों के लिए एक मिसाल हूँ, सिर्फ अपने डिज़ाइनों के लिए ही नहीं, बल्कि इसलिए भी कि मैंने अपने दो दोस्तों की मदद से अपनी खुद की कंपनी शुरू की थी। मैं एक सफलता की कहानी बन गया, और लोग इससे खुद को जुड़ा हुआ महसूस करते हैं।

I feel I am a role model to many, not just for my designs, but also for the fact that I started my own company with the help of my two friends. I became a success story, and people relate to that.

यदि आप जिंदगी से बोर नहीं हुए हैं, आपका मूल मंत्र उत्साह से भरा है, और आपके आसपास आपके दोस्त और परिवार हैं, तो यह सब आपके डिज़ाइनों में झलकता है। यही वह चीज़ है जो आपकी रचनात्मकता को हमेशा जिंदा रखती है।

If you are not bored by life, and your primary motto is enthusiasm and if you like your friends, family around you, it all translates into your designs. That's what keeps the creativity alive.

अपने जूते डिज़ाइन करते वक्त, मैं उन्हें हमेशा के लिए अमर मानकर सोचता हूँ, न कि किसी पल के थोड़े समय के ट्रेंड के रूप में।

Designing my shoes, I'm thinking timeless. Not trendy.

जब आप किसी लक्ष्य को लेकर बहुत ज्यादा संकुचित हो जाते हैं, तो वह आपको अंदर से थका देता है। अगर आप मुझसे पूछें कि 60 साल की उम्र में मैं कहाँ हूँगा, तो मेरे पास इसका कोई जवाब नहीं होगा।

When you are too specific on a target, it can drain you. Ask me where I will be when I am 60, and I will have no answer to give.

क्रिएटिव कारोबार में, अगर आप खुश हैं, तो वह खुशी आपके काम में साफ झलकती है। मेरी समझ से परे है कि आप कैसे खुश रह सकते हैं अगर आप उन लोगों को पसंद नहीं करते जिनके साथ आप काम कर रहे हैं और अगर उनके साथ मिलकर मस्ती करना आपको आनंद नहीं देता।

In a creative business, if you're happy, it will come out in your work. I don't see how you can be happy if you don't like the people you're working with and if they aren't a joy to have fun with.

मेरे पिता, जो एक बढ़ई थे, मुझसे कहा करते थे, 'लकड़ी का अपना एक रेेशा या बहाव होता है, अगर तुम उसके अनुकूल चलोगे, तो खूबसूरती पाओगे। अगर उसके विरुद्ध जाओगे, तो तुम्हें सिर्फ फाँकें मिलेंगी - वह टूट जाएगी।' और मैंने इसे अपने जीवन का फलसफा बना लिया। आपको जीवन के बहाव के साथ चलना चाहिए - उसके रुख के प्रति संवेदनशील होना चाहिए।

My father, who was a cabinetmaker, told me, 'Wood has a grain and if you go into the grain, you have beauty. If you go against it, you have splinters - it breaks.' And I took that as my view of life. You have to follow the grain - to be sensitive to the direction of life.

देखिए, मैं अपनी कंपनी के साथ पूरी तरह खड़ा हूँ। मेरी कंपनी मेरे जीवन का एक बहुत बड़ा हिस्सा रही है। और बात यह नहीं है कि मैंने कोई कंपनी खरीद ली हो या मेरे पिता ने कोई कंपनी खरीद कर उससे कुछ बनाने की कोशिश की हो। बात वैसी नहीं है। यह मेरा नाम है, मेरी कंपनी है, मेरे हस्ताक्षर हैं।

You know, I'm behind my company. My company has been a big part of my life. And it's not that I been buying a company or that my father bought a company and tried to do something out of it. You know, it's not the same thing. It's my name, it's my company, it's my signature.

मेरे शिक्षक मुझ पर हमेशा चिल्लाया करते थे क्योंकि मैं स्कूल में सीधे मेज पर ही चित्रकारी करने लग जाता था।

I was always shouted at by my teacher because I would draw straight on the table in the school.

मेरी माँ का मुझ पर बहुत गहरा प्रभाव था - वह एक खुले विचारों वाली महिला थीं और उन्होंने मुझे बहुत कम उम्र में ही यह सिखा दिया और महसूस कराया कि हर इंसान अपने आप में अलग होता है।

My mother was a huge influence on me - she was a free spirit and helped me appreciate, from a very early age, that everyone is different.

काश, फ्लिप-फ्लॉप (हवाई चप्पल) मैंने बनाए होते। मुझे फ्लिप-फ्लॉप बहुत पसंद हैं। यह जूतों की एक ऐसी शैली है जिसे बनाने का श्रेय मुझे मिलता तो मुझे बहुत गर्व होता: हवाइयाना।

I really wish I had invented the flip-flop. I love flip-flops. It's the one style of shoe I would be so proud of inventing: the Havaiana.

अपने लिए जूते डिज़ाइन करते समय, मैं किसी खास इंसान या कैटवॉक के बारे में नहीं सोच रहा होता। मैं कपड़ों के बारे में बिल्कुल नहीं सोच रहा होता। सच कहूँ तो, मैं हमेशा एक नग्‍न महिला के बारे में सोच रहा होता हूँ।

In designing shoes for myself; I'm not thinking of a specific person or catwalk. I'm just not thinking of clothes at all. I'm always thinking of a naked woman, actually.

सबसे अजीब जूता जो मुझे बनाना पड़ा था, वह ऐसा जूता था जिसमें उस व्यक्ति ने मुझे कुछ कीमती पत्थर दिए थे और कहा था कि मैं इन कीमती पत्थरों से कुछ भी कर सकता हूँ।

The most outrageous shoe that I had to do was a shoe where the person gave me stones - precious stones - and say that I could do anything with precious stones.

एक घर बिल्कुल किसी पोर्ट्रेट (चित्र) की तरह होता है। मैं घरों को इंसानों से अलग करके नहीं देख सकता। कमरों की सजावट, उनके घुमाव और सीधी रेखाएँ - ये सब मिलकर अंदर रहने वाले व्यक्ति के स्वभाव की एक झलक देती हैं।

A house is very much like a portrait. I cannot disconnect houses from people. The thought of arrangement, the curves and straight lines. It gives an indication of the character at the heart of it.

मुझे एडेल, मिका, नताशा एटलस और एक बहुत ही पुराना सुंदर रिकॉर्ड 'एन इवनिंग विद बेलाफोंटे/मौस्कौरी' पसंद है, जिसमें हैरी बेलाफोंटे और नाना मौस्कौरी ने गाया है। उन सबकी एक ही खूबी है कि उनकी आवाज़ें increíbel (अविश्वसनीय) हैं। मुझे आवाज़ें बहुत पसंद हैं। मैं कहूँगा कि मैं आवाज़ों का प्रशंसक हूँ, आवाज़ या संगीत का नहीं। मैं गायकों का प्रशंसक हूँ, बैंड्स का नहीं।

I like Adele, Mika, Natacha Atlas and a beautiful old record, 'An Evening with Belafonte/Mouskouri,' starring Harry Belafonte and Nana Mouskouri. What they have in common is they all have incredible voices. I am very much into voices. I would say I'm a fan of voices, not of sound. I'm a fan of singers, not of bands.

लोग अपने टैटू को लेकर बहुत गर्व महसूस करते हैं। यह आज के ज़माने के कुल-चिह्न (कोट ऑफ़ आर्म्स) जैसा है।

People are proud of their tattoos. It's like a modern coat of arms.

जिस दौर में मेरा बचपन बीता, मुझे विजुअली (दृष्टिगत रूप से) उसमें कुछ भी पसंद नहीं आया। उसमें कोई सपना नहीं था, उसमें कोई चमक नहीं थी।

There's nothing I liked visually of the period I was a child. There was no dream in it, and nothing sparkled.

मेरे कई दोस्तों के टैटू हैं; मुझे एहसास हुआ कि यह सिर्फ पॉप कल्चर का हिस्सा नहीं है, बल्कि किसी के शरीर पर बने नक्शे की तरह है, जो उस इंसान के बारे में बहुत कुछ कहता है। उनके जीवन का एक हिस्सा, किसी कवच या राजचिह्न की तरह।

A lot of my friends have tattoos; I realized that it's not only just a part of pop culture, but a bit of a map on someone's body, which says something about people. A part of their life, like an armor or a crest.

मुझे यह बीमारी है कि अगर मुझे कहीं अच्छा लग जाता है, तो मैं... एक घर खरीद लेता हूँ।

I have this disease that if I feel good somewhere, I... buy a house.

मैं हमेशा से ही हर छोटी-चीज पर ध्यान देने वाला इंसान रहा हूँ, लेकिन अब मेरा रुझान भारी सजावट से हटकर सादगी और नग्नता की तरफ हो गया है - यानी ऐसे कपड़े या जूते पहनने वाली महिला के लिए डिज़ाइन करने से हटकर, जो बिना कपड़ों के रहना पसंद करती है।

I’ve always been very detail orientated, but I have gone from embellishment to nudity - from designing for a woman that likes to be dressed to designing for a woman that likes to be undressed.

मैं कभी फैशन की दुनिया में काम करना ही नहीं चाहता था। 12-13 साल की उम्र में, मैं शो-गर्ल्स के लिए डिज़ाइन करना चाहता था - थिएटर के लिए! और मैं 1950 के दशक के हॉलीवुड के लिए पागल था: डिट्रिच, एलिजाबेथ टेलर, जेनिफर जोन्स। वे मेरे लिए ग्लैमर की परिभाषा थीं - और फ्रांसीसी गायिका सिल्विया वर्टन।

I never wanted to work in fashion. At age 12 or 13, I wanted to design for showgirls - for the theater! And I was crazy for the Hollywood of the 1950s: Dietrich, Elizabeth Taylor, Jennifer Jones. They were my idea of glamour - and Sylvie Vartan, the French singer.

अगर कोई मेरे किसी जूते को देखकर कहे, 'ओह, यह जूता बड़ा आरामदायक दिखता है,' तो मैं इसे अपनी तारीफ बिल्कुल नहीं मानूँगा। बेशक, कुछ हील इतनी ऊंची होती हैं कि उनमें चलना मुश्किल होता है। लेकिन परवाह किसे है? हाई हील्स पहनकर चलना ज़रूरी थोड़ी है।

I wouldn't take it as a compliment if someone looked at one of my shoes and said, 'Oh, that looks like a comfortable shoe.' There is a heel that is too high to walk in, certainly. But who cares? You don't have to walk in high heels.

मुझे 'प्राकृतिक' (नैचुरल) होने का विचार बिल्कुल पसंद नहीं है। उदाहरण के लिए, मुझे जंगली प्रकृति के मुकाबले बगीचे ज़्यादा पसंद हैं। मुझे इंसानी स्पर्श देखना पसंद है। हाई हील्स इंसान की अपनी खोज हैं - एक तरह की विलासिता। वे प्रकृति से कोसों दूर हैं, लेकिन उनकी यही अव्यवहारिकता मुझे बहुत लुभाती है। मुझे उपयोगी चीज़ों से ज़्यादा बेकार या फालतू चीज़ें पसंद हैं, सादगी से ज़्यादा परिष्कृत चीज़ें अच्छी लगती हैं।

I hate the idea of natural. For example, I prefer gardens to wild nature. I like to see the human touch. High heels are a complete invention - an extravagance. They're far from natural, but it's the impracticality that I adore. I prefer the useless to the useful, the sophisticated to the natural.

मडोना एक नारीवादी (फेमिनिस्ट) हैं और उन सभी चिड़चिड़ी नारीवादियों से कहीं ज्यादा काम कर रही हैं जो सिर्फ चिड़चिड़ापन दिखाकर आंदोलन के लिए कुछ नहीं करतीं।

Madonna is a feminist and has been doing more for the cause than all the grumpy feminists, who are giving nothing back by being grumpy.

डिजाइनर के तौर पर मेरे मन में कई विचार होते हैं कि जूते या महिला कैसी दिखनी चाहिए, लेकिन एक पुरुष के रूप में मैं यह सोचता हूँ कि 'क्या मैं अपनी प्रेमिका या जीवनसंगिनी को उन जूतों में देखना चाहूँगा?'

The designer side of me has many ideas on how the shoes or woman should look, but the man is thinking 'would I want to see my girl in those shoes?'

मैंने अभी तक ऐसी कोई महिला नहीं देखी जिसने मुझसे कहा हो, 'काश, मेरी टाँगें थोड़ी और छोटी होतीं।'

I haven't yet met a woman who told me, 'I wish I had shorter legs.'

ही अपने आप में इंजीनियरिंग का एक चमत्कार है। यह छोटी सी चीज़ जो इंसानी वजन को संभालती है, उसका संतुलन एकदम सटीक होना चाहिए।

The heel is engineering in itself. This little thing that supports the human weight has to have a precise balance.

मैं हमेशा इस बात को याद रखने की कोशिश करता हूँ कि पैर टाँग से जुड़े होते हैं, और आपको शरीर के पूरे आकार (सिलहूट) को उभारना होता है। जूता टाँग को लंबा दिखाता है और यह काम बहुत करीने से करता है। इसका मकसद लोगों का ध्यान महिला की टाँगों पर खींचना होता है। सब कुछ टाँगों के बारे में है। नहीं, यह टाँगों के बारे में नहीं है। यह उस महिला के बारे में है।

The thing I always try to remember is that feet are attached to the leg, and that you must prolong the silhouette. The shoe elongates the leg and does it discreetly. The goal is to get people to look at a woman's legs. It's all about the leg. No, it's not about the leg. It's about the woman.

जब मैंने इत्र (परफ्यूम) पर काम करना शुरू किया, तो मैं किसी महिला के व्यक्तित्व और अहसास को किसी एक खुशबू में समेट नहीं सका।

When I started to work on perfume, I could not reduce the idea of a woman to one smell.

मेरे लिए, 'डिकैडेंट' (पतनशील या विलासी) शब्द का उपयोग करना बहुत कठिन है; एक तरह से यह बहुत ही संवेदनशील शब्द है।

To me, the word 'decadent' is so difficult to use; it's a very sensitive word, in a way.

पेरिस में, मैं वाकई कुछ न करने की कोशिश करना चाहता हूँ... लेकिन यह नामुमकिन है।

In Paris, I really do like to try and do nothing... but that's impossible.

'कम्फर्टेबल' (आरामदायक), यह सबसे खराब शब्दों में से एक है! इसे सुनते ही मेरे दिमाग में ऐसी महिला की तस्वीर उभरती है जो खुद को असहज महसूस कर रही है, जिसके पास शराब की बड़ी बोतल है और जो सूजी हुई सी है।

'Comfy,' that's one of the worst words! I just picture a woman feeling bad, with a big bottle of alcohol, really puffy.

मैं अपने बोरबन सावर (शराब का कॉकटेल) के प्रति वफादार हूँ। यह बेहद स्वादिष्ट होता है। इसके अंदर क्या-क्या पड़ता है, यह तो किसी बारटेंडर से ही पूछना पड़ेगा, लेकिन मुझे लगता है कि अगर आपको पता चल जाए तो शायद आप कभी वह ड्रिंक पीना ही न चाहें। मुझे थोड़ी सी रम भी पसंद है, जो 7 साल पुरानी हो, भूरे रंग की हो, ठंड के दिनों में, रात के खाने से पहले।

I remain faithful to bourbon sour. It's absolutely delicious. You'd have to ask a bartender what's in it, but I think if you know you might never have a drink. I also love a little rum, 7 years aged, brown, when it is chilly, before dinner.

हर किसी के जीवन में कुछ खास तारीखें होती हैं। मेरे लिए, वह है 1991। मैं अपने जीवन की हर याद को इस तारीख से पहले या बाद के रूप में याद रख सकता हूँ। यह वह साल है जब मैं पूरी तरह वयस्क बना। मेरी माँ का निधन हो गया, और उसके कुछ ही समय बाद मैंने अपनी कंपनी की शुरुआत की। अगर मेरी माँ न गुजरी होती, तो शायद मैं कभी यह कंपनी शुरू न करता।

Everyone has their dates. For me, it's 1991. I can place every memory of my life either before or after this date. It's the year I became an adult. My mother died, and I created my company shortly thereafter. I definitely would not have done it if she hadn't passed away.

मैं हमेशा इस बात का ध्यान रखता हूँ कि पैर पर जूता कैसा लगेगा, टखने और टाँग के साथ उसका तालमेल कैसा है - यह बहुत महत्वपूर्ण है। मैं अक्सर ऐसे जूते देखता हूँ जो तब तक दिलचस्प या अच्छे लगते हैं जब तक कोई महिला उन्हें पहन न ले। पहनने के बाद कई जूते बहुत भद्दे और अजीब लगने लगते हैं, और ऐसा देखना किसी को पसंद नहीं आता।

I'm always taking into consideration how the shoe will look on the foot, its relation to the ankle and the leg - that's very important. I often see shoes that seem interesting or nice until a woman puts them on. then a lot of shoes look very clunky, and nobody likes to see that.

मुझे हमेशा से मछलियाँ उनके रंगों के लिए और पक्षी उनके पंखों के लिए बहुत पसंद रहे हैं। उसी तरह, मुझे कैबरे की वे महिलाएँ बहुत पसंद थीं। वे स्वर्ग की अप्सराओं (पक्षियों) जैसी थीं।

I always loved fish for the colors and birds for the plumage. In the same way, I loved those women of the cabaret. They were birds of paradise.

मुझे आवाज़ें बहुत पसंद हैं। मैं कहूँगा कि मैं आवाज़ों का शौकीन हूँ, ध्वनियों का नहीं। मुझे संगीतकार या गायक पसंद हैं, बैंड नहीं।

I am very much into voices. I would say I'm a fan of voices, not of sound. I'm a fan of singers, not of bands.

जूतों के साथ मेरा रिश्ता हमेशा जूतों, औरतों, जूतों में सजी औरतों और उनके जलवे से जुड़ा रहा है।

My relationship with shoes has always been linked to shoes, women, women in their shoes and performance.

बहुत सी महिलाओं को अपने थोड़े से मोटे पैर पसंद नहीं होते, लेकिन मोटा पैर उतना ही खूबसूरत होता है जितना कि पतला पैर। ज़रा यूनानी मूर्तियों को देखिए। सोचिए कितने सारे लोग एक छोटे बच्चे के पैर को कितना प्यार करते हैं! बच्चों के पैरों में कुछ बेहद जादुई और प्यारा होता है।

A lot of women don't like when they're sort of fat, but a fat foot is as beautiful as a skinny foot. Think of Greek statues. Look how many people love the foot of the baby! There is something super-charming about the baby foot.

नाश्ते के दौरान एक चीज़ है जिसके बिना मैं रह नहीं सकता, अपने बॉयफ्रेंड के अलावा - और वो है मेरा फोन। मैं फोन के साथ नाश्ता करता हूँ। हमेशा। मैं दोस्तों, बॉयफ्रेंड, परिवार सबको फोन करता हूँ। यह जानने के लिए कि कौन कहाँ है। 'सब ठीक है ना?' बस यही मेरा नाश्ता है।

During breakfast there is something I cannot resist, apart from my boyfriend - it's actually the phone. I have a phone breakfast. Always. I call friends, boyfriend, family. Checking who is where. 'Is everything fine?' This is breakfast.

मेरे जूते कौन पहनता है, यह देखकर मुझे हमेशा हैरानी होती है। और यह अच्छी बात है। महिलाओं की कोई एक तय श्रेणी नहीं है, लेकिन मेरी बनाई हुई हर महिला को खुद में स्त्रीत्व का अहसास करना अच्छा लगता है। वे ऐसी महिलाएं हैं जो औरत होने का पूरा आनंद लेती हैं।

I am always surprised by who wears my shoes. This is a good thing. There is no type of woman, but all my women like to feel feminine. They are women who are happy to be women.

मैं मशहूर हस्तियों को अपने जूते मुफ्त में नहीं देता। मुझे तभी खुशी होती है जब लोगों को मेरा काम पसंद आता है और वे उन्हें खरीदने के लिए खुद कोशिश करते हैं। अगर मुझे यह पता चले कि लोगों को मेरे जूते पहनने के लिए पैसे दिए गए थे या उन्हें इसके लिए मजबूर किया गया था, तो उन्हें मेरे जूते पहने देखकर मुझे बिल्कुल खुशी नहीं होगी।

I don't give away my shoes to celebrities for free. I'm only happy when people like what I do and make the effort to buy them. I would not be happy to see people in my shoes if I knew that they had to be paid to do it, that they had to be pushed.

मुझे हमेशा से टार्टन (चेक वाला पारंपरिक फैब्रिक) बहुत पसंद रहा है - यह बुनाई की एक ऐसी अनोखी शैली है जो रंगों से भरपूर और बेहद पुरुषवादी लगती है। लेकिन असल में, मुझे लगता है कि टार्टन को स्त्री और पुरुष दोनों रूपों में अपनाया जा सकता है।

I have always loved tartans - such an ornamented type of weaving, so vivid in colour, and such a masculine aspect. But actually, I think tartans can be feminine or masculine.

मैं शू डिज़ाइनर बनना चाहता था, लेकिन मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह कोई पेशा भी हो सकता है। पर इसके अलावा और क्या विकल्प था? डॉक्टर? बहुत गंदगी वाला काम! एयर-हॉस्टेस? शायद नहीं! फिर किसी ने मुझे रोजर विविएर की एक किताब दी, और मेरे यार, पलक झपकते ही मैं समझ गया कि यही मेरी मंज़िल है!

I wanted to be a shoe designer, but I never thought it could be a profession. But what was the alternative? Doctor? Too dirty! Air-hostess? Maybe not! Then someone gave me a book on Roger Vivier, and, cheri, instantly I knew that was it!

मैं सचमुच कोई तानाशाही सोच वाला इंसान नहीं हूँ। हर इंसान वही पहनता है जिसमें वह बेहतरीन महसूस करे या सहज रहे। दिन बहुत खूबसूरत है, आपने बाजूकट शर्ट पहनी है: तो उसके साथ चप्पलें ही अच्छी लगेंगी।

I'm really not a fascist. Everyone wears what they feel great in, or comfortable with. It's a beautiful day, you have an armless shirt: it goes with flip-flops.

अगर मैं गाँव में होता हूँ, तो मेरा सबसे बड़ा शौक कुछ न करने का होता है। इसका मतलब है बातें करना, फ्रिज में बचे-कुचे सामान से खाना बनाना - जिसे 'बचे-खुचे खाने का बेहतरीन इस्तेमाल' कहते हैं - और बागवानी करना।

If I'm in the country, my big idea is to do nothing. It means talking, it means cooking with the leftovers in the fridge - l'art d'accommoder les restes - it means gardening.

फ्रांस में आप दोपहर का खाना छोड़े बिना रह ही नहीं सकते। अगर आपने फ्रांसीसी लोगों को दोपहर का खाना खाने से रोक दिया, तो यकीन मानिए, वहाँ एक और क्रांति हो जाएगी। काम पर न जाना - यह फ्रांसीसी संस्कृति के विशेषाधिकारों में से एक है।

In France you cannot not have lunch. If you stopped the French from having lunch, you will have a second revolution, I can tell you this. Not going to work - it is part of the French privilege.

मेरा काम जूते डिज़ाइन करना है। जैसा कि लोग कहते हैं, यह पर्दे के पीछे होने वाला काम है, और यह मेरे अनुकूल भी है क्योंकि आमतौर पर मैं एक शर्मीला इंसान हूँ। लेकिन कभी-कभी मुझमें बहिर्मुखी (खुले विचारों वाले) होने का ऐसा ज्वार उठता है कि मैं खुलकर सामने आ जाता हूँ।

My job is designing shoes. It's work that happens behind the scenes, as they say, and that suits me just fine because in general I am a shy person. But sometimes I have these extroverted outbursts.

आज से 20 साल पहले जिसे अतिशयोक्ति या बहुत बोल्ड माना जाता था, वह आज बिल्कुल भी वैसा नहीं है। जब मैंने शुरुआत की थी, तो मुझे याद है लोग कहते थे, 'हे भगवान, मैं इनमें चल नहीं सकता!' वह महज़ तीन इंच की हील थी - जो आज के ज़माने में बिल्ली के बच्चे जैसी छोटी हील (kitten heels) जैसी लगती है।

What was called extreme 20 years ago definitely isn't extreme anymore. When I started, I remember people saying, 'Oh my God, I can't walk in that!' It was like, three inches - they look like kitten heels now.

जब आप किसी जूते का स्केच बनाते हैं लेकिन उसे एक ढंग का जूता बनाने का इरादा नहीं होता, तो वह बिना किसी बारीकी के सिर्फ एक टेढ़ा-मेढ़ा स्केच बनकर रह जाता है। सही मायने में जूता तो शरीर के आकार में पूरी तरह ढल जाता है।

When you sketch a shoe but don't have the intention to do a proper shoe, it remains a curvy sketch with no detail. The shoe completely morphs to the body.

जूता किसी भी समाज के चाल-चलन और रहन-सहन का एक्स-रे जैसा होता है।

The shoe is very much an X-ray of social comportment.

किसी जूते को सिर्फ इसलिए खारिज मत कर दीजिए क्योंकि आप उसमें दौड़ नहीं सकते। दौड़ न पाना पूरी तरह ठीक है।

Don't reject a shoe because you can't run in it. It's OK not to run.

मैं नारीवादियों से भी बड़ा नारीवादी हूँ।

I am more feminist than feminists.

अगर मैं इटली में हूँ तो मैं एक कैपुचिनो और दो छोटी ब्रिओच खाऊँगा और साथ में संतरे और चकोतरे (ग्रेपफ्रूट) का जूस पिऊँगा। मैं इटली में चाय नहीं पीता।

If I'm in Italy I'm going to have a cappuccino and two small brioches and then a mix of orange and grapefruit. I don't drink tea in Italy.

एक बढ़िया पंप शू (आगे से बंद और हील वाला जूता) एक ऐसी आकृति की तरह होता है, जैसे चेहरे की बनावट। यह बिना मेकअप वाले किसी खूबसूरत चेहरे जैसा है। आप मेकअप से किसी कम खूबसूरत चेहरे को छुपा सकते हैं, लेकिन वह सिर्फ एक नकाब होता है - जूतों के साथ भी यही बात लागू होती है।

A good pump is a silhouette, like the bone structure of the face. It's like a beautiful face with no make-up. You can cover a not-so-beautiful face with make-up, but it is just a mask - it is the same with shoes.

मेरा मतलब है, जूते की अपनी एक धुन होती है, उसका एक अंदाज़ होता है, उसकी एक आवाज़ होती है, वह एक गति है। कपड़ों की बात बिल्कुल अलग होती है। कपड़े डिज़ाइन करने से पहले मैं लाखों और काम करना पसंद करूँगा: जैसे निर्देशन करना, लैंडस्केपिंग करना।

I mean, the shoe - there is a music to it, there is attitude, there is sound, it's a movement. Clothes - it's a different story. There are a million things I'd rather do before designing clothes: directing, landscaping.

जब मैं ड्राइंग कर रहा होता हूँ, तो मैं रोशनी के साथ चित्र बना रहा होता हूँ, पूरी तरह से खुले दिमाग और रचनात्मकता के साथ। मैं शाम के समय ड्राइंग नहीं कर सकता। मुझे रोशनी चाहिए और अगर यह गर्मियों का कलेक्शन है तो मुझे गर्माहट चाहिए, और अगर यह सर्दियों का कलेक्शन है तो मुझे ठंडक चाहिए। अच्छी बात यह है कि जब भी मैं काम कर रहा होता हूँ, तो मेरे पास रहने के लिए कई घर हैं। मैं जगह के हिसाब से अपनी ड्राइंग करता हूँ।

When I'm drawing, I'm drawing with the light, being completely open and creative. I can't draw in the evening. I need light and I need warmth if it is a summer thing, and I need cold if it is a winter collection. The good thing is that I have houses to go to whenever I'm working. I draw according to the place.

एक अच्छा मेज़बान वह होता है जो खाने से लेकर मेहमानों के दिनभर के कार्यक्रमों तक, हर चीज़ का पूरा ख्याल रखता है। मैं ऐसा नहीं कर सकता।

A good host is someone who really takes care of everyone, from the food to their daily programme. I can't.

बॉलीवुड के कलाकार बहुत बहुमुखी प्रतिभा के धनी होते हैं; वे सिर्फ अभिनय ही नहीं करते, बल्कि उनमें से हर एक के पास 'सैटरडे नाइट फीवर' फिल्म के जॉन ट्रावोल्टा जैसी बेहतरीन डांस कला होती है।

Bollywood stars are versatile; they not only act, but each one has the dance skills of John Travolta in 'Saturday Night Fever.'

मज़े की बात यह है कि सबसे सादा पंप शू डिज़ाइन करना सबसे कठिन काम है क्योंकि उसे हर तरह के पैरों पर जचना और सुंदर दिखना होता है।

Funnily enough, the most difficult style to do is the plain pump because it needs to look good on a variety of feet.

ड्राइंग करने में मेरा हाथ बहुत तंग है। सच में। मैं बस जूते बना सकता हूँ। बस इतना ही।

I am very bad at drawing. Seriously. I can draw shoes. That's about it.

मैंड्रिस वान नोटेन के जूते खरीदता हूँ। मुझे उनके कपड़े भी बहुत पसंद हैं।

I buy Dries van Noten shoes. I love his clothes, too.

जब मैं बड़ा हो रहा था, तब मुझे यह भी नहीं पता था कि 'वोग' नाम की कोई पत्रिका मौजूद है भी या नहीं।

I didn't even know Vogue existed when I was growing up.

मैं ऑनलाइन की दुनिया में कुछ भी फॉलो नहीं करता। इस मामले में मैं थोड़ा सुस्त हूँ।

I don't follow anything online. I am rather slow on that side.

जहाँ तक हो सके मैं एक जैसे डिज़ाइन बार-बार नहीं दोहराता, हालांकि कुछ डिज़ाइन क्लासिक बन चुके हैं। मैं कोशिश करता हूँ कि चीज़ें दोहराऊँ नहीं। मैं लोगों को हैरान करना ज़्यादा पसंद करता हूँ।

I don't repeat that many styles if I can help, although some have become classics. I try not to repeat. I'd rather surprise people.

मुझे लगता है कि फ्रांसीसी होने के नाते, मुझे हॉलीवुड से बहुत प्यार है। मुझे हॉलीवुड की फिल्में बहुत पसंद हैं। जैसे जोसेफ मैनकेविज़ की 'ऑल अबाउट एव' और 'मिल्ड्रेड पियर्स'।

I guess being French, I love Hollywood. I love Hollywood movies. Joseph Mankiewicz's 'All About Eve.' 'Mildred Pierce.'

मुझे क्लॉग (लकड़ी के तले वाले जूते) का पूरा कॉन्सेप्ट ही नफरत की हद तक बुरा लगता है! यह बनावटी है, भद्दा है, और आरामदायक भी नहीं है!

I hate the whole concept of the clog! It's fake, it's ugly, and it's not even comfortable!

मैं अपने पेट की सुनता हूँ। यह मुझे बताता है कि मुझे कब बहुत तेज भूख लगी है।

I listen to my stomach. It tells me when I am starving.

मुझे लगता है कि हर बाजार में बहुत सी चीजें एक जैसी होती हैं, और साथ ही, हर बाजार में बहुत सी चीजें अलग भी होती हैं।

I think every market has lot of things in common, and at the same time, every market has lot of different things.

अगर मैं किसी के लिए भी जूते डिजाइन कर सकता, तो वह महारानी एलिजाबेथ के लिए एक खास प्रोजेक्ट होता।

If I could do shoes for anyone, it would be a special project for the Queen of England.

इस्तांबुल प्रेरणादायक है क्योंकि इसकी अपनी वास्तुकला, साहित्य, कविता और संगीत की एक अलग शैली है।

Istanbul is inspiring because it has its own code of architecture, literature, poetry, music.

कोई ऐसी चीज़ जिससे मुझे किसी भी चीज़ से ज़्यादा नफ़रत है, वह है क्लॉग जूते।

Something I really hate more than anything else is clogs.

ट्रैपेज़ (झूला) पर होना किसी सपने जैसा होता है। जब मैं हवा में उड़ रहा होता हूँ, तो मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं खुद से पूरी तरह बाहर आ गया हूँ। आप जानते हैं, जूते डिजाइन करते समय, मेरी कल्पना मेरे स्केच में उड़ान भरती है।

Being on a trapeze is like dreaming. I feel totally outside of myself when I'm flying. You know, designing shoes, my imagination is flying in my drawings.

पेरिस में पैदा हुआ और पला-बढ़ा, मुझे अपने शहर से बेहद प्यार है; हमारे बीच लगभग आधी सदी की प्रेम कहानी है, जिसमें मैं पूरी तरह और सच्चाई से वफादार रहा हूँ! दुनिया का सबसे खूबसूरत शहर मेरा शहर है, यूपीडे!

Born and raised in Paris, I am deeply attached to my city; we almost have half a century of love story together, where I have been truly completely faithful! The most beautiful city in the world is my city, yeepeeee!

सुबह का नाश्ता मेरे लिए शांति का पल होता है, इसलिए मैं कभी भी रेडियो चालू नहीं रखता, न कोई संगीत और न ही आसपास कोई शोर। केवल लोगों की आवाज़ें ही सुनने की अनुमति है। यह मेरे लिए बिना किसी भागदौड़ या हड़बड़ी के दिन की शुरुआत करने का एक तरीका है।

Breakfast is a peaceful moment for me, so I never have the radio on, no music, no noise around. The only noise that is permitted is people's voices. It's a way for me to wake up without too much of a high speed feeling.

70 के दशक में पली-बढ़ी महिलाओं के लिए, ऊंची एड़ी के जूते पहनना आज भी किसी कलंक जैसा लग सकता है; उन्हें कम अक्ल होने या सिर्फ किसी पुरुष को खुश करने की इच्छा से जोड़कर देखा जाता है। वहीं दूसरी तरफ, कुछ महिलाओं को यह आत्मविश्वास से भरा हुआ लगता है।

For women raised in the '70s, high heels can still carry a stigma; they're associated with being stupid, with just wanting to please a man. Other women find them empowering.

सुबह के समय फल खाना मेरे लिए बहुत बड़ी खुशी की बात है। मुझे पेड़ से तोड़कर फल खाना बहुत पसंद है, वगैरह-वगैरह। सब्जियों के मामले में मुझे ऐसा महसूस नहीं होता। फल आप किसी भी समय, किसी भी पल और किसी भी स्थिति में खा सकते हैं। मुझे फलों की हर बात पसंद है, मुझे उनका रंग पसंद है।

Fruit in the morning is such a big joy for me. I like to grab fruit from the tree et cetera. I don't feel that way with vegetables. Fruit you can eat it at any time, any moment, in any type of situation. I like everything about fruit, I like the color.

मज़े की बात यह है कि सबसे कठिन स्टाइल सादा पंप शू (बिना फीते वाला जूता) बनाना है क्योंकि यह विभिन्न प्रकार के पैरों पर अच्छा दिखना चाहिए। मैं इसकी तुलना अच्छी शारीरिक बनावट (बोन स्ट्रक्चर) से करता हूँ। मेकअप आपको सुंदर दिखा सकता है, लेकिन अगर आपकी हड्डियों का ढांचा पहले से अच्छा हो तो यह सोने पर सुहागा होता है।

Funnily enough, the most difficult style to do is the plain pump because it needs to look good on a variety of feet. I compare it to having a good bone structure. Make-up will make you look good, but it helps if you have a good skeleton to begin with.

आराम के विचार से मुझे कोई समस्या नहीं है, लेकिन सौंदर्य के लिहाज से यह कोई बहुत महत्वपूर्ण चीज़ नहीं है। यदि आप किसी जूते को देखकर तुरंत यह कहते हैं कि यह बहुत आरामदायक दिखता है, तो डिज़ाइन के मामले में वह मुझे बिल्कुल रोमांचित नहीं करेगा। बेशक, मैं यह सुनिश्चित करने के लिए अपने जूतों में कीलें नहीं ठोक रहा हूँ कि हर कोई दर्द में रहे, लेकिन हील (एड़ी) कोई चप्पल नहीं है और कभी नहीं होगी।

I have no problem with the idea of comfort, but it is not an important thing aesthetically. If you look at a shoe and immediately say it looks very comfortable, in terms of design, it is not going to excite me. Of course, I am not putting nails in my shoes to ensure everybody is in pain, but a heel is not a pair of slippers and never will be.

मैंने कभी कोई योजना नहीं बनाई थी। सच कहूँ तो, जब लोग कोई कंपनी शुरू करते हैं और कहते हैं, 'पाँच साल में मैं एक परफ्यूम लॉन्च करूँगा, या 10 साल में मेरे पास यह होगा,' तो मुझे बहुत हैरानी होती है। भला आप यह कैसे जान सकते हैं?

I never had a plan. I have to say, I'm very shocked when people start a company and say, 'In five years I want to launch a perfume, or in 10 years I want to have this.' How can you know?

मैं सचमुच हर समय स्केच बनाता रहता हूँ; कोई कलेक्शन तैयार करना किसी परिवार को बसाने जैसा है—आपको एक निश्चित संतुलन बनाकर रखना होता है। मैं खुद को अलग कर लेता हूँ—इसके लिए मुझे पूरी एकाग्रता की जरूरत होती है इसलिए मैं पेरिस छोड़ देता हूँ, किसी ऐसी जगह चला जाता हूँ जहाँ फोन न हो।

I sketch literally all the time; constructing a collection is like building a family - you have to have a certain balance. I isolate myself - I need to be concentrated for this so I leave Paris, I leave to a place without a phone.

मेरा जन्म 1960 के दशक के मध्य में पेरिस में हुआ था, और जब मैं 12 साल का था तब मैंने अकेले सिनेमा जाना शुरू कर दिया था। उस दौर की ज्यादातर फिल्में मुझे कभी पसंद नहीं आईं। मुझे 'नैचुरलिज्म' (यथार्थवाद), उदास या 'जमीनी हकीकत' से जुड़े किरदार पसंद नहीं थे। फिल्मों से मुझे फंतासी, सपने, मजेदार स्थितियां, भव्य सजावट और खूबसूरत महिलाएं चाहिए थीं।

I was born in Paris in the mid-1960s, and by the time I was 12 I had started going to the movies by myself. Most of the movies of that period never appealed to me. I didn't like the 'naturalism,' the sad or the 'down-to-earth' characters. What I wanted from film was fantasy, dreams, funny situations, extravagant decor - and beautiful women.

ऊंची एड़ी वाले जूते पहने पुरुष? वह एक कृत्रिम सहारे (प्रॉस्थेसिस) की तरह है। लेकिन मैं उनकी मजबूरी समझ सकता हूँ। महिलाओं के पास ये विशाल हील वाले जूते होते हैं। वे और ऊंचे होते जाते हैं। पुरुषों को मदद की जरूरत होती है। लेकिन हील पहने हुए कोई पुरुष हास्यास्पद लगता है।

Men in high heels? That's a prosthesis. But I sympathise. Women have these giant heels. They get taller and taller. The men need help. But a man in heels is ridiculous.

मेरे बिजनेस पार्टनर ने मुझे एक ड्रोन दिया, जो एक छोटा हेलीकॉप्टर है जिसे आईफोन से उड़ाया जाता है और इसमें एक कैमरा भी होता है जिससे आप आईफोन पर देख सकते हैं कि वह क्या देख रहा है। बहुत मज़ा आता है। मैं इसे पुर्तगाल में बाहर उड़ाता हूँ। बगीचों का ऊपर से नजारा देखना वाकई अद्भुत होता है।

My business partner gave me a drone, a small helicopter you pilot with an iPhone, and also it has a camera so you can see what it sees on the iPhone. Great fun. I fly it outside in Portugal. It's wonderful to oversee gardens.

एक चीज़ जिससे मैं सचमुच घृणा करता हूँ, वह यह है कि जब कोई जूता बहुत मुलायम होता है और पैर के आकार में ढल जाता है। यह काफी अजीब और नापसंद है। और मुझे वास्तव में, उन जूतों से बहुत नफरत है जो बहुत लंबे होते हैं, जिनका अगला हिस्सा बहुत नुकीला होता है, लगभग अलादीन के जूतों जैसा।

One thing I detest, I have to say, is when a shoe is too soft, and it's molding to the foot. This is quite disgusting. And I really, really hate incredibly long shoes, where the last is very pointy, almost like Aladdin.

मेरे काम का एक हिस्सा शिल्प कौशल को समर्पित है और इसे केवल बहुत कम लोग ही कर सकते हैं क्योंकि इसके लिए एक खास तकनीक की आवश्यकता होती है। एक कलाकार होने का मतलब खुद की सेवा करना है; जबकि मैं दूसरे लोगों की सेवा कर रहा हूँ।

Part of my work is dedicated to artisanship and can only be done by very few people because it requires a specific technique. Being an artist is being at the service of yourself; I am at the service of other people.

मैं जो सबसे ऊंची हील बनाता हूँ, वे छह इंच की हील होती हैं—लेकिन ज्यादातर इन्हें सिर्फ नर्तक ही पहन सकते हैं, क्योंकि वे बैले शूज़ में पंजों के बल खड़े होने की आदी होती हैं। उनके पैर मुड़े हुए होते हैं।

The highest heels I do are six-inch heels - but mostly only dancers can wear them, since they are used to being on point in ballet shoes. Their feet are arched.

12 या 13 साल की उम्र में, मैं शो-गर्ल्स के लिए डिज़ाइन करना चाहता था—थिएटर के लिए!

At age 12 or 13, I wanted to design for showgirls - for the theater!

मैं कभी कपड़े डिजाइन नहीं करना चाहता था। मैं कभी फैशन इंडस्ट्री के लिए काम नहीं करना चाहता था। जूते एक तरह से फैशन इंडस्ट्री का हिस्सा हैं, इसलिए मैं भी फैशन इंडस्ट्री का हिस्सा हूँ। लेकिन यह मेरा कभी उद्देश्य नहीं रहा। बचपन से ही मेरा विचार मंच पर प्रदर्शन करने वाली लड़कियों के लिए वे जूते डिजाइन करना था।

I never wanted to design clothes. I never wanted to work for the fashion industry. Shoes sort of belong to the fashion industry, which is why I'm part of the fashion industry. But that's never been my thought. My thought since I was a child was really to design those shoes for girls on stage.

जब आप आराम के बहुत ज्यादा आदी हो जाते हैं तो आप कई बेहतरीन विचारों को छोड़ रहे होते हैं। 'आरामदायक' (कॉम्फी)—यह सबसे खराब शब्दों में से एक है!

You're abandoning a lot of ideas when you are too into comfort. 'Comfy'-that's one of the worst words!

डिजाइनिंग किसी डिजाइनर के दिमाग में हमेशा चलती रहती है और जैसा कि मैं कह रहा था यह एक तरह की पाचन प्रक्रिया (डाइजेस्टिव प्रोसेस) की तरह है, इसलिए मैं आमतौर पर इसे अपने तक ही रखता हूँ जब तक कि मैं किसी के साथ सहयोग (कोलैबोरेट) न कर रहा हूँ क्योंकि आपके दिमाग में चल रही सभी चीजों को समझाना काफी थकाऊ हो सकता है, खासकर किसी प्रोजेक्ट के शुरुआती चरणों में।

Designing is always on the mind of a designer, and as I was saying it's a sort of digestive process, so I usually keep it to myself unless I'm collaborating with someone because explaining all the things that are going on in your head can be quite exhausting, especially in the early stages of a project.