मैं हमेशा से एक आज़ाद ख्याल इंसान बनना चाहता था, जो खुद नाटक लिखे और उन्हें खुद मंच पर उतारे।
I always wanted to be an independent maverick, writing plays and putting them on myself.
I always wanted to be an independent maverick, writing plays and putting them on myself.
लोग अब मुझसे कहते हैं, अरे, तुमने पियानो छोड़ दिया है। तुम ऐसा कैसे कर सकते हो? संगीत तो एक वायरस की तरह है।
People say to me now, Oh, youve given up the piano. How can you? Music is a virus.
People say to me now, Oh, youve given up the piano. How can you? Music is a virus.
कुछ अभिनेता बस खुद को ही परदे पर जीते हैं, है ना?
Some actors play themselves, don't they?
Some actors play themselves, don't they?
मूँगफली के खेत में जाने से पहले मुँह में तेल नहीं लगाना चाहिए।
Never count your chickens before you can stick a fork into them.
Never count your chickens before you can stick a fork into them.
बहुत से लोगों की तरह, मुझे भी ऑर्सन वेल्स केवल एक ऐसे विशाल, मोटे और दाढ़ी वाले शख्स के रूप में याद थे जो टीवी विज्ञापनों में शराब बेचते थे। इसलिए जब भी कोई मुझसे कहता कि मैं ऑर्सन वेल्स जैसा दिखता हूँ, तो मैं कहता कि मैं उतना मोटा नहीं हूँ और तुरंत डाइटिंग पर लग जाता।
Like so many people, I only remembered Orson Welles as this huge, fat, bearded figure selling wine in TV commercials. So whenever anyone said I looked like Orson Welles I said that I wasnt that fat, and I would get on a diet, quickly.
Like so many people, I only remembered Orson Welles as this huge, fat, bearded figure selling wine in TV commercials. So whenever anyone said I looked like Orson Welles I said that I wasnt that fat, and I would get on a diet, quickly.
फिल्म का दायरा असीम है, लेकिन परदे पर कुछ नाटकीय प्रस्तुतियाँ बहुत ज़्यादा थियेटर जैसी लग सकती हैं।
Film is limitless, but some stage presentations on film can look too theatrical.
Film is limitless, but some stage presentations on film can look too theatrical.
मेरी शुरुआती यादों में से एक है अपने नन्हे-मुन्ने गोल-मटोल हाथों से कीबोर्ड को थपथपाना, और मुझे याद है कि वह आवाज़ मेरे चेहरे पर गूँजी थी। यह मेरा खिलौना बन गया था।
One of my earliest memories is of bashing the keyboard with my hands, my chubby little baby hands, and I remember the sound hitting my face. It became my toy.
One of my earliest memories is of bashing the keyboard with my hands, my chubby little baby hands, and I remember the sound hitting my face. It became my toy.
मुझे बताया जाता है कि जब मैं महज़ तीन साल का एक छोटा सा बच्चा था, तब से स्कूल के नाटकों में अभिनय कर रहा था, तो ज़ाहिर है उन्होंने तब मुझमें कुछ देखा होगा। और जब मैं दिन में आठ घंटे पियानो का अभ्यास कर रहा होता था, तब भी मैं स्कूल के नाटक करता रहता था।
I'm told I was acting in school plays when I was a tiny little boy at the age of three, so they must have seen something then. And even when I was practicing piano eight hours a day, I was still doing school plays.
I'm told I was acting in school plays when I was a tiny little boy at the age of three, so they must have seen something then. And even when I was practicing piano eight hours a day, I was still doing school plays.
मुझे हमेशा अपने उन वायलिन वादक और चेलो वादक दोस्तों से ईर्ष्या होती थी जो अपने वाद्ययंत्रों के साथ यात्रा करते थे।
I was always jealous of my violinist friends and cellist friends who traveled with their instruments.
I was always jealous of my violinist friends and cellist friends who traveled with their instruments.
व्यक्तिगत रूप से मुझे लगता है कि 'चाइम्स ऑफ़ मिडनाइट', 'सिटिजन केन' से कहीं बेहतर फिल्म है।
I personally think Chimes of Midnight is a much better film than Citizen Kane.
I personally think Chimes of Midnight is a much better film than Citizen Kane.
मैं ग्रानादोस की रचना 'गोयेस्कास' को रिकॉर्ड करना चाहता हूँ, जो किशोर उम्र से ही मेरा बहुत बड़ा प्रेम रहा है।
I want to record Goyescas by Granados, which has been a great love of mine since I was a teenager.
I want to record Goyescas by Granados, which has been a great love of mine since I was a teenager.
पुरुष औरतों से प्यार करते हैं, लेकिन उससे भी कहीं ज़्यादा पुरुष कारों से प्यार करते हैं।
Men love women but, even more than that, men love cars.
Men love women but, even more than that, men love cars.
मैं इकलौता ऐसा अभिनेता हूँ जिसे ऑर्सन वेल्स का किरदार निभाने के लिए अपना वज़न घटाना पड़ा था।
I am the only actor who ever had to lose weight to play Orson Welles.
I am the only actor who ever had to lose weight to play Orson Welles.