मुझे लगता है कि पोप फ्रांसिस एक अच्छे चरवाहे हैं और उनके पास खुशी भरे और साथ ही संकटपूर्ण हालातों में भी लोगों का मार्गदर्शन करने का बहुत अनुभव है। वे अच्छी तरह जानते हैं कि जब वे परिवारों को आनंद और प्रेम की ओर ले जाने में उनका साथ देने की बात करते हैं, तो वे क्या कह रहे हैं।
I think Pope Francis is a good shepherd and has great experience in following people in joyful, but also distressing situations and he knows what he is speaking about when he discusses how to accompany families in their lives toward joy and love.
I think Pope Francis is a good shepherd and has great experience in following people in joyful, but also distressing situations and he knows what he is speaking about when he discusses how to accompany families in their lives toward joy and love.
मुझे लगता है कि हमारे चरवाहे, हमारे पादरी, उदाहरण के लिए [अमोरिस लैटिटिया का] चौथा अध्याय ले सकते हैं, 'विव लामोरे' ('प्यार के साथ कैसे जिएँ')। यह एक महान कैटेचिसिस (धार्मिक शिक्षा) है। आप इसे अध्याय दर अध्याय, एक-एक परिच्छेद करके ले सकते हैं और पल्ली (पारिश) तथा समुदायों में इस पर काम कर सकते हैं। यह वैवाहिक और पारिवारिक प्रेम पर एक महान शिक्षा है। और मुझे लगता है कि पादरी होने के नाते हम अपने पादरीकीय (पेस्टोरल) कार्यों के लिए इसका उपयोग कर सकते हैं।
I think our shepherds, our pastors, can take for instance, Chapter Four [of Amoris Laetitia], 'Vive l'amore' ('How to live love'). It's a great catechesis. You can take it chapter by chapter, passage by passage, and work through it in the parish, in the communities. It's a great catechesis on marital and familial love. And I think as pastors, we can use this for our pastoral work.
I think our shepherds, our pastors, can take for instance, Chapter Four [of Amoris Laetitia], 'Vive l'amore' ('How to live love'). It's a great catechesis. You can take it chapter by chapter, passage by passage, and work through it in the parish, in the communities. It's a great catechesis on marital and familial love. And I think as pastors, we can use this for our pastoral work.
यह देखना बहुत दिलचस्प है कि पोप फ्रांसिस सिनॉड्स में बिशपों के काम पर कितना भरोसा करते हैं।
It is fascinating to see how much Pope Francis relies on the work of the bishops in the Synods.
It is fascinating to see how much Pope Francis relies on the work of the bishops in the Synods.
प्रेषितिक उद्बोधन (अपॉस्टोलिक एक्सहोर्टेशन) 'अमोरिस लैटिटिया' में पोप फ्रांसिस ने समलैंगिक प्रवृत्तियों के बारे में केवल एक ही जगह बात की है। जैसा कि पिछली सिनॉड ने किया था, Holy Father उस सवाल पर बात करते हैं कि जब परिवार में किसी सदस्य को अपनी समलैंगिक प्रवृत्ति का पता चलता है, तो उस स्थिति से कैसे निपटा जाए।
In the Apostolic Exhortation 'Amoris Laetitia,' Pope Francis speaks only in one point about homosexual tendencies. As did the last synod, the Holy Father speaks about the question of how to handle the situation when, in the family, a member of the family discovers him or herself having a homosexual tendency.
In the Apostolic Exhortation 'Amoris Laetitia,' Pope Francis speaks only in one point about homosexual tendencies. As did the last synod, the Holy Father speaks about the question of how to handle the situation when, in the family, a member of the family discovers him or herself having a homosexual tendency.
मैं बहुत खुश हूँ कि उन्होंने [पोप फ्रांसिस ने] इस बात [विवाह की परिभाषा] को स्पष्ट कर दिया, क्योंकि अन्य स्थितियाँ साझेदारी हो सकती हैं, संबंध हो सकते हैं, लेकिन निश्चित रूप से विवाह नहीं हो सकतीं।
I am very happy that he [Pope Fransis] did clarify this [marriage defenition], because the other situations can be partnership, can be relations, but certainly not marriage.
I am very happy that he [Pope Fransis] did clarify this [marriage defenition], because the other situations can be partnership, can be relations, but certainly not marriage.
मैं इस बात से आश्वस्त हूँ कि पोप फ्रांसिस का यह एक्सहोर्टेशन (उद्बोधन) मदद कर सकता है। इसे पढ़ने का प्रयास अवश्य किया जाना चाहिए क्योंकि कोई भी उद्बोधन तभी मदद कर सकता है जब आप उसके बारे में जानते हों। इस काम को जानना बहुत मूल्यवान है। यह इतना समृद्ध है कि मैं केवल अपने पादरियों और समुदायों को प्रोत्साहित कर सकता हूँ कि वे इस पर काम करें, इसका अध्ययन करें, इसे पढ़ें और इस सुंदर दस्तावेज़ के आनंद का स्वाद लें।
I am convinced Pope Francis' Exhortation can help. The effort must be made to read it because an exhortation can only help if you know it. It is valuable to know the work. It is so rich and I can only encourage our pastors and our communities to work on it, study it, read it, and taste the joy of this beautiful document.
I am convinced Pope Francis' Exhortation can help. The effort must be made to read it because an exhortation can only help if you know it. It is valuable to know the work. It is so rich and I can only encourage our pastors and our communities to work on it, study it, read it, and taste the joy of this beautiful document.
पोप फ्रांसिस इस बात पर बहुत स्पष्ट रूप से ज़ोर देते हैं कि सिद्धांत रूप में, केवल एक पुरुष और एक स्त्री के बीच के मिलन को ही, जो नई जिंदगी को दुनिया में लाने के लिए खुला हो, विवाह कहा जा सकता है।
He [Pope Fransis] insists very clearly that only a union between man and woman, open to new life, by principle, can be called a marriage.
He [Pope Fransis] insists very clearly that only a union between man and woman, open to new life, by principle, can be called a marriage.