आलोचक (critic) होने और समीक्षक (reviewer) होने में ज़मीन-आसमान का फर्क होता है। समीक्षक तो बस किसी किताब को पढ़ने के बाद अपने अनुभव पर प्रतिक्रिया देता है।
There's an enormous difference between being a critic and a reviewer. The reviewer reacts to the experience of that book.
There's an enormous difference between being a critic and a reviewer. The reviewer reacts to the experience of that book.
इस बात का कोई मेडिकल प्रमाण नहीं है कि टीवी देखने से दिमाग को नुकसान पहुंचता है—कम से कम पाँच फीट की दूरी से देखने पर तो बिल्कुल नहीं। बल्कि, इंसानों द्वारा जानी जाने वाली सभी नशीली चीज़ों में टीवी शायद सबसे कम शारीरिक नुकसान पहुँचाने वाली चीज़ है।
There is no medical proof that television causes brain damage - at least from over five feet away. In fact, TV is probably the least physically harmful of all the narcotics known to man.
There is no medical proof that television causes brain damage - at least from over five feet away. In fact, TV is probably the least physically harmful of all the narcotics known to man.
भले ही भाषा एक जीवित और निरंतर विकसित होने वाला जीव हो, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि हमें अपने जीवनकाल में होने वाले हर बदलाव को आँख मूंदकर अपना लेना चाहिए। अगर भाषा इतनी जीवित है, तो वह बीमार भी पड़ सकती है।
Even if language is a living evolving organism, we don't have to embrace all the changes that occur during our lifetimes. If language is so alive, it can get sick.
Even if language is a living evolving organism, we don't have to embrace all the changes that occur during our lifetimes. If language is so alive, it can get sick.
कथानक (प्लॉट) की शुरुआत इच्छाओं के जागने से होती है।
The beginning of a plot is the prompting of desire.
The beginning of a plot is the prompting of desire.
यह जानकर खुशी होती है कि इज़राइल शेनकर अभी भी अपनी ऊर्जा के उस जीवंत दौर में हैं। उनकी ऊर्जा अभी भी पूरी तरह केंद्रित है। यही खूबी उन्हें एक यहूदी और यहूदियों के एक पैनी नज़र रखने वाले observer के रूप में अलग पहचान दिलाती है।
One is happy to report that Israel Shenker is still at the aerosol stage. His energy is still compressed. The result distinguishes him both as a Jew and as an observer of Jews.
One is happy to report that Israel Shenker is still at the aerosol stage. His energy is still compressed. The result distinguishes him both as a Jew and as an observer of Jews.
एक शानदार और झकझोर देने वाली चर्चा जिसे बेहद स्पष्टता के साथ पेश किया गया है।
A brilliant and challenging discussion presented with extraordinary clarity.
A brilliant and challenging discussion presented with extraordinary clarity.
पागल होने का मतलब यह नहीं है कि आप पागलों की तरह तड़पें या काल्पनिक भगवानों से बातें करने लगें। इसका मतलब कभी-कभी बस यह न समझ पाना होता है कि सुबह उठकर क्या करना है।
To be crazy is not necessarily to writhe in snake pits or converse with imaginary gods. It can sometimes be not knowing what to do in the morning.
To be crazy is not necessarily to writhe in snake pits or converse with imaginary gods. It can sometimes be not knowing what to do in the morning.
मछली पकड़ने के खेल में सपना ही सब कुछ होता है। जब भी आप अपनी मछली पकड़ने वाली डोर (fly) फेंकते हैं, तो आप यही सपना देखते हैं कि वह परछाईनुमा मछली आखिर आपकी डोर तक आएगी ही। रात को सोते वक्त भी आप उसी बड़ी मछली का सपना देखते हैं जो जाल में आते-आते छूट गई थी।
The dream is everything in the sport of fishing. You dream with every cast of your fly that the shadowy form will finally rise to your fly. You dream as you drop off to sleep at night about the lunker that got loose just as you were about to net it.
The dream is everything in the sport of fishing. You dream with every cast of your fly that the shadowy form will finally rise to your fly. You dream as you drop off to sleep at night about the lunker that got loose just as you were about to net it.
जब आप उनकी बात से असहमत होते हैं, तब भी वह आपके दिमाग को झकझोर कर रख देती हैं।
Even when you disagree with her, she electrifies your mind.
Even when you disagree with her, she electrifies your mind.
मिस्टर फ्रेज़र मुझे खुलकर हंसाते हैं।
Mr. Frazier makes me laugh out loud.
Mr. Frazier makes me laugh out loud.
जूलियन बार्न्स के उपन्यास 'फ्लॉबर्ट्स पैरोट' और अलैन डी बॉटन के 'हाउ प्रूस्ट कैन चेंज योर लाइफ' की तर्ज पर, मिस्टर डायर की किताब 'आउट ऑफ़ शीर रेज' अपने विषय के इर्द-गिर्द बड़े दायरे में चक्कर काटती है और ठीक तब हमला करती है जब आपको इसकी सबसे कम उम्मीद होती है... एक बेमिसाल और अनोखी किताब।
In the spirit of Julian Barnes's Flaubert's Parrot and Alain de Botton's How Proust Can Change Your Life, Mr. Dyer's Out of Sheer Rage keeps circling its subject in widening loops and then darting at it when you least expect it . . . a wild book.
In the spirit of Julian Barnes's Flaubert's Parrot and Alain de Botton's How Proust Can Change Your Life, Mr. Dyer's Out of Sheer Rage keeps circling its subject in widening loops and then darting at it when you least expect it . . . a wild book.
राइस क्रिस्पीज़ मेरे पसंदीदा जंक फूड्स में से एक है, ठीक वैसे ही जैसे मैं मिचेनर को जंक राइटर्स में सबसे बेहतरीन मानता हूँ।
Rice Krispies happens to be one of my favorite junk foods, just as I regard Michener as superior among junk writers.
Rice Krispies happens to be one of my favorite junk foods, just as I regard Michener as superior among junk writers.