मैं आज भी अपने माता-पिता के सपने देखता हूँ और पिछले 10 सालों से हर रात ऐसा होता है, और मैं या तो रोते हुए उठता हूँ या फिर खुद को यह याद दिलाते हुए कि वे अब इस दुनिया में नहीं हैं।
I still dream about my parents and have done every night for 10 years, and I wake up either crying or having to remember that they're gone.
I still dream about my parents and have done every night for 10 years, and I wake up either crying or having to remember that they're gone.
मैंने कॉलेज छोड़ दिया, संगीत बजाना शुरू कर दिया। मुझे जो करना था, मैंने वही किया और जो है, सो है।
I dropped out of college, started playing music. I was going to do what I was going to do and it is what it is.
I dropped out of college, started playing music. I was going to do what I was going to do and it is what it is.
मुझे हवाई जहाज में उड़ने से बहुत डर लगता है।
I'm so scared of flying.
I'm so scared of flying.
मेरी माँ हमेशा मुझसे कहती थीं, 'मुश्किल वक्त के लिए कुछ बचाकर रखो' और मैंने कभी उनकी बात पर ध्यान नहीं दिया।
My mum always told me, 'Have something to fall back on' and I never really listened.
My mum always told me, 'Have something to fall back on' and I never really listened.
जब मैं परफॉर्म करता हूँ तो पूरी तरह नशे में नहीं होता। मुझे बस थोड़ा relaj (आराम) करना पसंद है। कभी-कभी मैं रुककर लोगों से कहता हूँ "मुझे माफ़ करना, मुझे सचमुच बहुत घबराहट हो रही है"।
I'm not raging drunk when I play. I just like to relax. Sometimes I stop and I tell people "I'm sorry, I'm really nervous".
I'm not raging drunk when I play. I just like to relax. Sometimes I stop and I tell people "I'm sorry, I'm really nervous".
मैं परफ़ॉर्म करने से पहले नशे में धुत नहीं होता, हाँ, बाद में पी लेता हूँ।
I don't get DRUNK before I play but I might get drunk after.
I don't get DRUNK before I play but I might get drunk after.
मैं एक नंबर का पंक था। लेकिन इसके बावजूद, मैं पंक लोगों के बीच भी एक बाहरी इंसान (अछूता) ही रहा।
I was a total punk. But I was still an outcast, even with the punks and stuff.
I was a total punk. But I was still an outcast, even with the punks and stuff.
अब मेरी उम्र बढ़ गई है, इसलिए चीज़ें थोड़ी मुश्किल हो जाती हैं।
I'm older, so it gets harder.
I'm older, so it gets harder.
मेरे कुछ दोस्त थे जिनके साथ हम घूमते थे और बस यही सब था। हम साथ में बाइक चलाते थे, लड़ाइयाँ करते थे, डांस करने जाते थे, कुल मिलाकर बस हुड़दंग मचाते थे।
I had a few friends who we hung out with and that was it. We'd ride together, get in fights, go dancing, just causing trouble basically.
I had a few friends who we hung out with and that was it. We'd ride together, get in fights, go dancing, just causing trouble basically.
अगर मुझे कहीं जाने का बुलावा आ जाए तो मैं शायद ही कभी 'ना' कह पाता हूँ। और फिर मैं वहाँ से तब तक नहीं निकलता जब तक मुझे जाने के लिए न कहा जाए।
If I get invited somewhere I can never usually say no. And then I don't leave until I'm asked to.
If I get invited somewhere I can never usually say no. And then I don't leave until I'm asked to.
मैं हमेशा से एक बागी (विद्रोही) रहा हूँ, जिसकी वजह से कई बार मुसीबत में भी फंसा और शायद गरीब भी रहा। और फिर शायद ऐसा नहीं भी है, क्योंकि अगर ऐसा न होता तो शायद मेरी वो दो बेटियाँ न होतीं, जिन्हें आप जानते हैं। और अब हम सब एक-दूसरे के बहुत करीब हैं।
I've always been a rebel and it's got me in trouble sometimes, and probably kept me poor. And then again, maybe not, because I might not have the two daughters that I have, you know. And we're all so close now.
I've always been a rebel and it's got me in trouble sometimes, and probably kept me poor. And then again, maybe not, because I might not have the two daughters that I have, you know. And we're all so close now.
मैं बस एक आम मेहनतकश इंसान हूँ। मैं ज़्यादातर समय अपने बिल चुका लेता हूँ, जो आमतौर पर रॉयल्टी से आ जाते हैं।
I'm just working class. I can pay the bills most of the time, usually from royalties.
I'm just working class. I can pay the bills most of the time, usually from royalties.
मैं हर शो के बाद दो-तीन घंटे वहीं रुकता हूँ, सबके साथ तस्वीरें खिंचवाता हूँ और ऑटोग्राफ देता हूँ। लोग आते हैं और मिलकर कहते हैं, "हमें अंदाज़ा नहीं था कि यह ऐसा होगा, यह तो हमने जो सोचा था उससे बिल्कुल अलग और बेहद शानदार था।" मैं मान लेना चाहता हूँ कि वे झूठ नहीं बोल रहे हैं। आप जानते ही हैं, कुछ लोग इसे समझ पाते हैं, कुछ नहीं।
I stay around for two or three hours after every show signing and taking pictures with everybody, and people come up and say hi and they say, "I didn't know what to expect but it was so different to what I imagined, it was so cool". I want to believe they're not lying. You know so, some people don't get it, some people do.
I stay around for two or three hours after every show signing and taking pictures with everybody, and people come up and say hi and they say, "I didn't know what to expect but it was so different to what I imagined, it was so cool". I want to believe they're not lying. You know so, some people don't get it, some people do.
खाना बनाने के अलावा ऐसा कुछ नहीं है जो मैं सचमुच करना चाहूँ, या कर सकूँ।
There's nothing I'd really rather do, or can do, except cook.
There's nothing I'd really rather do, or can do, except cook.
परफ़ॉर्म करते समय मेरे दिमाग में हमेशा एक डर सा बना रहता है।
I've always been freaked out in my mind performing.
I've always been freaked out in my mind performing.
मैंने शराब पीना कभी बंद नहीं किया, बस अब मैं उतनी नहीं पीता। कभी-कभार वीकेंड पर ले लेता हूँ, रोज़-रोज़ का काम नहीं है।
I never stopped drinking, I just don't drink that much anymore. You know, sometimes on the weekends, it's not like a daily thing.
I never stopped drinking, I just don't drink that much anymore. You know, sometimes on the weekends, it's not like a daily thing.