मैं चाहती हूँ कि लोग सिएना को केवल पर्यटकों की नजर से देखे जाने वाले आम 'पालियो' से कुछ अलग और गहराई से समझ सकें। यह शहर खूबसूरती, रोमांस और परंपराओं से तो भरा है ही, साथ ही इसमें सत्ता, साजिशें और घूसखोरी भी है। यह संक्षेप में कहें तो पूरा इटली है, जहाँ खूबसूरती और धोखे का एक अनोखा मेल देखने को मिलता है।
I would like people to feel that they've understood something more about Siena than the usual Palio as seen by tourists. It is full of beauty, romance and tradition, but also power, schemes and bribery. It's Italy in a nutshell, with all its incredible mixture of beauty and betrayal.
I would like people to feel that they've understood something more about Siena than the usual Palio as seen by tourists. It is full of beauty, romance and tradition, but also power, schemes and bribery. It's Italy in a nutshell, with all its incredible mixture of beauty and betrayal.
मैंने नृविज्ञान (एंथ्रोपोलॉजी) और कला इतिहास की पढ़ाई की है, क्योंकि जीवंत परंपराएँ हमेशा से मुझे आकर्षित करती रही हैं।
I studied anthropology and art history, as I have always been captivated by living traditions.
I studied anthropology and art history, as I have always been captivated by living traditions.
मैं सिएना में पली-बढ़ी और हमेशा 'पालियो' के माहौल से घिरी रही, स्कूल में मेरे सभी दोस्त इसके दीवाने थे। लेकिन चूँकि मेरे माता-पिता अंग्रेज हैं, इसलिए मैं कभी पूरी तरह से इसका हिस्सा नहीं बन पाई।
I grew up in Siena and was surrounded by the Palio, and all my friends at school were obsessed with it. But since my parents are English, I was never quite part of it.
I grew up in Siena and was surrounded by the Palio, and all my friends at school were obsessed with it. But since my parents are English, I was never quite part of it.
पालियो का यह उत्सव रहस्यों और गोपनीयता के आगोश में रहता है, और इसमें हिस्सा लेने वाले लोग अपनी चालबाजियों के बारे में खुलकर बात नहीं कर सकते।
The Palio is shrouded in mystery and secrecy, and the players can't discuss their devious schemes.
The Palio is shrouded in mystery and secrecy, and the players can't discuss their devious schemes.
विरोधाभास यह है कि इस क्षेत्र में एक महिला होना वास्तव में आपके लिए मददगार साबित होता है: लोग अक्सर महिलाओं से बात करने में अधिक सहज महसूस करते हैं, जो कि वृत्तचित्रों (डॉक्यूमेंट्री) के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
Paradoxically, in the field being a woman actually helps you: people often feel more comfortable talking to women, which is key in documentaries.
Paradoxically, in the field being a woman actually helps you: people often feel more comfortable talking to women, which is key in documentaries.
अगर मेरी बनाई हुई कोई चीज़ सफल हो जाती है, तो लोग कहते हैं कि यह किस्मत की बात थी। लेकिन मैं यूँ ही खुद को किसी अनजान खतरे में नहीं झोंक देती। मैं अपने विषयों पर गहराई से शोध करती हूँ और पात्रों की बात को हमेशा ध्यान से सुनती हूँ। किस्मत का भी हाथ होता है, लेकिन कहानी असल में वही लोग बनाते हैं।
If something I make succeeds, people say it was luck. But I don't just throw myself into the unknown. I research my subjects and listen constantly to what the characters have to say. Luck comes into it, but the story is made by them.
If something I make succeeds, people say it was luck. But I don't just throw myself into the unknown. I research my subjects and listen constantly to what the characters have to say. Luck comes into it, but the story is made by them.
डॉक्यूमेंट्री की दुनिया अनिश्चित होती है। आप कभी नहीं जानते कि आगे क्या सामने आ जाएगा, और असली ड्रामा तो आँखों के सामने घटित होता है। लेकिन अगर आप लोगों की बात सुनें, तो एक कहानी अपने आप सामने आ जाती है।
Documentaries are unpredictable. You never know what will turn up, and the drama occurs in real time. But if you listen to people, a narrative always emerges.
Documentaries are unpredictable. You never know what will turn up, and the drama occurs in real time. But if you listen to people, a narrative always emerges.