हर वाक्य, हर वाक्यांश, हर शब्द को अपनी अस्तित्व की लड़ाई लड़नी पड़ती है।
Every sentence, every phrase, every word has to fight for its life.
Every sentence, every phrase, every word has to fight for its life.
यदि पाठकों को अनजाने या अस्पष्ट शब्दों पर माथापच्ची करनी पड़े, तो आप उनसे उनकी ज़रूरत से ज़्यादा मेहनत करवा रहे हैं।
If readers must puzzle over unfamiliar or ambiguous words, you are making them work harder than they need to.
If readers must puzzle over unfamiliar or ambiguous words, you are making them work harder than they need to.
अच्छे वेब टेक्स्ट और अच्छे प्रिंट टेक्स्ट में बहुत सी समानताएँ होती हैं। यह सीधा, संक्षिप्त, ठोस और 'पारदर्शी' होता है: यहाँ तक कि किसी पर्सनल साइट पर भी टेक्स्ट का ध्यान खुद पर नहीं, बल्कि उसके विषय पर होना चाहिए।
Good web text has a lot in common with good print text. It's plain, concise, concrete and 'transparent': even on a personal site the text shouldn't draw attention to itself, only to its subject.
Good web text has a lot in common with good print text. It's plain, concise, concrete and 'transparent': even on a personal site the text shouldn't draw attention to itself, only to its subject.
यहाँ एक थोड़ा अजीब सा सुझाव है: टेक्स्ट का ज़रूरत से ज़्यादा सम्मान मत कीजिए। सिर्फ इसलिए कि आपने कुछ लिख दिया है, इसका मतलब यह नहीं कि उसका अस्तित्व में रहना ज़रूरी है। यदि आपका अंदरूनी संपादक किसी बात को कहने का बेहतर तरीका ढूंढ सकता है, तो पुराने संस्करण को फेंक दीजिए और नए को अपना लीजिए। अगर आपको कोई बेहतर तरीका नहीं मिलता और वह हिस्सा वाकई अच्छा नहीं है, तो उसे हटा दीजिए।
Here's a slightly outrageous tip: Don't respect the text. Just because you've written something down doesn't mean it has a right to exist. If your internal editor can find a better way to say something, junk the original version and go with the new one. If you can't find a better way, and the passage really isn't good, junk it.
Here's a slightly outrageous tip: Don't respect the text. Just because you've written something down doesn't mean it has a right to exist. If your internal editor can find a better way to say something, junk the original version and go with the new one. If you can't find a better way, and the passage really isn't good, junk it.