मैंने यह कल्पना करने की कोशिश की कि मैं किसी दोस्त के साथ स्टेडियम में बैठकर मैच देख रहा हूँ—और कुछ रोमांचक होने पर उसे कोहनी से धक्का दे रहा हूँ।
I tried to pretend that I was sitting in the stands with a buddy watching the game - poking him in the ribs when something exciting happened.
I tried to pretend that I was sitting in the stands with a buddy watching the game - poking him in the ribs when something exciting happened.
दोस्तों, आज के मैच के लिए यह एकदम सुहावना मौसम है। हवा का नामोनिशान नहीं है।
Folks, this is perfect weather for today's game. Not a breath of air.
Folks, this is perfect weather for today's game. Not a breath of air.
ब्रूक्स रॉबिन्सन कोई तेज़ दौड़ने वाले इंसान नहीं हैं, लेकिन उनके हाथ-पैर बहुत तेज़ी से चलते हैं।
Brooks Robinson is not a fast man, but his arms and legs move very quickly.
Brooks Robinson is not a fast man, but his arms and legs move very quickly.
जेनेसी बीयर। मानो एक गिलास में कुदरत का पूरा नज़ारा।
Genesee beer. The great outdoors in a glass.
Genesee beer. The great outdoors in a glass.
एक अनाउन्सर बस कल के अपने प्रदर्शन जितना ही अच्छा होता है।
An announcer is only as good as yesterday's performance.
An announcer is only as good as yesterday's performance.
मैंने मछली पकड़ी हो या नहीं, बस वह लाइन फेंकने का रोमांच और अपनी मक्खीनुमा बंसी को पानी पर पलटते देखना मेरे लिए काफ़ी रहा है। इसके साथ ही इस अद्भुत खेल से जुड़ी सैकड़ों अनमोल यादें मेरे साथ हैं।
Whether I caught fish or not, just the thrill of rolling out that line and watching my fly turn over has been good enough for me. That and the hundreds of treasured memories I have of this wonderful sport.
Whether I caught fish or not, just the thrill of rolling out that line and watching my fly turn over has been good enough for me. That and the hundreds of treasured memories I have of this wonderful sport.
मैं कभी 'हाॅमर' नहीं रहा, यानी ऐसा कमेंटेटर जो घरेलू टीम की ही तरफ़दारी करे। कुछ प्रशंसकों को यह बात पसंद नहीं आती। लेकिन मेरा काम हौसला अफ़्जाई करना नहीं था। मेरा काम मैच का आँखों देखा हाल सुनाना था।
I was never a 'homer', a broadcaster who cheers the home team. Some fans don't like that. But my job wasn't to cheer. My job was to broadcast the game.
I was never a 'homer', a broadcaster who cheers the home team. Some fans don't like that. But my job wasn't to cheer. My job was to broadcast the game.
मैंने कभी खुद को ज़रूरत से ज़्यादा गंभीरता से नहीं लिया।
I never took myself too seriously.
I never took myself too seriously.