जिस तरह यादें आपके अनुभवों पर भारी पड़ सकती हैं, ठीक उसी तरह किसी चीज़ का चित्रण उसकी सच्चाई पर भारी पड़ सकता है।
Depiction can override truth the same way that memory can override experience.
Depiction can override truth the same way that memory can override experience.
मेरे लिए, घूम-घूम कर लैंडस्केप पेंटिंग करने की शैली पर लौटने का मतलब किसी पुरानी पद्धति को अपनाना नहीं है, बल्कि फोटोग्राफी के क्षेत्र में 20वीं सदी में जो विकास हुआ, उसे आगे बढ़ाना है। साथ ही, यह दिखाना भी है कि अंतरिक्ष या दृश्यों को चित्रित करने में पेंटिंग और फोटोग्राफी के बीच क्या अंतर है।
For me, going back to itinerant landscape painting, it's not about returning to an older method, but about building on what happened in the 20th century in photography. And also highlighting what the differences are between a painting and a photograph in picturing space.
For me, going back to itinerant landscape painting, it's not about returning to an older method, but about building on what happened in the 20th century in photography. And also highlighting what the differences are between a painting and a photograph in picturing space.
अगर हम क्षेत्रीयता (रीजनलिज्म) को मानव संस्कृति के रूप में परिभाषित करें, तो सतही तौर पर वह अब नहीं रही। लेकिन क्या हो अगर हम क्षेत्रीयता को मानव संस्कृति से भी पुरानी किसी चीज़ के रूप में परिभाषित करें?
On a surface level, regionalism is gone, if we define regionalism as human culture. But, what if we define regionalism as something older than human culture?
On a surface level, regionalism is gone, if we define regionalism as human culture. But, what if we define regionalism as something older than human culture?
हर जगह दुकानें एक जैसी हैं; छोटे शहरों के मुख्य बाज़ार अब वीरान हो चुके हैं। सिर्फ अमेरिका में ही नहीं, बल्कि पूरी दुनिया में यही हाल है। आप किसी भी स्टेशन पर वही एक जैसा संगीत सुनते हैं, हमारी इमारतें एक जैसी सामग्री से बनती हैं और हमारे सारे कपड़े एक जैसे दिखते हैं। लेकिन मुझे लगा कि मामला इतना सीधा नहीं हो सकता, क्योंकि एरिज़ोना, मिनिसोटा जैसा नहीं है। यहाँ एक और सच्चाई भी है, और वह है यहाँ के भूदृश्य (लैंडस्केप) की सच्चाई।
Stores are the same everywhere; small downtowns are done. Not just in America, but globally. You hear the same music on every station, all our building materials look the same, and all our clothes look the same. But I thought that it couldn't be that simple, because Arizona is not Minnesota. There is this other reality, which is a reality of landscape.
Stores are the same everywhere; small downtowns are done. Not just in America, but globally. You hear the same music on every station, all our building materials look the same, and all our clothes look the same. But I thought that it couldn't be that simple, because Arizona is not Minnesota. There is this other reality, which is a reality of landscape.
मैं ऐसी कई महिलाओं के नाम गिना सकती हूँ जो यात्रा करती हैं या अमेरिका को अपने काम का मुख्य विषय बनाती हूँ। मुझे लगता है कि बात उन प्रतिष्ठित महिला कलाकारों के नाम न ले पाने की थी, जिनका काम अमेरिकी कला जगत का मुख्य हिस्सा है।
I could name many women who travel or who work with America as a theme. I think it was more not being able to name canonical women, whose work is part of the American canon.
I could name many women who travel or who work with America as a theme. I think it was more not being able to name canonical women, whose work is part of the American canon.
पेंटिंग एक अलग ही दुनिया रचने का अवसर देती है, या छवियों के लगातार बहते प्रवाह को चित्रित करने का एक अलग तरीका प्रदान करती है।
Painting is the chance to create a different space, or different way of picturing a literal stream of images.
Painting is the chance to create a different space, or different way of picturing a literal stream of images.
ऐसी कई संभावनाएँ हैं जिनके ज़रिए छवियाँ मिलकर शून्यवाद (निहिलिज्म) की ओर नहीं, बल्कि किसी गहरे महत्व या अर्थ की ओर ले जा सकती हैं।
There are many options for how images can aggregate not to nihilism, but to significance, or to meaning.
There are many options for how images can aggregate not to nihilism, but to significance, or to meaning.
मैं एक के बाद एक कई कलाकृतियाँ क्यों बनाती हूँ, और पेंटिंग में अपनी एक अलग जगह क्यों बनाना चाहती हूँ, इसकी एक बड़ी वजह यह है कि मैं शिद्दत से यह सवाल पूछना चाहती हूँ: छवियों का एक समूह, या यहाँ तक कि दो छवियाँ भी, साथ मिलकर क्या अर्थ दे सकती हैं?
One of the reasons I work serially, but also one of the reasons that I try to claim space in painting, is I'm desperately interested in asking: How can a group of images, or even two images, have meaning together?
One of the reasons I work serially, but also one of the reasons that I try to claim space in painting, is I'm desperately interested in asking: How can a group of images, or even two images, have meaning together?
हम अक्सर ऐसी दुनिया में रहने की बात करते हैं जो मीडिया से अटी पड़ी है, और हम हर तरफ छवियों के सैलाब से घिरे हैं। लेकिन यह सब बड़ा अर्थहीन और शून्यवाद से भरा है। इस सबमें एक अजीब सा बेतरतीबपन है।
We talk often about being in a media-saturated society, and we are surrounded by image streams. But it's nihilistic. There's a real randomness to all of it.
We talk often about being in a media-saturated society, and we are surrounded by image streams. But it's nihilistic. There's a real randomness to all of it.
आज, जब फोटोग्राफी इतनी सर्वव्यापक हो चुकी है कि उसे अपनी ही पहचान से जूझना पड़ रहा है और वह अपने अंदर झाँकने लगी है, तो पेंटिंग के लिए बाहर देखने और अमेरिका को चित्रित करने के अपने मूल उद्देश्य को फिर से हासिल करने का यह बिल्कुल सही समय लगता है।
Now, at a moment when photography is so pervasive that it's been forced to grapple with its own identity and look inward, it feels like a natural moment for painting to look out, to reclaim that directive of picturing America.
Now, at a moment when photography is so pervasive that it's been forced to grapple with its own identity and look inward, it feels like a natural moment for painting to look out, to reclaim that directive of picturing America.
कलाकृतियाँ—चाहे वे कहानियाँ हों, संगीत हो या पेंटिंग—चूंकि उनमें सच्चाई बनने की शक्ति और संभावना होती है, इसलिए जब उन्हें बार-बार दोहराया जाता है या बयान किया जाता है, तो वे किसी न किसी रूप में इस बात की सच्चाई बन जाती हैं कि अमेरिका क्या है, भले ही वे असल में वैसी हों या न हों।
Artworks, whether fiction, music, or painting, because they have the power and possibility to become truth, when repeated enough or told enough are somehow truth about what America is, whether they were or not.
Artworks, whether fiction, music, or painting, because they have the power and possibility to become truth, when repeated enough or told enough are somehow truth about what America is, whether they were or not.