मैं ब्लैक म्यूज़िक बना रहा हूँ। मेरे लिए बस यही एकमात्र दायरा है। यही वह सीमा है जिसके भीतर मुझे रहना है। यह सोल म्यूज़िक है। मैं इसी दायरे में रहकर अपनी पूरी ताकत झोंक रहा हूँ।
I'm making black music. That's the only outline for me, really. That's the only boundary to stay with. It's soul music. I'm going all out in those terms.
I'm making black music. That's the only outline for me, really. That's the only boundary to stay with. It's soul music. I'm going all out in those terms.
सच कहूँ तो मैं यह नहीं जानता कि मैं बाहर से कैसा दिखना चाहता हूँ। मैं जैसा हूँ, बस वैसा ही दिखता हूँ।
I don't know how I want to come across looking, really. I just look how I am.
I don't know how I want to come across looking, really. I just look how I am.
बिल्कुल। मेरा दिखना इस बात का आईना है कि मैं असल में कौन हूँ। मेरा संगीत भी बिल्कुल ऐसा ही है।
Definitely. The way I look is a reflection of who I am. That's how my music is too.
Definitely. The way I look is a reflection of who I am. That's how my music is too.
जब मैं बैंड के साथ मंच पर होता हूँ और संगीत बजा रहा होता हूँ, तब मैं संगीत के सबसे करीब होता हूँ।
I'm closest to the music when I'm onstage with the band, playing.
I'm closest to the music when I'm onstage with the band, playing.
हमें देखिए, हम सब शैतान के पाप के एक टुकड़े के लिए कतार में खड़े हैं। हमारी आँखों में छिपी इस तमाम बुराई को सही ठहराने वाला मैं कौन होता हूँ? नर्क जैसी मुश्किलों से गुजरा हूँ। वे सभी मूर्ख जिनकी आत्माएँ बिक चुकी हैं। राक्षस मेरे कान में चीख रहे हैं। तुम्हारी आत्मा ही मैं हूँ, तुम्हारी आत्मा कुछ ऐसी है जिसे मैं अपने भीतर महसूस करता हूँ। अगर मैं भागूँ, तो भगवान ही जानता है कि मैं कितनी दूर जाऊँगा। तुम मेरी पहचान का हिस्सा हो। कभी-कभी मेरा मन तुम्हें किसी धर्म या आस्था की तरह देखने लगता है।
Watch us, all stand in line, for a slice of the devil's pie. Who am I to justify, all the evil in our eye. Been through hell. All them fools whose souls' for sale. Demons screaming in my ear. Your soul's me, your soul's somethin' that I, feel inside. If I run, Lord only knows how far. You're part of my identity. I sometimes have the tendency to look at you religiously.
Watch us, all stand in line, for a slice of the devil's pie. Who am I to justify, all the evil in our eye. Been through hell. All them fools whose souls' for sale. Demons screaming in my ear. Your soul's me, your soul's somethin' that I, feel inside. If I run, Lord only knows how far. You're part of my identity. I sometimes have the tendency to look at you religiously.
असली जादू संगीत से आता है। मैं अपने बैंड के साथ मंच पर जाता हूँ, अपने संगीतकारों से जुड़ता हूँ, और हम जो संगीत बनाते हैं, वह हम सबके भीतर से निकलता है। संगीत ही महफ़िल और माहौल दोनों बनाता है, इसलिए अगर आप आँखें बंद करके स्पीकर से आती आवाज़ को सुनें और महसूस करें, तो असल मज़ा वही है।
The show is coming from the music. I get on the stage with the band, and I communicate with my musicians, and the music that we create and all that is coming out of us. The music is making the show and the music is creating the atmosphere, so if you close your eyes and listen and feel what it is that's coming out of the speakers, that's the whole point.
The show is coming from the music. I get on the stage with the band, and I communicate with my musicians, and the music that we create and all that is coming out of us. The music is making the show and the music is creating the atmosphere, so if you close your eyes and listen and feel what it is that's coming out of the speakers, that's the whole point.
प्रिंस बेहद भावुक और रूहानी अंदाज़ वाले कलाकार हैं, लेकिन वो पूरी तरह रॉक-एंड-रोल का रंग भी जमा सकते हैं। लेनी क्राविटिज़ भी ऐसे ही हैं। लेनी के संगीत में रूहानियत भी है और वो रॉक अंदाज़ भी। कुल मिलाकर, मुझे लगता है कि अश्वेत लोग आमतौर पर रॉक-एंड-रोल के चक्कर में पड़ना नहीं चाहते।
Prince is extremely soulful, but he can get real rock-'n'-rollish. So can Lenny Kravitz. Lenny's real soulful but he's got that rock with him, too. On the whole, I guess black folks ain't trying to handle rock-'n'-roll, really.
Prince is extremely soulful, but he can get real rock-'n'-rollish. So can Lenny Kravitz. Lenny's real soulful but he's got that rock with him, too. On the whole, I guess black folks ain't trying to handle rock-'n'-roll, really.
जब मैंने बजाना शुरू किया था, तब से—सच कहूँ तो जब मैं करीब तीन साल का था। मैंने खुद को मशहूर होने की कल्पना करते देखा था, हालांकि वो तस्वीर थोड़ी धुंधली थी, शायद। टीवी पर जो कुछ दिखता है, वो असलियत से कोसों दूर होता है।
Since I started playing, really, since I was like three. I imagined myself famous but the vision was blurry, I guess. What you see on TV isn't a realistic picture.
Since I started playing, really, since I was like three. I imagined myself famous but the vision was blurry, I guess. What you see on TV isn't a realistic picture.
अगर आपको सही कीबोर्ड मिल जाए जिसकी चाबियों पर हाथ आसानी से बैठे, तो फेंडेर रोड्स बजाना कोई बहुत मुश्किल काम नहीं है। लेकिन अगर आपके पास कोई पुराना कीबोर्ड है जिसे किसी ने ठीक नहीं किया, तो उस पर खुलकर हाथ चलाना थोड़ा मुश्किल हो सकता है।
It's not too hard to play Fender Rhodes keyboard if you get the right one, with some good action on the keys. If you got an old one that ain't been touched up, it could be kind of difficult to get real loose on it.
It's not too hard to play Fender Rhodes keyboard if you get the right one, with some good action on the keys. If you got an old one that ain't been touched up, it could be kind of difficult to get real loose on it.
जैसा कि मैं कहता हूँ, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप रॉक-एंड-रोल को कैसे पेश करते हैं। अगर आप इसे सही तरीके से करें, तो मुझे लगता है कि लोग इसकी असली खूबी के लिए इसकी कद्र करेंगे।
Like I say, it depends on how you do rock-'n'-roll. If you do it right then I think people will appreciate it for what it is.
Like I say, it depends on how you do rock-'n'-roll. If you do it right then I think people will appreciate it for what it is.
मैं नहीं जानता कि मॉर्विम गे से मुझे किस बात से डर लगता था। मैं बस इतना जानता हूँ कि वो डरावने थे, और उनका पूरा... उनका आवरण (औरोरा) मुझे डराता था। मैं इसकी कोई वजह नहीं बता सकता।
I don't know what scared me about Marvin Gaye. I just know that he was scary, and that all of his... his aura was frightening to me. I can't explain why.
I don't know what scared me about Marvin Gaye. I just know that he was scary, and that all of his... his aura was frightening to me. I can't explain why.
मैं अपनी माँ के साथ ही रहता था, इसलिए उनके पास यह सुनने के अलावा कोई चारा नहीं था कि मैं क्या कर रहा हूँ। मैं अक्सर उनसे उनकी राय मांगता था। मुझे ऐसा करना अच्छा लगता था क्योंकि मैं अपने दोस्तों को भी अपना काम सुनाता था, लेकिन वे उसे एक अलग नजरिए से देखते थे। मेरी माँ उसे एक बड़े-बुजुर्ग के तजुर्बे और अलग कान से सुनती थीं।
I lived in the house with my mother so she had no choice but to hear what I was doing. I would ask her for her opinion. I used to like doing that because I would let my friends hear what I did, but they listened to it on another level. My mom listened to it with a different ear, because she's older.
I lived in the house with my mother so she had no choice but to hear what I was doing. I would ask her for her opinion. I used to like doing that because I would let my friends hear what I did, but they listened to it on another level. My mom listened to it with a different ear, because she's older.
खास तौर पर जब मैं नया-नया न्यूयॉर्क आया था, तो हर कोई मेरी मुलाक़ात उस शख्स से कराना चाहता था जो प्रिंस का साउंड इंजीनियर था। लगभग हर कोई चाहता था कि मैं उससे मिलूँ, एल.ए. जाऊँ और वो सब करूँ जो प्रिंस ने किया था, सिर्फ इसलिए क्योंकि वह प्रिंस का चुना हुआ रास्ता था। कुछ समय के लिए मैं उन सबकी बातें सुन भी रहा था। "हाँ, अगर यह प्रिंस के लिए सही है, तो मेरे लिए भी सही होगा।" लेकिन मेरा मतलब है, असल में ऐसा नहीं है। प्रिंस एक अलग इंसान हैं और मैं अलग। आपको बस अपने लिए सही इंसान की तलाश करनी होती है, जिसके साथ आपकी फ्रीक्वेंसी मैच हो।
Especially when I first came up here to New York, everybody wanted to hook me up with this guy who's Prince's sound engineer. Almost everybody wanted me to hook up with him and go to L.A. and do all that just because that's the route Prince took. And for a while I was listening to all of that. "Yeah, if it's good enough for Prince, it should be good enough for me." But I mean, that's not the case, really. Prince is a different person than I am. You just got to find the right person for you, whoever you click with.
Especially when I first came up here to New York, everybody wanted to hook me up with this guy who's Prince's sound engineer. Almost everybody wanted me to hook up with him and go to L.A. and do all that just because that's the route Prince took. And for a while I was listening to all of that. "Yeah, if it's good enough for Prince, it should be good enough for me." But I mean, that's not the case, really. Prince is a different person than I am. You just got to find the right person for you, whoever you click with.
यूरोप के लोग ज़्यादा शांत और थोड़े आरक्षित स्वभाव के होते हैं। यहाँ अमेरिका में लोग ज़्यादा बेफिक्र और थोड़े खुले विचारों वाले होते हैं। मुझे लगता है कि यूरोप के लोगों को प्रभावित करने में काफ़ी मशक्क़त करनी पड़ती है, ख़ास तौर पर लंदन में।
In Europe they're more calm, more reserved. Here, in the States, people are more wild, a little more open. I guess it takes a lot to impress those people up there in Europe. Especially in London.
In Europe they're more calm, more reserved. Here, in the States, people are more wild, a little more open. I guess it takes a lot to impress those people up there in Europe. Especially in London.
मेरे पास लिखने-पढ़ने के लिए ज़्यादा समय नहीं मिल पाया है। लेकिन मेरे अंदर कुछ भी नहीं बदला है। बस मेरी रोज़मर्रा की गतिविधियाँ बदल गई हैं, और एक इंसान के तौर पर मुझे उन बदलावों के साथ ढलना पड़ा है।
I haven't had the time to do a lot of writing. But nothing's really changed about me. It's just my day-to-day activities have changed, and as a person, I have to adapt to those changes.
I haven't had the time to do a lot of writing. But nothing's really changed about me. It's just my day-to-day activities have changed, and as a person, I have to adapt to those changes.